WEBVTT

00:00:00.176 --> 00:00:06.876
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:07.000 --> 00:00:10.000
یه سکوی قطار بدون نرده محافظ

00:00:13.210 --> 00:00:15.380
...واسه ما

00:00:17.280 --> 00:00:21.280
یه پُل معلق بدونه نرده کناره پله

00:00:22.060 --> 00:00:25.000
الان کجایی؟
رستوران آکانه-سان ـم -

00:00:25.030 --> 00:00:27.880
شنیدم یکی با عصای سفید توی ایستگاه نیجیماچی افتاده

00:00:27.900 --> 00:00:29.870
آئونو-کون امروز سوار قطار نمیشه؟

00:00:29.900 --> 00:00:34.280
بهم گفته بود بعد جلسه تمرینی،قراره بره ایستگاه نیجیماچی

00:00:35.700 --> 00:00:38.040
ببخشید،متاسفم،لطفا بذارین رد بشم

00:00:38.070 --> 00:00:40.790
خیلی ببخشید،لطفا بذارین رد بشم

00:00:41.030 --> 00:00:43.030
میپیچیم سمت چپ

00:00:45.120 --> 00:00:47.120
الان مستقیم میریم

00:00:53.250 --> 00:00:55.970
آئونو-کون؟
!آئونو-کون -

00:00:56.000 --> 00:00:58.030
...آئونو

00:00:58.060 --> 00:01:00.560
سورا-چان؟آکازا-سان؟

00:01:09.190 --> 00:01:11.000
...آئونو

00:01:11.220 --> 00:01:13.220
تو زنده ای

00:01:14.370 --> 00:01:15.870
آره

00:01:17.500 --> 00:01:20.260
سورا-چان...داری گریه میکنی؟

00:01:20.260 --> 00:01:22.760
گریه نمیکنم

00:01:22.760 --> 00:01:24.110
داری دروغ میگی

00:01:24.140 --> 00:01:27.140
سر به سرم نذار،تو حتی نمیبینش

00:01:31.010 --> 00:01:34.010
آئونو-کون...آسیب دیدی؟

00:01:35.200 --> 00:01:37.170
من چیزیم نشده

00:01:37.350 --> 00:01:39.370
منظورت چیه " من... ؟

00:01:39.390 --> 00:01:41.050
ببخشید

00:01:41.940 --> 00:01:43.110
هان؟

00:01:43.140 --> 00:01:45.120
کوروکاوا؟

00:01:45.520 --> 00:01:48.530
یه جورایی پام آسیب دیده

00:01:48.650 --> 00:01:50.570
چرا تو آسیب دیدی؟

00:01:50.980 --> 00:01:52.800
تو آئونو رو نجات دادی؟
نه -

00:01:53.610 --> 00:01:56.660
هیاما نجاتش داد
هان؟ -

00:01:56.680 --> 00:01:58.770
هیاما-سان؟

00:01:58.790 --> 00:02:00.240
اوه،همتون اینجایین

00:02:00.260 --> 00:02:01.010
اوه سلام

00:02:01.030 --> 00:02:02.800
دارم از پشتت رد میشم
هان؟ -

00:02:07.050 --> 00:02:10.420
اووم...پس قضیه چیه؟

00:02:11.640 --> 00:02:15.250
بعد از تماسم باهات...رفتم ایستگاه

00:02:15.270 --> 00:02:20.230
ببخشید...اووم،شنیدم یه نفر با عصای سفید اینجا بوده
هان؟ -

00:02:20.260 --> 00:02:22.770
کی بوده؟اسمش آئونو بود نه؟
اوم...اوم -

00:02:22.800 --> 00:02:24.510
همیشه توی توهمه و پیرهن میپوشه

00:02:24.530 --> 00:02:28.930
بعضی وقتا حرفای خوبی میزنه،اون نیست درسته؟
اووو...لطفا آروم باش -

00:02:28.930 --> 00:02:29.980
کوروکاوا-کون

00:02:31.060 --> 00:02:31.790
آئونو

00:02:32.400 --> 00:02:34.540
هی،خود واقعیتی نه؟
آره -

00:02:34.570 --> 00:02:35.600
زنده ای نه؟
آر...آره -

00:02:35.630 --> 00:02:38.180
خداروشکر
کوروکاوا-کون

00:02:39.520 --> 00:02:40.830
هیاما؟

00:02:41.260 --> 00:02:43.630
هیاما-سان نجاتم داد

00:02:43.920 --> 00:02:46.540
آه...اینطور بوده؟
اوهوم -

00:02:46.570 --> 00:02:48.420
آئونو،بریم
هان؟هان؟ -

00:02:49.260 --> 00:02:52.400
درد میکنه،درد میکنه
خوبی؟...خوبی؟ -

00:02:52.420 --> 00:02:55.770
کوروکاوا-کون،چی شد؟
هان؟ -

00:03:00.020 --> 00:03:02.250
ببخشید...خیلی خنده دار بود

00:03:03.920 --> 00:03:05.970
ولی وایسا،خوبی کوروکاوا؟

00:03:06.000 --> 00:03:07.510
اتفاق خاصی نیست

00:03:07.530 --> 00:03:11.700
فقط بهم گفتن باید امشبو ببینم تا فردا  صبح بتونن معاینه کنن

00:03:11.920 --> 00:03:13.260
که اینطور

00:03:14.270 --> 00:03:16.270
ببخشید

00:03:18.070 --> 00:03:21.000
و؟آئونو چی؟

00:03:21.430 --> 00:03:23.430
توی ایستگاه چه اتفاقی افتاد؟

00:03:26.480 --> 00:03:31.520
واسه یادگیری عملی...قرار بود هیاما-سان رو توی ایستگاه ببینم

00:03:35.850 --> 00:03:36.840
ببخشید

00:03:36.860 --> 00:03:38.900
فقط خوردم به یه نفر

00:03:38.930 --> 00:03:41.420
و بلوک های بِریل رو گم کردم

00:03:42.030 --> 00:03:47.120
و بعدش...نمیدونستم از کدوم طرف...داشتم میرفتم

00:03:51.130 --> 00:03:55.750
راستش...مشکلی برام پیش نمی اومد،اگه فقط کمک میگرفتم

00:04:05.710 --> 00:04:07.670
آئونو-کون
چی؟ -

00:04:15.840 --> 00:04:20.330
ببخشید،متاسفم،لطفا بذارین رد بشم،بذارین رد بشم

00:04:20.330 --> 00:04:21.390
خوبی؟

00:04:21.410 --> 00:04:23.790
...اگه هیاما-سان اونجا نبود

00:04:23.820 --> 00:04:26.940
از روی سکو افتاده بودم و مُرده بودم

00:04:29.570 --> 00:04:32.570
باید باهات دم گِیت بلیط قرار میذاشتم

00:04:32.620 --> 00:04:34.520
مسئولیتش با منه
نه -

00:04:34.540 --> 00:04:37.930
ایستگاهی بود که بهش عادت داشتم،واسه همین من بودم که باهات روی سکو قرار گذاشتم

00:04:37.950 --> 00:04:43.460
حتی اگه بهش عادت داشتی...باید بدونی چون محافظ نداره خطرناکه

00:04:44.950 --> 00:04:50.320
به هرحال واسه ما... مثله یه پُل معلق بدونه نرده کناره پله

00:04:50.880 --> 00:04:54.390
اوم،پل معلق چشه مگه؟

00:04:54.840 --> 00:05:00.850
روی بیشتر پل ها،یه نرده هست که آدما نیفتن،درسته؟

00:05:01.000 --> 00:05:02.510
آره

00:05:02.530 --> 00:05:04.530
پل معلق یه پل بدون نرده ست

00:05:04.750 --> 00:05:06.800
ترسناکــه

00:05:06.830 --> 00:05:10.000
همیشه واسه شما سه تا ترسناکه؟

00:05:10.250 --> 00:05:11.770
اوهوم

00:05:17.640 --> 00:05:20.710
من...کمدین هامادا یوتارو ـم

00:05:21.070 --> 00:05:24.500
با بینایی بدی به دنیا اومدم و به سختی میتونستم ببینم

00:05:25.270 --> 00:05:30.210
از بین هر سه تا آدم نابینا،یه نفرشون توی یه آن از سکو می افتن

00:05:30.950 --> 00:05:36.030
نزدیک 3000 مورد در سال ، در مورد اونایی که از سکو می افتن وجود داره

00:05:36.050 --> 00:05:40.110
دو تا سه درصد این موارد مربوط به آدمای نابیناست

00:05:40.600 --> 00:05:45.090
راستی...اونایی که بیشتر از همه می افتن،آدمای مستن

00:05:45.120 --> 00:05:50.160
در نتیجه...فقط واسه آدمایی که نمیتونن ببینن خطرناک نیست

00:05:50.750 --> 00:05:53.810
هنوزم کلی سکو بدونِ نرده محافظ وجود داره

00:05:53.840 --> 00:05:57.190
...اگه...یه وقت دیدین یکی از سکو داره می افته

00:05:57.220 --> 00:06:01.200
لطفا فورا دکمه اضطراری توی سکو رو فشار بدین

00:06:01.260 --> 00:06:05.230
اتفاقا...وقتی داشتم روی سکوی ایستگاه قطار راه میرفتم

00:06:05.230 --> 00:06:07.860
همون وسطا،یه پیرزنی که نمیشناختمش اومد کنارم

00:06:07.880 --> 00:06:14.890
"و درحینی که حرکات عصای منو دنبال میکرد میگفت "اوکی،اوکی،اوکی

00:06:14.920 --> 00:06:17.110
خب،مشکلت چیه؟

00:06:17.130 --> 00:06:21.130
خب،اگرم متوجه نشدین...لطفا فقط بخندین

00:06:21.150 --> 00:06:23.650
پس اونایی که میتونن ببین هم می افتن

00:06:23.680 --> 00:06:28.440
اطلاعات شناخته شده ای نیست،ولی نرده ها فقط به خاطر آدمایی که نمیتونن ببین نیست

00:06:28.460 --> 00:06:31.590
یوکیکو-سان،لطفا دیگه تنهایی سوار قطار نشو

00:06:31.620 --> 00:06:33.370
لازم نیست اینقدر نگران بشی

00:06:33.400 --> 00:06:35.770
ولی اگه کسی نبینه که داری می افتی چی؟

00:06:35.800 --> 00:06:37.020
آره

00:06:37.800 --> 00:06:40.300
برخلاف انتظار،خیلی ها توجه نمیکنن

00:06:44.150 --> 00:06:46.150
منم میتونستم یکی از اونا باشم

00:06:47.790 --> 00:06:52.290
قبل از آشنایی با تو،مخصوصا متوجه آدمایی با عصای سفید نبودم

00:06:54.250 --> 00:06:57.470
ولی...اشکال نداره کسی نمیشناسینش صداتون کنه؟

00:06:57.500 --> 00:07:00.990
اگه توی خطر باشم،دوست دارم که صدام کنن
اوهوم -

00:07:01.020 --> 00:07:04.100
واقعا خوشحال میشم اگه توی موقعیت خطرناکی ـم بهم بگن

00:07:04.130 --> 00:07:09.580
اوایل واسه منم...صدا کردن خجالت آور بود،شجاعت لازم داشت

00:07:09.600 --> 00:07:15.370
ولی...واقعا خوشحالم هیاما-سان اونجا بوده
اوهوم -

00:07:15.390 --> 00:07:18.000
من واقعا...ازت ممنونم

00:07:18.030 --> 00:07:21.030
خیلی ممنونم
نه،نه،بس کنین بابا

00:07:26.450 --> 00:07:28.870
واقعا هیچ جات درد نمیکنه؟

00:07:28.900 --> 00:07:32.400
آره...اگه بی حرکت بمونم،واقعا مشکلی نیست

00:07:32.430 --> 00:07:34.430
که اینطور

00:07:37.087 --> 00:07:40.097
ولی همون جور که انتظار میرفت،اون یارو واقعا فوق العادست

00:07:40.117 --> 00:07:42.117
اون یارو؟

00:07:42.147 --> 00:07:43.957
منظورم هیاما ست

00:07:43.977 --> 00:07:46.527
اون آئونو رو نجات داد

00:07:47.167 --> 00:07:48.667
اوهوم

00:07:49.627 --> 00:07:51.737
واقعا ممنونم

00:07:54.383 --> 00:07:57.893
به هرحال،از خیلی وقت پیش اون قهرمانت بوده

00:07:57.943 --> 00:07:59.453
هان؟

00:07:59.473 --> 00:08:01.463
بابات اینو نگفت مگه؟

00:08:01.483 --> 00:08:05.483
"عشق اول یوکیکو-سان،یه قهرمان از کلاب فوتبال بوده"

00:08:09.783 --> 00:08:12.713
مونده بودم چه جور آدمی بوده

00:08:12.733 --> 00:08:18.253
حتی توی تصوراتم،اون همچین آدم سرزنده و خوبی نبود

00:08:19.463 --> 00:08:23.473
موندم نکنه توی دنیایی متفاوت از من زندگی میکرده

00:08:23.493 --> 00:08:26.943
یکی مثل من،خیلی از محافظت از آئونو دورم

00:08:26.963 --> 00:08:30.463
الکی آسیب دیدم...واقعا مزخرفم

00:08:33.383 --> 00:08:37.843
به لطف همین اتفاقه که همه تونستن بخندن

00:08:37.863 --> 00:08:39.853
به عنوان خودت عالی ای

00:08:39.873 --> 00:08:44.193
نه...باید یکم بیشتر شجاع بشم

00:08:45.133 --> 00:08:51.863
...من... اون قسمتایی که تو توشون خوب نیستیُ دوسـ

00:08:53.613 --> 00:08:55.613
دوسـ ؟

00:08:58.313 --> 00:09:00.313
منظورت از "دوسـ" چیه؟

00:09:02.943 --> 00:09:04.963
پخش و پلا کردن؟

00:09:04.993 --> 00:09:07.473
نه

00:09:07.493 --> 00:09:09.983
دوست داشتن؟

00:09:10.343 --> 00:09:13.343
منظورت این نبود؟

00:09:13.373 --> 00:09:16.373
آره دوسشون دارم

00:09:17.113 --> 00:09:18.613
هان؟

00:09:24.833 --> 00:09:27.203
پس دوسشون داری؟

00:09:27.583 --> 00:09:29.083
اوهوم

00:09:31.063 --> 00:09:33.063
...اوم

00:09:33.313 --> 00:09:36.303
منم همینطور

00:09:37.313 --> 00:09:38.813
هان؟

00:09:43.433 --> 00:09:45.933
کوروکاوا-سان،میخواییم تب ـتو بگیریم

00:09:49.613 --> 00:09:52.153
خب، لطفا بگیرینش

00:09:52.553 --> 00:09:54.593
لطفا بگیرینش

00:10:20.570 --> 00:10:23.270
هوووم؟
پس اینجوری به نظر میاد -

00:10:23.290 --> 00:10:25.250
خوشمزه به نظر میاد

00:10:25.270 --> 00:10:28.170
واقعا؟
آره،غذا آرایی ـش عالی به نظر میاد -

00:10:28.560 --> 00:10:29.960
خداروشکر

00:10:29.980 --> 00:10:32.240
آه،یوکیکو
هوم؟ -

00:10:32.270 --> 00:10:35.230
اینا رو با خودت ببر
چی هست؟ -

00:10:35.250 --> 00:10:41.900
به نظر چیزی توی خونه کوروکاوا نباشه،یکم چای و شیرینی
عههه،ممنونم،کمک بزرگی کردی -

00:10:44.110 --> 00:10:45.890
چیه؟
خفه شو،خفه شو -

00:10:45.910 --> 00:10:49.230
بابا...داری چیکار میکنی؟
...نه،خب،این -

00:10:49.250 --> 00:10:51.580
بابا،این زنگ امنیتی من نیست؟

00:10:51.600 --> 00:10:53.660
آره،داشتم چک میکردم که درست کار میکنه یا نه

00:10:53.680 --> 00:10:56.150
ها؟چرا؟
...آخه؛یوکیکو -

00:10:56.470 --> 00:10:59.840
داری میری خونه کوروکاوا-سان نه؟
اوهوم -

00:11:00.460 --> 00:11:04.290
تو نمیدونی توی اتاق یه پسر چه خطرایی در انتظارته
هان؟ -

00:11:04.310 --> 00:11:07.300
بابا،کوروکاوا-سان هم خونه ما اومده نه؟

00:11:07.670 --> 00:11:10.920
این مثل اومدن اون به اینجا نیست،تو نمیفهمی

00:11:10.950 --> 00:11:14.760
بهت گفتم،چون داره مرخص میشه فقط میرم همراهیش کنم

00:11:15.340 --> 00:11:21.860
وایسا بابا،این همه لازمه؟
همونطور که بهت گفتم...فقط محض احتیاط بهتره داشته باشتشون -

00:11:21.880 --> 00:11:23.230
لازم نیست - بس کن
بابا -

00:11:23.260 --> 00:11:25.520
اوخ،درد داره
خیلی پر سر و صداست،بابا -

00:11:25.550 --> 00:11:27.210
بابا بس کن
من فقط بهش دست زدم -

00:11:34.880 --> 00:11:36.880
کوروکاوا

00:11:36.910 --> 00:11:38.910
یوکیکو-سان

00:11:43.620 --> 00:11:45.620
هوم؟
هان؟ -

00:11:46.070 --> 00:11:47.790
عصا؟

00:11:47.810 --> 00:11:49.830
بلاخره دستم رو شد

00:11:49.860 --> 00:11:53.970
معلومه که باید میگفتی
دکتر الکی شلوغش کرده -

00:11:54.440 --> 00:11:56.340
که اینطور

00:12:05.710 --> 00:12:08.230
یوکیکو-سان،لطفا منتظرم بمون

00:12:09.580 --> 00:12:11.620
درد میکنه

00:12:12.250 --> 00:12:13.760
ببخشید

00:12:13.780 --> 00:12:15.780
نه،خوبم

00:12:17.481 --> 00:12:20.851
ببخشید کوروکاوا،ولی میتونی پشت سرم راه بیای؟

00:12:21.051 --> 00:12:22.571
هان؟

00:12:22.571 --> 00:12:27.071
خطرناکه اگه با عصام بزنمت
باشه -

00:12:30.141 --> 00:12:33.491
که اینطور...موریو بدجور آسیب دیده

00:12:33.521 --> 00:12:37.261
یه مدت باید عصا استفاده کنه
خودش تنها به مشکل نمیخوره؟

00:12:37.281 --> 00:12:39.931
داشت فخر میفروخت که یوکیکو-سان همراهیش میکنه

00:12:39.951 --> 00:12:41.641
خیلی عشقولانه ست

00:12:41.641 --> 00:12:43.921
هان؟...یه لحظه وایسا

00:12:43.951 --> 00:12:46.571
یوکیکو-چان به مشکل نمیخوره؟

00:12:46.601 --> 00:12:48.361
اوه که اینطور

00:12:48.391 --> 00:12:49.871
وحشتناکـه

00:12:50.001 --> 00:12:52.501
رسیدیم

00:12:56.261 --> 00:13:02.211
یوکیکو-سان...تمیزکاری نکردم واسه همین مراقب باش کجا پا میذاری
خیلی خب -

00:13:15.671 --> 00:13:18.171
آخ
هان؟ -

00:13:18.241 --> 00:13:19.711
ها؟
خوبی؟ -

00:13:19.741 --> 00:13:22.761
خوبم،خوبم
ببخشید -

00:13:25.661 --> 00:13:28.151
پس اینجا خونته؟

00:13:28.151 --> 00:13:31.421
لطفا،بشین...آااه
هان؟ -

00:13:31.441 --> 00:13:36.471
باید یه بالشتک میخریدم
بهش احتیاجی ندارم -

00:13:36.661 --> 00:13:40.661
بیا استراحت کنیم،باید به خاطر راه رفتن با عصا خسته باشی

00:13:40.691 --> 00:13:43.691
حق با توئه،بهش عادت ندارم

00:14:05.151 --> 00:14:08.501
...هان؟...نکنه

00:14:09.171 --> 00:14:12.151
هان؟...یه دقیقه وایسا ببینم

00:14:12.451 --> 00:14:15.411
...این وضعیت

00:14:16.181 --> 00:14:19.681
انگار ادامه بوسه ـمونه؟

00:14:20.501 --> 00:14:23.561
نه،ولی کوروکاوا آسیب دیده

00:14:24.241 --> 00:14:27.241
اصلا مهم نیست اگه پام آسیب دیده

00:14:30.101 --> 00:14:32.091
...این

00:14:32.651 --> 00:14:34.671
میتونه که...؟

00:14:51.211 --> 00:14:53.181
ببخشید

00:14:56.711 --> 00:14:58.701
...موریو،حتی بدون ما

00:14:59.161 --> 00:15:00.781
مشکلی نیست؟
مشکلی نیست؟ -

00:15:00.821 --> 00:15:02.581
شماها مزاحمین

00:15:02.601 --> 00:15:06.701
آه،آه...باید گرسنه باشی،بنتو آماده کردم

00:15:06.701 --> 00:15:08.731
خدایی؟
آره -

00:15:08.731 --> 00:15:10.491
خیلی خوشحالم

00:15:10.521 --> 00:15:12.691
آه،یکم چای درست میکنم

00:15:12.691 --> 00:15:15.501
ولی هیچی توی خونه ـم نیست
آه،یکم باخودم آوردم -

00:15:15.531 --> 00:15:20.171
واقعا؟همونطور که ازت انتظار میره
خواهرم آمادش کرد -

00:15:26.461 --> 00:15:29.251
کتری کجا میتونه باشه؟

00:15:29.251 --> 00:15:32.291
من انجامش میدم
اشکال نداره،میتونم پیداش کنم اگه فقط بهم بگی -

00:15:32.291 --> 00:15:34.291
خودم انجامش میدم

00:15:35.191 --> 00:15:38.191
کتری اینجاست
ممنونم -

00:15:45.441 --> 00:15:46.501
ببخشید،ببخشید

00:15:46.521 --> 00:15:49.461
ببخشید،تقصیر منه که اونو اونجا گذاشتم

00:15:49.491 --> 00:15:51.561
آاااه،یوکیکو-سان
چیه؟چیه؟ -

00:15:51.591 --> 00:15:53.721
این نه
دستمال آشپزخونه نیست؟ -

00:15:53.741 --> 00:15:56.751
یه جورایی شبیهشه،ولی حس بدی بهم دست میده اگه دست بزنی بهش

00:15:56.771 --> 00:15:58.911
ها؟ها؟وایسا؟چی بود مگه؟

00:15:58.941 --> 00:16:01.181
لطفا فراموشش کن،از اینجا به بعد خودم حلش میکنم

00:16:01.211 --> 00:16:02.851
...ولی، پس شیرینی ها

00:16:02.871 --> 00:16:06.461
آااااه
آاااااه،ببخشید ببخشید ، چیزی نیست

00:16:06.481 --> 00:16:09.321
آاااه،وایسا یوکیکو-سان
چیه چیه چیشده؟وای منو نترسون -

00:16:09.341 --> 00:16:11.481
وایسا یوکیکو-سان
چیه؟چی شده؟چرا؟ -

00:16:11.501 --> 00:16:14.121
این نه
ولی چرا؟ -

00:16:14.761 --> 00:16:18.481
وایسا چی شده؟خوبی؟کوروکاوا؟

00:16:18.971 --> 00:16:20.441
<c.cyan>یک هفته بعد</c>

00:16:19.230 --> 00:16:22.700
ها؟پس بعد از اون خونه ـش نرفتی نه؟

00:16:22.700 --> 00:16:24.210
اوهوم

00:16:24.210 --> 00:16:26.220
...آکازا-سان،نکنه

00:16:26.220 --> 00:16:28.710
...اون روز با کوروکوا

00:16:28.710 --> 00:16:34.310
عمرا...به جای اینکه به درد بخور باشم هرجور اشتباهی انجام دادم واسه همین سریع از خونش رفتم

00:16:34.340 --> 00:16:39.220
آآه...میفهممت
خونه اولین دوست پسرت رفتن مشکل بزرگیه نه؟

00:16:39.220 --> 00:16:43.850
اوووم...هرچند میخواستم به آرومی پیش بره

00:16:43.880 --> 00:16:46.230
سورا-چان دیگه وقتش شده که بیای خونه من
هان؟ -

00:16:46.230 --> 00:16:49.210
حس میکنم بلاخره وقتش شده

00:16:49.210 --> 00:16:51.360
وقتش نشده

00:16:51.380 --> 00:16:53.530
ولی بغل اون سری این معنی رو میده

00:16:53.560 --> 00:16:56.140
این معنی رو نمیداد
سورا-چان -

00:16:56.417 --> 00:16:59.177
وقتش نشده دست از تظاهر برداری؟

00:16:59.177 --> 00:17:01.177
درسته

00:17:01.967 --> 00:17:03.967
یوکیکو داری چی میگی؟

00:17:03.987 --> 00:17:06.547
آکازا-سان،میشه یه لحظه وقتتو بگیرم؟
آره -

00:17:07.087 --> 00:17:11.567
هیاما-سان بهم گفت که یه شرکت از صنعت غذا علاقه مند بود

00:17:11.587 --> 00:17:12.777
و تو میتونی اونجا یه گشت بزنی

00:17:12.807 --> 00:17:14.317
واقعا؟
آره -

00:17:14.347 --> 00:17:15.937
میخوام برم اونجا
پس،ازش میخوام -

00:17:15.967 --> 00:17:17.277
ممنونم

00:17:17.297 --> 00:17:20.287
عالیه
واقعا عالیه،بااینکه گفته بودی سخت بود -

00:17:22.507 --> 00:17:25.567
کوروکاوا به عنوان کارمند تمام وقت؟
آره،آخرین بار بهم گفتی نه؟

00:17:25.597 --> 00:17:29.117
اون کسیه که در مورد راهنمای صوتی فکر کرده بود نه؟

00:17:29.367 --> 00:17:36.007
آره،به لطفش،یه عالمه آدم مسن و مشتری های داری معلولیت یه مغازمون اومدن

00:17:36.027 --> 00:17:40.877
متوجه ـش شدیم،واسه همین میخواییم بفرستیمش به یکی از فروشگاهای با عملکرد پایینمون تا احیا ـش کنه

00:17:40.897 --> 00:17:43.687
فکر میکنم خیلی خوشحال بشه...خیلی ممنون

00:17:44.997 --> 00:17:49.037
...هرچند
هرچند"؟" -

00:17:49.527 --> 00:17:52.507
پای موریو خوب شده؟
کاملااا -

00:17:52.507 --> 00:17:55.017
کوروکاوا خوشحال میشـــه؟

00:17:55.017 --> 00:17:57.257
یوکیکو-چان...این ترقه ست
اوهوم -

00:17:57.287 --> 00:17:59.177
اینم نخشه
ممنونم -

00:17:59.197 --> 00:18:01.937
آآه،آآآه،داره میاد

00:18:01.957 --> 00:18:03.557
ترقه ها،ترقه ها

00:18:03.577 --> 00:18:05.567
الان؟الان؟

00:18:05.587 --> 00:18:07.587
استرس دارم

00:18:10.057 --> 00:18:12.537
مبارک باشه
<c.cyan>[موریو،بهبود کامل]</c>

00:18:15.037 --> 00:18:17.037
هان؟
!!شیشیو-سان -

00:18:19.557 --> 00:18:21.267
این چی بود؟

00:18:21.297 --> 00:18:22.827
کوروکاوا

00:18:22.847 --> 00:18:25.287
سوپرایز شکست خورد

00:18:26.267 --> 00:18:28.817
چیکار کردی؟این وضع رو ببین

00:18:28.837 --> 00:18:31.217
ببخشید،جشنو بهم ریختم

00:18:31.247 --> 00:18:33.647
باید جبرانش کنی

00:18:34.147 --> 00:18:38.147
ولی فوق العادست که توی یه هفته بهتر شدی

00:18:38.257 --> 00:18:41.507
دیدن موریو با عصا...صحنه دیدنی ای بود

00:18:41.547 --> 00:18:44.627
باید ازش عکس میگرفتم
هی شماها -

00:18:44.657 --> 00:18:47.167
یه دونه گرفتی؟
بعدا واست میفرستمش -

00:18:47.187 --> 00:18:51.267
شیشیو-سان،نمیخواستی در مورد یه چیزی با کوروکاوا حرف بزنی؟
آه -

00:18:51.297 --> 00:18:53.517
درسته

00:18:53.517 --> 00:18:56.057
اوه...چیه؟

00:18:56.057 --> 00:18:57.697
در مورد کاره

00:18:57.727 --> 00:18:59.747
ها؟نکنه...اخراج شدم؟

00:18:59.767 --> 00:19:02.257
عه؟کاری کردی مگه؟

00:19:02.277 --> 00:19:04.277
نه فکر نکنم

00:19:04.307 --> 00:19:07.157
اتفاقا برعکس
برعکسه؟ -

00:19:07.177 --> 00:19:10.717
در مورد اینکه کارمند تمام وقت بشی حرف زدن

00:19:11.127 --> 00:19:12.697
ها؟من؟

00:19:13.527 --> 00:19:15.547
ها؟...چرا؟

00:19:15.547 --> 00:19:20.537
به لطف ایده ـت در مورد راهنمای صوتی،فروشمون افزایش داشت،اونا متوجه شایستگیت شدن

00:19:20.557 --> 00:19:25.547
ازت میخوان یه فروشگاهی که توی وضع بدیه رو از نو بسازی

00:19:30.057 --> 00:19:33.107
کوروکاوا خوش به حالت
اوهوم -

00:19:33.107 --> 00:19:35.147
عالیه موریو

00:19:35.147 --> 00:19:37.537
فوق العاده ای
مبارکه -

00:19:38.557 --> 00:19:41.557
بلاخره آدمایی هستن که متوجه شایستگیت شدن

00:19:41.557 --> 00:19:43.207
انگار اینطوره

00:19:43.247 --> 00:19:46.227
...دیدن روزی که موریو یه کارمند تمام وقت میشه

00:19:46.527 --> 00:19:49.817
یه جورایی،باعث میشه یه عالمه خاطره یادم بیاد

00:19:51.017 --> 00:19:53.567
نه،ولی این اتفاقیه که افتاده

00:19:53.567 --> 00:19:55.597
فوق العادست

00:19:55.597 --> 00:19:57.597
...هرچند

00:20:01.527 --> 00:20:04.027
شعبه کاگوشیما ست

00:20:04.027 --> 00:20:05.577
کاگوشیما؟

00:20:05.597 --> 00:20:09.727
همونی که توی کیوشوئه؟
آره همون -

00:20:09.757 --> 00:20:12.747
یه جورایی..دورِ...نه؟

00:20:13.037 --> 00:20:15.037
دوره نه؟

00:20:17.577 --> 00:20:22.647
بهشون گفتم یه هفته بهت وقت بدن...پس تا اون موقع در موردش فکر کن

00:20:29.317 --> 00:20:33.837
...کوروکاوا...در مورد بحث یکم پیش

00:20:36.387 --> 00:20:39.327
چیزی که شیشیو-سان گفت...در مورد رفتن به کاگوشیما

00:20:39.557 --> 00:20:41.537
من نمیرم

00:20:42.697 --> 00:20:43.927
...ولی

00:20:43.957 --> 00:20:47.457
هیچ جوره راه نداره برم جایی به دوری کاگوشیما

00:20:53.027 --> 00:20:55.527
من میخوام کنار تو باشم

00:20:56.847 --> 00:20:58.827
که اینطور

00:20:59.507 --> 00:21:01.007
آره

00:21:03.167 --> 00:21:07.497
یوکیکو-سان،فردا بعد مدرسه،چرا نریم یه فیلم ببینیم؟من شیفت صبح ـم

00:21:07.797 --> 00:21:10.357
فردا من یه بازدید از کارخونه دارم

00:21:11.127 --> 00:21:14.027
دنبال کار گشتنت داره کم کم جلو میره
اوهوم -

00:21:14.027 --> 00:21:16.527
هیاما-کون واسم پیداش کرد

00:21:18.017 --> 00:21:20.417
که اینطور
اوهوم -

00:21:21.577 --> 00:21:23.917
میخوام من اونی باشم که یوکیکو رو خوشبخت میکنه

00:21:23.947 --> 00:21:27.947
واسه همین...این یه قسم یه طرفه ست که میخورم

00:21:32.527 --> 00:21:37.507
نمیره چون میخواد پیش تو باشه،خیلی شبیه خودش به نظر میاد

00:21:37.507 --> 00:21:39.537
اوهوم

00:21:39.537 --> 00:21:42.527
خوشحال شدم
اوهوم -

00:21:42.527 --> 00:21:44.527
...ولی

00:21:46.007 --> 00:21:50.007
اشکال نداشت که بهش نگفتم "باید بری"؟

00:21:55.517 --> 00:22:01.107
"کوروکاوا بهم گفته بود"خوشحالم که بقیه بهم نیاز دارن

00:22:01.107 --> 00:22:06.027
پس باید خیلی خوشحال شده باشه که ارتقا گرفته

00:22:06.027 --> 00:22:08.027
که اینطور

00:22:09.537 --> 00:22:15.537
واسه همین...فکر میکنم رفتن به کاگوشیما رو واقعا رضایت بخش میبینه

00:22:19.027 --> 00:22:26.097
حتی اگه الان فکر کنه اگه نره اشکالی نداره...یه روزی حسرتشو میخوره نه؟

00:22:30.677 --> 00:22:34.697
...من

00:22:34.727 --> 00:22:38.727
یه مانع سر راه آینده کوروکاوا ـم؟

00:22:38.751 --> 00:22:53.751
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:54.227 --> 00:22:58.197
واقعا لازم نیست اینقدر بهش فکر کنی

00:22:58.197 --> 00:23:00.707
بهش فکر میکنم

00:23:00.707 --> 00:23:06.207
به هرحال،حتی وقتی کوروکاوا توی بیمارستان بود نتونستم هیچکاری کنم

00:23:06.207 --> 00:23:09.257
فقط توی دست و پا بودم

00:23:09.257 --> 00:23:11.757
کم کم از خودم بدم اومد

00:23:13.717 --> 00:23:16.717
که اینطور

00:23:16.717 --> 00:23:20.727
دوست داری یه فایده ای واسه کسی که دوست داری داشته باشی

00:23:20.727 --> 00:23:22.227
اوهوم

00:23:24.207 --> 00:23:27.727
ولی هنوز وقت داری نه؟
اوهوم -

00:23:27.727 --> 00:23:31.247
پس باید قشنگ با کوروکاوا-کون حرف بزنی و حلش کنی

00:23:31.247 --> 00:23:35.217
آره،باهاش حرف میزنم

00:23:40.237 --> 00:23:42.237
خوشمزست؟
خوشمزست -

00:23:45.535 --> 00:23:50.975
شرکت تصمیم قطعی گرفته که آدمای داری معلولیتو
استخدام کنه اینجا کار کردن آسون تر میشه

00:23:50.995 --> 00:23:52.935
اوهوم

00:23:53.515 --> 00:23:56.015
استرس داری؟

00:23:56.535 --> 00:23:59.035
اولین بارمه که میام به یه شرکت

00:24:01.585 --> 00:24:03.165
این دفتر واقعا بزرگه

00:24:03.195 --> 00:24:06.195
واسه اینه که میخواییم بی مانع باشه اینجا
فوق العادست -

00:24:08.495 --> 00:24:11.555
تا الان،با یکی که مشکل بینایی داره در ارتباط نبودم

00:24:12.095 --> 00:24:14.735
واسه همین از آشنایی باهات خیلی خوشحالم آکازا-سان

00:24:14.755 --> 00:24:16.505
خیلی ممنونم

00:24:16.535 --> 00:24:21.395
برگردیم سر کارمون،اگه آکازا-سان اینجا کار میکرد،چجور کاری بهش پیشنهاد داده میشد؟

00:24:21.415 --> 00:24:23.975
میتونست توی مرکز تلفن،تلفنا رو جواب بده

00:24:23.995 --> 00:24:29.025
یا میتونست اطلاعات رو توی بخش امور عمومی یا فروش وارد کنه

00:24:29.025 --> 00:24:33.065
کار توی فرآیند آماده سازی غذا رو پیشنهاد میدادی؟

00:24:33.085 --> 00:24:38.595
در نظر گرفتم اینو،ولی فکر میکنم یکمی زیادی براش سخت میشه

00:24:38.615 --> 00:24:40.615
پس اینطوره

00:24:45.545 --> 00:24:49.905
باید بابت پیشنهادا ممنون باشم،رد کردنش برام سخته

00:24:49.935 --> 00:24:51.835
درست نیست

00:24:51.855 --> 00:24:53.855
این تصمیم خودته

00:24:56.555 --> 00:24:58.555
دوباره بهش فکر کن

00:25:03.405 --> 00:25:05.405
خیلی خب

00:25:07.285 --> 00:25:09.785
هیاما-کون ازت خیلی ممنونم

00:25:12.695 --> 00:25:15.225
به هرحال این کاره منه

00:25:16.035 --> 00:25:19.685
ولی،چرا همچین کاری رو انتخاب کردی؟

00:25:23.515 --> 00:25:25.755
راستش،به لطف توئه

00:25:26.545 --> 00:25:28.445
من؟
اوهوم -

00:25:29.055 --> 00:25:31.975
مجبور بودی از عصای سفید استفاده کنی

00:25:32.335 --> 00:25:33.845
و به همین خاطر

00:25:34.565 --> 00:25:37.525
خیلی در مورد اختلالات بینایی یاد گرفتم

00:25:37.975 --> 00:25:43.005
و بعدش...فهمیدم بهش علاقه دارم و دنیام بزرگتر شد

00:25:46.055 --> 00:25:50.555
حس میکنم الان کارم بهم خیلی پاداش داده،واسه همین خیلی ازت ممنونم

00:25:52.305 --> 00:25:57.615
...این به لطف من نیست،هیاما-کون،خودت
نه -

00:26:03.195 --> 00:26:07.025
واسه اینه که دوست داشتم...یوکیکو

00:26:08.955 --> 00:26:10.455
هان؟

00:26:12.415 --> 00:26:14.415
دارم در مورد خیلی وقت پیش حرف میزنم

00:26:19.075 --> 00:26:21.095
بریم

00:26:21.125 --> 00:26:22.625
اوهوم

00:26:23.675 --> 00:26:27.095
...راستی،در مورد کار کردن واسه غذای فِلَکس

00:26:27.545 --> 00:26:33.165
حتی اگه واقعا در غذا درست کردن نیست،به طور کلی تر هنوزم با غذا در ارتباطی

00:26:33.785 --> 00:26:35.465
اوهوم

00:26:36.455 --> 00:26:40.955
حس مورد نیاز بودن...یه جور خوشبختیه

00:26:43.025 --> 00:26:45.025
حق با توئه

00:26:46.475 --> 00:26:48.415
به نظر میاد شرکت خوبیه

00:26:48.745 --> 00:26:54.755
چون اونجا ازم استقبال میشه،باید بدون اینکه واقعا فکر کنم فقط برم اونجا؟

00:26:57.125 --> 00:27:03.045
یه جورایی،خوشحال تر میشی که دوست داشته باشن تا اینکه یه طرفه چیزیو دوست داشته باشی

00:27:04.585 --> 00:27:08.135
یوکیکو-چان،سورا-چان،ممنون منتظر موندین

00:27:08.135 --> 00:27:10.055
خسته نباشی مدیر

00:27:10.055 --> 00:27:12.555
در مورد عشق حرف میزدین نه؟

00:27:12.555 --> 00:27:15.075
نه،در مورد دنبال کار گشتن حرف میزدیم

00:27:15.075 --> 00:27:17.545
خدایی؟
آره -

00:27:17.545 --> 00:27:21.565
بگو ببینم مدیر،چجوری اینجا یه مدیر شدی؟

00:27:21.565 --> 00:27:23.555
اوووم،میخواین بشنوین؟

00:27:23.555 --> 00:27:25.585
دوست داریم بشنویم

00:27:25.585 --> 00:27:28.125
وقتی دانش آموز بودم اینجا نیمه وقت کار میکردم

00:27:28.125 --> 00:27:32.055
بیشتر مشتری ها به خاطر من می اومدن و مغازمون رونق گرفت

00:27:32.055 --> 00:27:34.075
و ازم خواستن که کارمند تمام وقت بشم

00:27:34.075 --> 00:27:37.565
عهه،تو انتخاب شدی
خب،آره -

00:27:37.565 --> 00:27:42.105
ولی راستشو بگم،اون موقع نمیخواستم کار تمام وقت داشته باشم

00:27:42.105 --> 00:27:44.035
میخواستم دور دنیا سفر کنم

00:27:44.035 --> 00:27:47.075
واااو چه خفن
اوهوم -

00:27:47.075 --> 00:27:49.605
ولی حس کردم انگار نمیتونم درخواستشونو رد کنم

00:27:49.605 --> 00:27:51.525
پس اینطور بوده؟

00:27:51.525 --> 00:27:57.035
ولی میدونین...الان فکر میکنم این رسالت زندگیم بوده

00:27:57.035 --> 00:28:04.045
حتی بدون سفر دور دنیا،فهمیدم دنیایی که دوست دارم اینجا بوده

00:28:22.535 --> 00:28:25.525
در مورد اینکه کارمند تمام وقت بشی حرف زدن

00:28:25.525 --> 00:28:30.585
به لطف ایده ـت در مورد راهنمای صوتی،فروشمون افزایش داشت،اونا متوجه شایستگیت شدن

00:28:30.605 --> 00:28:35.735
شعبه کاگوشیماست...نمیرم،میخوام پیش تو باشم

00:28:36.605 --> 00:28:38.555
که اینطور

00:28:50.585 --> 00:28:52.585
چیه؟

00:28:53.425 --> 00:28:57.125
اشکال نداره اگه پیشنهاد کار تمام وقتو رد کنم؟

00:29:00.045 --> 00:29:03.065
هنوز حتی یه روز کاملم نگذشته

00:29:03.065 --> 00:29:05.355
باید درست بهش فکر کنی

00:29:05.375 --> 00:29:10.085
نه...حتی اگه صبر کنم،احساسم عوض نمیشه

00:29:11.705 --> 00:29:13.655
پس مشکلی نیست؟

00:29:14.075 --> 00:29:15.575
اوهوم

00:29:16.665 --> 00:29:19.585
شیشیو...ممنونم

00:29:19.615 --> 00:29:21.595
هان؟

00:29:22.035 --> 00:29:26.555
چون،در مورد من،تو...بهشون در موردم گفتی نه؟

00:29:26.555 --> 00:29:28.555
من کاری نکردم که

00:29:30.565 --> 00:29:33.965
از الان به بعدم،ممنونم مدیر

00:29:36.585 --> 00:29:38.605
اوهوم

00:29:59.175 --> 00:30:03.675
من برگشتم
خوش اومدی -

00:30:05.665 --> 00:30:10.705
یه چیز خوبی گرفتم
اوووه،این عرقه خوشمزه به نظر میاد -

00:30:10.705 --> 00:30:12.755
نظرت چیه امشب بخوریم؟
بیا بنوشیم -

00:30:12.755 --> 00:30:14.675
آره،آره

00:30:18.195 --> 00:30:21.675
...هان؟...هااان
<c.cyan>(شیشیو-سان)</c>

00:30:22.675 --> 00:30:24.665
الو؟

00:30:24.665 --> 00:30:27.185
ایزومی-سان...کانازاوا ـم

00:30:27.185 --> 00:30:28.715
بله

00:30:28.715 --> 00:30:33.255
...اووم،اگه بیکاری

00:30:34.675 --> 00:30:38.175
الان میای ببینیم؟
هاااا؟ -

00:30:39.685 --> 00:30:44.165
امروز،یه جورایی...دوست دارم با یکی حرف بزنم
باشه -

00:30:44.165 --> 00:30:46.665
اگه با من مشکلی نداری،خوشحال میشم بیام

00:30:47.725 --> 00:30:51.245
آه،شاید باید یکم خنکش کنم؟؟

00:30:51.245 --> 00:30:54.665
ها؟داری میری بیرون؟
آره...دارم میرم -

00:30:57.165 --> 00:30:58.645
چرا برگشت؟

00:30:58.665 --> 00:31:00.665
سلامتی
سلامتی -

00:31:06.705 --> 00:31:08.695
ببخشید،خیلی یهویی شد

00:31:08.695 --> 00:31:12.195
نه...باعث افتخاره که بهم زنگ زدی شیشیو-سان

00:31:12.195 --> 00:31:15.195
لطفا مفصل در مورد هرچی میخوای حرف بزن

00:31:21.185 --> 00:31:23.205
...پس خلاصه

00:31:23.205 --> 00:31:30.645
اونی که تو دوسش داری یه معشوقه داره...و به همین خاطر،اونا پیشنهاد کار رو رد کردن؟

00:31:32.685 --> 00:31:36.215
خب،انگار اینجوریاست

00:31:39.255 --> 00:31:41.255
به نظر دردناک میاد

00:31:42.695 --> 00:31:48.195
ولی حس میکنم اون... یه جایی توی قلبش،میخواد بره سر این کار

00:31:50.705 --> 00:31:53.705
به هرحال،این میتونه نقطه عطف زندگیش باشه

00:31:56.725 --> 00:32:02.245
واسه همین،میخواستم قاطعانه باشه...ولی نتونستم

00:32:03.665 --> 00:32:05.665
چرا نتونستی؟

00:32:10.675 --> 00:32:14.175
...اگه بره جای دوری

00:32:14.175 --> 00:32:17.175
نمیتونم هواشو داشته باشم

00:32:19.675 --> 00:32:23.755
ولی این فقط خودخواهی منه

00:32:23.755 --> 00:32:27.685
حتی اگه همین الان،فکر کنه معشوقه ـش مهمترین چیز توی زندگیشه

00:32:27.685 --> 00:32:33.085
یه روزی ممکنه پشیمون بشه...باید اینو بهش میگفتم

00:32:37.665 --> 00:32:40.665
این داستان آشنا به نظر میرسه

00:32:40.665 --> 00:32:43.735
حتی اگه در حال حاضر،فکر کنه عیب نداره نره

00:32:43.735 --> 00:32:46.355
یه روزی به خاطرش پشیمون میشه؟

00:32:46.355 --> 00:32:50.195
واسه همین...فکر میکنم رفتن به کاگوشیما رو واقعا رضایت بخش میبینه

00:32:50.195 --> 00:32:53.685
هان؟...هاان؟

00:32:53.685 --> 00:32:55.815
چی شده؟

00:32:55.875 --> 00:33:00.185
..اوووم،احیانا اون جای "خیلی دور"

00:33:00.185 --> 00:33:02.205
کاگوشیما ست؟

00:33:02.205 --> 00:33:04.725
هان؟

00:33:04.725 --> 00:33:06.725
من گفتمش؟

00:33:13.185 --> 00:33:15.265
دروغه نه؟

00:33:37.705 --> 00:33:40.205
دوباره،خوش اومدی

00:33:48.165 --> 00:33:50.185
هی

00:33:51.595 --> 00:33:54.135
چی شده؟

00:33:55.255 --> 00:33:58.165
خیلی خر تو خره

00:33:58.675 --> 00:34:03.685
ترکیبیه نه؟...مزه ـش فوق العادست

00:34:03.685 --> 00:34:06.685
فهمیدم منظورت چیه،آره

00:34:06.685 --> 00:34:09.175
وحشتناکه

00:34:09.175 --> 00:34:11.695
وحشتناک؟آره،میفهمم

00:34:11.695 --> 00:34:14.245
به طور وحشتناکی خوبه

00:34:24.685 --> 00:34:26.325
یوکیکو-سان

00:34:26.345 --> 00:34:28.345
ها؟

00:34:29.195 --> 00:34:34.175
صبح بخیر
صبح بخیر...چی شده؟ -

00:34:35.665 --> 00:34:38.665
خیلی وقته گذشته،پس بذار تا مدرسه برسونمت

00:34:40.725 --> 00:34:44.415
اوهوم
بزن بریم -

00:34:44.445 --> 00:34:47.165
ها؟پیشنهاد کاگوشیما رو رد کردی رفت؟
آره -

00:34:47.165 --> 00:34:50.665
بهتر قاطع باشم

00:34:50.665 --> 00:34:53.685
نباید یکم بیشتر بهش فکر میکردی؟

00:34:53.685 --> 00:34:56.185
نیازی ندارم

00:34:58.675 --> 00:35:00.675
کوروکاوا

00:35:03.795 --> 00:35:07.195
...اگه به خاطر من داری خودتو محدود میکنی

00:35:07.195 --> 00:35:10.205
میخوام بهت بگم که لازم نیست

00:35:10.205 --> 00:35:13.205
ها؟در مورد کاگوشیما؟

00:35:16.695 --> 00:35:18.675
میدونی که دوره

00:35:18.675 --> 00:35:23.265
ولی...با هواپیما فقط دو ساعته

00:35:23.265 --> 00:35:25.315
اینجور نیست که نتونیم همو ببینیم

00:35:25.315 --> 00:35:27.815
میدونی با ماشین 17 ساعته؟

00:35:29.705 --> 00:35:33.705
دنبالش گشتی
هان؟ -

00:35:33.705 --> 00:35:37.215
این یعنی در نظر داشتی بری نه؟

00:35:37.215 --> 00:35:39.715
نه فقط از روی کنجکاوی بود

00:35:44.205 --> 00:35:47.705
من میخوام پیش تو باشم یوکیکو-سان

00:35:53.695 --> 00:35:58.735
وقتی اینجا نیستم اگه اتفاقی واسه تو بیفته...دیوونه میشم

00:36:00.185 --> 00:36:02.185
...نه،ولی

00:36:02.185 --> 00:36:06.685
این یه تصمیم مهم واسه زندگیته

00:36:08.745 --> 00:36:12.195
عالی نیست که بهت نیاز دارن؟

00:36:12.195 --> 00:36:16.195
واسه همین،فکر میکنم فقط باید اونکارو بکنم

00:36:18.185 --> 00:36:19.685
هان؟

00:36:21.185 --> 00:36:26.195
انگار اون شرکتی که هیاما-کون بهم معرفی کرد یه عالمه رستوران داره

00:36:26.195 --> 00:36:30.235
دارم به این فکر میکنم تا با این راه به جلو پیش برم

00:36:30.235 --> 00:36:32.665
هرچند یه کار دفتری میکنم

00:36:32.665 --> 00:36:38.685
ولی چیزی که تو میخواستی پختن غذای خوشمزه و شنیدن اینکه مشتری ها بگن "خوشمزست" ئه

00:36:40.175 --> 00:36:42.695
...واسه اینجور کاری

00:36:42.695 --> 00:36:45.695
انگار من مورد نیاز نیستم

00:36:45.695 --> 00:36:50.235
ولی تو کاری که میخواستی بکنی رو پیدا کردی
کاریش نمیشه کرد -

00:36:50.235 --> 00:36:52.235
این واقعیته

00:36:56.725 --> 00:36:59.725
یه عضو از جامعه شدن واسه من سخته

00:37:01.165 --> 00:37:04.665
یه جورایی،شبیه خودت به نظر نمیای

00:37:04.665 --> 00:37:07.705
هان؟

00:37:07.705 --> 00:37:10.225
تاثیر اونه؟

00:37:10.225 --> 00:37:12.775
اون؟

00:37:12.775 --> 00:37:16.675
چون هیاما این حرفو زده،نظرتو عوض کردی؟

00:37:16.675 --> 00:37:18.675
اینطور نیست

00:37:21.165 --> 00:37:23.165
تصمیم خودمه

00:37:25.635 --> 00:37:30.305
...واسه همین...کوروکاوا،تو هم باید
نگران من نباش -

00:37:32.005 --> 00:37:34.405
زندگی تو خیلی مهمتره

00:37:39.645 --> 00:37:41.665
لطفا همچین حرفی نزن

00:37:41.665 --> 00:37:46.675
واسه من...فقط پیش تو بودن کافیه

00:37:49.675 --> 00:37:52.165
چیز دیگه ای لازم ندارم

00:38:07.165 --> 00:38:09.165
برف؟

00:38:11.665 --> 00:38:15.185
حق با توئه،واقعا داره برف میاد

00:38:24.225 --> 00:38:26.225
یوکیکو-سان

00:38:29.185 --> 00:38:31.205
وقتی داری راه میری مراقب باش

00:38:46.215 --> 00:38:48.215
موندم میشینه یا نه؟

00:38:51.285 --> 00:38:53.285
کی میدونه؟

00:38:57.675 --> 00:39:05.715
کوروکاوا...من...دارم باری روی دوشِت میشم؟

00:39:05.715 --> 00:39:07.715
یوکیکو-سان،برف دوست داری؟

00:39:09.205 --> 00:39:11.205
دوسش دارم

00:39:12.695 --> 00:39:18.795
یوکیکو-سان...من...اجازه ندارم کنارت بمونم؟

00:39:18.795 --> 00:39:21.795
با اینکه از بارون خوشت نمیاد ولی برف رو دوست داری

00:39:26.685 --> 00:39:29.685
حس و حال روزای برفی رو دوست دارم

00:39:34.185 --> 00:39:40.185
...از اونجایی که دوست دارم

00:39:40.185 --> 00:39:42.185
دردناکه...

00:39:43.235 --> 00:39:45.735
منم کاملا ازش خوشم میاد

00:39:47.675 --> 00:39:53.185
...با اینکه دوست دارم

00:39:53.185 --> 00:39:55.185
تو حس غیرصمیمانه ای داری

00:40:01.195 --> 00:40:05.225
چیه موریو؟غیرعادی توی فکر غرق شدی

00:40:05.225 --> 00:40:07.245
...نه

00:40:07.245 --> 00:40:09.785
سلام چطوری؟

00:40:09.785 --> 00:40:12.185
اوه موریو اینجایی؟

00:40:12.185 --> 00:40:14.685
آره،هنوز بیرون برف میاد؟

00:40:14.685 --> 00:40:17.695
نه
اصلا،وحشتناک آفتابیه -

00:40:17.695 --> 00:40:20.675
پس اینطوره؟
آره -

00:40:20.675 --> 00:40:23.685
چی شده موریو؟
نه -

00:40:23.685 --> 00:40:27.715
اگه هنوز برفی بود...باید میرفتم یوکیکو-سان رو از مدرسه بیارم

00:40:27.715 --> 00:40:31.785
آااه...فکر کنم مشکلی نیست

00:40:31.785 --> 00:40:33.785
که اینطور

00:40:40.175 --> 00:40:42.175
بگو ببینم موریو

00:40:43.705 --> 00:40:48.185
در حقیقت میخوای بری نه؟ به کوگوشیما؟

00:40:48.185 --> 00:40:52.195
تو هم !حرفای مثل هم میزنین
ولی میدونی -

00:40:52.195 --> 00:40:57.265
ما فقط آدما رو ناراحت میکنیم و به عنوان دردسر باهامون رفتار میشه

00:40:57.265 --> 00:41:00.765
هیچ وقت بزرگترا تحسینمون نکردن

00:41:02.665 --> 00:41:04.685
پس میدونی

00:41:04.685 --> 00:41:07.195
بعد از شنیدن حرف شیشیو-سان

00:41:07.195 --> 00:41:11.705
بااینکه در مورد تو بود...ما کلی خوشحال شدیم

00:41:16.695 --> 00:41:19.265
با این حال

00:41:19.265 --> 00:41:21.765
واسه من،یوکیکو-سان ارزشمندترینه

00:41:23.185 --> 00:41:25.185
که اینطور

00:41:29.175 --> 00:41:30.695
اوهوم

00:41:45.315 --> 00:41:50.685
اگه...از کوروکاوا جدا بشم

00:41:50.685 --> 00:41:54.225
نمیتونیم تا همیشه باهم باشیم

00:41:54.225 --> 00:41:57.705
حتی اگه بخوایم همو ببینیم هم

00:41:57.705 --> 00:41:59.705
نمیتونیم کنار هم باشیم

00:42:02.225 --> 00:42:09.685
نمیتونم حضور کوروکاوا رو...کنارم حس کنم

00:42:22.295 --> 00:42:25.365
یه احمقه؟
<c.cyan>(عاشقتم)</c>

00:42:25.365 --> 00:42:27.685
حروف خیلی بزرگن

00:42:32.195 --> 00:42:33.775
..ولی

00:42:33.775 --> 00:42:37.745
یوکیکو-سان،تو توی دنیای نرمالی زندگی میکنی
نرمال؟ -

00:42:37.745 --> 00:42:39.685
من؟

00:42:39.685 --> 00:42:41.715
...کوروکاوا

00:42:41.715 --> 00:42:44.775
تو دنیای منو بزرگتر کردی

00:42:56.185 --> 00:42:59.185
نمیتونم یه مانع توی زندگیش باشم

00:43:02.185 --> 00:43:07.195
خوشحالم در مورد پیشنهاد کاری غذای فلکس فکر کردی

00:43:07.195 --> 00:43:08.695
اوهوم

00:43:10.695 --> 00:43:15.765
یوکیکو...فکر میکردم ردش میکنی

00:43:15.765 --> 00:43:23.175
خب...کاری نیست که آرزوشو داشتم
ولی بعد از اینکه گفتی بهش فکر کنم

00:43:23.175 --> 00:43:28.195
فهمیدم،مورد نیاز بودن هم بلاخره یه جور خوشبختیه

00:43:28.195 --> 00:43:30.195
که اینطور

00:43:32.165 --> 00:43:34.725
درضمن

00:43:34.725 --> 00:43:37.275
فقط مربوط به من نیست

00:43:37.275 --> 00:43:38.775
هوم؟

00:43:39.695 --> 00:43:46.195
من دوست دارم اونم شادی مورد نیاز بودن رو حس کنه

00:43:46.195 --> 00:43:49.195
میخوام کوروکاوا به هر قیمتی خوشبخت بشه

00:43:54.725 --> 00:43:57.245
ببحشید که در این مورد حرف زدم

00:44:18.165 --> 00:44:20.145
هیاما-کون

00:44:42.302 --> 00:44:44.182
یوکیکو

00:44:44.182 --> 00:44:46.182
دوست دارم

00:44:51.936 --> 00:44:54.936
الان،فکر کنم میتونم خوشحالت کنم

00:45:12.936 --> 00:45:14.936
ببخشید

00:45:18.426 --> 00:45:21.446
...من

00:45:21.446 --> 00:45:25.446
فکر میکردم هیچ وقت نتونم کسی دیگه رو دوست داشته باشم

00:45:29.466 --> 00:45:33.036
...ولی

00:45:33.036 --> 00:45:37.426
با کوروکاوا آشنا شدم

00:45:37.426 --> 00:45:39.426
و عاشقش شدم

00:45:44.436 --> 00:45:50.226
هر اتفاقی توی آینده پیش بیاد

00:45:50.226 --> 00:45:53.226
من کوروکاوا رو دوست دارم

00:45:56.296 --> 00:45:58.296
که اینطور

00:46:01.236 --> 00:46:02.736
اوهوم

00:46:24.326 --> 00:46:26.726
بله،کوروکاوا ـم

00:46:26.726 --> 00:46:28.726
الان کجایی؟

00:46:30.246 --> 00:46:33.746
نزدیک خونمم

00:46:33.746 --> 00:46:35.746
که اینطور

00:46:37.736 --> 00:46:40.236
باید باهات حرف بزنم

00:46:41.956 --> 00:46:43.956
یوکیکو-سان تو کجایی؟

00:46:45.276 --> 00:46:47.276
توی راه برگشت از مدرسه

00:46:50.336 --> 00:46:53.236
تنهایی؟

00:46:53.236 --> 00:46:55.236
اوهوم

00:46:58.226 --> 00:47:00.726
کسی رو ندیدی؟

00:47:00.726 --> 00:47:02.226
هان؟

00:47:04.996 --> 00:47:06.496
...اووم

00:47:09.306 --> 00:47:15.756
یکم پیش...تو رو ...با اون دیدم

00:47:15.756 --> 00:47:17.756
...اون

00:47:22.246 --> 00:47:24.246
دیگه بهم نیاز نداری؟

00:47:30.786 --> 00:47:33.326
کوروکاوا

00:47:33.326 --> 00:47:35.326
میخوام رو در رو حرف بزنیم

00:47:38.746 --> 00:47:40.736
باشه

00:48:08.266 --> 00:48:10.266
یوکیکو-سان

00:48:12.246 --> 00:48:14.246
کوروکاوا

00:48:34.956 --> 00:48:36.956
میخواستی حرف بزنی؟

00:48:45.077 --> 00:48:47.057 line:20%
کوروکاوا

00:48:51.117 --> 00:48:53.527 line:20%
بیا بهم بزنیم

00:49:03.077 --> 00:49:05.077 line:20%
یوکیکو-سان

00:49:07.527 --> 00:49:09.567 line:20%
...آخرشم،در برابر اون

00:49:20.537 --> 00:49:23.077 line:20%
من به اندازه کافی خوب نیستم؟

00:49:37.557 --> 00:49:42.557 line:20%
ببخشید نمیتونم سر قولمون واسه با هم بودن بمونم

00:49:43.127 --> 00:49:44.427 line:20%
بعدا میبینمت

00:49:48.017 --> 00:49:50.017
نیـــا

00:49:53.027 --> 00:49:56.507
...دیگه

00:49:56.507 --> 00:49:59.117
نمیخوام قیافتو ببینم

00:50:04.799 --> 00:50:08.219
بای بای

00:50:08.219 --> 00:50:10.219
کوروکاوا

00:50:10.243 --> 00:50:30.243
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:50:30.267 --> 00:50:50.267
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.