WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:05.875
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.900 --> 00:00:11.740
♪یخ قاشق روغن ریخته
روی یخ کاسه نودل♪

00:00:11.740 --> 00:00:15.660
♪فلفل‌ها با خوشحالی میپرن♪

00:00:15.660 --> 00:00:19.620
♪یه کاسه بزرگ بردار و سر میز بشین♪

00:00:19.620 --> 00:00:24.300
♪تا عرق کنی بخور
این همون حس خوبه♪

00:00:25.220 --> 00:00:27.500
♪بیا♪

00:00:27.500 --> 00:00:30.640
♪لذت‌های آشپزی تو سرزمین چین رو کشف کن♪

00:00:30.640 --> 00:00:33.520
جیه جیه، آهنگ رو عوض کن. خیلی صداش بلنده

00:00:35.460 --> 00:00:39.300
♪زمان می‌بره تا همه رو امتحان کنی♪

00:00:39.300 --> 00:00:42.140
♪از یه پسر جوون تا یه پیرمرد ♪

00:00:52.399 --> 00:00:54.280
جیه جیه، موقع رانندگی به جاده نگاه کن

00:01:10.920 --> 00:01:11.599
ای وای

00:01:12.319 --> 00:01:14.120
مهارت رانندگی‌ات خیلی بده

00:01:22.400 --> 00:01:22.879
بیا اینجا

00:01:24.280 --> 00:01:25.040
بیا

00:01:28.480 --> 00:01:29.400
(اسم من 'جی یو' عه)

00:01:29.760 --> 00:01:31.680
(یک مدیر تأثیرگذار
که بدشانسه)

00:01:32.000 --> 00:01:33.840
(امروز هفتمین روزیه که اخراج شدمه)

00:01:34.200 --> 00:01:35.120
(با این حال)
اسمت چیه؟

00:01:36.319 --> 00:01:38.390
(پسر جوونی که جلوی من با سگ بازی می‌کنه)

00:01:38.719 --> 00:01:40.319
(شروع تراژدی جدید منه)

00:01:40.540 --> 00:01:44.460
=خوشمزه‌های کوچک عشق=

00:01:44.460 --> 00:01:47.180
=قسمت 1=

00:01:56.650 --> 00:01:59.100
شیا مو، پخش زنده
قراره شروع بشه

00:01:59.389 --> 00:02:01.375
مطمئنی که می‌خوای
فقط یه بشقاب میوه بچینی؟

00:02:01.400 --> 00:02:02.534
...آشپز ژانگ این رو یاد ندا
من هر طور دلم بخواد میوه‌ها رو می‌چینم

00:02:06.119 --> 00:02:07.487
همتون میتونین برین استراحت کنین

00:02:09.400 --> 00:02:10.040
شیا مو

00:02:11.760 --> 00:02:13.961
من فرستادمت تا آشپزی رو از بهترین سرآشپز یاد بگیری

00:02:14.480 --> 00:02:15.390
یه نگاه به رفتارت بنداز
درک کن

00:02:17.480 --> 00:02:18.681
من استریمرم

00:02:19.001 --> 00:02:20.401
تو برای پول درآوردن به من وابسته‌ای

00:02:21.281 --> 00:02:22.107
پس من رئیسم

00:02:23.627 --> 00:02:25.866
رابطه ی ما فقط رابطه ی کاریه؟

00:02:26.486 --> 00:02:27.561
مگه نمیدونی

00:02:27.961 --> 00:02:29.320
چقدر باعث پیشرفتت شدم؟

00:02:29.480 --> 00:02:30.961
بیخودی مغرور نشو

00:02:32.633 --> 00:02:34.834
واقعاً فکر می‌کنی
مدیر بزرگی هستی؟

00:02:35.441 --> 00:02:36.640
فراموش نکن

00:02:37.040 --> 00:02:38.760
که پدرت یه قاتله

00:02:39.961 --> 00:02:42.040
رهات کردن و کسی دوست نداره

00:02:48.340 --> 00:02:49.360
آقای شو، لطفا گوش کنین
توضیح نده. ساکت شو

00:02:50.859 --> 00:02:52.500
تو اخراجی. برو

00:02:54.561 --> 00:02:55.161
آقای شو

00:03:15.106 --> 00:03:15.867
چه اتفاقی افتاده؟
برو خونه ام منتظر باش

00:03:17.014 --> 00:03:18.683
رمز رو برات می‌فرستم
زود میام اونجا

00:03:43.885 --> 00:03:45.413
لباست مناسب نیست. برو عوضش کن

00:03:46.066 --> 00:03:47.147
کجاش مناسب نیست؟

00:03:47.441 --> 00:03:49.549
جیه جیه، مسخره نباش

00:03:50.080 --> 00:03:50.936
من مسخره ام؟

00:03:51.313 --> 00:03:52.672
(بعد از اینهمه سال)

00:03:52.779 --> 00:03:54.282
(اصلا عوض نشده)

00:03:55.881 --> 00:03:57.040
من مسخره ام؟

00:03:57.881 --> 00:03:59.520
امروزم نمی‌تونست بدتر از این بشه

00:03:59.561 --> 00:04:01.561
دوستم بهم تهمت زد، اخراج شدم

00:04:01.681 --> 00:04:03.800
و حالا یه بچه به من میگه مسخره ام

00:04:05.494 --> 00:04:06.093
خیلی خب

00:04:06.454 --> 00:04:08.281
پس بذار بهت نشون بدم

00:04:08.600 --> 00:04:10.161
کی اینجا مسخره ست

00:04:13.653 --> 00:04:15.214
جیه جیه، اروم باش

00:04:27.080 --> 00:04:30.640
(پاندا کوچولو،بذار این بار من درمانت کنم)

00:04:39.853 --> 00:04:42.574
اوه، باید بعداً بیام؟

00:04:42.720 --> 00:04:43.561
نه، سر وقت اومدی

00:04:43.840 --> 00:04:45.073
این منحرف رو بنداز بیرون
خودت منحرفی

00:04:54.948 --> 00:04:55.908
خیلی خب

00:04:56.640 --> 00:04:58.191
اخراج شدن مسئله بزرگی نیست

00:04:58.320 --> 00:04:59.618
آخر دنیا که نیست

00:04:59.921 --> 00:05:00.280
بگیر

00:05:03.787 --> 00:05:04.826
مواظب باش، داغه

00:05:06.979 --> 00:05:08.620
شخصیت‌های توی سریال

00:05:09.601 --> 00:05:11.200
حداقل وقتی تو شغلشون شکست می‌خورن

00:05:11.601 --> 00:05:12.840
عشق واقعیشون رو پیدا می‌کنن

00:05:13.080 --> 00:05:14.400
چرا من باید

00:05:14.954 --> 00:05:16.437
دو بار پشت سر هم شکست بخورم؟

00:05:16.553 --> 00:05:17.474
خودت رو جمع کن
اتفاقاً

00:05:18.313 --> 00:05:20.313
من یه استریمر غذا می‌شناسم

00:05:20.441 --> 00:05:21.361
که تازه شروع کرده

00:05:21.361 --> 00:05:22.960
می‌تونی بهش فکر کنی

00:05:23.734 --> 00:05:24.453
کیه؟

00:05:26.840 --> 00:05:27.359
اون.

00:05:32.720 --> 00:05:34.041
باید برم

00:05:35.628 --> 00:05:36.188
...تو

00:05:37.200 --> 00:05:37.801
آه، راستی

00:05:39.001 --> 00:05:41.640
به مردهای غریبه اجازه نده
راحت تو خونت دوش بگیرن

00:05:49.453 --> 00:05:52.052
واقعا نمیخواین به جی یو فرصتی بدین؟

00:05:52.760 --> 00:05:54.087
اون دیگه زیاده روی کرده

00:05:54.640 --> 00:05:56.481
نمی‌فهمه چقدر بهش لطف کردم

00:05:57.001 --> 00:05:59.160
مگه این که با سختی روبرو بشه

00:05:59.561 --> 00:06:00.306
نگران نباش

00:06:00.953 --> 00:06:02.032
خیلی زود

00:06:02.441 --> 00:06:03.960
برمیگرده پیشم و

00:06:04.400 --> 00:06:05.760
و عذرخواهی می‌کنه

00:06:07.093 --> 00:06:08.076
...اون موقع

00:06:10.893 --> 00:06:13.093
اگه جی یو برنگرده چی؟

00:06:18.400 --> 00:06:19.481
برو بیرون

00:06:36.986 --> 00:06:38.507
(شیا مو)
حسابم رو مسدود کرده

00:06:57.520 --> 00:06:59.520
خوب آشپزی میکنه

00:07:02.320 --> 00:07:04.280
قیافه خوبی هم داره

00:07:04.960 --> 00:07:07.481
می‌تونم بهش نقش
یه دوست‌پسر جوون و شبیه گربه بدم

00:07:11.333 --> 00:07:12.294
اسمش

00:07:13.241 --> 00:07:15.041
شی گوانگ، درسته؟

00:07:15.601 --> 00:07:17.280
می‌دونستم که موافقت می‌کنی

00:07:17.400 --> 00:07:19.601
ازش خوشت اومده؟
مهارتش واقعا عالیه

00:07:19.801 --> 00:07:21.801
خیلی بهتر از شیا موعه

00:07:22.481 --> 00:07:23.840
شاید ترافیک کوتاه‌مدت بگیره

00:07:24.840 --> 00:07:26.601
اما رشد دنبال‌کننده‌هاش خیلی کنده

00:07:26.801 --> 00:07:27.447
براش

00:07:27.472 --> 00:07:29.245
یه برنامه آشپزی طراحی میکنم

00:07:29.361 --> 00:07:29.921
ببین

00:07:30.041 --> 00:07:32.561
طعم شانشی
فصل مشاهده خوراکی

00:07:32.681 --> 00:07:34.400
این یه برنامه رقابت آشپزیه

00:07:34.600 --> 00:07:36.320
جایزه نفر اول
یه سال حمایت مالی از پلتفرمه

00:07:36.320 --> 00:07:37.760
این پلتفرم برای یه سال بهش جایزه میده

00:07:38.681 --> 00:07:40.280
داور دور مقدماتی رو می‌شناسم

00:07:40.441 --> 00:07:41.561
شاید دور اول رو ببره
خیلی مطمئنی

00:07:43.241 --> 00:07:43.760
باشه

00:07:44.041 --> 00:07:45.601
پس روت حساب می‌کنم

00:07:47.241 --> 00:07:50.041
چی؟ داور دور مقدماتی
عوض شده؟

00:07:50.160 --> 00:07:51.001
جانشینش کیه؟
می‌شناسمش؟

00:07:52.840 --> 00:07:54.001
البته که می‌شناسی

00:07:56.280 --> 00:07:57.038
شیا مو؟

00:08:02.532 --> 00:08:04.220
(داور)

00:08:05.427 --> 00:08:07.074
شنیدم که یه استریمر جدید پیدا کردی

00:08:07.520 --> 00:08:08.546
اسمش شی گوانگه

00:08:25.860 --> 00:08:27.541
فکر می‌کنی کی هستی

00:08:27.874 --> 00:08:29.633
که با من تو یه اتاق سبز باشی؟

00:08:30.509 --> 00:08:31.669
میشه بپرسم شما؟

00:08:31.694 --> 00:08:33.295
اومدم بهت اطلاع بدم

00:08:33.480 --> 00:08:34.761
که اخراج شدی

00:08:34.953 --> 00:08:36.634
وسایلت رو بردار و برو

00:08:38.587 --> 00:08:39.922
باشه. ممنونم

00:08:43.913 --> 00:08:44.456
...من

00:08:47.416 --> 00:08:48.936
شماره 3، شی گوانگ هستی، درسته؟

00:08:49.114 --> 00:08:50.034
خیلی جرات داری

00:08:53.080 --> 00:08:55.320
الو، شیا مو

00:09:03.173 --> 00:09:05.693
رقابت آشپزی طعم شانشی
هم‌اکنون آغاز میشه

00:09:05.913 --> 00:09:07.833
بیایین همراه داورا

00:09:07.895 --> 00:09:09.216
ببینیم شرکت‌کننده‌ها
تو این رقابت چیکار میکنن

00:09:20.131 --> 00:09:21.172
آقای ژانگ

00:09:21.203 --> 00:09:23.207
کارگردان لو و من سال‌هاست دوستیم

00:09:23.435 --> 00:09:24.756
می‌تونین یه لطفی بهم بکنین؟
و بذارین شی گوانگ پیشرفت کنه؟

00:09:26.215 --> 00:09:28.254
مسئله این نیست که نخوام کمک کنم

00:09:28.440 --> 00:09:29.400
...اما سرمایه‌گذارا

00:09:31.134 --> 00:09:33.174
واقعا نمیتونین یه کم کمکم کنین؟

00:09:33.841 --> 00:09:35.481
نمی‌تونم

00:09:36.246 --> 00:09:37.650
شرکت‌کننده شماره ۳

00:09:38.539 --> 00:09:39.340
شی گوانگ

00:09:42.102 --> 00:09:44.188
می‌تونی بگی چرا تو این رقابت شرکت کردی؟

00:09:44.408 --> 00:09:46.241
می‌خوام از طریق پخش زنده و ویدیوها

00:09:46.327 --> 00:09:47.700
به بیننده ها یاد بدم که چطوری
اشپزی کنن تا

00:09:49.247 --> 00:09:51.280
دستور پخت و داستان پشت این غذا ها

00:09:51.280 --> 00:09:52.361
به نسل‌های بعدی منتقل بشن

00:09:52.761 --> 00:09:54.320
هر شرکت‌کننده‌ای

00:09:54.345 --> 00:09:55.705
مثل تو فکر می‌کنه

00:09:58.139 --> 00:09:59.174
چرا باید انتخابت کنیم؟

00:09:59.646 --> 00:10:00.280
علاوه بر این

00:10:00.819 --> 00:10:03.361
به نظر می‌رسه که مدیرت

00:10:04.767 --> 00:10:06.160
درگیر اخبار منفی شده

00:10:08.481 --> 00:10:10.081
انتخاب کسی مثل تو

00:10:10.500 --> 00:10:11.439
ممکنه تأثیر بدی

00:10:13.033 --> 00:10:13.913
رو برنامه داشته باشه

00:10:15.053 --> 00:10:16.254
تو دوره ی مقدماتی

00:10:16.801 --> 00:10:18.201
فقط شما داور نیستی

00:10:25.307 --> 00:10:27.107
داورای عزیز

00:10:27.289 --> 00:10:28.808
نودل بیانگ‌بیانگ من آماده‌ست.

00:10:28.833 --> 00:10:29.713
بفرمایین امتحان کنین

00:10:30.788 --> 00:10:32.747
بیایین به شرکت‌کننده شماره ۳، شی گوانگ

00:10:32.894 --> 00:10:34.226
برای صعود به دور بعد تبریک بگیم.

00:10:46.000 --> 00:10:48.959
پس دیگه مزاحمتون نمی‌شم

00:10:53.417 --> 00:10:54.333
چطوره جیه جیه؟

00:10:55.379 --> 00:10:56.329
من فوق‌العاده‌ام، درسته؟

00:10:57.555 --> 00:10:59.555
من به آشپزی‌ام اطمینان دارم

00:10:59.773 --> 00:11:00.974
می‌تونی دفعه بعد امتحان کنی

00:11:02.343 --> 00:11:02.841
یو

00:11:05.460 --> 00:11:05.979
جی شو

00:11:09.900 --> 00:11:10.701
این...

00:11:12.207 --> 00:11:15.006
این پیرهن خیلی گرونه

00:11:17.481 --> 00:11:19.001
چقدره؟ پولشو میدم

00:11:19.893 --> 00:11:21.813
این جزو نسخه های محدوده

00:11:21.913 --> 00:11:23.273
فقط پنج تا ازش هست

00:11:23.453 --> 00:11:25.014
تازه، سفارشی دوخته شده

00:11:26.660 --> 00:11:28.541
خب چهار تا دیگه هم هست

00:11:30.113 --> 00:11:32.473
با یه قطعه بی نظیر جبرانش میکنم

00:11:33.441 --> 00:11:34.240
چی؟

00:11:51.308 --> 00:11:52.068
چطوره؟

00:11:52.241 --> 00:11:54.641
این تنها نسخه ی موجود تو دنیاست

00:11:54.666 --> 00:11:56.000
مناسبه درسته؟

00:11:58.587 --> 00:11:59.386
شی گوانگ

00:12:01.060 --> 00:12:02.541
این اولین جاییه که باید بری

00:12:02.741 --> 00:12:04.535
ماشین پشت سر رو تیم تولید تهیه کرده

00:12:04.747 --> 00:12:05.841
سفر ایمنی داشته باشین

00:12:06.300 --> 00:12:07.060
ممنونم

00:12:40.170 --> 00:12:41.890
این ماشین از مال منم قدیمی‌تره.

00:12:42.126 --> 00:12:43.406
قبل از اینکه به شانشی برسیم

00:12:43.484 --> 00:12:44.964
خراب می‌شه؟

00:12:45.819 --> 00:12:47.059
پسرجون باید خداتم شکر کنی

00:12:47.162 --> 00:12:48.561
اسپانسر این برنامه "ستاره ساز"عه

00:12:48.718 --> 00:12:50.150
قبلاً شیا مو رو ناراحت کردی

00:12:50.264 --> 00:12:52.184
تو جلسه خواسته که شما دو نفر پیاده برین شانشی

00:12:52.209 --> 00:12:53.921
این ماشین قدیمی و
 کمک هزینه سفر رو هم

00:12:54.001 --> 00:12:55.821
جی یو با کلی صحبت و خواهش

00:12:55.992 --> 00:12:58.524
تونست از تیم تولید بگیره

00:13:00.573 --> 00:13:02.293
چقدر کمک هزینه سفر داریم؟

00:13:03.153 --> 00:13:03.589
بیا.

00:13:04.253 --> 00:13:05.659
سه هزارتا؟

00:13:06.039 --> 00:13:07.399
فقط سه هزارتا؟

00:13:08.710 --> 00:13:09.509
جی یو

00:13:10.564 --> 00:13:11.844
جای تعجب نیست

00:13:11.868 --> 00:13:13.628
که از ستاره ساز اخراج شدی

00:13:14.970 --> 00:13:15.445
تو!
کافیه

00:13:17.228 --> 00:13:18.828
بی‌خیال. خودم هزینه‌اش رو می‌دم

00:13:20.791 --> 00:13:21.791
تیم تولید

00:13:22.289 --> 00:13:24.060
هر شرکت‌کننده‌ای که

00:13:24.537 --> 00:13:26.040
کمک هزینه رو بپردازده، رد صلاحیت می‌کنه

00:13:27.078 --> 00:13:27.558
...خب

00:13:31.030 --> 00:13:33.030
جیه جیه، به عنوان مدیر من

00:13:33.055 --> 00:13:34.494
نباید بذاری کنترلت کنن

00:13:34.723 --> 00:13:35.762
باید باهاشون مبارزه کنی

00:13:36.344 --> 00:13:37.824
و حرفت رو مستقیم

00:13:37.849 --> 00:13:38.768
بهشون بزنی
...باید

00:13:41.711 --> 00:13:42.349
صبر کن

00:13:46.311 --> 00:13:47.259
چرا رفت؟

00:13:47.945 --> 00:13:49.504
حرف اشتباهی زدم؟

00:13:50.244 --> 00:13:51.187
مراقبش باش

00:13:51.683 --> 00:13:53.242
فقط همین ازم برمیاد

00:13:56.886 --> 00:14:00.206
(هنر ارتباطات)

00:14:00.325 --> 00:14:03.246
(جیه جیه، خودم همه چیو پس میگیرم)

00:14:30.829 --> 00:14:33.109
♪من زیر بارون سنگین خیس شدم♪

00:14:33.134 --> 00:14:35.894
♪اما ساکت موندم♪

00:14:35.919 --> 00:14:41.959
♪کی میتونه شخصیت عجیبمو تحمل کنه؟♪

00:14:43.087 --> 00:14:49.647
♪من بیش از حد به درست و غلط اهمیت می‌دم♪

00:14:51.234 --> 00:14:54.154
♪مثل رنگ‌های قطبی پیچیده♪

00:14:54.179 --> 00:14:56.739
♪نمی‌تونم ارتباط اصلی رو ترسیم کنم♪

00:14:57.195 --> 00:15:02.115
♪واقعا من انتخاب اولتم؟♪

00:15:02.299 --> 00:15:05.939
♪ آتش تو نگاهت رو خاموش کردم♪

00:15:05.964 --> 00:15:10.404
♪بیا اخرین دعای خیر رو بهم بدیم♪

00:15:10.429 --> 00:15:14.789
♪بارها گفتی که برای هم مناسب نیستیم♪

00:15:14.814 --> 00:15:17.134
♪اما من هنوز برای نتیجه تلاش می‌کنم♪

00:15:17.159 --> 00:15:22.359
♪یعنی دارویی هست
که بتونه زخم تازه ی منو التیام ببخشه؟♪

00:15:22.401 --> 00:15:25.062
♪اشتیاقمونو ازاد میکنیم تا تشنگیمون رو از بین ببریم♪

00:15:25.087 --> 00:15:30.407
♪هر چی بیشتر فرو می‌ریم
تنها تر می‌شیم♪

00:15:30.987 --> 00:15:35.107
♪بیایین بگییم که همه چیز تقصیر منه♪

00:15:35.132 --> 00:15:37.452
♪من بیشتر از یه همراه می‌خوام♪

00:15:37.477 --> 00:15:42.717
♪ با لجبازی کسی رو میخوام که مناسب باشه♪

00:15:42.742 --> 00:15:45.542
♪من همه ی تقصیرها رو به گردن میگیرم♪

00:15:45.567 --> 00:15:49.927
♪باید با تو چیکار کنم؟♪

00:15:49.928 --> 00:15:57.928
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:57.952 --> 00:16:02.609
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.