WEBVTT 00:01:50.950 --> 00:01:57.300 گزارش یکمی درهمه هامادا یوتارو قهرمان آر-یک دو هزار و هجده 00:01:57.300 --> 00:02:09.650 باند" در با همراه دویدن چیه؟" 00:02:44.640 --> 00:02:59.170 داستان واقعی هامادا یوتارو 00:08:15.390 --> 00:08:17.390 00:11:24.970 --> 00:11:28.180 دید در روز 00:11:28.180 --> 00:11:31.950 دید در شب 00:14:51.360 --> 00:14:54.540 (مترجم:فقط قیافه این اخمخ) 00:24:19.520 --> 00:24:22.140 دو سال پیش 00:32:26.130 --> 00:32:28.660 مسیر دوندگی 00:51:07.140 --> 00:51:11.140 00:00:38.940 --> 00:00:41.260 ...وقتی با یوکیکو-سان که تنبلی چشم داره میدویدم 00:00:41.360 --> 00:00:43.730 یوکیکو-سان،یکم دیگه میریم سمت راست که به گلدون نخوریم 00:00:44.310 --> 00:00:45.270 گرفتم 00:00:46.390 --> 00:00:48.000 سه،دو،یک 00:00:48.530 --> 00:00:50.710 کارم اینه با حمایت کردن بهش کمک کنم 00:00:53.190 --> 00:00:55.640 دو نفره دویدن واقعا سخته 00:00:56.460 --> 00:00:58.250 ...هرچند،ما 00:00:58.310 --> 00:00:59.650 الانا میپیچیم سمت چپ 00:00:59.660 --> 00:01:01.960 به عنوان یه زوج با رابطه خوب میتونیم از پسش بربیاییم 00:01:01.960 --> 00:01:04.090 سه،دو،یک 00:01:04.530 --> 00:01:07.790 اوه،آاااااخ 00:01:07.930 --> 00:01:08.720 ببخشید 00:01:08.720 --> 00:01:11.810 خوبی؟ نه خوب نیستم - 00:01:11.820 --> 00:01:13.160 چی؟خوبی؟ 00:01:13.410 --> 00:01:14.190 نه نیستم 00:01:14.190 --> 00:01:16.090 ها؟چیکار باید بکنم؟ موریو رفته بدو عه؟ - 00:01:16.200 --> 00:01:19.100 خب بهش نمیاد - 00:01:19.100 --> 00:01:20.630 احیانا با یوکیکو-سان رفته؟ 00:01:20.730 --> 00:01:21.700 آره 00:01:21.740 --> 00:01:24.840 انگار دارن واسه ماراتُن مدرسه نابینایان تمرین میکنن 00:01:24.840 --> 00:01:27.040 ماراتُن؟ چجوری می دوئن؟ - 00:01:27.040 --> 00:01:29.380 موریو یه چیزی بهمون گفت اون یه چیزی بهون گفت - 00:01:29.430 --> 00:01:30.520 چی بود؟ 00:01:31.180 --> 00:01:32.280 اوووم 00:01:32.280 --> 00:01:34.120 بانده،باند درسته - 00:01:34.120 --> 00:01:36.440 باند؟چی هست؟اصالت روح؟ 00:01:36.830 --> 00:01:38.590 بیا با این باند تمام تلاشمونو بکنیم 00:01:43.560 --> 00:01:44.930 آماده 00:01:44.954 --> 00:01:49.954 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.200 --> 00:01:53.230 من کمدین هامادا یوتارو ـم 00:01:53.940 --> 00:01:57.100 وقتی به دنیا اومدم تقریبا کور بودم 00:01:58.010 --> 00:02:04.450 باند اسم دیگه طناب دویدنه که دونده های کم بینا موقع دویدن ازش استفاده میکنن 00:02:05.300 --> 00:02:09.750 دونده و همراهش با استفاده از یه طناب باهم میدوئن 00:02:10.870 --> 00:02:16.720 همراه در حالی که امنیت دونده رو تضمین میکنه و وضعیت رو توضیح میده می دو عه 00:02:16.720 --> 00:02:18.330 یه سه چرخه جلومونه 00:02:18.330 --> 00:02:19.660 سرعتمو کم میکنم 00:02:22.040 --> 00:02:23.500 ...سرعت هر دو نفر 00:02:23.520 --> 00:02:25.040 بیا از چاله دور بشیم ها؟ - 00:02:25.040 --> 00:02:27.540 ها؟هی،هی...باید چیکار کنم؟ 00:02:27.540 --> 00:02:29.170 زمان توضیح وضعیت 00:02:29.430 --> 00:02:32.970 اوضاع خوب پیش نمیره اگه اونا باهم هماهنگ نباشن 00:02:32.990 --> 00:02:37.780 مهمه که همراه دونده رو درک کنه و باهاش هماهنگ بشه 00:02:37.860 --> 00:02:40.710 واسه همین این طناب هم یه اسمه هم یه واقعیت 00:02:40.760 --> 00:02:44.820 این یه طنابه که دو نفر رو بهم وصل میکنه 00:02:45.100 --> 00:02:47.940 راستی،من یه بار توی ماراتُن دویدم 00:02:47.940 --> 00:02:55.030 همراهم بهم گفت،"هاما-چان،کلاغا دارن صدا میکنن"،حتی اگه نتونی ببینی هم اینو میفهمی 00:02:55.950 --> 00:02:59.270 خب،حتی اگه مطمئن نیستین هم بخندین 00:02:59.360 --> 00:03:05.270 ولی لازم نیست ماراتُن مدرسه رو خیلی جدی بگیری 00:03:05.270 --> 00:03:08.080 همیشه تقلب میکردم منم همینطور - 00:03:08.080 --> 00:03:10.040 شماها دارین چی میگین؟ 00:03:10.600 --> 00:03:11.550 چی؟ 00:03:12.020 --> 00:03:14.820 مسابقه ها بی معنی هستن اگه نَبرین 00:03:15.890 --> 00:03:19.250 ...لعنتی،جونای این دوره زمونه 00:03:19.630 --> 00:03:22.820 عمه آکانه هر وقت یه مسابقه باشه هیجان زده میشه 00:03:23.110 --> 00:03:24.790 خدایی 00:03:24.790 --> 00:03:28.190 همونطور که از یه خانم بوسوزوکو سابق انتظار میره (مترجم:به گروه خانومای موتورسوار خلافکار میگن) 00:03:38.700 --> 00:03:42.240 موریو آکانه-سان به طور عجیبی شبیه همن نه؟ 00:03:42.600 --> 00:03:44.110 بجنگ یوکیکو-سان 00:03:44.240 --> 00:03:46.940 نمیشه استراحت کنیم؟ هنوز ده دقیقه نشده - 00:03:46.940 --> 00:03:48.450 به هرحال که آخر میشم چی؟ - 00:03:48.700 --> 00:03:49.840 چی داری میگی؟ 00:03:49.840 --> 00:03:52.640 آدمی نیستی که قبل از جنگیدن شکست رو قبول کنی 00:03:52.640 --> 00:03:55.120 نگرانش نباش بزن بریم - 00:03:55.340 --> 00:03:56.820 بجنگ یوکیکو-سان 00:03:57.050 --> 00:03:58.390 هنوز میتونی بدویی 00:03:59.730 --> 00:04:01.330 موریو رفته بدو عه؟ 00:04:01.360 --> 00:04:02.300 آره 00:04:02.400 --> 00:04:04.540 انگار با یوکیکو رفته بیرون 00:04:05.690 --> 00:04:07.030 اون یارو 00:04:10.220 --> 00:04:11.570 موندم اشکالی نداره؟ 00:04:11.690 --> 00:04:15.140 یوکیکو ورزشو دوست نداره و سعی میکنه ازش فرار کنه 00:04:15.630 --> 00:04:17.240 که اینطور 00:04:18.530 --> 00:04:20.870 شما دوتا کاملا باهم فرق دارین نه؟ 00:04:23.530 --> 00:04:27.090 معمولا همینکه شروع میکنم تمام تلاشمو میکنم 00:04:30.810 --> 00:04:34.500 میفهمم،خودمم اینجوری ـم 00:04:35.080 --> 00:04:36.360 واقعا؟ 00:04:36.720 --> 00:04:38.070 فکر کنم شبیه همیم 00:04:38.430 --> 00:04:39.230 آره 00:04:43.110 --> 00:04:45.170 میگما،شیشیو-سان 00:04:45.770 --> 00:04:46.540 هوم؟ 00:04:46.850 --> 00:04:49.280 میخوای بعد از اینجا بریم شام؟ 00:04:50.120 --> 00:04:54.420 ببخشید،ولی باید شیفت آخر امروزو کار کنم 00:04:55.620 --> 00:04:57.080 واقعا؟ 00:04:59.350 --> 00:05:01.620 ولی،اگه دوست داری دفعه بعد 00:05:02.370 --> 00:05:03.560 واقعا؟ 00:05:04.030 --> 00:05:05.090 صددرصد 00:05:06.610 --> 00:05:07.630 باشه 00:05:09.400 --> 00:05:11.700 دیگه نمیکشم...نمیتونم ادامه بدم 00:05:13.190 --> 00:05:14.370 بیا استراحت کنیم 00:05:14.770 --> 00:05:15.940 هوراااا 00:05:18.490 --> 00:05:20.470 خسته شدم 00:05:23.680 --> 00:05:25.510 داشتی میخندیدی؟ 00:05:25.690 --> 00:05:27.150 نه،نمیخندیدم 00:05:27.540 --> 00:05:29.850 فکر میکنی آدم ضعیفی ـم نه؟ 00:05:30.360 --> 00:05:31.220 نه 00:05:31.980 --> 00:05:34.590 واسه همینه که نمیخواستم بدوـم 00:05:34.590 --> 00:05:35.960 سخته 00:05:36.660 --> 00:05:37.760 خوشحالم 00:05:38.920 --> 00:05:39.660 ها؟ 00:05:40.210 --> 00:05:42.200 الان میدونم توی چی خوب نیستی 00:05:43.800 --> 00:05:45.530 همیشه خیلی خفنی 00:05:46.230 --> 00:05:48.770 دوست دارم این بخشت رو بهتر بشناسم 00:05:52.760 --> 00:05:54.340 یوکیکو-سان،اونجا یه مغازه تاکویا کیه (مترجم:یه غذای ژاپنیه با هشت پا) 00:05:54.810 --> 00:05:55.680 میخوای بخوری؟ 00:05:55.840 --> 00:05:56.940 میخوام بخورم 00:05:57.150 --> 00:05:58.380 پس یکم میخرم 00:06:05.500 --> 00:06:06.520 سورا-چان 00:06:09.770 --> 00:06:12.190 با پلنگ سیاه رفتی بدویی؟ 00:06:12.370 --> 00:06:15.130 قراره برم منطقه همیشگیم بدوـم 00:06:15.480 --> 00:06:16.360 خداحافظ 00:06:16.930 --> 00:06:20.500 خیلی مشتاقی،همونطور که از بهترین انتخاب واسه قهرمانی انتظار می ره 00:06:21.250 --> 00:06:22.200 بفرما 00:06:22.760 --> 00:06:24.570 خیلی بوش خوبه 00:06:24.810 --> 00:06:26.640 انگار داغه پس لطفا مراقب باش 00:06:26.680 --> 00:06:27.710 باش 00:06:33.290 --> 00:06:35.620 یوکیکو-سان،گاهی اینکارو میکنی نه؟ 00:06:36.970 --> 00:06:38.290 چند بار میزنیش به لبات 00:06:38.660 --> 00:06:40.020 یه عادته 00:06:40.020 --> 00:06:44.960 حس میکنم با لبام بهتر از دستام میتونم دما و بافت ملایم رو حس کنم 00:06:48.830 --> 00:06:51.400 میخوام یه تاکویاکی باشم 00:06:53.320 --> 00:06:55.370 نه...وایسا 00:06:56.030 --> 00:07:03.340 شاید الان وقت خوبی...واسه اولین بوسه ـمون باشه 00:07:03.700 --> 00:07:07.380 چون قرار میذاریم اشکالی نداره نه؟ 00:07:12.380 --> 00:07:13.790 اووم یوکیکو-سان 00:07:26.370 --> 00:07:27.530 نمیتونم،نمیتونم 00:07:27.590 --> 00:07:30.570 وقتی یوکیکو-سان نمیتونه خوب ببینه پرروییه یهویی کاری انجام بدم 00:07:33.280 --> 00:07:34.440 خوشمزست؟ 00:07:34.840 --> 00:07:39.410 اوهوم،بعد ورزش تاکویاکی خوردن بهترینه 00:07:39.910 --> 00:07:41.880 بی نهایت هیجان زدم 00:07:42.160 --> 00:07:43.920 هیچ راهی ندارم جز اینکه به یوکیکو-سان بگم 00:07:44.080 --> 00:07:48.120 از طرف دیگه...من چجوری باید اون جو رو ایجاد کنم؟ 00:07:48.270 --> 00:07:50.320 دقیقا باید چیکار کنم ؟ 00:07:50.400 --> 00:07:54.460 به هر حال، باید دلمو به دریا بزنم و با حرف زدن بهش بگم 00:07:54.910 --> 00:07:55.830 خیلی خب 00:07:57.440 --> 00:08:00.300 یوکیکو-سان...هان؟ چه نازه - 00:08:01.720 --> 00:08:04.970 کوروکاوا،این دختر خیلی خونگرمه 00:08:05.970 --> 00:08:07.370 که اینطور 00:08:08.070 --> 00:08:11.920 بیا اینجا،بیا اینجا،بیا اینجا،هی بیا اینجا...بسه 00:08:11.940 --> 00:08:13.940 00:08:52.661 --> 00:08:53.841 خیلی خب 00:09:01.321 --> 00:09:01.881 ها؟ 00:09:02.021 --> 00:09:04.771 شیشیو-سان هم به باشگاه منطقه سوریماچی میره؟ 00:09:05.051 --> 00:09:06.151 ایزومی-سان هم همینطور؟ 00:09:07.481 --> 00:09:09.061 ها؟ها؟ها؟ 00:09:09.061 --> 00:09:14.091 پس نکنه اونی که خواهرم دوسش داره شیشیو-سانه؟ 00:09:14.201 --> 00:09:15.261 نه بابا 00:09:16.751 --> 00:09:20.201 هی،هی...شیشیو-سان کسی رو دوست داره؟ 00:09:21.931 --> 00:09:24.501 هیچ وقت نشنیدم اون یارو در مورد این چیزا حرف بزنه 00:09:25.671 --> 00:09:29.011 پس میتونه یه احتمال باشه 00:09:29.261 --> 00:09:31.681 خب،اون آدم بدی نیست 00:09:32.461 --> 00:09:35.831 سورا-سان اطراف پارک هوشی نو اوکا نمیدو عه؟ 00:09:37.131 --> 00:09:38.521 نزدیک اینجاست 00:09:39.681 --> 00:09:41.591 موندم سورا-چان اینجاست یا نه 00:09:42.001 --> 00:09:43.401 نمیدونم والا 00:09:43.401 --> 00:09:46.461 مطمئنم کوتا سنسه داره همراهیش میکنه 00:09:46.931 --> 00:09:47.621 چی؟ 00:09:47.941 --> 00:09:49.361 اون ممکنه سورا-سان باشه 00:09:52.621 --> 00:09:53.961 سورا-سانه 00:09:54.071 --> 00:09:55.031 واقعا؟ 00:09:55.911 --> 00:09:57.271 ولی تنهاست 00:09:57.671 --> 00:10:00.871 امکان نداره بدون همراه بدو عه ولی صد در صد سورا-سانه - 00:10:02.611 --> 00:10:05.821 کوروکاوا میشه یه لحظه منو سمت سورا-چان راهنمایی کنی؟ باشه - 00:10:12.211 --> 00:10:14.451 یه ضربه گیر اینجاست 00:10:17.171 --> 00:10:18.291 سورا-سان 00:10:18.631 --> 00:10:20.591 چه اتفاقی واسه سورا-چان افتاده؟ افتاد زمین - 00:10:20.901 --> 00:10:22.391 برو کوروکاوا ...نه،ولی - 00:10:22.391 --> 00:10:24.491 مشکلی ندارم،عجله کن برو سراغ سورا-چان 00:10:24.621 --> 00:10:25.461 باشه 00:10:25.721 --> 00:10:29.111 یوکیکو-سان، حدود پنجاه متر مستقیماً از تپه در امتداد جاده بالا برو 00:10:29.111 --> 00:10:30.101 باشه 00:10:31.611 --> 00:10:32.801 سورا-سان 00:10:33.281 --> 00:10:34.371 کوروکاوا ـم 00:10:34.811 --> 00:10:35.671 پلنگ سیاه 00:10:35.771 --> 00:10:36.871 میتونی بلند بشی؟ 00:10:40.411 --> 00:10:41.911 سورا-چان 00:10:42.601 --> 00:10:44.011 سورا-چان 00:10:44.641 --> 00:10:46.451 سورا-چان اینجا یه نیمکته - 00:10:46.681 --> 00:10:47.891 سورا-چان 00:10:48.711 --> 00:10:49.891 سورا-چان 00:10:50.361 --> 00:10:51.291 سورا-چان 00:10:51.401 --> 00:10:52.821 از اینطرف یوکیکو-سان 00:10:53.431 --> 00:10:54.391 یوکیکو 00:10:54.631 --> 00:10:55.631 سورا-چان 00:10:56.881 --> 00:10:57.901 اینجاست زخمی شدی؟ - 00:10:58.611 --> 00:11:01.251 فقط یه خراشه مطمئنی لازم نیست بری بیمارستان؟ - 00:11:01.251 --> 00:11:03.571 چیز جدی ای نیست 00:11:04.561 --> 00:11:06.601 صدای خیلی بلندی داشت 00:11:06.981 --> 00:11:08.341 خوردی به چیزی؟ 00:11:08.471 --> 00:11:09.411 یه دوچرخه 00:11:09.821 --> 00:11:10.911 یه دوچرخه؟ 00:11:11.671 --> 00:11:14.581 آره میرم صاحبشو گیر میارم و خدمتش میرسم کوروکاوا - 00:11:14.661 --> 00:11:15.581 ببخشید 00:11:16.071 --> 00:11:17.311 اشکالی نداره 00:11:17.661 --> 00:11:18.481 باشه 00:11:19.881 --> 00:11:22.821 لعنتی...دوچرخه ـتو اینجا پارک نکن خب 00:11:25.471 --> 00:11:27.521 چرا تنهایی داشتی میدویدی؟ 00:11:29.321 --> 00:11:30.731 کیتا سنسه کجاست؟ 00:11:31.681 --> 00:11:34.871 مطمئنا توی روز تعطیلش نمیتونم ازش بخوام باهام بدو عه 00:11:35.501 --> 00:11:37.731 ...ولی تنهایی دویدن 00:11:38.231 --> 00:11:43.181 واسم،توی طول روز بیش از حد روشن و کاملاً سفیده 00:11:43.511 --> 00:11:47.281 ولی وقتی تاریک تر میشه میتونم خط سفید رو ببینم 00:11:47.531 --> 00:11:51.061 میخوام بتونم بیشتر بدوـم و امسال هم برنده بشم 00:11:51.061 --> 00:11:53.181 ...با این حال مشکلی نیست - 00:11:56.841 --> 00:11:57.991 سورا-چان 00:12:00.661 --> 00:12:01.661 ها؟ 00:12:06.061 --> 00:12:07.761 صدات ترسیدست 00:12:09.001 --> 00:12:11.891 فقط تصور توعه 00:12:23.311 --> 00:12:26.081 سورا-چان حالت چهرش چجور بود ؟ 00:12:26.421 --> 00:12:27.251 چی؟ 00:12:28.571 --> 00:12:30.921 به نظر میرسید چیزی رو مخفی میکنه؟ 00:12:34.941 --> 00:12:38.331 رفتارش با حالت همیشگیش فرق میکرد 00:12:39.581 --> 00:12:42.231 شاید واسه این بوده که ترسیده 00:12:45.071 --> 00:12:47.071 معلومه که ترسیده 00:12:47.601 --> 00:12:53.941 کاملا عادیه واسمون که توی خیابون به چیزی برخورد کنیم و زخمی بشیم 00:12:54.941 --> 00:12:57.911 ولی فکر نمیکنم فقط این بوده باشه 00:13:03.031 --> 00:13:05.561 نمیدونم اتفاقی افتاده یا نه 00:13:06.971 --> 00:13:09.331 معمولا بهم میگه 00:13:09.355 --> 00:13:29.355 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:33.991 --> 00:13:35.651 هی،شماها 00:13:36.601 --> 00:13:37.821 تو کی هستی؟ 00:13:39.941 --> 00:13:41.431 پلنگ سیاه موری 00:13:44.291 --> 00:13:46.131 یه سوال دارم ازتون 00:13:54.635 --> 00:13:55.955 یوکیکو-سان 00:13:57.365 --> 00:13:58.525 کوروکاوا 00:13:58.965 --> 00:14:00.095 خسته نباشین 00:14:00.655 --> 00:14:01.725 چی شده؟ 00:14:02.125 --> 00:14:06.335 اوم،یوکیکو-سان چرا تو و سورا-سان یه گَپی با هم نمیزنین؟ 00:14:06.655 --> 00:14:07.395 ها؟ 00:14:07.635 --> 00:14:08.435 چی؟ 00:14:08.595 --> 00:14:09.505 چی؟ 00:14:09.535 --> 00:14:11.205 یه جای آروم 00:14:13.635 --> 00:14:15.865 خب کافی شاپ آکانه-سان چطوره؟ 00:14:15.985 --> 00:14:18.345 من و سورا-چان در مورد اونجا رفتن حرف زدیم 00:14:18.345 --> 00:14:19.415 عالی به نظر میرسه 00:14:20.595 --> 00:14:21.545 هی،هی 00:14:22.815 --> 00:14:25.615 به نظر میاد آکانه-سان پوست خوبی داشته باشه 00:14:27.245 --> 00:14:29.025 منم دوست دارم ملاقاتش کنم 00:14:29.825 --> 00:14:30.655 چی؟ 00:14:36.505 --> 00:14:39.035 کُمیک های صوتی هم هست؟ اوهوم - 00:14:39.565 --> 00:14:40.795 به کدوم گوش میدی؟ 00:14:41.745 --> 00:14:43.605 من این یکی رو پیشنهاد میدم 00:14:45.005 --> 00:14:48.575 اخیرا به سریال "پوست مرواریدی" علاقه مند بودم 00:14:48.615 --> 00:14:49.445 دوست دارین بشنوین؟ 00:14:50.725 --> 00:14:53.245 اگه با هدفون گوش بدین فوق العادست 00:14:53.445 --> 00:14:55.515 خداوکیلی؟ 00:14:55.515 --> 00:14:58.245 دارن در مورد چی حرف میزنن؟ 00:14:58.245 --> 00:15:01.005 داستانای خاک برسری دوست دارن 00:15:01.075 --> 00:15:02.835 اونا خیلی بچه هستن 00:15:02.835 --> 00:15:04.585 آماده 00:15:11.005 --> 00:15:11.795 هی 00:15:11.895 --> 00:15:14.895 هی،فوق العادست وقتی با چشمای بسته گوش میدی 00:15:14.975 --> 00:15:17.535 کوروکاوا،چی میگی؟ 00:15:17.685 --> 00:15:18.735 اووم 00:15:19.665 --> 00:15:23.945 سورا-سان نکنه کسی از قصد دوچرخه رو اونجا گذاشته؟ 00:15:24.405 --> 00:15:25.215 ها؟ 00:15:25.495 --> 00:15:26.425 چه یهویی 00:15:26.425 --> 00:15:30.215 سورا-سان،یوکیکو-سان دیروز بهم گفت عجیب رفتار میکنی 00:15:30.225 --> 00:15:35.585 واسه همین از اونایی که مسئول اون منطقن پرسیدم،که جدیدا اونجا اتفاق عجیبی افتاده یا نه 00:15:36.835 --> 00:15:37.585 ها؟ 00:15:38.515 --> 00:15:44.625 یکیشون گفت که یه دختر رو دیدن که خیلی اونجا میخوره زمین 00:15:47.555 --> 00:15:51.605 که انگار از اونجایی که قوطی های خالی و سنگا رو نمیدیده میخورده زمین 00:15:53.625 --> 00:15:54.935 سورا-سان نبوده؟ 00:15:56.905 --> 00:15:58.045 تو بودی؟ 00:15:59.445 --> 00:16:04.615 معنیش این نیست که یکی از قصد اونا رو سر راهت میذاشتن که بیفتی؟ 00:16:07.965 --> 00:16:10.085 چرا کسی باید همچین کار وحشتناکی کنه؟ 00:16:11.135 --> 00:16:13.895 واسه همین نبوده که دیروز سورا-سان دستاش میلرزیده؟ 00:16:19.595 --> 00:16:21.235 چرا سرخود میری تحقیق میکنی؟ 00:16:22.745 --> 00:16:24.165 من ازت نخواستم که 00:16:24.865 --> 00:16:26.535 یوکیکو-سان نگرانت بود 00:16:26.535 --> 00:16:29.135 یوکیکو،حرفای بیخودی نزن 00:16:29.135 --> 00:16:34.145 نه،نه یوکیکو-سان فقط نگرانت بود به این معنی نیست که میتونی هرکاری خواستی بکنی - 00:16:37.285 --> 00:16:38.515 سورا-چان 00:16:39.715 --> 00:16:41.315 چیو داری مخفی میکنی؟ 00:16:42.705 --> 00:16:44.385 راستشو بهم بگو 00:16:48.155 --> 00:16:49.495 شیمورا-سان 00:16:51.965 --> 00:16:53.535 ممنونم 00:16:58.345 --> 00:16:59.735 چه خبره؟ 00:17:08.215 --> 00:17:10.085 حق با پلنگ سیاهه 00:17:11.125 --> 00:17:16.055 وقتی پام به سنگ و قوطی ها گیر میکرد و می افتادم مهم نبود واسم 00:17:18.655 --> 00:17:21.655 دیروز،یه دوچرخه اونجا گذاشته بودن 00:17:26.675 --> 00:17:29.805 کاملا فهمیدم که از عمد بوده 00:17:31.265 --> 00:17:33.935 چرا همچین چیز مهمی رو بهم نگفتی؟ 00:17:34.085 --> 00:17:36.105 اگه بهت میگفتم،بهم میگفتی دیگه ندوـم نه؟ 00:17:38.155 --> 00:17:39.915 میخواستم خیلی زود فراموشش کنم 00:17:40.875 --> 00:17:44.485 مطمئنا...میتونستی به سنسه بگی 00:17:47.065 --> 00:17:48.625 مدرکی نبود 00:17:49.925 --> 00:17:53.095 و طوری نبود که زخمی شده باشم 00:17:53.105 --> 00:17:54.195 ...نه،ولی 00:17:54.435 --> 00:17:58.595 افتضاحه که کسی که این کارای وحشتناکو کرده هنوز اون بیرونه 00:17:58.885 --> 00:18:00.595 اینطوریه دیگه 00:18:01.825 --> 00:18:04.535 بعضیا وقتی داری راه میری به عصات ضربه میزنن 00:18:05.035 --> 00:18:08.105 و اوضاع رو با پرسیدن "مطمئنی که نمیبینی" سخت تر میکنن 00:18:09.685 --> 00:18:11.475 اینا شبیه هم نیست؟ 00:18:12.045 --> 00:18:14.215 مردم همچین کارای وحشتناکی میکنن؟ 00:18:14.455 --> 00:18:17.285 گهگاهی اینکارو میکنن ولی سورا-چان - 00:18:17.365 --> 00:18:20.215 ولی اینبار یکم فرق میکنه مثل همه - 00:18:22.635 --> 00:18:29.095 آدمای زیادی هستن که از روی حس برتری،آدمایی که نمیتونن ببینن رو مسخره میکنن 00:18:29.095 --> 00:18:31.995 00:18:32.065 --> 00:18:35.715 سورا-سان من اون عوضی رو واست میگیرم 00:18:35.715 --> 00:18:38.615 اشکال نداره،نمیخواد اینکارو کنی نه،نباید پا پس بکشی - 00:18:40.185 --> 00:18:42.305 نمیخوام به پلنگ سیاه متکی باشم 00:18:43.475 --> 00:18:44.705 چرا نمیخوای؟ 00:18:46.035 --> 00:18:51.515 چون...تو هم یکی هستی که میتونی ببینی 00:18:53.005 --> 00:18:53.755 چی؟ 00:18:55.115 --> 00:18:58.115 من هیچ وقت از این کارایی که گفتی نکردم داری میکنی - 00:18:58.195 --> 00:18:59.925 ناخواسته همه اینکارو میکنن 00:19:00.075 --> 00:19:04.865 نمیخوام با اون عوضی هایی که میتونن ببین جمع بسته بشم تو هم مثل اونایی - 00:19:04.915 --> 00:19:07.095 از آدمایی که میتونن ببین خیلی متنفرم 00:19:09.645 --> 00:19:12.235 شیمورا-سان داری بزرگش میکنی 00:19:18.915 --> 00:19:25.045 پلنگ سیاه فقط میخواد...منه بیچاره ای که نمیتونم ببینمو نجات بده 00:19:25.045 --> 00:19:26.355 اینطوری فکر نمیکنم 00:19:26.825 --> 00:19:30.285 چون دوست یوکیکو-سانی اینکارو کردم،همش همین 00:19:33.865 --> 00:19:36.795 صادقانه،چیز زیادی در موردت نمیدونم 00:19:37.325 --> 00:19:40.985 کاریش نمیتونم بکنم ولی تعجب میکنم چرا وقتی توی خطری بازم تنهایی میری میدویی 00:19:40.985 --> 00:19:42.205 ...من 00:19:44.605 --> 00:19:49.205 دویدن...تنها کاریه که میتونم بکنم 00:19:50.145 --> 00:19:54.535 حتی اگه خطرناک باشه...نمیخوام بیخیال دویدن بشم 00:19:55.895 --> 00:19:59.085 تو نمیفهمی...چون میتونی ببینی 00:20:01.345 --> 00:20:02.655 فهمیدم 00:20:03.425 --> 00:20:05.085 پس نگرانت نمیشم 00:20:05.605 --> 00:20:06.825 عالیه 00:20:14.925 --> 00:20:16.005 سورا-چان 00:20:17.255 --> 00:20:22.395 سورا-چان...با کسی که میتونه ببینه بیرون نرفتی؟ 00:20:26.115 --> 00:20:31.445 با این وجود،آخرشم...اونا تو رو با خودشون برابر نمیبینن 00:20:33.125 --> 00:20:39.335 ولی...با فرض اینکه همه اونایی که میتونن ببین شبیه همن 00:20:39.795 --> 00:20:45.535 شبیه این نیست که بقیه اونجور فکر میکنن فقط چونکه ما نمیتونیم ببینیم، ما هم مثلشونیم 00:20:48.175 --> 00:20:55.235 با اینکه نمیتونم اونی که اون کارای وحشتناک رو باهات کرد ببخشم...ولی اوضاع واسه تو خوب پیش میره - 00:20:57.015 --> 00:20:57.705 ها؟ 00:20:58.855 --> 00:21:03.785 زندگی عشقی و کار نیمه وقت خوب پیش میرن...و هر کی دور و برته دوست داره 00:21:03.785 --> 00:21:05.325 00:21:05.355 --> 00:21:09.625 ولی من...حتی وقتی دوست پسردارم،خیلی دووم نمیاره 00:21:10.205 --> 00:21:13.025 من انگیزه و جرات واسه پیدا کردن کار پاره وقت رو ندارم 00:21:13.985 --> 00:21:16.065 درس خوندن کار من نیست 00:21:17.015 --> 00:21:18.625 هیچ آرزویی یا کاری واسه انجام دادن ندارم 00:21:19.855 --> 00:21:24.635 من فقط توی دویدن...از بقیه بهترم 00:21:26.605 --> 00:21:27.305 ...ولی 00:21:27.485 --> 00:21:29.305 ولی یکی داره مانع دویدنم میشه سورا-چان - 00:21:29.305 --> 00:21:31.705 من با تو فرق دارم 00:21:39.615 --> 00:21:40.615 من میرم 00:21:43.135 --> 00:21:44.725 هی سورا-چان،وایسا 00:21:44.785 --> 00:21:46.095 دست از سرم بردار 00:21:49.925 --> 00:21:51.465 شیمورا-سان،شیمورا-سان 00:21:51.465 --> 00:21:53.095 آئونو-کون،مشکلی نیست 00:21:53.095 --> 00:21:55.465 من همراهیش میکنم،باشه ببخشید - 00:21:56.925 --> 00:21:57.935 سورا-چان 00:22:03.735 --> 00:22:04.815 هی آئونو 00:22:04.835 --> 00:22:09.445 این سریال "پوست مرواریدی" فوق العادست واو - 00:22:10.845 --> 00:22:11.915 چیزی شده؟ 00:22:13.735 --> 00:22:14.855 ...فکر کنم 00:22:22.405 --> 00:22:23.965 کوروکاوا ببخشید 00:22:24.945 --> 00:22:26.895 نمیخواستم کاری کنم احساس بدی داشته باشی 00:22:28.005 --> 00:22:28.795 نه 00:22:33.865 --> 00:22:35.905 اشتباهه که میتونم بطور طبیعی ببینم؟ 00:22:37.475 --> 00:22:38.475 چی؟ 00:22:39.305 --> 00:22:41.145 مثل یه دیواره که نمیتونم از پسش بربیام 00:22:44.765 --> 00:22:46.585 اینطوری نیست 00:22:47.635 --> 00:22:48.855 واقعا؟ 00:23:04.615 --> 00:23:07.275 ببخشید که مجبور شدم ازتون بخوام ببرینم خونه 00:23:07.345 --> 00:23:10.745 این چه حرفیه؟ مگه دوست نیستیم؟ - 00:23:10.985 --> 00:23:11.775 جدا؟ 00:23:13.715 --> 00:23:18.215 مطمئنم چیزای زیادی واسه صحبت کردن در موردشون داریم مگه نه؟ - 00:23:22.425 --> 00:23:25.895 میشه به عنوان دوست ازتون یه خواهش کنم؟ 00:23:27.695 --> 00:23:28.755 چیه؟ 00:23:30.575 --> 00:23:31.465 میدونین 00:23:37.125 --> 00:23:38.955 من برگشتم 00:23:39.085 --> 00:23:43.635 خوش اومدی خوش اومدی - بفرمایین سوغاتی - 00:23:44.065 --> 00:23:45.065 سیب 00:23:45.245 --> 00:23:47.335 خیلی خوشمزن،یکم میخوایین؟ 00:23:47.895 --> 00:23:49.635 من نمیخوام 00:23:49.675 --> 00:23:50.405 ها؟ 00:23:51.795 --> 00:23:52.775 ...سیب 00:23:53.835 --> 00:23:54.745 ممنون 00:23:57.925 --> 00:24:00.285 یوکیکو چشه؟ 00:24:00.815 --> 00:24:03.455 بهم گفت با سورا-چان دعواش شده 00:24:03.565 --> 00:24:05.625 ها؟غیرعادیه 00:24:06.235 --> 00:24:08.325 ظاهرا به کوروکاوا-کون مربوطه 00:24:09.715 --> 00:24:12.305 پس اینطوره 00:24:16.345 --> 00:24:19.565 تو نمیفهمی...چون میتونی ببینی 00:24:26.485 --> 00:24:31.765 سورا-چان...تو زندگی توی این دنیایی که نمیتونم ببینم رو آسون تر کردی 00:24:34.035 --> 00:24:36.315 پس آکازت-سان،خودتو معرفی کن 00:24:36.495 --> 00:24:37.115 باشه 00:24:38.175 --> 00:24:39.845 من آکازا یوکیکوـم 00:24:40.595 --> 00:24:42.355 لطفا هوامو داشته باشین 00:24:43.715 --> 00:24:45.025 سنسه بله - 00:24:45.185 --> 00:24:47.125 نمیدونستم قراره یه دختر بیاد 00:24:47.125 --> 00:24:47.895 ها؟ 00:24:48.045 --> 00:24:51.635 اگه میدونستم،بیشتر تیپ میزدم 00:24:53.205 --> 00:24:56.075 حتی اگه تیپ هم بزنی،تغییری نمیکنی آئونو 00:24:56.075 --> 00:24:58.105 منظورم اینه،تو حتی نمیتونی ببینی 00:24:58.435 --> 00:25:00.075 اینطور نیست آکازا-سان؟ 00:25:02.105 --> 00:25:02.745 آره 00:25:03.155 --> 00:25:03.875 مگه نه؟ 00:25:04.085 --> 00:25:07.285 ...دلیل نگرانیم واسه رفتن به مدرسه نابینایان 00:25:10.665 --> 00:25:13.585 ...اولین باری که با یه عصای سفید رفتم رستوران 00:25:16.475 --> 00:25:17.545 ببخشید 00:25:17.545 --> 00:25:20.845 میخوام سفارش بدم،صندوق کجاست؟ 00:25:21.255 --> 00:25:23.175 سلام 00:25:23.175 --> 00:25:25.865 مشتریای جدیدین؟ آره - 00:25:26.255 --> 00:25:28.335 به بی بی برگر خوش اومدین 00:25:28.545 --> 00:25:29.585 راهنماییتون میکنم 00:25:29.585 --> 00:25:30.685 خیلی ممنون 00:25:30.685 --> 00:25:32.775 خیلی ممنون دقیقا رو به رو - 00:25:33.145 --> 00:25:38.815 دلیل اینکه تونستم توی اجتماع با شجاعت بایستم،این بود که سورا-چان باهام بود 00:25:43.135 --> 00:25:48.655 باورم نمیشه آدمای مهم زندگیم اینجوری نمیتونن همو درک کنن 00:25:54.385 --> 00:25:56.435 نمیتونم بذارم ادامه پیدا کنه 00:26:07.945 --> 00:26:08.975 سورا-چان 00:26:09.805 --> 00:26:11.215 ...دیروز بابت دیروز متاسفم - 00:26:13.545 --> 00:26:17.385 بهم ریخته بودم و سر تو خالی کردم 00:26:18.525 --> 00:26:20.395 نباید اون حرفا رو اونجوری میگفتم 00:26:20.395 --> 00:26:22.255 واقعا تقصیر تو نبود 00:26:23.655 --> 00:26:24.625 پس 00:26:25.185 --> 00:26:27.165 ...کوروکاوا از پلنگ سیاه عذرخواهی نمیکنم - 00:26:32.035 --> 00:26:33.165 که اینطور 00:26:36.555 --> 00:26:41.235 گروه چهار سفارششو از هفتا سیب زمینی کوچیک به هفتا سیب زمینی متوسط تغییر داد باشه - 00:26:41.235 --> 00:26:42.245 باشه 00:26:46.855 --> 00:26:49.845 من اونایی که آمادن رو بسته بندی میکنم پس فقط روی سرخ کردن تمرکز کن 00:26:49.845 --> 00:26:51.115 خیلی ممنونم 00:26:51.135 --> 00:26:53.135 00:27:06.805 --> 00:27:08.355 برگرا چی؟ 00:27:08.865 --> 00:27:10.485 دوتا بی بی و دوتا چیزبرگر 00:27:10.485 --> 00:27:11.305 باشه 00:27:11.645 --> 00:27:13.605 یه سفارش سه تا سیب زمینی بزرگ هست 00:27:14.635 --> 00:27:17.065 ممکنه یکم طول بکشه اشکال نداره - 00:27:17.115 --> 00:27:21.595 از اونجایی که همیشه توی این تایم از روز سفارشای زیادی داریم، اضافی سرخ کردم. 00:27:21.765 --> 00:27:23.415 ای ول آکازا-سان 00:27:23.475 --> 00:27:24.455 نه بابا 00:27:25.755 --> 00:27:27.885 چهارتا سیب زمینی متوسط رو میبرم 00:27:27.925 --> 00:27:29.895 کونو-سان خیلی ممنون 00:27:34.275 --> 00:27:35.835 یوکیکو-چان سلام 00:27:35.915 --> 00:27:37.595 خیلی ممنونم مدیر 00:27:38.665 --> 00:27:41.305 تو و کونو-سان ترکیب خوبی ساختین 00:27:41.425 --> 00:27:44.175 واقعا؟ آره،معرکه بود - 00:27:44.965 --> 00:27:47.335 چون اولش دعوا میکردین باورش سخته 00:27:47.765 --> 00:27:49.775 دعوا میکردیم؟ 00:27:50.345 --> 00:27:55.085 اگه یه کارو باهم انجام بدین،فاصله رو کمتر میکنین 00:27:56.275 --> 00:27:57.975 یه کا رو ؟ 00:27:59.115 --> 00:28:03.095 تو هر روز به خاطر مشتری ها با لبخند تلاشتو میکنی 00:28:23.985 --> 00:28:25.615 فردا بیکاری؟ 00:28:25.705 --> 00:28:28.315 اگه وقت کافی داری،میخوام ازت کمک بگیرم 00:28:28.405 --> 00:28:29.515 ...راستش 00:28:31.075 --> 00:28:33.285 اوکی 00:28:36.465 --> 00:28:38.125 باید برم؟ 00:28:42.135 --> 00:28:43.495 خسته نباشی 00:28:47.555 --> 00:28:49.235 خسته نباشی 00:28:58.495 --> 00:28:59.605 سلام 00:29:00.485 --> 00:29:01.815 عصر بخیر 00:29:02.765 --> 00:29:04.255 الان داری میری؟ 00:29:04.815 --> 00:29:07.385 نه...تازه رسیدم 00:29:08.195 --> 00:29:09.395 که اینطور 00:29:09.675 --> 00:29:11.995 پس میرم لباسامو عوض کنم،میبینمت 00:29:12.195 --> 00:29:13.565 باشه 00:29:27.445 --> 00:29:28.945 اینجاست 00:29:51.005 --> 00:29:52.565 یوکیکو-سان 00:29:53.265 --> 00:29:55.905 ببخشید کوروکاوا نه،من خوشحالم - 00:29:56.525 --> 00:29:57.175 چی؟ 00:29:57.175 --> 00:29:58.535 قرار نیست بدویی؟ 00:29:59.165 --> 00:30:03.815 راستش...من اونی نیستم که قراره امروز باهاش بدویی 00:30:04.105 --> 00:30:04.715 چی؟ 00:30:11.585 --> 00:30:12.625 سورا-سان 00:30:13.745 --> 00:30:15.805 سورا-چان،بیا اینجا،بیا اینجا 00:30:15.805 --> 00:30:17.455 ببخشید منتظر موندی 00:30:17.665 --> 00:30:18.555 چرا 00:30:18.935 --> 00:30:19.695 چی؟ 00:30:20.915 --> 00:30:22.065 پلنگ سیاه؟ 00:30:22.445 --> 00:30:25.735 فکر کردم از کوروکاوا بخوام همراه سورا-چان بشه 00:30:26.065 --> 00:30:27.035 چی؟ 00:30:27.595 --> 00:30:30.045 مگه بهم پیام ندادی یه آدم باتجربه باهام میدو عه؟ 00:30:30.045 --> 00:30:31.945 یوکیکو-سان،این چیزی نبود که تو گفتی 00:30:31.945 --> 00:30:38.575 تو یه دونده باتجربه ای کوروکاوا نه،من فقط یه بار اینکارو کردم که با تو بود - 00:30:38.675 --> 00:30:40.415 من با پلنگ سیاه نمیدوـم 00:30:40.535 --> 00:30:41.515 منم نمیخوام 00:30:41.515 --> 00:30:46.285 ای بابا،صلوات بفرستین بره بابا به هرحال،پلنگ سیاه نمیتونه با من بدو عه - 00:30:46.355 --> 00:30:47.155 چی؟ 00:30:47.385 --> 00:30:51.615 چون همراه باید هم سرعت با من بدو عه نه؟ 00:30:51.615 --> 00:30:53.405 من توی تربیت بدنی خیلی خوب بودم 00:30:53.405 --> 00:30:54.905 نه،نه،نه نه،نه،نه - 00:30:54.905 --> 00:30:58.665 پس چرا باهاش به عنوان یه مسابقه برخورد نمیکنین؟ 00:30:58.665 --> 00:30:59.305 ها؟ 00:30:59.305 --> 00:31:00.105 یه مسابقه؟ 00:31:00.865 --> 00:31:03.115 بذار ببینیم کوروکاوا میتونه بهتر از سورا-چان بدو عه یا نه 00:31:03.115 --> 00:31:04.945 ولی این غیرممکنه 00:31:04.945 --> 00:31:07.335 اگه یه مسابقه ست یه امتحانی میکنم 00:31:07.335 --> 00:31:08.305 چی؟ 00:31:09.375 --> 00:31:10.215 چرا؟ 00:31:10.255 --> 00:31:12.905 میترسی ازم ببازی؟ معلومه که نمیبازم - 00:31:12.905 --> 00:31:16.855 پلنگ سیاه موری رو دست کم نگیر هیچجوره امکان نداره ببازم - 00:31:16.925 --> 00:31:18.805 پس تصویب شد 00:31:22.385 --> 00:31:25.075 این مسیر دویدنه پس از این مسیر برو 00:31:25.245 --> 00:31:26.175 گرفتم 00:31:27.905 --> 00:31:30.345 پس شما دوتا،باند رو بگیرین 00:31:32.755 --> 00:31:34.445 یوکیکو-سان من هیچ جوره نمیبازم 00:31:34.525 --> 00:31:37.715 بزن بریم،اوکی،شروع 00:31:37.735 --> 00:31:39.285 آخ اوه،هی - 00:31:39.285 --> 00:31:42.725 سعی کن بیشتر باهام هماهنگ بشی اون دقیقا جمله منه - 00:31:43.745 --> 00:31:45.755 خط پایان میبینمتون 00:31:52.465 --> 00:31:54.195 پلنگ سیاه کُندی 00:31:54.195 --> 00:31:55.665 دارم به تو آسون میگیرم 00:31:58.975 --> 00:32:00.705 تقریبا نزدیک علامت ایستیم،باید بریم سمت راست 00:32:00.705 --> 00:32:02.445 سه،دو،یک 00:32:02.445 --> 00:32:03.315 هی 00:32:03.705 --> 00:32:05.875 این مسیر چه مرگشه؟ 00:32:05.965 --> 00:32:09.585 تپه ایه و دویدن توش راحت نیست نمیدونم - 00:32:10.085 --> 00:32:11.655 چرا من با پلنگ سیاهم؟ 00:32:11.655 --> 00:32:13.955 اوم،صداتو میشنوم چیزی نگفتم که - 00:32:15.755 --> 00:32:16.725 پیانو 00:32:17.095 --> 00:32:20.725 انگار صدا از یه کلاس پیانو همین نزدیکیا میاد ها؟ - 00:32:27.175 --> 00:32:29.125 ...چی؟این آهنگ 00:32:29.455 --> 00:32:31.205 آهنگ تمِ لوپین سوم"؟" 00:32:31.485 --> 00:32:32.595 خودشه 00:32:32.595 --> 00:32:35.105 وقتی این آهنگو میشنوم هیجان زده میشم 00:32:41.635 --> 00:32:43.585 ببحشید که درخواست عجیبی دارم 00:32:43.845 --> 00:32:45.055 خیلی ممنونم 00:32:45.205 --> 00:32:46.465 بله،ببخشید 00:32:46.465 --> 00:32:48.755 اونو جلوت گذاشتم خیلی ممنونم - 00:32:49.845 --> 00:32:51.825 خوب پیش رفت آکازا-سان؟ 00:32:53.225 --> 00:32:55.785 این مسیر ایده تو بود؟ 00:32:56.815 --> 00:32:59.195 چه فایده ای داره اونا برن سمت این مکان ها؟ 00:33:00.245 --> 00:33:04.335 فکر نمیکنم هیچکدومشون متوجهش بشن 00:33:08.395 --> 00:33:10.795 ببخشید باعث شدم تَن به این کار بدی 00:33:10.825 --> 00:33:11.745 نه بابا 00:33:12.555 --> 00:33:15.925 فقط میخواستم ببینم موریو میدو عه 00:33:17.965 --> 00:33:19.425 رسیدن؟ 00:33:26.115 --> 00:33:27.265 رسیدن 00:33:27.425 --> 00:33:28.165 چی؟ 00:33:29.375 --> 00:33:31.265 خودشونن،خودشونن 00:33:35.525 --> 00:33:36.975 رامیون گوشت خوک؟ 00:33:37.925 --> 00:33:39.315 انگار یه رستوران این نزدیکیه 00:33:39.325 --> 00:33:40.405 درسته 00:33:40.545 --> 00:33:43.445 از این بو سیر نمیشم دوسش دارم - 00:33:43.615 --> 00:33:44.615 چی؟ چی؟ - 00:33:45.265 --> 00:33:46.445 خوشت میاد ازش؟ 00:33:46.445 --> 00:33:48.725 خب وقتی حرف رامیون میشه،رامیون گوشت خوک تنها انتخابه 00:33:48.725 --> 00:33:51.405 درسته به اونایی که میگن بوی بدی میده اعتماد ندارم - 00:33:51.405 --> 00:33:54.385 هرچی بیشتر بو بده بهتره درسته،درسته - 00:33:58.635 --> 00:33:59.765 سورا-چان 00:33:59.955 --> 00:34:00.835 ها؟ 00:34:01.185 --> 00:34:02.365 ایزومی-سان؟ 00:34:02.645 --> 00:34:03.695 شیشیو هم هست 00:34:03.825 --> 00:34:04.935 ایزومی سان؟ 00:34:05.265 --> 00:34:07.935 اینجا نقطه تامین آبه 00:34:07.935 --> 00:34:08.735 ها؟ 00:34:09.365 --> 00:34:13.105 نکنه یوکیکو ازت خواسته اینکارو کنی؟ خب،یه چیزی توی همین مایه ها - 00:34:15.535 --> 00:34:18.175 نمیدونستم میتونی اینطوری بدویی 00:34:18.725 --> 00:34:21.715 باید درست انجامش بدم چون یوکیکو-سان ازم خواسته 00:34:22.535 --> 00:34:23.555 که اینطور 00:34:23.805 --> 00:34:24.915 هی،هی 00:34:25.045 --> 00:34:28.325 مشکلی با کوروکاوا-سان نداری؟ 00:34:28.465 --> 00:34:31.135 اون بدترینه 00:34:31.715 --> 00:34:35.895 ولی...تونستم بهتر از چیزی که انتظارشو داشتم بدوـم 00:34:37.205 --> 00:34:38.065 که اینطور،که اینطور 00:34:38.365 --> 00:34:40.435 ممنون شیشیو توی مسیرت تا خط پایان موفق باشی - 00:34:40.535 --> 00:34:41.265 باشه 00:34:41.445 --> 00:34:42.335 بزن بریم سورا-سان 00:34:42.335 --> 00:34:43.435 باشه باشه - 00:34:45.835 --> 00:34:47.175 آماده 00:34:48.085 --> 00:34:49.295 من رفتم من رفتم - 00:34:49.295 --> 00:34:51.045 مراقب باشین میپیچیم سمت راست - 00:34:51.395 --> 00:34:53.345 سه،دو،یک 00:34:59.055 --> 00:35:00.165 دوسش داری؟ 00:35:01.655 --> 00:35:02.455 رامیون رو؟ 00:35:04.355 --> 00:35:05.055 ها؟ 00:35:05.435 --> 00:35:07.595 میخوای یکم بخوریم؟ 00:35:07.725 --> 00:35:10.235 به عنوان تشکر واسه اومدن باهام دعوتت میکنم 00:35:12.445 --> 00:35:13.835 عاشقشم 00:35:14.515 --> 00:35:15.535 واقعا؟ 00:35:15.705 --> 00:35:18.575 حالا که حرف رامیون گوشت خوک شد،خیلی سفتش خوبه 00:35:18.575 --> 00:35:21.305 نودل خیلی سفت شریک شدن یه قانون پایه ست - 00:35:24.325 --> 00:35:25.775 شریک شدن 00:35:27.055 --> 00:35:29.915 خدا رو شکر،ممنون اونه چان 00:35:30.565 --> 00:35:33.385 پس دارم میرم و توی خوردن نودل خیلی سفت شریک بشم 00:35:33.765 --> 00:35:34.385 ها؟ 00:35:37.545 --> 00:35:38.495 نودل خیلی سفت؟ 00:35:38.925 --> 00:35:41.465 رامیون گوشت خوک خوب پیش رفت؟ 00:35:42.205 --> 00:35:43.395 انگار خوب پیش رفته 00:35:43.395 --> 00:35:45.335 خدا رو شکر 00:35:45.335 --> 00:35:47.065 شیمورا-سان واقعا دوسش داره 00:35:47.695 --> 00:35:49.235 موریو هم دوسش نداره مگه؟ 00:35:49.895 --> 00:35:53.105 به هرحال،رامیون گوشت خوک بهترین راه بهم وصل شدنه 00:35:53.785 --> 00:35:54.575 ها؟ 00:35:55.185 --> 00:35:58.675 ...پس نکنه یوکیکو-چان و بقیه 00:36:14.815 --> 00:36:16.935 سورا-سان،دونده سفت و سختی هستی 00:36:17.265 --> 00:36:18.165 ها؟ 00:36:18.975 --> 00:36:20.235 فوق العادست 00:36:26.485 --> 00:36:27.345 دارم می ایستم 00:36:27.345 --> 00:36:28.475 گرفتم 00:36:30.005 --> 00:36:32.075 یه دقیقه لطفا باشه - 00:36:36.505 --> 00:36:38.215 این آخرین نقطه استراحته 00:36:38.365 --> 00:36:40.385 یوکیکو-سان داره بهمون میگه اینجا استراحت کنیم 00:36:43.065 --> 00:36:45.295 لطفا یکم اینجا منتظر بمون سورا-سان 00:36:45.445 --> 00:36:47.425 میرم دنبال یه نیمکت بگردم 00:36:47.425 --> 00:36:48.725 ممنونم اوهوم - 00:36:52.465 --> 00:36:56.905 میگما...اون یه طناب دویدنه نه؟ 00:36:57.695 --> 00:36:58.505 ها؟ 00:36:59.455 --> 00:37:00.275 آره 00:37:00.405 --> 00:37:02.005 اونو دیروز از تلویزیون دیدمش 00:37:02.895 --> 00:37:07.185 درسته،بهش باند میگن چه عالی - 00:37:07.375 --> 00:37:10.375 لطفا اینجا استراحت کن 00:37:10.375 --> 00:37:11.685 بفرما،بفرما 00:37:12.235 --> 00:37:13.885 ...معذر ممنونم - 00:37:16.255 --> 00:37:17.125 ممنونم 00:37:21.895 --> 00:37:23.235 بیا بشینیم سورا-سان 00:37:23.925 --> 00:37:25.395 باشه بیا - 00:37:27.625 --> 00:37:29.285 نیمکت اینجاست باشه - 00:37:31.335 --> 00:37:32.845 باید برم و یه چیزی واسه نوشیدن بگیرم؟ 00:37:33.615 --> 00:37:34.705 لازم نیست 00:37:34.925 --> 00:37:35.945 باشه 00:37:44.465 --> 00:37:46.575 یه عالمه گل اینجا شکوفه دادن 00:37:46.575 --> 00:37:47.455 چی؟ 00:37:47.685 --> 00:37:50.395 چی؟عالیه،از بوشون میتونی بفهمی 00:37:50.655 --> 00:37:52.855 خب نیمه حدس و گمانه 00:37:54.895 --> 00:37:56.835 گلا رو دوست داری؟ 00:37:59.795 --> 00:38:01.405 شاید به خاطر یوکیکو 00:38:01.635 --> 00:38:03.735 ها؟واسه تو هم همینطوره؟ 00:38:04.275 --> 00:38:07.905 خب،جدیدا تحت تاثیر یوکیکو-سان قرار گرفتم واسه همین گلا رو دوست دارم 00:38:10.335 --> 00:38:11.275 چیه؟ 00:38:11.575 --> 00:38:16.415 مسیری که امروز اومدیم...مارو به سمت چیزایی که دوست داری نیاورده؟ 00:38:17.215 --> 00:38:17.915 چی؟ 00:38:18.295 --> 00:38:20.575 پیانو،رامیون گوشت خوک 00:38:20.575 --> 00:38:22.485 حتی یکم پیش از کنار کافی شاپ رد شدیم 00:38:22.485 --> 00:38:24.355 و حالا گل ها 00:38:28.445 --> 00:38:31.165 منظورم اینه که،مگه توئم اینا رو دوست نداری ؟ 00:38:31.165 --> 00:38:31.895 ها؟ 00:38:32.175 --> 00:38:33.635 نه من پیانو دوست ندارم 00:38:33.635 --> 00:38:36.365 گفتی آهنگ مورد علاقت بود و هیجان زدت میکنه 00:38:37.155 --> 00:38:38.335 درسته 00:38:39.815 --> 00:38:41.545 یه جورایی حُسن تصادفه 00:38:42.385 --> 00:38:44.315 واقعا تصادفیه؟ 00:38:44.645 --> 00:38:45.745 ها؟ 00:38:46.925 --> 00:38:48.815 جریان اینطوری بود 00:38:50.285 --> 00:38:54.085 واسه همین از معلم پیانو خواستی اون آهنگو بزنه 00:38:54.335 --> 00:38:57.095 فکر کردم موضوع شروع کننده صحبت خوبیه 00:38:57.095 --> 00:38:58.505 و حتی رامیون؟ 00:38:59.085 --> 00:39:03.165 صدای پیانو،بوی گوشت خوک...حتی اگه نتونی ببینی،متوجهشون میشی 00:39:05.045 --> 00:39:10.235 میتونین چیزای مشابه رو دوست داشته باشین،چه ببینین چه نبینین 00:39:11.525 --> 00:39:14.845 پس داری میگی این نقشه یوکیکو عه 00:39:15.175 --> 00:39:16.975 آره احتمالا 00:39:17.605 --> 00:39:23.355 فکر کنم دنبال جاهایی گشته که میتونستن باعث یه مکالمه خوب بینمون بشن و اونا رو جز مسیر قرار داده 00:39:30.045 --> 00:39:32.555 من گولشو خوردم 00:39:34.915 --> 00:39:37.195 ولی تو چطوری فهمیدی؟ 00:39:37.405 --> 00:39:42.135 خب،راستش فکر میکردم همراه یوکیکو-سان میشم امروز 00:39:42.515 --> 00:39:47.005 منم با مسیری که همه چیزای مورد علاقه یوکیکو-سان توش باشه پیش اومدم 00:39:49.405 --> 00:39:51.145 چجور مسیریه؟ 00:39:52.925 --> 00:39:54.685 مسیر راه رفتن سگ 00:39:54.885 --> 00:40:00.585 فکر کردم باید توی یه پارک عمومی بدوییم که هیچ ماشین یا دوچرخه یا آدمی نباشه که بهش بخوریم 00:40:00.895 --> 00:40:02.025 نظرت چیه؟ 00:40:08.025 --> 00:40:09.025 ولی 00:40:09.055 --> 00:40:14.005 ولی اینجوری یوکیکو اصلا نمیتونه از ناز کردن سگا بگذره 00:40:14.865 --> 00:40:17.435 واقعا؟ که اینطور 00:40:17.905 --> 00:40:19.535 در مورد یه چیزایی تجدید نظر میکنم 00:40:26.445 --> 00:40:27.715 یه لحظه ببخشید 00:40:32.065 --> 00:40:33.055 هانائو؟ 00:40:33.085 --> 00:40:34.125 موریو؟ 00:40:34.365 --> 00:40:35.655 گرفتیمش 00:40:36.105 --> 00:40:37.225 چیُ؟ 00:40:37.255 --> 00:40:39.295 اون عوضی ای که دوچرخه ـش رو ول کرده بود 00:40:39.635 --> 00:40:40.495 چی؟ 00:40:44.793 --> 00:40:47.793 سورا-سان پله هست،بیا بالا و بیا سمت راست باشه - 00:40:52.443 --> 00:40:53.413 موریو 00:40:53.493 --> 00:40:54.643 سورا-چان 00:40:57.833 --> 00:41:00.653 منظورت چیه مجرمو پیدا کردین؟ 00:41:02.073 --> 00:41:03.453 آئونو-کون 00:41:04.113 --> 00:41:04.883 چی؟ 00:41:05.763 --> 00:41:11.863 من از هانائو-کون و سوسوکه-کون خواستم دنبال اون عوضی ای که دوچرخه ـش رو ول کرده بگردن 00:41:12.533 --> 00:41:15.533 خب...ما دوستیم 00:41:15.773 --> 00:41:20.333 جفتشون دور و بر صحنه رفتن و از دور و بریا پرسیدن و پیداش کردن 00:41:20.843 --> 00:41:22.443 مطمئنین خودشه؟ 00:41:26.493 --> 00:41:31.183 شنیدم این یارو سورا-سان رو تعثیب میکرده 00:41:33.623 --> 00:41:35.853 بعضیا هم گفتن اون سنگ وسط راه میذاشته 00:41:36.903 --> 00:41:42.043 کاملا مطمئنم چون این موضوع توسط بچه هایی که اون باهاشون دانشگاه میره تأیید شده 00:41:45.273 --> 00:41:47.413 تو عوضی چرا اونکارو کردی؟ 00:41:48.293 --> 00:41:49.363 ...خب 00:41:49.683 --> 00:41:52.373 دارم میپرسم چرا اینکارو کردی موریو - 00:41:54.423 --> 00:41:55.803 چرا اینکارو میکنی؟ 00:41:56.743 --> 00:41:59.713 ساکت نمون،یه چیزی بگو تمومش کن کوروکاوا - 00:42:17.043 --> 00:42:18.533 ...واسه اینکه 00:42:21.213 --> 00:42:23.503 همش تقصیر سورا-چانه 00:42:27.943 --> 00:42:29.343 تاکومی-کون 00:42:31.063 --> 00:42:32.373 ها؟میشناسیش؟ 00:42:34.803 --> 00:42:36.043 دوست پسر سابقمه 00:42:37.453 --> 00:42:41.473 تا یه ماه پیش قرار میذاشتیم 00:42:44.873 --> 00:42:46.353 باورم نمیشه 00:42:49.533 --> 00:42:51.933 چرا اینطوری سورا-چان رو اذیت میکردی؟ 00:42:54.323 --> 00:42:55.603 جواب بده 00:42:57.763 --> 00:43:07.173 میخوام باهات بهم بزنم" "ما طرز فکرای متفاوتی " داریم"،نمیتونستم یهویی گفتن این حرفا رو قبول کنم 00:43:09.613 --> 00:43:14.813 هر کاری میتونستم واست نکردم؟ 00:43:16.483 --> 00:43:18.453 همیشه می اومدم دنبالت 00:43:19.073 --> 00:43:23.323 تمام تلاشمو میکردم...وقتی سر قرار بودیم چشمای تو باشم 00:43:25.063 --> 00:43:27.093 سخت تلاش کردم 00:43:30.183 --> 00:43:31.333 ...ولی بازم 00:43:32.753 --> 00:43:39.143 چرا من...باید از طرف تو رد میشدم؟ 00:43:42.983 --> 00:43:45.683 اولش فکر میکردم تو یه دوست پسر مهربونی 00:43:48.593 --> 00:43:49.523 ...هرچند 00:43:50.623 --> 00:43:52.783 واو،خیلی ممنونم خیلی ممنون - 00:43:52.783 --> 00:43:54.523 واقعا خوشمزه به نظر میاد بی صبرانه منتظرشم - 00:43:54.523 --> 00:43:55.293 اوهم 00:43:58.333 --> 00:44:00.083 یه لحظه ببخشید شلوغه؟ - 00:44:00.273 --> 00:44:01.693 اگه بخوایین میتونین اینجا بشینین 00:44:02.093 --> 00:44:03.663 خیلی ممنون ببخشید - 00:44:03.663 --> 00:44:05.603 ممنون که رعایت حالمونو میکنین نه،نه،بفرمایین - 00:44:05.603 --> 00:44:06.733 بفرمایین،بفرمایین 00:44:07.143 --> 00:44:09.263 واقعا متاسفم اشکالی نداره - 00:44:09.573 --> 00:44:11.803 تو همیشه عذرخواهی میکردی 00:44:13.543 --> 00:44:15.943 ...هربار میگفتی "متاسفم" اون 00:44:18.973 --> 00:44:20.453 واسه من سخت بود 00:44:21.653 --> 00:44:26.593 معلومه منم...حس بدی داشتم که صندلیشونو بهمون دادن 00:44:27.033 --> 00:44:33.193 ولی وقتی اون اول عذرخواهی کرد...احساس میکردم کار بدی کردم 00:44:35.063 --> 00:44:37.253 احساس حقارت و افسردگی میکردم 00:44:39.393 --> 00:44:41.833 ...به عنوان دوست پسرت،یه نیابت من - 00:44:42.393 --> 00:44:43.263 لطفا بشین 00:44:43.263 --> 00:44:44.543 بفرما،بفرما 00:44:44.823 --> 00:44:46.793 ...معذر ممنونم - 00:44:48.613 --> 00:44:49.513 ممنونم 00:44:54.423 --> 00:44:57.253 نمیخوام اونی باشم که همیشه عذرخواهی میکنه 00:45:02.013 --> 00:45:05.493 خب...بیا بریم پیش پلیس 00:45:05.983 --> 00:45:08.133 ها؟پلیس؟ بزن بریم - 00:45:08.163 --> 00:45:10.203 ها؟یه لحظه وایسا،وایسا 00:45:10.213 --> 00:45:13.233 من فقط یه سنگ و یه دوچرخه گذاشتم نه؟ 00:45:13.493 --> 00:45:14.903 چرا پلیس؟ 00:45:15.003 --> 00:45:16.183 یه لحظه وایسا 00:45:16.523 --> 00:45:17.503 ...ولی من 00:45:17.503 --> 00:45:20.723 نه...نمیدونم اگه والدینم بفهمن چیکار میکنن 00:45:20.733 --> 00:45:23.183 هی مسخره بازی رو تمومش کن - 00:45:27.943 --> 00:45:29.783 ...شیمورا-سان 00:45:32.393 --> 00:45:34.093 ...شیمورا-سان 00:45:36.753 --> 00:45:38.363 ...شیمورا-سان 00:45:49.573 --> 00:45:58.613 سورا-چان دوست داره بدوعه،عاشق این کاره 00:46:00.003 --> 00:46:02.383 لطفا مانع کاری که خیلی دوست داره نشو 00:46:11.813 --> 00:46:12.863 باید بریم؟ 00:46:18.503 --> 00:46:20.033 حواست به این قضیه باشه باشه - 00:46:24.663 --> 00:46:25.673 ببخشید 00:46:32.553 --> 00:46:35.313 آئونو خیلی خفنی 00:46:35.603 --> 00:46:36.283 ها؟ 00:46:36.493 --> 00:46:37.153 ها؟ 00:46:41.923 --> 00:46:44.423 ممنونم...آئونو 00:46:45.223 --> 00:46:46.563 شیمورا-سان 00:46:47.413 --> 00:46:48.463 پلنگ سیاه 00:46:48.943 --> 00:46:49.733 بله؟ 00:46:53.173 --> 00:46:56.773 ممنون که باهام اومدی دویدی 00:46:58.523 --> 00:47:00.313 نه،قابلی نداشت 00:47:01.873 --> 00:47:07.013 خوشحالم که تو اونی هستی که یوکیکو عاشقش شده 00:47:08.303 --> 00:47:09.623 سورا-سان 00:47:16.793 --> 00:47:17.743 بفرمایین 00:47:17.743 --> 00:47:21.293 پارفه پاپ کرنی جدیدو امتحان کنین ها؟ - 00:47:21.633 --> 00:47:24.583 بفرمایین خیلی ممنون - 00:47:24.583 --> 00:47:26.443 عمه آکانه گفت این یه سرویس از طرف اونه 00:47:26.443 --> 00:47:28.873 ها؟اشکالی نداره؟ اوهوم،تا ته بخورین،نوش جون - 00:47:29.353 --> 00:47:31.373 خیلی ممنون بفرما - 00:47:32.073 --> 00:47:34.923 راستی،پارفه چه رنگیه؟ صورتیه - 00:47:34.933 --> 00:47:37.413 به نظر سکسی میاد ها؟ - 00:47:37.413 --> 00:47:39.393 چی داری میگی؟ این چه حرفیه؟ - 00:47:39.393 --> 00:47:43.183 نه،نه،منظورم از سکسی صورتیه 00:47:43.333 --> 00:47:45.813 خیلی خوشمزست 00:47:48.503 --> 00:47:52.273 سورا-چان به خاطر خیلی چیزا اول شد نه؟ 00:47:52.273 --> 00:47:54.793 این نتیجه تلاش و پشتکاره 00:47:54.793 --> 00:47:56.963 line:20% ...در عوضش یوکیو 00:47:57.713 --> 00:47:59.633 line:20% بی جون آخر شد 00:47:59.643 --> 00:48:03.173 line:20% یوکیکو همیشه توی مهارتای حرکتی بدی داشته 00:48:03.283 --> 00:48:04.573 line:20% خب،واسه منم همینطور 00:48:06.033 --> 00:48:08.143 line:20% با این حال موفق شد بدوئه 00:48:08.493 --> 00:48:11.943 line:20% باید به یوکیکو واسه تلاشش جایزه بدیم 00:48:17.513 --> 00:48:19.023 line:20% خسته ام 00:48:19.453 --> 00:48:22.213 line:20% منم میخواستم ببینم میبری 00:48:22.213 --> 00:48:23.063 line:20% ها؟ 00:48:23.063 --> 00:48:27.263 line:20% هیچ وقت نخواستم بتونم ببینم 00:48:27.733 --> 00:48:29.463 line:20% فوق العادست 00:48:29.923 --> 00:48:32.273 line:20% خیلی چیزا رو نمیشه فقط با تخیلات پوشش داد 00:48:32.643 --> 00:48:34.103 line:20% درسته 00:48:34.913 --> 00:48:38.603 line:20% ولی واسه اولین بار آرزو کردم میتونستم ببینم 00:48:38.603 --> 00:48:39.773 line:20% چرا؟ 00:48:40.773 --> 00:48:45.433 line:20% اینطوری میتونستم باهات بدوئم و وقتی توی خطری ازت محافظت کنم 00:48:47.543 --> 00:48:49.453 line:20% به این فکر میکردی؟ 00:48:50.663 --> 00:48:51.753 line:20% عجیبه؟ 00:48:52.193 --> 00:48:52.923 line:20% ها؟ 00:48:55.733 --> 00:49:00.333 line:20% یه لحظه وایسا،الان تو منو به طور عادی سورا-چان صدا نکردی؟ 00:49:01.893 --> 00:49:03.933 line:20% فکر کردم وقتش بود ها؟ 00:49:04.053 --> 00:49:06.373 line:20% چرا آخه؟ ها؟خوب نیست؟ - 00:49:07.933 --> 00:49:10.073 line:20% نه،نه،نه ها؟هی - 00:49:10.073 --> 00:49:12.873 line:20% سورا-چان...آه شیمورا-سان،شیمورا-سان 00:49:13.703 --> 00:49:16.693 خب واسه سورا-چان خوشحالم فوق العاده بود - 00:49:16.693 --> 00:49:18.623 اوهوم خیلی خفن بود 00:49:19.213 --> 00:49:22.343 دویدن سورا-سان واقعا پر ابهت بود 00:49:26.363 --> 00:49:27.443 یوکیکو-سان 00:49:30.493 --> 00:49:34.023 دخترایی که میتونن تُند بدوئن رو دوست داری؟ 00:49:35.243 --> 00:49:36.053 چی؟ 00:49:40.353 --> 00:49:43.893 نکنه تو...حسودیت شده؟ 00:49:45.153 --> 00:49:46.133 ها؟ 00:49:46.333 --> 00:49:49.003 ...خب،حس میکنی نه اینطور نیست - 00:49:54.653 --> 00:49:56.273 خوشحالم 00:49:57.013 --> 00:50:00.013 ...گفتم که،اصلا حسودیم 00:50:02.463 --> 00:50:03.683 یوکیکو-سان 00:50:03.703 --> 00:50:06.303 00:50:23.703 --> 00:50:27.573 این... چی بود دیگه؟ 00:50:28.493 --> 00:50:29.173 ها؟ 00:50:31.243 --> 00:50:32.343 ...ها؟نه 00:50:32.653 --> 00:50:33.683 چیکار کردی؟ 00:50:34.023 --> 00:50:34.743 چی؟ 00:50:35.593 --> 00:50:37.053 توی یه لحظه گذشت (مترجم:کاملا موافقم) 00:50:37.373 --> 00:50:38.683 ...ها؟پس یه بار دیگه 00:50:38.723 --> 00:50:39.883 شوخی کردم بابا 00:50:40.543 --> 00:50:43.893 دفعه بعد فهمیدنشو راحت تر میکنم باشه،باشه،باشه - 00:50:43.917 --> 00:51:03.917 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:03.941 --> 00:51:23.941 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.