WEBVTT 00:04:24.490 --> 00:04:29.010 گزارش یکمی درهمه هامادا یوتارو قهرمان آر-یک دو هزار و هجده 00:04:29.010 --> 00:04:38.560 عصای سفید" واسه آدمای کم بینا چیه؟" 00:05:09.290 --> 00:05:21.000 داستان واقعی هامادا یوتارو 00:12:36.310 --> 00:12:40.340 نکات مربوط به آکازا یوکیکو-سان 00:41:41.480 --> 00:41:44.390 وسایل روریکو 00:00:03.420 --> 00:00:08.540 به عنوان کسی که تنبلی چشم داره،ممکنه ملاقات با آدما نسبتا سخت باشه 00:00:09.880 --> 00:00:14.990 مخصوصا وقتی توی یه مکان ناآشنایی و با یه فرد کم بینا دیگه قرار داری 00:00:15.640 --> 00:00:17.620 یوکیکو خیلی دیر کرده 00:00:19.170 --> 00:00:20.320 سورا-چان 00:00:20.770 --> 00:00:21.690 یوکیکو 00:00:21.720 --> 00:00:22.360 ها؟ 00:00:22.680 --> 00:00:24.730 هی از کِی اینجایی؟ 00:00:24.730 --> 00:00:27.230 خطرناکه چون همو دیدن آسون نیست 00:00:27.360 --> 00:00:29.300 چه خنده دار 00:00:30.840 --> 00:00:34.400 مطمئن تره که یه جای آشنا قرار بذاری 00:00:36.940 --> 00:00:38.310 هرچند 00:00:40.840 --> 00:00:44.610 ...دلیل اینکه اینقدر مضطربم 00:00:46.390 --> 00:00:49.820 یوکیکو-سان...صدامو میشنوی؟ 00:00:49.990 --> 00:00:51.690 بروووو 00:00:51.970 --> 00:00:59.190 یوکیکو-سان ...تو فکر اینم که اگه بتونم به عنوان یکی از کارکنای این فست فود قبول بشم - 00:00:59.190 --> 00:01:02.630 احساسمو به کوروکاوا اعتراف کنم 00:01:02.654 --> 00:01:22.654 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.240 --> 00:01:31.890 هی...داری چیکار میکنی؟ 00:01:32.110 --> 00:01:32.960 هی 00:01:33.290 --> 00:01:34.400 ولش کن 00:01:34.590 --> 00:01:37.400 یکی کمکم کنه عادلانه نیست - 00:01:39.580 --> 00:01:41.300 ناعادلانست که معلولی 00:01:42.620 --> 00:01:47.140 هاچیکو-چان ناعادلانست که تو این عصای سفیدو داری - 00:01:50.080 --> 00:01:51.280 یوکیکو-سان 00:01:55.670 --> 00:01:56.720 هاچیکو 00:02:27.406 --> 00:02:29.346 خیلی وقته حرفی نزدن نه؟ 00:02:30.706 --> 00:02:32.316 میرم تمومش کنم 00:02:34.766 --> 00:02:37.516 اوم،یوکیکو-سان کوروکاوا،لطفا واسه یه دقیقه ساکت باش - 00:02:38.036 --> 00:02:38.886 چشم 00:02:42.676 --> 00:02:45.856 اول اینجا بشین حالا 00:02:50.276 --> 00:02:52.036 نوش جان خیلی ممنونم - 00:02:57.926 --> 00:02:58.976 هاچیکو-چان 00:03:00.956 --> 00:03:03.246 بدون این فنجون قهوه میتونی بنوشی؟ 00:03:04.466 --> 00:03:05.176 ها؟ 00:03:05.736 --> 00:03:07.216 دستتو بده بهم 00:03:08.806 --> 00:03:10.846 ها؟ چیزی نیست فقط امتحان کن - 00:03:22.106 --> 00:03:23.826 اگه بتونم برش دارم پس میتونم بنوشمش نه؟ 00:03:24.326 --> 00:03:25.036 ها؟ 00:03:25.066 --> 00:03:26.296 خداوکیلی؟ 00:03:26.596 --> 00:03:28.106 میخواد بسوزونتش؟ 00:03:39.306 --> 00:03:40.576 یه لحظه صبر کن 00:03:41.536 --> 00:03:42.886 واقعا ریختمش؟ 00:03:44.386 --> 00:03:47.136 ببخشید،واقعا قصدم این نبود 00:03:47.186 --> 00:03:49.956 وقتی نمیتونی ببینی حفظ تعادل سخته 00:03:50.136 --> 00:03:51.396 روی دستت ریخت؟ 00:03:52.236 --> 00:03:53.356 مشکلی نیست 00:03:53.636 --> 00:03:54.766 خدا رو شکر 00:04:00.436 --> 00:04:04.976 ولی...امیدوارم الان بتونی درک کنی 00:04:07.096 --> 00:04:09.846 میترسم بدون فنجون قهوه بخورم 00:04:10.316 --> 00:04:11.516 طبیعیه 00:04:13.726 --> 00:04:16.616 درسته...طبیعیه 00:04:17.276 --> 00:04:17.916 چی؟ 00:04:18.296 --> 00:04:25.726 واسه من،اون بیرون این ور اون ور رفتن بدون عصای سفید...مثل اینه بهم بگن با دست خالی به قهوه داغ دست بزنم 00:04:28.766 --> 00:04:33.666 واسه من...عصای سفید یه وسیله کاربردیه 00:04:40.236 --> 00:04:44.076 همگی،وقتی به وسایل فکر میکنین،چی به ذهنتون میاد؟ 00:04:44.646 --> 00:04:48.626 فنجونای قهوه،ظروف،قاشقا،چنگالا 00:04:48.626 --> 00:04:50.546 چاقوهای آشپزخونه،تخته ساطورا 00:04:50.796 --> 00:04:53.556 میزا،صندلیا،کتابخونه ها 00:04:54.366 --> 00:04:57.586 وقتی اون وسایل ناپدید بشن 00:05:03.696 --> 00:05:07.336 مطمئن نیستین که باید چیکار کنین 00:05:07.646 --> 00:05:10.766 واسه همین استفاده از وسایل طبیعیه 00:05:11.116 --> 00:05:18.816 هرچند اگه از عصای سفید یا ویلچر استفاده کنین،با دید خاصی به عنوان نماد معلولیت دیده میشن 00:05:19.646 --> 00:05:23.846 همه فقط از وسایلی که براشون راحته استفاده میکنن 00:05:24.816 --> 00:05:32.126 راستی یه بار وقتی بیرون رفته بودم جارو رو با عصای سفید اشتباه گرفتم واسه همین یه مدتی در حال تمیز کردن خیابون بودم 00:05:32.776 --> 00:05:36.276 خب...اگه مطمئن نیستین،لطفا بخندین 00:05:38.026 --> 00:05:41.666 ممکنه واسه بقیه عجیب به نظر بیاد 00:05:43.516 --> 00:05:47.946 ولی عصای سفید یه وسیله ضروری واسه زنده موندنه 00:05:50.986 --> 00:05:52.746 یه وسیله واسه زنده موندن؟ 00:05:59.576 --> 00:06:02.486 دفعه بعد که با آدمای خسته کننده درگیر شدی وانمود کن نمیتونی صداشونو بشنوی 00:06:08.396 --> 00:06:09.596 من 00:06:12.846 --> 00:06:18.906 من...از وقتی جوون بودم نمیتونستم با بقیه کنار بیام 00:06:20.976 --> 00:06:24.846 مهم نبود کجا برم،نمیتونستم همرنگ جماعت بشم 00:06:26.586 --> 00:06:32.186 همیشه...به خاطر کارایی که نمیتونستم بکنم،مسخره میشدم 00:06:34.996 --> 00:06:41.526 ولی،چون تو عصای سفید داری،حتی اگه کاری باشه که نتونی بکنی،بقیه باهات مهربونن و میبخشنت 00:06:42.806 --> 00:06:44.096 چرا؟ 00:06:46.346 --> 00:06:47.696 عادلانه نیست 00:06:54.846 --> 00:06:56.446 عادلانه نیست نه؟ 00:06:57.296 --> 00:07:07.256 ولی میدونی هاچیکو-چان...حتی منم نمیتونم با همه توی یه گروه کنار بیام 00:07:08.686 --> 00:07:11.726 همه همیشه باهام مهربون نیستن 00:07:14.346 --> 00:07:16.536 این میتونه دردآور باشه 00:07:22.816 --> 00:07:33.346 واقعا میدونم...که مشکلات من توی زندگی...هیچ ربطی به تو نداره 00:07:37.456 --> 00:07:38.786 ببخشید 00:07:42.796 --> 00:07:48.866 عصبانی بودم ولی خوشحالم رک و راست باهم حرف زدیم 00:07:53.006 --> 00:07:55.566 من از هاچیکو-چان بدم نمیاد 00:07:56.866 --> 00:07:57.736 ها؟ 00:07:59.156 --> 00:08:02.646 بی تعارف حرف زدن بهتره اینجوری در آینده مشکلی پیش نمیاد 00:08:11.386 --> 00:08:12.666 خیلی خب 00:08:12.666 --> 00:08:15.916 اینم یه سرویس ویژه واسه گرامی داشت آشتی شما دوتا 00:08:15.916 --> 00:08:18.156 بفرمایین دست ساز؟سوبا؟ - 00:08:18.326 --> 00:08:20.056 چی؟نمیدونی؟ 00:08:20.126 --> 00:08:21.766 منظورم جبران کردن بود 00:08:21.836 --> 00:08:24.026 یوکیکو-سان،اون پارفه ست نه سوبا 00:08:24.026 --> 00:08:25.066 پارفه؟ 00:08:25.106 --> 00:08:26.896 ایتادایکیماس نوش جان - 00:08:27.576 --> 00:08:28.566 بیا بخوریم 00:08:28.786 --> 00:08:29.736 آکانه-سان 00:08:30.096 --> 00:08:32.336 جنایتکار قبلی داره میاد بیرون تحت نظر نیست - 00:08:32.426 --> 00:08:34.206 جدا؟ ...هنوزم،از شووآ - 00:08:34.346 --> 00:08:35.206 خوشمزست 00:08:42.306 --> 00:08:44.956 خوشحالم تونستم با هاچیکو-چان حرف بزنم 00:08:45.276 --> 00:08:46.156 واقعا؟ 00:08:47.836 --> 00:08:49.936 اوه راستی،میخواستی در مورد چی حرف بزنی؟ 00:08:50.606 --> 00:08:51.596 چیه؟چیه؟ 00:08:51.616 --> 00:08:53.616 وایسا وایسا 00:08:56.266 --> 00:08:58.796 اوووه سرد شده 00:08:58.796 --> 00:08:59.996 این چیه؟ 00:09:01.456 --> 00:09:05.806 امروز اولین بارم بود سیب زمینی سرخ کرده درست کردم تو تونستی - 00:09:06.776 --> 00:09:10.676 ...قرار بود اینا رو بدم بخوری میشه مال من باشه؟ - 00:09:11.216 --> 00:09:12.986 نه،ولی الان دیگه سرد شدن 00:09:12.986 --> 00:09:14.886 میخوام سیب زمینی های یوکیکو-سان رو بخورم 00:09:20.076 --> 00:09:21.686 ...پس ممنونم - 00:09:24.636 --> 00:09:27.056 اینا معمولا تُرد تر هستن 00:09:28.176 --> 00:09:29.366 خوشمزست 00:09:30.716 --> 00:09:32.966 واقعا؟ جدا خوشمزست - 00:09:35.116 --> 00:09:37.736 بهترین سیب زمینی هاییه که خوردم 00:09:41.566 --> 00:09:43.486 ...میدونی،کوروکاوا 00:09:43.696 --> 00:09:44.476 بله؟ 00:09:49.376 --> 00:09:50.646 دوسشون دارم 00:09:51.226 --> 00:09:52.556 منم دوسشون دارم 00:09:55.226 --> 00:09:56.956 سیب زمینی سرخ کرده بهترینه نه؟ 00:09:59.546 --> 00:10:01.226 منظورم این نبود 00:10:12.336 --> 00:10:15.406 کوروکاوا ، دوست دارم 00:10:24.856 --> 00:10:25.716 چی شده؟ 00:10:26.316 --> 00:10:27.616 شوخیه؟ 00:10:27.796 --> 00:10:29.056 نکنه دوربین هست؟ 00:10:29.236 --> 00:10:30.856 واقعیته 00:10:31.456 --> 00:10:32.226 چی؟ 00:10:32.656 --> 00:10:35.786 یوکیکو-سان منو دوست داره 00:10:35.786 --> 00:10:38.596 بس کن دیگه،خجالت آوره 00:10:42.936 --> 00:10:43.666 ها؟ 00:10:44.096 --> 00:10:45.006 چی شد؟ 00:10:45.006 --> 00:10:46.636 ...خیلی جا خوردم،کمرم 00:10:46.856 --> 00:10:49.146 خوبی؟ اشکال نداره بدو ـم؟ - 00:10:49.516 --> 00:10:52.516 هورااااا چرا بدو عه؟ - 00:10:53.486 --> 00:10:55.816 هوراااااا 00:11:02.806 --> 00:11:04.356 لطفا هوامو داشته باش 00:11:13.856 --> 00:11:15.036 بفرما بابا 00:11:15.056 --> 00:11:17.056 00:11:18.406 --> 00:11:20.956 همه ی اینا رو خودت تنهایی درست کردی؟ 00:11:21.056 --> 00:11:22.776 فوق العادست نه؟ 00:11:22.776 --> 00:11:24.506 بخورین،بخورین 00:11:25.636 --> 00:11:28.236 ایتادایکیماس 00:11:32.566 --> 00:11:33.416 خوشمزست 00:11:33.456 --> 00:11:37.656 یوکیکو،مهارتات بهتر شده ای ول - 00:11:37.656 --> 00:11:42.786 ولی این یه ضیافت خیلی بزرگ واسه یه صبحانه نیست؟ 00:11:42.796 --> 00:11:45.296 سالگردی چیزیه امروز؟ 00:11:46.216 --> 00:11:47.966 امروز نه 00:11:49.006 --> 00:11:50.006 دیروز؟ 00:11:54.066 --> 00:11:57.656 تولد ریوکو-سان که نیست 00:11:58.786 --> 00:12:01.066 سالگرد ازدواج ما هم نیست 00:12:01.066 --> 00:12:02.586 نه،نه 00:12:03.346 --> 00:12:04.716 پس 00:12:08.936 --> 00:12:09.556 هان؟ 00:12:10.576 --> 00:12:11.996 چیکار میکنی؟ 00:12:12.916 --> 00:12:13.816 قلب؟ 00:12:13.646 --> 00:12:15.726 کوروکاوا 00:12:15.746 --> 00:12:17.746 00:12:21.136 --> 00:12:22.806 میرم دستشویی 00:12:23.006 --> 00:12:24.166 الان؟ 00:12:29.756 --> 00:12:31.146 خسته نباشی 00:12:31.596 --> 00:12:32.976 خسته نباشی 00:12:33.536 --> 00:12:35.746 کونو-سان داری استراحت میکنی؟ 00:12:36.776 --> 00:12:38.876 یوکیکو-چان،سلام 00:12:38.876 --> 00:12:41.226 مدیر،خسته نباشی هی،هی،هی - 00:12:41.226 --> 00:12:45.176 یه یادداشت نوشتم که کارت رو راحت تر کنه (مترجم:عه این که کایری داداش بزرگه خودمونه) 00:12:45.286 --> 00:12:45.956 ها؟ 00:12:46.156 --> 00:12:47.636 چی نوشته؟ 00:12:47.636 --> 00:12:48.936 اووم 00:12:49.436 --> 00:12:51.896 "قبل از صحبت کردن خودتو معرفی کن" 00:12:51.916 --> 00:12:55.396 "مطمئن شین چیزی که استفاده میکنین رو سرجاش بذارین که جاش عوض نشه" 00:12:55.396 --> 00:12:57.936 "مراقب باشین به کسی برخورد نکنین" 00:12:58.466 --> 00:13:00.176 خیلی خیلی ممنونم 00:13:00.656 --> 00:13:02.706 کجا باید بزنمش؟ 00:13:05.276 --> 00:13:08.166 امروز یادگیری کار جدیدتو شروع میکنی 00:13:08.166 --> 00:13:08.986 باشه 00:13:09.416 --> 00:13:15.066 وقتی صندوقدار سفارش میگیره،پرینتش از پرینتر آشپزخونه میاد بیرون 00:13:15.216 --> 00:13:16.156 اوهوم 00:13:16.256 --> 00:13:21.916 ما بررسیش میکردیم و سفارشای سیب زمینی که تو مسئولش بودی رو بهت منتقل میکردیم 00:13:21.916 --> 00:13:24.596 ولی از الان به بعد ازت میخواییم تو اینکارو کنی 00:13:24.796 --> 00:13:25.436 باشه 00:13:27.136 --> 00:13:29.416 قابل خوندن هست؟ 00:13:35.926 --> 00:13:37.706 خیلی کوچیکه؟ 00:13:40.896 --> 00:13:41.886 به سختی ، میتونم بخونمش 00:13:41.886 --> 00:13:43.446 مشکلی نداره؟ نه - 00:13:43.556 --> 00:13:46.896 لطفا به این رسیدگی کن پس هر وقت سفارش بیاد بیرون بهت میگم - 00:13:46.936 --> 00:13:47.556 باشه 00:13:47.906 --> 00:13:50.626 توی این مورد،این واسه سیب زمینی سرخ کردست 00:13:50.846 --> 00:13:52.996 اوکی،از اینجا تحویلش بگیر 00:13:58.246 --> 00:14:01.666 یوکیکو-سان،فردا ساعت نُه توی فورای هیروبا منتظرتم 00:14:02.126 --> 00:14:03.506 منتظر قرارمونم 00:14:05.516 --> 00:14:06.876 قرار 00:14:17.916 --> 00:14:20.316 این خوبه؟ 00:14:22.506 --> 00:14:26.306 فردا داری میری سر قرار ها؟ هی،اینجا چیکار میکنی؟ - 00:14:26.306 --> 00:14:27.596 ترسیدم 00:14:28.176 --> 00:14:30.866 میخوای اینو بپوشی؟ 00:14:31.656 --> 00:14:33.636 ها؟خوب نیست؟ 00:14:33.916 --> 00:14:36.926 از اونجایی که یه قراره باید پر شور باشی 00:14:36.926 --> 00:14:40.056 زیادی پر شور بودن هم خجالت آور میشه 00:14:45.696 --> 00:14:49.776 بلاخره پلنگ سیاه باید مشکی بپوشه (مترجم:میخوای بری دزدی مگه؟) 00:15:00.365 --> 00:15:01.745 ببخشید 00:15:02.095 --> 00:15:03.555 یوکیکو-سان،منم 00:15:04.325 --> 00:15:06.655 کوروکاوا؟ آره،خوبی؟ - 00:15:07.315 --> 00:15:09.735 با درخت قاطی شده بودی ندیدمت 00:15:12.005 --> 00:15:13.325 درسته 00:15:13.485 --> 00:15:16.385 نمیتونی رنگای تیره رو ببینی 00:15:16.805 --> 00:15:18.625 نگران نباش 00:15:18.945 --> 00:15:19.705 درش میارم 00:15:19.835 --> 00:15:20.405 ها؟ 00:15:23.435 --> 00:15:24.375 چطوره؟ 00:15:25.445 --> 00:15:28.415 میتونم ببینم ولی سردت نیست؟ مشکلی ندارم - 00:15:28.805 --> 00:15:30.885 ولی وقتی سردت شد بپوشش 00:15:31.095 --> 00:15:31.785 باشه 00:15:35.185 --> 00:15:36.295 بزن بریم 00:15:41.565 --> 00:15:42.335 چی؟ 00:15:50.285 --> 00:15:51.105 ها؟ 00:15:52.735 --> 00:15:56.445 به هر حال امروز سر قراریم مگه نه؟ 00:16:01.555 --> 00:16:02.285 آره 00:16:09.395 --> 00:16:12.695 فوق العادست چجور ماهی هایی اینجاست؟ - 00:16:13.225 --> 00:16:14.365 ...خب 00:16:14.425 --> 00:16:17.295 اینجا یه یارویی با صورت پُف هست که شبیه پیرمرداست 00:16:19.155 --> 00:16:21.775 یه یارویی هم اینجا بدجور بهمون زُل زده 00:16:22.615 --> 00:16:23.575 ها؟ 00:16:25.525 --> 00:16:27.875 یه یارویی با صورت خنگ شبیه هانائو اینجاست 00:16:27.875 --> 00:16:30.285 چجور ماهی ای شبیه هانائو عه آخه؟ 00:16:30.285 --> 00:16:33.345 خیلی شبیه همن،دهنشون کُپ همه 00:16:34.605 --> 00:16:36.295 نمیفهمم 00:16:36.335 --> 00:16:37.985 وااو،این چیه؟ 00:16:37.995 --> 00:16:40.165 یه چیزای باحال هم اینجان چی؟چی؟ - 00:16:40.165 --> 00:16:42.095 خیلی پر چنب و جوشن 00:16:42.175 --> 00:16:45.695 پر جنب و جوش؟ آره از توی شن و ماسه ها سرک میکشن و به اطراف تکون میخورن - 00:16:46.295 --> 00:16:48.005 مارماهی خالدار نیست؟ 00:16:48.055 --> 00:16:49.635 اسم عجیبی نیست؟ 00:16:49.905 --> 00:16:51.595 مارماهی خالداره 00:16:51.655 --> 00:16:53.535 هی مامان،بیا اینجا،بیا اینجا 00:16:53.535 --> 00:16:54.405 دیدی 00:16:57.535 --> 00:17:01.605 یوکیک-سان،میخوای اینجا عکس بگیری؟ اوهوم - 00:17:02.795 --> 00:17:04.415 اوکی،بزن بریم 00:17:05.505 --> 00:17:07.185 لطفا یکم بیشتر خم شو 00:17:09.875 --> 00:17:11.875 چقدر پر شور و حرارت 00:17:11.875 --> 00:17:13.955 داره اسم "موری پلنگ سیاه" رو خراب میکنه 00:17:14.625 --> 00:17:17.925 چرا حسودی کردنو تموم نمیکنی و یه دوست دختر نمیگیری؟ 00:17:18.175 --> 00:17:19.225 چی؟ 00:17:19.535 --> 00:17:21.975 اگه بتونم یه دوست دختر میگیرم 00:17:21.975 --> 00:17:24.095 خب،از کوره در نرو 00:17:24.325 --> 00:17:25.335 چی؟ 00:17:25.665 --> 00:17:26.765 هاچیکو امروز کجاست؟ 00:17:26.845 --> 00:17:28.605 کم پیش میاد ولی رفته بیرون 00:17:32.525 --> 00:17:35.825 نمیدونستم آکواریم همچین جای باحالیه 00:17:35.825 --> 00:17:37.415 منم همینطوری فکر میکردم 00:17:37.725 --> 00:17:40.315 ...ولی اگه بیشتر مطالعه کرده بودم 00:17:40.705 --> 00:17:42.685 اینطور نیست 00:17:43.085 --> 00:17:45.055 من کوروکاوا همیشگی رو دوست دارم 00:17:45.235 --> 00:17:47.255 ولی نمیتونم چیزا رو درست حسابی توضیح بدم 00:17:47.785 --> 00:17:49.455 اشکال نداره 00:17:50.515 --> 00:17:54.885 شاید گفتن این جمله اغراق آمیز باشه،ولی از قدرت درکت خوشم میاد 00:17:55.525 --> 00:17:58.765 باحاله بدونم تو چیزا رو چطور میبینی 00:18:00.115 --> 00:18:01.135 واقعا؟ 00:18:19.935 --> 00:18:21.225 یوکیکو-سان 00:18:21.245 --> 00:18:23.245 00:18:30.375 --> 00:18:31.625 شیشیو-سان 00:18:35.955 --> 00:18:37.105 سلام 00:18:37.425 --> 00:18:39.645 زیاد اینجا میای؟ 00:18:39.935 --> 00:18:42.615 من توی سالن ناخن اون سمت کار میکنم 00:18:42.985 --> 00:18:44.875 من اینجا میرم باشگاه 00:18:45.615 --> 00:18:47.485 که اینطور،من در مورد این باشگاه کنجکاو بودم 00:18:47.705 --> 00:18:49.395 یه عالمه خانم اونجا هست 00:18:49.885 --> 00:18:51.875 پس فکر کنم برم اونجا 00:18:52.745 --> 00:18:58.325 حالا که یوکیکو شروع کرده به قرار گذاشتن با کوروکاوا-کون،فکر کردم منم باید شروع به یه کاری کنم 00:19:00.065 --> 00:19:02.395 در مورد یوکیکو و اون نمیدونستی؟ 00:19:03.675 --> 00:19:06.775 یه جورایی...نمیدونستم 00:19:06.835 --> 00:19:11.535 یوکیکو هم سعی میکنه مخفیش کنه،ولی خوشحاله 00:19:12.515 --> 00:19:15.775 به هرحال...عشق خوبه 00:19:20.505 --> 00:19:24.655 احیانا شیشیو-سان کسی رو دوست داری؟ 00:19:25.285 --> 00:19:26.125 آره 00:19:28.795 --> 00:19:29.595 میگما 00:19:31.825 --> 00:19:32.625 بله؟ 00:19:36.115 --> 00:19:39.435 قصد دارم یه سر به این باشگاه بزنم 00:19:40.795 --> 00:19:42.905 شاید بتونیم دوست باشیم 00:19:42.965 --> 00:19:43.875 آره 00:19:45.325 --> 00:19:47.175 پارسال این قشنگ بود 00:19:47.175 --> 00:19:50.055 درسته،قراره امسال با هم بریم؟ 00:19:50.405 --> 00:19:52.085 واسش لحظه شماری میکنم خوبه - 00:20:15.505 --> 00:20:17.875 تقریبا نزدیک کریسمسیم 00:20:17.895 --> 00:20:19.895 00:20:26.865 --> 00:20:28.085 اینو واست خریدم 00:20:29.105 --> 00:20:30.315 ممنونم 00:20:32.095 --> 00:20:32.985 بیا 00:20:33.575 --> 00:20:34.455 باید بریم؟ 00:20:43.145 --> 00:20:45.165 امروز خیلی باحال بود 00:20:45.385 --> 00:20:46.835 خوش گذشت 00:20:47.715 --> 00:20:49.005 میخوام دوباره برم 00:20:49.115 --> 00:20:50.335 منم میخوام دوباره برم 00:20:52.585 --> 00:20:54.945 درسته،روز کریسمس چطوره؟ 00:20:56.555 --> 00:21:00.745 همین الان پوسترایی رو دیدم که نورپردازی شده بودن و زیبا به نظر می اومدن 00:21:00.835 --> 00:21:05.485 واضح نتونستم ببینم ولی تونستم چراغای درخشانو ببینم 00:21:12.665 --> 00:21:13.795 کوروکاوا 00:21:16.385 --> 00:21:18.535 ...اگه علاقه ای نداری،هیچ مشکلـ 00:21:19.365 --> 00:21:22.375 نه مشکلی نیست،بیا بریم چراغای درخشانو ببینیم 00:21:24.695 --> 00:21:26.045 واقعا مجبور نیستی این کارو کنی 00:21:26.085 --> 00:21:27.785 نه،واقعا مشکلی ندارم 00:21:27.805 --> 00:21:29.805 00:21:36.555 --> 00:21:38.485 خب تا همینجا دیگه کافیه 00:21:39.915 --> 00:21:41.055 بیا یه یادگاری 00:21:46.865 --> 00:21:47.965 ممنونم 00:21:48.405 --> 00:21:49.665 شب بخیر 00:21:50.335 --> 00:21:51.365 شب بخیر 00:21:51.389 --> 00:22:01.389 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:02.445 --> 00:22:05.775 نکنه...یه چیز سکسیه؟ جاکلیدی دلفین؟ - 00:22:05.775 --> 00:22:06.485 درسته 00:22:06.725 --> 00:22:08.015 اشتباه کردم 00:22:08.015 --> 00:22:10.015 ممنونم 00:22:10.625 --> 00:22:11.415 خب؟ 00:22:11.865 --> 00:22:13.385 توی آکواریم بهت خوش گذشت؟ 00:22:14.045 --> 00:22:17.225 آره،توضیحات کوروکاوا از ماهی ها جالب بود 00:22:17.295 --> 00:22:19.855 حتی از اون که وقتی میتونستم ببینم رفته بودم بیشتر خوش گذشت 00:22:20.495 --> 00:22:22.095 این عشقه 00:22:26.105 --> 00:22:27.035 هرچند 00:22:27.925 --> 00:22:28.835 هرچند؟ 00:22:32.875 --> 00:22:34.875 نه،هیچی 00:22:38.395 --> 00:22:40.615 خوشبو عه 00:22:41.215 --> 00:22:43.115 احتمالا شمعدونیه 00:22:43.115 --> 00:22:46.225 هووم، من حتی اگه نگاشم کنم جواب درست رو نمیدونم 00:22:46.475 --> 00:22:48.255 بیا عکس بگیریم اینطوری میتونم ببینم 00:22:53.885 --> 00:22:55.125 درست گفتم 00:22:55.155 --> 00:22:56.355 شمعدونیه 00:22:56.355 --> 00:22:58.735 تو واقعا خیلی در مورد گلا میدونی 00:22:59.225 --> 00:23:03.465 مامانم عاشق گلا بود واسه همین بدون اینکه بفهمم درموردشون یاد گرفتم 00:23:03.985 --> 00:23:05.275 درسته 00:23:06.405 --> 00:23:08.175 خوب شد یادم انداختی،مامان تو چی؟ 00:23:08.365 --> 00:23:09.745 چه شکلیه؟ 00:23:11.525 --> 00:23:14.785 منظورم اینه که خیلی در موردت نمیدونم 00:23:14.975 --> 00:23:16.075 میدونی بابا 00:23:16.075 --> 00:23:18.585 هیچ وقت در مورد خانوادت حرف نزدیم 00:23:20.795 --> 00:23:22.625 وقتی کم سن تر بودی چجور بچه ای بودی؟ 00:23:23.085 --> 00:23:26.295 بازیگوش بودی؟...خجالتی بودی؟ 00:23:27.545 --> 00:23:29.295 صحبت در موردش حوصله سربره 00:23:30.145 --> 00:23:31.925 نه حوصله سربر نیست 00:23:31.925 --> 00:23:34.035 اصلا برام مهم نیست 00:23:36.825 --> 00:23:37.535 ها؟ 00:23:39.025 --> 00:23:41.275 گذشته برام مهم نیست 00:23:47.645 --> 00:23:48.745 کوروکاوا 00:23:49.695 --> 00:23:51.515 الان چهره ـت چه شکلیه؟ 00:23:53.505 --> 00:23:54.225 ها؟ 00:23:55.365 --> 00:23:58.355 الان حالت چهره ای داری که من نمیدونم نه؟ 00:24:01.645 --> 00:24:03.135 اینطور نیست 00:24:07.325 --> 00:24:12.745 قبلا بهت گفتم نه؟ خوندن حالت چهره بقیه برام سخته 00:24:13.105 --> 00:24:15.125 واسه همین بهتره هرچی هست با کلمات بگی 00:24:17.555 --> 00:24:21.505 درست حسابی بهم بگو یه چیزایی هست که حتی تو هم نمیخوای درموردشون حرف بزنی - 00:24:23.685 --> 00:24:28.375 ولی مگه ما باهم قرار نمیذاریم؟ این یعنی همه چیو باید بهت بگم؟ - 00:24:29.365 --> 00:24:30.875 من اینو نگفتم 00:24:30.875 --> 00:24:34.985 فقط میخوام بیشتر در موردت بدونم میشه این بحث رو الان تموم کنیم؟ - 00:24:48.475 --> 00:24:50.665 من برگشتم 00:24:56.885 --> 00:24:58.915 هی یوکیکو 00:24:59.105 --> 00:25:01.725 وقتی اینجایی حداقل چراغو روشن کن 00:25:01.875 --> 00:25:02.795 ببخشید 00:25:03.115 --> 00:25:04.355 اتفاقی افتاده؟ 00:25:05.585 --> 00:25:07.125 یکمی توی فکر بودم 00:25:09.075 --> 00:25:11.755 تصمیم گرفتم برم همون باشگاهی که قبلا گفتم 00:25:11.755 --> 00:25:13.585 چند تا لباس خریدم 00:25:13.585 --> 00:25:17.325 جدیدا خیلی با اشتیاق به نظر میای،مگه از ورزش بدت نمیاد؟ 00:25:17.775 --> 00:25:21.165 نخیرم...ورزش کردن خوبه 00:25:21.635 --> 00:25:23.105 چه عجیب 00:25:23.235 --> 00:25:24.535 چی؟ 00:25:24.945 --> 00:25:27.485 یکی توی باشگاه هست نه؟ 00:25:27.485 --> 00:25:29.475 مثلا مربی ای همچین چیزی 00:25:29.745 --> 00:25:31.575 اینطور نیست،اینطور نیست 00:25:32.085 --> 00:25:33.575 خدایی؟ 00:25:33.965 --> 00:25:36.695 اوکی بیخیال من 00:25:36.695 --> 00:25:40.355 تو توی شروع اولین رابطه ـت بهت خوش گذشته نه؟ 00:25:46.005 --> 00:25:46.925 ها؟چی؟ 00:25:46.975 --> 00:25:48.325 دعواتون شده؟ 00:25:50.645 --> 00:25:52.095 من عصبانیش کردم 00:25:52.215 --> 00:25:52.995 ها؟ 00:25:53.275 --> 00:25:56.465 اون کوروکاوا-کون که شبیه "یوکیکو زندگیه منه" عه عصبانی شده؟ 00:25:59.855 --> 00:26:01.935 از خجالت میخوام آب بشم برم توی زمین 00:26:02.125 --> 00:26:04.105 ها؟چی شده؟ 00:26:06.785 --> 00:26:09.445 سعی کردم شبیه دوست دخترا رفتار کنم 00:26:11.255 --> 00:26:15.975 میخواستم کوروکاوا رو بیشتر بشناسم،واسه همین با بی ادبی داشتم فضولی میکردم 00:26:21.795 --> 00:26:27.835 یه جعبه ای توی ذهنشه که نمیخواد بازش کنه 00:26:29.005 --> 00:26:31.165 من سعی کردم مجبورش کنم 00:26:32.655 --> 00:26:34.275 من بدترینم 00:26:37.845 --> 00:26:39.675 میفهمم 00:26:41.755 --> 00:26:47.355 وقتی کسی رو دوست داری...کارایی میکنی که نمیخوای بکنی 00:26:51.175 --> 00:26:53.895 همیشه خوش نمیگذره 00:27:14.595 --> 00:27:16.595 00:27:25.025 --> 00:27:32.155 موریو...شنیدم اینجا توی کریسمس...واقعا قشنگ میشه 00:27:32.155 --> 00:27:33.965 پس بیا باهم بیاییم اینجا 00:27:35.005 --> 00:27:36.305 اوهوم،قول میدم 00:27:36.325 --> 00:27:38.325 00:27:55.765 --> 00:27:57.555 مامان 00:27:57.555 --> 00:27:59.405 مامان 00:27:59.415 --> 00:28:01.595 مامان 00:28:01.815 --> 00:28:03.925 مامان 00:28:04.045 --> 00:28:06.195 مامان 00:28:19.235 --> 00:28:21.715 چی؟اوضاع با پلنگ سیاه خوب پیش نمیره؟ 00:28:22.375 --> 00:28:25.285 ...اینطور نیست که اوضاع خوب پیش نره ولی 00:28:26.255 --> 00:28:30.025 میدونی فقط بدون اینکه بفهمم پا روی مین گذاشتم 00:28:30.745 --> 00:28:33.695 هرچند همه چی به حالت عادی برگشت 00:28:33.745 --> 00:28:37.395 درسته کوروکاوا،با اون قوطی قهوه برنده شدی؟ 00:28:39.955 --> 00:28:41.695 کوروکاوا؟ ها؟ - 00:28:43.185 --> 00:28:45.455 ببخشید...چی گفتی؟ 00:28:45.455 --> 00:28:47.895 یه چیزی در مورد کوروکاوا عجیبه 00:28:48.045 --> 00:28:53.715 ولی میدونی فکر میکنم دوباره روی زمین مین ایستادم میترسم و هیچی نمیشنوم 00:28:54.965 --> 00:28:57.485 پلنگ سیاه مشکلی داره؟ 00:28:58.975 --> 00:28:59.955 نمیدونم 00:29:00.455 --> 00:29:03.085 ...ولی بینمون فاصله ست 00:29:03.145 --> 00:29:05.125 آکازا-سان شوکه ـم کردی - 00:29:05.965 --> 00:29:09.875 ...نکنه این "دوری" که در موردش حرف میزنی اونو-کون،اینجایی؟ - 00:29:09.875 --> 00:29:13.135 واسه اینه که کوروکاوا-کون خیلی ازت بلندتره و بوسیدنش سخته؟ (مترجم:طرز فکرشو دوست دارم) 00:29:13.135 --> 00:29:14.395 قصیه این نیست 00:29:14.555 --> 00:29:18.505 ...خب پس نکنه واسه اینه که خیلی از هم دورین - اینجور نیست - 00:29:18.575 --> 00:29:20.105 دست از رویاپردازی بردار 00:29:21.175 --> 00:29:25.905 ...خب پس...خب پس،چون جفتتون جلوی چشم مردمین نه بابا،نه - 00:29:32.075 --> 00:29:33.685 سیب زمینی ها آماده شدن؟ 00:29:33.915 --> 00:29:34.655 ها؟ 00:29:35.765 --> 00:29:37.655 سفارشا دارن انباشته میشن 00:29:37.725 --> 00:29:39.855 ببخشید خوب نمیتونم ببینم 00:29:40.425 --> 00:29:41.955 مطمئنی نمیتونی ببینی؟ 00:29:42.115 --> 00:29:42.995 ها؟ 00:29:43.765 --> 00:29:44.865 چی شده؟ 00:29:45.185 --> 00:29:47.285 ببخشید سفارشا دارن انباشته میشن 00:29:50.125 --> 00:29:53.455 جوهرش باید خیلی باریک باشه که دیده نمیشه 00:29:53.695 --> 00:29:55.175 دوتا سیب زمینی کوچیکه 00:29:55.265 --> 00:29:58.345 ببخشید،همین الان آمادشون میکنم همچین اشتباهایی روی مخن - 00:29:58.345 --> 00:30:02.265 وقت تلف کردنه و این مشتری هامون هستن که به خاطر منتظر موندن ناراحت میشن 00:30:02.275 --> 00:30:04.215 کونو-سان بذار حرفمو بزنم - 00:30:04.215 --> 00:30:06.715 آکازا-سان،داری سو استفاده میکنی؟ 00:30:07.225 --> 00:30:11.185 فکر میکنی اینکه نمیتونی اینکارا رو کنی عادی و قابل قبوله؟ 00:30:11.285 --> 00:30:15.325 از نظر من،انگار تو فقط داری از ناتوانیت سو استفاده میکنی 00:30:16.645 --> 00:30:20.535 کونو-سان،همین که سیب زمینی ها آماده شد واست میارمشون 00:30:22.725 --> 00:30:23.905 فهمیدم 00:30:25.905 --> 00:30:27.235 ببخشید 00:30:27.235 --> 00:30:29.075 اشکالی نداره اشکالی نداره بابا ، مشکلی نیست 00:30:29.265 --> 00:30:31.845 کوربایاشی برو صندوق دار وایسا باشه - 00:30:38.185 --> 00:30:41.055 کونو-سان،یه لحظه وقت داری؟ 00:30:41.965 --> 00:30:42.755 آره 00:30:47.215 --> 00:30:50.365 مطمئنم اون برخوردت زیاده روی بود 00:30:51.225 --> 00:30:56.435 ببخشید،ولی من...وقت ندارم با آکازا-سان مهربون باشم 00:30:57.035 --> 00:30:59.855 فکر نمیکنی واسه یه تازه کار چندتا اشتباه کردن اشکال نداشته باشه؟ 00:30:59.865 --> 00:31:02.105 فکر نمیکنم چندتا اشتباه بوده باشه 00:31:03.945 --> 00:31:09.845 توی محل کار،کسایی که میتونن باید کسایی که نمیتونن رو پوشش بدن و حتی آموزششون بدن 00:31:10.225 --> 00:31:12.115 اینطوری که باید باشه نیست؟ 00:31:13.325 --> 00:31:15.455 کمک کردن به هم؟ 00:31:16.115 --> 00:31:24.465 ممکنه شعار به نظر برسه ولی میخوام اینجا جایی باشه که هیچ کارمندی به حال خودش رها نشه 00:31:31.425 --> 00:31:34.935 رسیدیم شیمورا-سان خیلی طول کشید - 00:31:35.255 --> 00:31:37.575 ...ورودیش 00:31:37.575 --> 00:31:39.735 ورودیش کجاست؟ از کجا باید بدونم؟ - 00:31:39.735 --> 00:31:41.415 نمیدونم والا 00:31:41.675 --> 00:31:42.515 میگم 00:31:43.045 --> 00:31:45.415 اینجا فروشگاه اجاره فیلمه؟ 00:31:45.415 --> 00:31:46.055 آره 00:31:46.055 --> 00:31:51.085 بلاخره رسیدیم یه ساعت طول کشید تا از مدرسه بیاییم اینجا - 00:31:51.085 --> 00:31:54.855 هان؟ مطمئنم مسیر توی موبایل رو دنبال کردیم - 00:31:55.215 --> 00:31:58.045 به خاطر اون پل عابر جلوی ایستگاه کلی تایم از دست دادیم 00:31:58.045 --> 00:32:01.165 ولی من از قراری که با شیمورا-سان داشتم لذت بردم 00:32:01.165 --> 00:32:02.035 چی؟ 00:32:02.035 --> 00:32:03.965 پاهام خسته شدن 00:32:03.965 --> 00:32:06.105 میخوای موقع برگشت پشتم حملت کنم؟ خوبه - 00:32:06.135 --> 00:32:08.005 منظورت که کول کردن نیست؟ 00:32:08.005 --> 00:32:10.005 کول کردن خوبه 00:32:10.235 --> 00:32:11.125 باشه 00:32:11.125 --> 00:32:15.145 اوم...جفتتون دوستای یوکیکو-سان هستین؟ 00:32:15.595 --> 00:32:16.615 آره 00:32:17.045 --> 00:32:19.225 من مدیر فروشگاه،کانازاوا هستم 00:32:20.015 --> 00:32:24.535 اینجا فروشگاهیه که کار میکنین درسته؟ 00:32:24.845 --> 00:32:26.525 کوروکاوا-کون اینجاست؟ 00:32:26.735 --> 00:32:28.855 اون شیفت صبح بود واسه همین رفته 00:32:29.415 --> 00:32:30.895 ها؟ 00:32:32.285 --> 00:32:34.535 کوروکاوا رو برای کاری لازم دارین؟ 00:32:39.201 --> 00:32:40.681 خوش اومدی یوکیکو-چان 00:32:40.881 --> 00:32:44.261 هی،هانائو ـم سوسوکه هم اینجاست - 00:32:44.261 --> 00:32:45.651 خوش اومدی 00:32:46.721 --> 00:32:47.721 سلام 00:32:48.401 --> 00:32:49.461 بفرما 00:32:50.181 --> 00:32:51.421 ممنونم 00:32:56.611 --> 00:33:00.601 میشه یه چیزی بپرسم هاچیکو-چان؟ 00:33:05.141 --> 00:33:09.611 در هر صورت من بی انصافم؟ 00:33:10.671 --> 00:33:11.441 ها؟ 00:33:12.871 --> 00:33:14.781 نمیخوام بحثی رو وسط بکشم 00:33:15.041 --> 00:33:19.891 فقط یکی تو محل کارم یه چیزی در موردم گفته 00:33:23.301 --> 00:33:29.461 فقط مونده بودم که ناخودآگاه از ناتوانیم به عنوان سلاح استفاده میکنم یا نه 00:33:30.541 --> 00:33:35.931 خوندن حالت صورت بقیه برام سخته...واسه همین بهتره هرچی هست با کلمات بگی 00:33:37.691 --> 00:33:39.271 اینطور نیست 00:33:40.531 --> 00:33:44.581 اینطور به نظر نمیرسه که بخوای اینو بگی 00:33:45.351 --> 00:33:46.141 ها؟ 00:33:48.491 --> 00:33:52.221 اون بار مگه تو بهم نگفتی؟ 00:33:52.851 --> 00:33:55.321 "گفتی"خوشحالم که رک و راست حرف زدیم 00:33:56.821 --> 00:34:00.891 واسه همین فکر کردم باید رک و راست حرف بزنم 00:34:02.191 --> 00:34:07.831 هاچیکو،دیروز وقتی رسیدم خونه،گفتم که با داداشم دعوام شد،منظورت اونه ؟ 00:34:10.051 --> 00:34:13.671 داداش بزرگم بابای هاچیکو عه 00:34:13.881 --> 00:34:15.341 واقعا؟ 00:34:15.521 --> 00:34:19.651 هرچند چون جفتشون رابطشون باهم بده،اون اینچا پلاسه 00:34:21.231 --> 00:34:26.181 دیروز رفتم دیدنش ولی اون اصلا منو قبول نمیکنه 00:34:28.261 --> 00:34:36.131 ولی،تونستم چیزی که میخواستمو برای اولین بار بگم و احساس بهتری داشتم 00:34:38.931 --> 00:34:40.601 همش به لطف یوکیکو-سانه 00:34:47.411 --> 00:34:52.891 باورم نمیشه یوکیکو-سان الانی همونه که میخواست قهوه داغ روی دستم بریزه 00:34:53.191 --> 00:34:56.191 نمیخواستم روی دستت بریزم ، واقعا اینجور نیست 00:34:56.191 --> 00:34:58.351 ولی فکر میکنم باحالی 00:35:18.061 --> 00:35:19.271 کیه؟ 00:35:22.181 --> 00:35:25.111 مدیر بیرون از فروشگاه مدیر صدام نکن - 00:35:25.731 --> 00:35:27.151 دارم میام داخل هوی - 00:35:30.831 --> 00:35:33.491 چه اتاق کسل کننده ای 00:35:34.271 --> 00:35:35.721 خفه شو 00:35:35.801 --> 00:35:37.421 اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:38.291 --> 00:35:42.231 یکم پیش دوستای یوکیکو-سان اومده بودن فروشگاه 00:35:42.551 --> 00:35:44.531 سورا-سان؟آئونو؟ 00:35:45.521 --> 00:35:47.431 جفتشون ازم خواستن یه پیغام بهت برسونم 00:35:47.521 --> 00:35:48.601 هردوشون؟ 00:35:49.711 --> 00:35:55.871 "تنها چیزی که پلنگ سیاه باید دنبالش باشه صادق بودن و روراست بودن با یوکیکو عه پس خجالتی نباش" 00:35:57.841 --> 00:35:58.611 همین 00:36:03.461 --> 00:36:10.391 فقط واسه گفتن این،اون دوتا گم شدن و به یه فروشگاه ناآشنا اومدن 00:36:11.391 --> 00:36:14.631 اینقدر در مورد این موضوع برای یوکیکو-سان نگرانن 00:36:15.461 --> 00:36:17.201 داری چه غلطی میکنی؟ 00:36:18.641 --> 00:36:20.471 به تو ربطی نداری 00:36:21.811 --> 00:36:24.801 من اینجا،به عنوان نماینده دوستای یوکیکو-سان سوال میکنم 00:36:31.521 --> 00:36:32.941 چیزی داری؟ 00:36:35.061 --> 00:36:36.051 چی؟ 00:36:38.231 --> 00:36:39.451 چیزی که ازش بترسی 00:36:40.271 --> 00:36:41.051 بترسم؟ 00:36:43.931 --> 00:36:45.091 میدونستم 00:36:50.681 --> 00:36:52.031 جریان مامانته؟ 00:36:56.951 --> 00:37:03.111 نگرانی یوکیکو-سان هم مثل مامانت ناپدید بشه؟ تو چی در این مورد میدونی؟ - 00:37:03.411 --> 00:37:05.381 یه جوری حرف نزن انگار میفهمی 00:37:11.601 --> 00:37:15.701 00:37:19.921 --> 00:37:21.731 به خودت بیا موریو 00:37:24.721 --> 00:37:27.431 مهم نیست گذشتت چیه،نمیتونی ازش فرار کنی 00:37:29.821 --> 00:37:31.601 مجبوری باهاش مواجه بشی 00:37:36.661 --> 00:37:41.751 مثل یه معجزست که میتونی با کسی که بهش اهمیت میدی در ارتباط باشی 00:37:41.771 --> 00:37:50.871 00:37:53.961 --> 00:37:57.661 نذار این معجزه حروم بشه 00:38:07.261 --> 00:38:08.741 حواست بهش باشه کوربایاشی-سان 00:38:08.861 --> 00:38:12.211 واسه کاره،کسی هست که بخواد چیزی بگه؟ 00:38:14.271 --> 00:38:15.051 آره 00:38:15.461 --> 00:38:16.881 اوکی،یوکیکو-چان 00:38:18.311 --> 00:38:19.251 اووم 00:38:19.701 --> 00:38:24.161 بابت دردسری که در مورد سفارشای دیروز درست کردم متاسفم 00:38:25.811 --> 00:38:29.131 ...پس،اگه اصلا ممکن باشه 00:38:29.901 --> 00:38:32.931 اگه حرفی واسه گفتن داری،اشکالی نداره بگو 00:38:33.381 --> 00:38:36.671 میشه لطفا فونت روی سفارشا رو بزرگتر کنین؟ 00:38:37.541 --> 00:38:39.381 امکان پذیره؟ 00:38:39.381 --> 00:38:41.571 در موردش پرسیدم و انگار امکان پذیره 00:38:43.991 --> 00:38:48.351 اگه بتونین حروف رو بزرگتر کنین...واسه دیدنش ذره بین لازم ندارم 00:38:48.701 --> 00:38:51.861 و فکر کنم این روند انجام رو آسوتر و اشتباهات رو کمتر کنه 00:38:51.861 --> 00:38:53.251 اوکی،بذار یه امتحانی بکنیم 00:38:53.251 --> 00:38:55.151 واقعا؟ مدیر - 00:38:55.251 --> 00:39:00.521 اگه کلمات رو بزرگتر کنین، اونوقت کاغذ پرینت طولانی تر و روند انجام کند تر میشه نه؟ 00:39:00.521 --> 00:39:02.351 درسته 00:39:02.351 --> 00:39:05.901 ربطی به ما نداره ولی انصافا دردسرسازه 00:39:10.941 --> 00:39:17.441 نظور کونو سان رو نمیفهمم ولی اول از همه امروز بیایین امتحانش کنیم و بعد از دیدن نتیجه تصمیم بگیریم 00:39:18.381 --> 00:39:19.481 فهمیدم 00:39:19.771 --> 00:39:21.251 خیلی ممنونم 00:39:22.491 --> 00:39:24.781 تموم شد 00:39:25.521 --> 00:39:27.421 الان چی فکر میکنی؟ 00:39:28.451 --> 00:39:34.131 سعی کردم با عوض کردن فاصله خط ها و فونت خوندشو راحت تر کنم 00:39:34.751 --> 00:39:37.031 میتونم بخونمش،خیلی آسونه 00:39:37.031 --> 00:39:40.831 پس آکازا-سان بیا یه عالمه سیب زمینی داشته باشیم امروزم 00:39:40.891 --> 00:39:41.671 باشه 00:39:43.141 --> 00:39:45.111 سفارش اومد 00:39:45.111 --> 00:39:48.051 اوکی یه دونه پنیر،یه دونه باربیکیو،لطفا انجامش بدین - 00:39:48.051 --> 00:39:49.811 اوکی خیلی ممنونم - 00:39:49.811 --> 00:39:53.011 باربیکیو لطفا - باشه - خیلی ممنون - 00:39:53.281 --> 00:39:56.921 پیراشکی گوشت الان آماده میشه خیلی ممنون - 00:39:57.371 --> 00:39:59.581 آب پرتغال آمادست 00:39:59.701 --> 00:40:01.091 دوتا سیب زمینی متوسط واسه سِرو 00:40:01.091 --> 00:40:04.161 اوکی من دوتا سیب زمینی متوسط رو میبرم باشه - 00:40:04.211 --> 00:40:08.771 آبمیوه حاضره - دریافت شد - باشه - 00:40:11.143 --> 00:40:12.293 آکازا-سان 00:40:14.623 --> 00:40:15.663 کونو-سان 00:40:16.673 --> 00:40:18.093 خسته نباشی 00:40:22.623 --> 00:40:23.703 میدونی 00:40:26.463 --> 00:40:30.673 امروز هیچ کدوم از کارمندا توی یه دونه سفارشم اشتباه نکردن 00:40:31.333 --> 00:40:33.483 معمولا،چندبار در روز اشتباه میشد 00:40:34.803 --> 00:40:35.613 اوهوم 00:40:36.503 --> 00:40:44.093 واسه بقیه هم کلمات روی سفارش ها خیلی کوچیک بود که باعث اشتباه توی سفارشا میشد 00:40:45.453 --> 00:40:49.993 همه کوچیک بودن حروف رو عادی میدونستن 00:40:53.663 --> 00:40:57.173 به لطف پیشنهاد تو این موضوع رو فهمیدیم 00:40:59.523 --> 00:41:01.943 چیزی بود که واسه ماها مهم نبود 00:41:04.173 --> 00:41:05.113 برای همین 00:41:06.793 --> 00:41:08.243 ...این 00:41:08.643 --> 00:41:10.453 خیالم راحت شد 00:41:13.093 --> 00:41:14.253 منم 00:41:16.383 --> 00:41:17.593 آکازا-سان 00:41:18.223 --> 00:41:21.223 لطفا از این به بعد چیزی که میخوای بگی رو بگو 00:41:23.993 --> 00:41:27.703 کونو-سان خیلی ازت ممنونم 00:41:30.163 --> 00:41:31.503 تو بهم شهامت دادی 00:41:34.233 --> 00:41:36.073 ...نه من هیچ کاری 00:43:02.323 --> 00:43:03.693 یوکیکو-سان 00:43:13.223 --> 00:43:14.503 کوروکاوا 00:43:15.733 --> 00:43:17.713 الان داشتم بهت زنگ میزدم 00:43:17.763 --> 00:43:18.413 چی؟ 00:43:21.413 --> 00:43:23.283 میخواستم باهات حرف بزنم 00:43:24.063 --> 00:43:24.983 منم 00:43:27.893 --> 00:43:29.493 تو شروع کن 00:43:33.673 --> 00:43:34.793 لطفا 00:43:43.703 --> 00:43:44.733 میدونی 00:43:47.133 --> 00:43:55.403 ممکنه چیزی بپرسم که تو نخوای بشنوی 00:43:58.823 --> 00:44:02.623 ممکنه باز باعث بشم حس بدی داشته باشی 00:44:06.753 --> 00:44:07.623 ولی 00:44:12.143 --> 00:44:14.463 ولی...بازم 00:44:17.023 --> 00:44:20.303 میخوام بیشتر و بیشتر در موردت بدونم 00:44:24.643 --> 00:44:25.843 خوشحالم 00:44:27.943 --> 00:44:29.853 معلومه که خوشحالم 00:44:30.843 --> 00:44:32.853 یوکیکو-سان اینو بهم گفت 00:44:35.233 --> 00:44:36.893 و وقتی بهم گفتی دوسم داری 00:44:37.303 --> 00:44:39.563 واقعا،از ته دل خوشحال شدم 00:44:41.623 --> 00:44:45.933 ولی کم کم دارم ترسیدم 00:44:48.263 --> 00:44:49.333 چرا؟ 00:44:53.513 --> 00:44:59.283 چون فکر میکردم هر چی بیشتر برام باارزش تر بشی...وقتی بری سخت تر میشه 00:45:03.033 --> 00:45:05.013 چرا این فکرو میکنی؟ 00:45:08.803 --> 00:45:10.523 همیشه اینجوری بودم 00:45:12.823 --> 00:45:14.693 مامان بزرگم مُرد 00:45:15.953 --> 00:45:17.233 ...و مامانم 00:45:17.253 --> 00:45:19.253 00:45:22.573 --> 00:45:27.173 اون ولم کرد...وقتی بچه بودم 00:45:28.873 --> 00:45:29.773 چی؟ 00:45:33.323 --> 00:45:35.243 من رها شدم 00:45:39.873 --> 00:45:45.793 خب،از وقتی شروع به زندگی با مامان بزرگم کردم...سعی کردم مامانمو فراموش کنم ولی 00:45:45.933 --> 00:45:51.163 یجورایی وقتی اون پوستر نورپردازی شده رو دیدم یادم اومد 00:45:54.913 --> 00:45:57.413 من از گذشته فرار میکردم 00:45:59.213 --> 00:46:02.673 به خاطر اون نمیتونستم درست باهات رو در رو بشم 00:46:04.923 --> 00:46:10.983 تا حالا جعبه ای که وسایل مامانم توشه رو باز نکرده بودم 00:46:23.303 --> 00:46:24.633 و بعدش 00:46:26.343 --> 00:46:30.873 ده ها و ده ها عکس از من اونجا بود 00:46:38.783 --> 00:46:40.983 توی همشون میخندیدم 00:46:43.443 --> 00:46:47.153 خب،نمیدونم در موردش چی باید بگم ولی 00:46:54.553 --> 00:46:57.633 یه جورایی حس میکنم انگار نجات پیدا کرده بودم 00:47:16.493 --> 00:47:19.003 من قرار نیست ناپدید بشم 00:47:22.863 --> 00:47:28.463 کوروکاوا...من نمیذارم تنها بمونی 00:47:34.013 --> 00:47:35.433 میتونم ببینمش 00:47:37.883 --> 00:47:44.943 از الان به بعد...خودمو میبینم که همیشه با تو راه میرم 00:47:51.673 --> 00:47:52.853 یوکیکو-سان 00:47:59.293 --> 00:48:00.563 دوست دارم 00:48:23.213 --> 00:48:24.253 ببخشید 00:48:26.633 --> 00:48:27.653 ایزومی-سان 00:48:31.673 --> 00:48:33.023 شیشیو-سان 00:48:34.573 --> 00:48:35.993 پس اینجایی 00:48:36.073 --> 00:48:36.893 آره 00:48:38.923 --> 00:48:40.803 اوکی،درسته،دوباره 00:48:45.703 --> 00:48:49.643 حواست به کمرت باشه اوه نه،کمرم - 00:48:50.013 --> 00:48:52.043 یه بار دیگه انجام بده باشه - 00:48:53.573 --> 00:48:55.863 شونه هاتو شُل کن...باشه 00:48:55.863 --> 00:48:57.383 اوه نه،اوه نه 00:48:58.223 --> 00:49:00.263 اوه نه یه بار دیگه - 00:49:07.753 --> 00:49:09.313 line:20% من برگشتم 00:49:09.313 --> 00:49:10.763 line:20% خوش اومدی بابا 00:49:13.643 --> 00:49:16.203 line:20% یوکیکو یه دقیقه وقت داری؟ 00:49:26.243 --> 00:49:27.413 line:20% بفرما 00:49:30.373 --> 00:49:32.433 line:20% واسه مامان گل خریدی؟ 00:49:32.433 --> 00:49:34.623 line:20% نه،نه،اینا واسه تو عه 00:49:35.073 --> 00:49:38.023 line:20% ها؟چرا؟ ...ها؟خب،اون - 00:49:39.283 --> 00:49:41.423 line:20% داشتن یه آدم مهم توی زندگیتو جشن میگیریم 00:49:44.073 --> 00:49:45.133 line:20% ممنونم 00:49:45.133 --> 00:49:51.513 line:20% "خب...قبلا ها تو ایزومی عادت داشتین بگین"قراره با بابا ازدواج کنم 00:49:51.533 --> 00:49:56.073 line:20% چی؟اینو میگفتیم؟ میگفتین،میگفتین - 00:49:56.963 --> 00:50:01.513 line:20% ولی یوکیکو...در مورد روابط عاشقانه یه ریز با ایزومی حرف نزن 00:50:01.513 --> 00:50:06.503 line:20% انگار تازه از هم جدا شدن ولی ایزومی از اولشم بدشانس بود 00:50:06.843 --> 00:50:08.483 line:20% نمیشه کاریش کرد،نمیشه کاریش کرد 00:50:08.523 --> 00:50:12.523 line:20% باید دوباره واسه شام ببرمش بیرون 00:50:12.633 --> 00:50:15.463 line:20% انگار ایزومی کسی که دوست داره رو پیدا کرده اوه،واقعا - 00:50:15.463 --> 00:50:16.493 line:20% دروغ میگی 00:50:17.093 --> 00:50:18.093 line:20% چی؟ 00:50:19.443 --> 00:50:21.503 line:20% دروغ میگی 00:50:21.527 --> 00:50:41.527 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:41.551 --> 00:51:01.551 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.