WEBVTT 00:00:21.996 --> 00:00:41.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.020 --> 00:01:31.080 [لویانگ] 00:01:35.870 --> 00:01:38.640 [قسمت۱] 00:01:43.340 --> 00:01:45.090 وقتی ملکه بر تخت سلطنت نشست 00:01:45.380 --> 00:01:47.410 سلسله دگرگون شد 00:01:47.780 --> 00:01:49.020 ملکه برای تحکیم قدرتش 00:01:49.340 --> 00:01:51.410 افشاگری و خبررسانی رو رواج داد 00:01:51.780 --> 00:01:55.350 [پاداش] 00:01:52.060 --> 00:01:54.220 تمامی فرماندهان برای خبررسانی 00:01:54.380 --> 00:01:55.700 وارد پایتخت میشدند 00:01:56.820 --> 00:01:57.660 بعد از اون 00:01:58.020 --> 00:02:00.060 افشاگری در لویانگ ترویج یافت 00:02:00.700 --> 00:02:03.260 و این امر تا سقوط نمایندگان ناشایست در دوران داچینگ ادامه داشت 00:02:03.420 --> 00:02:04.820 همه چیز آرام گرفت 00:02:05.050 --> 00:02:06.860 خبری از خبر رسانها نبود 00:02:07.260 --> 00:02:08.780 تا این که در سومین سال دوران تایچنگ 00:02:09.460 --> 00:02:11.340 خبررسانی ظهور کرد و 00:02:11.860 --> 00:02:14.220 آرامش لویانگ رو دوباره تخریب کرد 00:02:14.220 --> 00:02:40.220 00:02:43.440 --> 00:02:46.420 [شیائو یو، چن بو یی، دا ژامنگ، شیائوهائوزی، دروازه ی جیان چون] 00:02:46.420 --> 00:02:49.450 [شهر جنوب] 00:02:50.410 --> 00:02:51.000 [سکه ی سلسله ی تانگ] 00:02:50.870 --> 00:02:51.800 [چشمه شوم] 00:02:52.970 --> 00:02:54.070 [چون چیو الهی] 00:02:56.420 --> 00:02:57.430 [شاهزاده: قربانی] 00:04:30.690 --> 00:04:32.790 [ نون آلویی غارِ یولو] 00:04:35.100 --> 00:04:36.700 تانگ هولو 00:04:40.870 --> 00:04:45.030 [خبررسان: لین ژونگ] 00:04:42.210 --> 00:04:45.030 [دختر لین ژونگ: لین یان] 00:04:43.730 --> 00:04:44.770 !عالیه 00:04:46.980 --> 00:04:49.810 !عالیه 00:04:49.980 --> 00:04:51.380 ! شرابو حال کن 00:04:52.380 --> 00:04:52.940 ارباب 00:04:53.170 --> 00:04:53.460 بله؟ 00:04:53.540 --> 00:04:55.420 میتونم بپرسم غذاخوری دانگ یانگ کجاست؟ 00:04:55.900 --> 00:04:56.740 پل رو که رد کردی 00:04:56.860 --> 00:04:57.810 برو سمت چپ 00:04:58.100 --> 00:04:58.540 ممنونم 00:04:58.820 --> 00:04:59.220 بریم 00:05:00.900 --> 00:05:02.100 بیا ارباب 00:05:02.500 --> 00:05:03.540 ! شرابو نگاه 00:05:45.550 --> 00:05:49.909 [اعضای نگهبانان داخلی: وو سی یو، یوهوا] 00:05:52.580 --> 00:05:53.740 اینجا چقدر خوبه 00:05:54.300 --> 00:05:55.100 شهرجنوب توی لویانگ بیشترین 00:05:55.170 --> 00:05:56.500 دستفروشی هارو داره 00:05:56.170 --> 00:05:57.010 [...هزاران فضیلت] 00:05:56.900 --> 00:05:58.140 هرچی چیز خوب از شمال و جنوب هست 00:05:58.220 --> 00:05:59.020 اینجا جمع میشن 00:05:59.170 --> 00:06:00.500 و ازینجا به جاهای دیگه صادر میشن 00:06:01.050 --> 00:06:01.380 بانوی من 00:06:01.620 --> 00:06:02.420 کنار من باشین 00:06:02.580 --> 00:06:03.500 تو جمعیت گم میشین 00:06:05.080 --> 00:06:07.720 [شاهدخت یونگ چوان: لی لو] 00:06:10.860 --> 00:06:11.980 ! یوهوا، اینو 00:06:11.990 --> 00:06:12.900 اونجا 00:06:13.180 --> 00:06:13.990 نترس 00:06:14.060 --> 00:06:15.260 با بدبختی از کاخ زدم بیرون 00:06:15.740 --> 00:06:16.940 بیا دنبالم 00:06:16.940 --> 00:06:18.340 عالیه!عالیه 00:06:18.620 --> 00:06:19.100 افرین 00:06:19.330 --> 00:06:20.900 !عالیه!عالیه 00:06:28.550 --> 00:06:31.700 [غذاخوری دونگ یانگ] 00:06:33.730 --> 00:06:35.810 وقتی ساشیمی رو خام میخوری شیرینه 00:06:36.409 --> 00:06:37.450 یه ذره هم مزشو از دست نمیده 00:06:38.159 --> 00:06:39.520 واقعا که خوشمزه ست 00:06:41.200 --> 00:06:41.930 یه لحظه 00:07:10.430 --> 00:07:14.630 [بایلی هونگ یی ناظر وزارت کار] 00:07:19.560 --> 00:07:20.570 هرماهی ای که بخوای رو 00:07:20.880 --> 00:07:21.960 میتونی تیکه کنی ولی مار ماهی سردآب رو نه 00:07:22.210 --> 00:07:23.000 نمیشه خام خوردش 00:07:28.480 --> 00:07:29.570 برای مار ماهی سردآب 00:07:29.810 --> 00:07:31.840 کندن تیغ ها خارج کردن خونش و دراوردن گوشتش 00:07:32.130 --> 00:07:33.130 باید یکباره انجام بشه 00:07:33.840 --> 00:07:36.090 گوشت روی سرش باید به نازکی بالهای ملخ تکه بشه 00:07:36.490 --> 00:07:37.720 و قبل از صرف 00:07:38.040 --> 00:07:39.090 توی آب بپزه 00:07:39.600 --> 00:07:40.490 گوشتش ترده 00:07:40.880 --> 00:07:41.920 ولی بافتش نرمه 00:07:42.920 --> 00:07:43.800 گفتی مارماهی اگه خام خورده بشه 00:07:43.920 --> 00:07:45.330 بوی بدش باقی میمونه 00:07:45.600 --> 00:07:46.810 من یکم زنجبیل بهش میزنم 00:07:47.159 --> 00:07:48.330 تا بوی بدش از بین بره 00:07:54.370 --> 00:07:55.720 زنجبیل بوشو از بین میبره 00:07:55.960 --> 00:07:57.000 ولی تنده 00:07:57.440 --> 00:07:58.520 روی مار ماهی خوب از اب در نمیاد 00:07:59.280 --> 00:08:00.120 اینطوری توی دهنت 00:08:00.290 --> 00:08:01.680 شیرینی گوشت ماهی رو که حس نمیکنی هیچ 00:08:02.240 --> 00:08:03.720 از تندیش اذیت میشی 00:08:06.880 --> 00:08:07.920 جالب بود ! ار لانگ 00:08:13.600 --> 00:08:14.920 دونه ها فشار خون رو کم میکنن 00:08:15.170 --> 00:08:16.520 و آب گوشت بوی بدش رو از بین میبره 00:08:16.690 --> 00:08:17.160 این ابگوشت 00:08:17.560 --> 00:08:18.330 حتی میتونه 00:08:18.440 --> 00:08:19.370 مزه تند دهنت رو هم کم کنه 00:08:29.250 --> 00:08:30.040 ابگوشت داغه 00:08:30.360 --> 00:08:31.570 روغن ماهی رو میگیره 00:08:31.810 --> 00:08:33.200 بنابراین گوشت نرم و تازه ی ماهی 00:08:33.730 --> 00:08:35.520 شکننده و سفت میشه 00:08:35.720 --> 00:08:36.610 روغن ماهی که گرفته شه 00:08:36.760 --> 00:08:38.000 بافتش خشک میشه 00:08:38.289 --> 00:08:38.970 باید با باد 00:08:39.200 --> 00:08:41.080 گوشت ماهی رو سرد تر کنیم بعد بخوریمش 00:08:41.600 --> 00:08:43.000 اینطوری گوشتش ترد و نرم باقی میمونه 00:08:47.920 --> 00:08:50.000 فقط غذاخوری دانگ یانگ از بایلی 00:08:50.000 --> 00:08:51.880 نشان "خوشمزه ست" گرفته 00:08:51.880 --> 00:08:52.410 ببخشید 00:08:52.880 --> 00:08:53.560 لطفا برید کنار 00:08:54.090 --> 00:08:54.760 ببخشید 00:09:19.650 --> 00:09:22.930 [شراب تازه] 00:09:23.560 --> 00:09:24.040 ! دلقک 00:09:26.680 --> 00:09:28.330 خوبه 00:09:29.200 --> 00:09:29.720 ! عالیه 00:09:30.320 --> 00:09:30.880 ! عالیه 00:09:30.990 --> 00:09:34.230 [اعضای نگهبانان داخلی: بی دو، لی بی چی] 00:09:31.050 --> 00:09:31.760 ! عالیه 00:09:33.570 --> 00:09:34.210 فوق العادست 00:09:35.400 --> 00:09:36.400 ببخشید 00:09:36.770 --> 00:09:37.280 ! برید کنار 00:09:37.810 --> 00:09:38.320 ببخشید 00:09:40.200 --> 00:09:40.760 برید اونور 00:09:42.610 --> 00:09:43.490 لطفا برید کنار 00:09:44.160 --> 00:09:44.730 !کنار 00:09:45.970 --> 00:09:46.440 ببخشید 00:09:47.010 --> 00:09:48.290 بایلی ار لانگ اینجاست؟ 00:09:49.040 --> 00:09:49.440 اینجاست 00:09:49.800 --> 00:09:50.410 ایناهاش 00:09:50.920 --> 00:09:51.520 ممنونم 00:10:12.890 --> 00:10:13.930 بایلی ار لانگ؟ 00:10:16.720 --> 00:10:17.200 لین ژونگ؟ 00:10:17.440 --> 00:10:18.000 بله خودمم 00:10:18.770 --> 00:10:20.560 تو میخواستی منو ببینی؟ 00:10:21.360 --> 00:10:22.930 یه نفر از من و دخترم خواست 00:10:23.680 --> 00:10:24.760 تا از لیان شان 00:10:25.450 --> 00:10:26.090 بیایم لویانگ 00:10:28.720 --> 00:10:29.650 و تو پایتخت چیزیو خبررسانی کنیم 00:10:31.370 --> 00:10:32.450 تو خبررسانی؟ 00:10:34.730 --> 00:10:35.680 وقتی از حومه ی شهر بیرون اومدیم 00:10:35.970 --> 00:10:36.850 بهمون حمله شد 00:10:37.080 --> 00:10:38.640 از سربازایی که قرار بود همراهیمون کنن هم جدا شدیم 00:10:39.000 --> 00:10:40.410 چاره ای جز 00:10:40.650 --> 00:10:41.720 ملاقات باهات نداشتم 00:10:42.360 --> 00:10:42.930 اگه میخوای چیزیو اطلاع بدی 00:10:43.040 --> 00:10:43.970 اول باید به ملکه گزارششو بدی 00:10:44.240 --> 00:10:45.120 چرا اومدی ملاقات من؟ 00:10:45.890 --> 00:10:46.560 بایلی ار لانگ 00:11:05.480 --> 00:11:05.880 ! برین 00:11:13.520 --> 00:11:13.920 ! فرار نکن 00:11:44.560 --> 00:11:46.040 ! از سر راهم برو کنار 00:11:46.770 --> 00:11:47.210 برو اونور 00:11:47.360 --> 00:11:48.250 بکش کنار 00:11:48.890 --> 00:11:50.770 !عالیه 00:12:15.210 --> 00:12:15.640 بریم 00:12:15.680 --> 00:12:16.010 بریم 00:12:32.960 --> 00:12:33.400 ! برو کنار 00:12:33.760 --> 00:12:34.160 ! برو 00:12:34.560 --> 00:12:35.080 بکش اونور 00:12:35.530 --> 00:12:36.120 اونور 00:12:49.080 --> 00:12:49.650 برو کنار 00:12:55.680 --> 00:12:56.240 گمشو 00:12:57.080 --> 00:12:57.560 برو 00:12:58.120 --> 00:12:58.560 بکش اونور 00:12:59.160 --> 00:12:59.730 بکش اونور 00:13:07.530 --> 00:13:08.170 ! مراقب شاهدخت باشین 00:13:09.040 --> 00:13:09.440 بله قربان 00:13:57.400 --> 00:13:57.800 بکش اونور 00:13:58.280 --> 00:13:58.770 !بکش کنار 00:14:00.250 --> 00:14:00.650 !بکش کنار 00:14:01.090 --> 00:14:01.530 !بکش کنار 00:14:01.970 --> 00:14:02.400 برو اونطرف 00:14:04.720 --> 00:14:05.130 ! ار لانگ 00:14:05.730 --> 00:14:06.200 دیوونه شدی؟ 00:14:06.570 --> 00:14:07.170 ! خیلی خطرناکه 00:14:07.410 --> 00:14:08.250 ! از جونت سیر شدی 00:14:08.450 --> 00:14:09.200 یه نفر میخواست یه چیزی بهم بگه 00:14:09.360 --> 00:14:10.200 بعدا ته توشو درمیاریم 00:14:10.370 --> 00:14:10.970 ! بیا دنبالم 00:14:11.410 --> 00:14:11.920 ! بدو 00:14:13.320 --> 00:14:13.760 ! بریم 00:14:16.760 --> 00:14:17.690 برو اونور 00:14:27.440 --> 00:14:27.810 برو 00:15:54.610 --> 00:15:55.210 ! نکشینش 00:16:32.480 --> 00:16:33.210 برش گردونین 00:16:33.210 --> 00:16:33.680 ! بله قربان 00:16:39.290 --> 00:16:40.130 !اینجا 00:16:40.480 --> 00:16:41.120 زودباش 00:16:41.610 --> 00:16:41.920 ! زود 00:16:42.730 --> 00:16:43.130 ! بریم 00:16:43.930 --> 00:16:44.210 ! بیا 00:16:52.900 --> 00:16:55.300 [کاخ تایچو] 00:16:55.830 --> 00:17:08.520 [تالار شیانجو] 00:17:12.980 --> 00:17:17.050 [وو یوجو سرپرست سلطنتی نگهبانان داخلی] 00:17:13.280 --> 00:17:14.920 سرورم 00:17:15.730 --> 00:17:16.329 بابت اون حادثه ی غیرمنتظره عذر میخوام 00:17:16.440 --> 00:17:17.720 حالتون خوبه؟ 00:17:18.410 --> 00:17:19.960 سرپرست سلطنتی ممنونم که اهمیت میدی 00:17:20.730 --> 00:17:22.240 شاهدخت بود که حماقت کرد 00:17:22.560 --> 00:17:24.440 و تنها رفت وسط شهرِ جنوب 00:17:24.970 --> 00:17:25.920 ببخشید که 00:17:26.450 --> 00:17:27.690 نگهبانان داخلی رو به دردسر انداختم 00:17:28.490 --> 00:17:29.170 به شاهدخت سوءقصد شد 00:17:29.330 --> 00:17:30.720 تقصیر ما بود 00:17:31.010 --> 00:17:32.690 به حسابِ مجرمین میرسم 00:17:33.090 --> 00:17:34.480 مشکل بزرگی نیست 00:17:35.050 --> 00:17:35.920 من میدونم تو 00:17:36.840 --> 00:17:39.320 بی طرفانه رفتار میکنی 00:17:39.610 --> 00:17:41.290 و ملکه رو الکی نگران نمیکنی 00:17:42.280 --> 00:17:44.800 ما هیچ جوره ملکه رو ناامید نمیکنیم 00:17:47.480 --> 00:17:48.400 ما به ولیعهد و شاهدخت 00:17:48.520 --> 00:17:49.730 توضیحاتمون رو ارائه میدیم 00:17:52.080 --> 00:17:53.730 بیماری قدیمیت چطوره؟ 00:17:54.200 --> 00:17:55.170 بهتر شده؟ 00:17:56.210 --> 00:17:56.800 بهترم 00:17:57.090 --> 00:17:59.080 قرار بود سفر شاهدخت به شهر جنوب 00:17:59.210 --> 00:18:00.120 محرمانه باشه 00:18:00.410 --> 00:18:02.480 خبرنداشتم قراره اون جنایت کارا 00:18:03.080 --> 00:18:04.450 ازش بو ببرن 00:18:06.440 --> 00:18:07.970 اعضای نگهبانان داخلی از اشراف زادگانن 00:18:08.120 --> 00:18:09.120 کار اونا نیست 00:18:09.320 --> 00:18:10.680 اونا دهن لقی نکردن 00:18:11.280 --> 00:18:13.050 نگهبانان داخلی دست راست ملکه ان 00:18:13.650 --> 00:18:15.810 این اتفاق بخاطرِ حماقت یونگ چوان افتاد 00:18:16.250 --> 00:18:18.130 نگفتم تقصیر شماست 00:18:21.010 --> 00:18:22.130 سرورم 00:18:22.440 --> 00:18:25.250 تو حقیقت حادثه هنوز شک و تردید هست 00:18:25.960 --> 00:18:27.570 شاهدخت هنوز به دیدار ملکه نرفتن 00:18:27.920 --> 00:18:28.760 وقتی داشتم میومدم اینجا 00:18:29.050 --> 00:18:30.200 ملکه فهمیدن به شاهدخت حمله شده 00:18:30.290 --> 00:18:30.960 و نگران شدن 00:18:36.880 --> 00:18:38.120 هنوز نمیدونیم قتل شهر جنوب دقیقا کار کی بوده 00:18:38.360 --> 00:18:39.640 چرا اجازه ندادین به شاهدختِ ولیعهد اطلاع بدم؟ 00:18:40.080 --> 00:18:41.360 شما به چی شک داری؟ 00:18:41.850 --> 00:18:42.250 اول 00:18:42.840 --> 00:18:43.840 پای شاهدخت هنوز به مسائل دولتی باز نشده 00:18:44.000 --> 00:18:45.250 به چه دلیل قصد جونش رو کردن؟ 00:18:45.480 --> 00:18:45.810 دوم 00:18:46.360 --> 00:18:48.000 چرا قاتل مردم بی گناه رو هم کشت؟ 00:18:48.330 --> 00:18:48.770 سوم 00:18:49.120 --> 00:18:50.080 بعد ازین که قاتل گرفته شد 00:18:50.290 --> 00:18:51.360 چرا میخواست خودشو بکشه؟ 00:18:51.800 --> 00:18:52.970 وظیفه ی نگهبانان داخلی 00:18:53.320 --> 00:18:54.450 حفاظت از ملکه 00:18:54.600 --> 00:18:55.730 از دربار امپراتوری 00:18:56.200 --> 00:18:57.410 .و از پایتخته 00:18:58.120 --> 00:18:59.250 اینی که الان گفتی 00:18:59.440 --> 00:19:01.010 وظیفه ی دیوان تجدید نظره 00:19:01.240 --> 00:19:02.410 شما همیشه میگی وظیفه ی نگهبانان داخلی اینه که 00:19:02.520 --> 00:19:03.530 قسمتی از بار وظایف ملکه رو به دوش بگیره 00:19:03.690 --> 00:19:04.200 اگه اینطوره 00:19:04.330 --> 00:19:05.130 چرا از زیر بار مسئولیت 00:19:05.170 --> 00:19:06.120 شونه خالی میکنی؟ 00:19:07.450 --> 00:19:09.370 داری میگی من دارم نقش بازی میکنم؟ 00:19:10.050 --> 00:19:10.450 بله 00:19:13.920 --> 00:19:14.410 ‌....تو 00:19:15.160 --> 00:19:16.490 من از زمانی که واردِ 00:19:17.440 --> 00:19:18.280 نگهبانان داخلی شدی مراقبت بودم 00:19:18.410 --> 00:19:19.450 همش درحال خرابکاری و کشتار بودی 00:19:19.600 --> 00:19:20.530 چشم پوشی کردم 00:19:21.170 --> 00:19:22.120 مگه نمیبینی الان تو چه موقعیتی هستیم؟ 00:19:22.680 --> 00:19:24.640 پس زبون درازی نکن 00:19:26.880 --> 00:19:28.160 من به خاطر خودت این کارو کردم 00:19:29.930 --> 00:19:30.370 ..یوجو 00:19:47.660 --> 00:19:51.230 [ساخت طرح بهشت در تایچو] 00:19:51.760 --> 00:19:52.160 ! ار لانگ 00:19:52.600 --> 00:19:53.360 دفعه بعد نبینم بی خبر 00:19:53.490 --> 00:19:54.730 غیبت بزنه ها 00:19:55.040 --> 00:19:56.120 اگه اتفاقی برات بیوفته 00:19:56.320 --> 00:19:57.640 من با چه رویی تو چشم ارباب نگاه کنم؟ 00:19:58.000 --> 00:19:59.080 میگم تو 00:19:59.210 --> 00:20:00.160 اون‌پدر و دختری که بهشون حمله کردن رو پیدا کردی؟ 00:20:00.520 --> 00:20:01.490 کل شهر جنوب بسته ست 00:20:00.970 --> 00:20:03.580 [شن فی نگهبان عمارت بایلی] 00:20:01.690 --> 00:20:02.330 تا وقتی باز نشه 00:20:02.440 --> 00:20:02.970 نمیتونم خبری بهت بدم 00:20:03.570 --> 00:20:04.520 چرا انقدر برات مهمه درموردشون بدونی؟ 00:20:04.560 --> 00:20:05.690 خبریه؟ 00:20:26.090 --> 00:20:27.040 این دوگونگ رو کی ساخته؟ 00:20:27.240 --> 00:20:27.840 بایلی ار لانگ 00:20:28.080 --> 00:20:28.570 اینو 00:20:28.680 --> 00:20:29.800 از روی طرحایی که خواستین ساختن 00:20:29.920 --> 00:20:31.160 گفتم از بید استفاده کنین 00:20:31.530 --> 00:20:32.410 ولی از چوب کاج استفاده کردین 00:20:33.410 --> 00:20:35.130 چوب کاج مرطوب بشه جمع میشه 00:20:35.600 --> 00:20:36.480 نمیتونه شعاعِ 00:20:36.610 --> 00:20:37.560 تالار اصلی رو پوشش بده 00:20:38.200 --> 00:20:38.650 دوباره بسازینشون 00:20:39.330 --> 00:20:39.640 ولی 00:20:41.360 --> 00:20:42.010 بایلی ار لانگ 00:20:42.560 --> 00:20:43.240 ما میخواستیم 00:20:43.490 --> 00:20:44.680 قبل از زمان مقرر شده کارمونو تموم کنیم 00:20:45.210 --> 00:20:46.210 اگه منتظر رسیدن درختهای بید به پایتخت میموندیم 00:20:46.320 --> 00:20:47.200 نصف ماه طول میکشید 00:20:47.400 --> 00:20:48.200 اگه بخوایم دوباره بسازیمشون 00:20:48.530 --> 00:20:49.320 کارامون عقب میوفته 00:20:49.520 --> 00:20:50.920 ملکه خیلی از دستمون عصبانی میشه 00:20:51.730 --> 00:20:53.010 بذار عصبانی بشه 00:20:53.170 --> 00:20:54.120 امروز اخرین باریه که 00:20:54.210 --> 00:20:54.920 قوانینو بهتون یاداوری میکنم 00:20:55.160 --> 00:20:56.170 خدانگهدار 00:20:56.930 --> 00:20:57.370 ...ولی 00:21:04.430 --> 00:21:09.180 [بایلی یان: وزیر وزرات کار] 00:21:06.560 --> 00:21:07.000 پدر 00:21:08.490 --> 00:21:09.880 کجا میری؟ 00:21:11.250 --> 00:21:12.200 من نامه ی استعفامو گرفتم 00:21:12.400 --> 00:21:13.920 بهتره برم 00:21:15.050 --> 00:21:16.800 یادت نره حتی اگه از وزارت کار بری 00:21:17.000 --> 00:21:18.880 همچنان پسر منی 00:21:19.120 --> 00:21:20.600 میتونی بازم برگردی 00:21:20.970 --> 00:21:22.280 میتونی یه مدت از خونه دور باشی 00:21:22.610 --> 00:21:24.120 میدونم به چی فکر میکنی 00:21:24.400 --> 00:21:25.680 نمیخوای ازدواج کنی 00:21:30.040 --> 00:21:31.010 ببین 00:21:31.850 --> 00:21:33.200 برای ازدواجت از قبل تصمیم گیری شده 00:21:33.570 --> 00:21:34.920 نمیتونی از زیرش در بری 00:21:34.944 --> 00:21:42.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:53.740 --> 00:21:57.430 [قاضی دیوان تجدید نظر:گائو شنگ ] 00:22:03.610 --> 00:22:04.810 ارباب گائو بعد از حادثه 00:22:04.960 --> 00:22:05.960 ما مرزهای شهر جنوب رو بستیم 00:22:06.160 --> 00:22:07.130 تا وضعیت رو کنترل کنیم 00:22:08.040 --> 00:22:09.850 شهر جنوب، شهر مهمی توی لویانگه 00:22:10.690 --> 00:22:11.610 نصف روز بستیمش 00:22:11.720 --> 00:22:12.320 نزدیک ۱۷ تا ۱۸ نفر 00:22:12.450 --> 00:22:13.490 از وزارت خونه های مختلف اومدن پرسوجو کردن 00:22:13.720 --> 00:22:14.240 ! زودباش 00:22:14.880 --> 00:22:16.240 اون ادم و متهم رو سریع بیارین برای بازجویی 00:22:16.410 --> 00:22:17.050 متصدیان کفن و دفن دیوان تجدیدنظر 00:22:17.080 --> 00:22:17.690 همگی رسیدن 00:22:17.850 --> 00:22:18.240 ....متهم 00:22:19.440 --> 00:22:19.880 ! بنال 00:22:20.810 --> 00:22:21.850 ...متهم رو نگهبانان داخلی گرفتن 00:22:22.560 --> 00:22:24.120 نگهبانان داخلی هم، زمان حادثه اونجا بودن 00:22:24.370 --> 00:22:24.770 ...پس 00:22:27.000 --> 00:22:29.080 نگهبانان داخلی دوباره از حدشون فراتر رفتن 00:22:30.200 --> 00:22:31.370 ! متهمو برمیگردونین 00:22:31.530 --> 00:22:31.840 بله قربان 00:22:40.810 --> 00:22:41.410 ! زود 00:22:41.920 --> 00:22:42.850 متصدیان 00:22:42.850 --> 00:22:44.480 جنازه هارو به دیوان تجدید نظر برگردونین 00:22:44.920 --> 00:22:45.280 ! بیا 00:22:46.210 --> 00:22:46.490 ! بریم 00:22:51.990 --> 00:23:01.730 [پادگان نگهبانان داخلی] 00:22:56.440 --> 00:22:56.930 یو هوا 00:23:00.290 --> 00:23:00.800 چیشده؟ 00:23:01.570 --> 00:23:01.970 یو هوا 00:23:02.480 --> 00:23:03.450 آدمای دیوان تجدیدنظر 00:23:03.560 --> 00:23:04.730 هم‌ مجرم هم اجساد رو دزدیدن 00:23:08.560 --> 00:23:09.880 امروز دیوان تجدید نظر 00:23:10.040 --> 00:23:11.090 یه پرونده ی خیلی مهم داشتن 00:23:11.320 --> 00:23:11.800 خسته بودن 00:23:12.330 --> 00:23:13.130 ولی ما نسبت به همیشه 00:23:13.240 --> 00:23:14.210 پول خوبی گیرمون اومد 00:23:15.520 --> 00:23:15.800 بریم یه جا 00:23:15.920 --> 00:23:17.000 نوشیدنی بخوریم 00:23:17.330 --> 00:23:19.080 حتما! منم دوست دارم 00:23:28.290 --> 00:23:29.800 دختره سنی نداشت 00:23:29.840 --> 00:23:30.810 حیف شد 00:23:31.160 --> 00:23:31.610 شنیدی خبرارو؟ 00:23:31.850 --> 00:23:32.960 دیوان تجدید نظر 00:23:33.240 --> 00:23:34.280 تنها متهم رو 00:23:34.440 --> 00:23:34.880 از نگهبانان داخلی گرفته 00:23:35.010 --> 00:23:35.280 واقعا؟ 00:23:35.760 --> 00:23:36.290 الان اینجاست؟ 00:23:36.400 --> 00:23:36.960 ! برو دیگه 00:23:45.530 --> 00:23:46.130 نماینده چن 00:23:47.880 --> 00:23:48.490 نماینده چن 00:23:48.850 --> 00:23:49.360 توی پرونده ی شهر جنوب 00:23:49.490 --> 00:23:50.880 متهم سر نخ ماست 00:23:51.120 --> 00:23:51.850 حواستون باشه 00:23:51.960 --> 00:23:53.400 مراقبش باشین 00:23:51.960 --> 00:23:55.790 [مدیر ثبت دیوان تجدید نظر : چن چو] 00:23:53.530 --> 00:23:54.600 اگه کوچکترین اتفاقی بیوفته 00:23:54.770 --> 00:23:55.640 میکشمتون 00:23:55.960 --> 00:23:56.280 ! بله قربان 00:23:59.240 --> 00:23:59.920 نماینده چن 00:24:37.120 --> 00:24:38.050 کی هستی؟ 00:24:43.560 --> 00:24:44.810 ژانگ چیوشی منو فرستاده 00:24:46.160 --> 00:24:47.440 میفرستمت پیش ارباب 00:25:07.450 --> 00:25:08.930 ‌....ممنونم، دوست من 00:25:45.090 --> 00:25:47.920 پدر و دختر هردو مردن 00:25:49.120 --> 00:25:52.080 موفقیت بزرگی در راهه 00:25:52.520 --> 00:25:55.440 من بدون حسرت میمیرم 00:26:04.320 --> 00:26:05.160 خبررسانا مردن 00:26:05.490 --> 00:26:06.800 نامه ی خبررسان رو نابود کردی؟ 00:26:07.880 --> 00:26:10.050 نامه ای در کار نبود 00:26:14.560 --> 00:26:15.770 تو از ماها نیستی 00:26:18.930 --> 00:26:20.410 خبر نداری 00:26:22.000 --> 00:26:23.880 من کل ماه دنبالت میکردم 00:26:24.840 --> 00:26:25.610 تو این پنج سال 00:26:26.000 --> 00:26:26.760 از دوازده نفر 00:26:26.890 --> 00:26:28.170 اهل چون چیو 00:26:28.520 --> 00:26:29.250 به دوازده روش مختلف 00:26:29.360 --> 00:26:30.600 بازجویی کردم 00:26:31.680 --> 00:26:33.760 دهنشون خیلی قرص بود 00:26:35.090 --> 00:26:36.170 تو سیزدهمی هستی 00:26:36.610 --> 00:26:37.080 بگو ببینم 00:26:37.210 --> 00:26:38.650 اون مرده که از نیزه ی قطبی استفاده کرد کی بود‌؟ 00:26:39.290 --> 00:26:40.440 الان کجاست؟ 00:26:40.770 --> 00:26:42.490 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:26:45.960 --> 00:26:46.720 نگران نباش 00:26:47.730 --> 00:26:49.280 سه دفعه خنجرت زدم 00:26:49.440 --> 00:26:50.560 هیچکدوم نمیکشنت 00:26:51.200 --> 00:26:52.200 به مرگ فکر میکنی؟ 00:26:52.770 --> 00:26:53.810 نکن 00:26:57.520 --> 00:26:59.090 زمانتو بذار و روی سوالم فکر کن 00:26:59.930 --> 00:27:00.970 بازم میام سراغت 00:27:11.690 --> 00:27:12.120 ارباب گائو 00:27:18.320 --> 00:27:20.360 فکر نمیکردم این وقت شب تشریف بیاری اینجا 00:27:20.890 --> 00:27:22.370 برای همین برای دیدنت نیومدم 00:27:23.280 --> 00:27:24.000 متاسفم 00:27:24.250 --> 00:27:25.090 اون اسیره توی شهر جنوب رو 00:27:25.200 --> 00:27:26.040 نگهبانان داخلی گرفتن 00:27:26.440 --> 00:27:27.850 هرچند، دزدیدنش کار نیروهای خودت بود 00:27:28.090 --> 00:27:29.570 اگه خودم اونجا نبودم 00:27:29.840 --> 00:27:32.090 روحمم خبر دار نمیشد به دستور خودِ ملکه بوده 00:27:32.990 --> 00:27:34.780 تلاش کرد شاهدخت یونگ چوان رو به قتل برسونه 00:27:34.880 --> 00:27:35.920 ! مردک شورشی 00:27:36.360 --> 00:27:37.640 ما مسئولیم 00:27:37.760 --> 00:27:39.170 هرچه زودتر 00:27:39.210 --> 00:27:40.690 ازش بازجویی کنیم 00:27:41.200 --> 00:27:42.370 رو چه حسابی میگی دزدیدنش کار ما بوده؟ 00:27:42.840 --> 00:27:43.640 این که چیکار میکنین 00:27:43.720 --> 00:27:44.450 برام مهم نیست 00:27:44.800 --> 00:27:46.370 فقط میدونم لازمه منم تو بازجویی نقش داشته باشم 00:27:46.680 --> 00:27:47.170 ...خب 00:27:48.010 --> 00:27:49.360 متاسفانه نمیتونم برخلاف قوانین رفتار کنم 00:27:50.530 --> 00:27:51.880 مگر این که 00:27:52.010 --> 00:27:53.090 اجازه ی مهرشده ی دولتی داشته باشی 00:27:53.930 --> 00:27:54.400 نه، ندارم 00:27:55.570 --> 00:27:57.450 پس کمکی از دست من ساخته نیست 00:27:58.130 --> 00:27:58.770 دیر وقته 00:27:59.170 --> 00:28:00.560 کار آنچنان اضطراری نیست 00:28:00.680 --> 00:28:01.850 میتونیم یه روز دیگه درموردش صحبت کنیم 00:28:02.160 --> 00:28:02.600 ارباب گائو 00:28:03.380 --> 00:28:04.410 من قصدم بازجویی از مجرمه 00:28:04.560 --> 00:28:05.160 چرا جلومو میگیرین؟ 00:28:05.320 --> 00:28:05.960 ! گستاخی نکن 00:28:06.890 --> 00:28:08.650 دیوانِ عالی تجدید نظر سر دسته ی ۹ دیوان و ۵ زندانه 00:28:08.680 --> 00:28:09.960 دیوان مسئول اجرای قانونه 00:28:10.440 --> 00:28:11.770 اگه مشکلی داری 00:28:11.780 --> 00:28:13.050 شخصا به ملکه نامه بنویس 00:28:13.920 --> 00:28:14.360 ! نگهبانان 00:28:14.760 --> 00:28:15.240 مهمانان رو بدرقه کنید 00:28:15.930 --> 00:28:16.320 ارباب گائو 00:28:16.570 --> 00:28:18.120 !یکی وارد زندان شده 00:28:22.250 --> 00:28:23.800 ارباب گائو این کارا چیه؟ 00:28:24.000 --> 00:28:25.280 اونجا زندانِ دیوان عالی تجدید نظره 00:28:25.450 --> 00:28:26.840 دفعه بعد اومدی 00:28:26.930 --> 00:28:27.970 اجازه نامه ی دولتیت رو بیار 00:28:29.010 --> 00:28:30.360 اگه این شخص اینجا بمیره 00:28:30.600 --> 00:28:31.690 شک نکن به ملکه اطلاع میدم 00:28:32.440 --> 00:28:33.520 میخوام ببینم جلوی ملکه هم 00:28:33.680 --> 00:28:34.960 . همینقدر زبونت درازه 00:28:53.220 --> 00:28:56.450 [ضابط قضایی دیوان عالی تجدید نظر پی جیان ] 00:28:56.040 --> 00:28:57.000 کی بهت خنجر زد؟ 00:28:57.680 --> 00:28:58.880 ! بازجویی رو تمومش کن 00:28:59.050 --> 00:29:00.130 ! یه کاری کن زنده بمونه 00:29:00.330 --> 00:29:01.610 بفرستش پیش طبیب 00:29:01.840 --> 00:29:02.210 ! بله قربان 00:29:02.720 --> 00:29:03.250 سربازان 00:29:28.800 --> 00:29:29.250 ار لانگ 00:29:29.730 --> 00:29:30.720 عموت ازم خواست این سوپ رو 00:29:31.170 --> 00:29:31.680 برات بیارم 00:29:32.690 --> 00:29:33.970 خبررسانا رو پیدا کردی؟ 00:29:34.330 --> 00:29:34.770 . نه هنوز 00:29:35.210 --> 00:29:36.080 حتی پرس و جو کردم 00:29:36.210 --> 00:29:37.360 هیچ کسی ندیدتشون 00:29:39.170 --> 00:29:39.720 ار لانگ 00:29:40.570 --> 00:29:41.560 اونا چرا اومدن پیشت؟ 00:29:41.800 --> 00:29:43.170 میخواستن چی بهت بگن؟ 00:29:44.920 --> 00:29:45.800 منم میخوام همینو بفهمم 00:29:47.270 --> 00:29:52.140 [چایخانه ی شهرِ جنوب] 00:29:53.050 --> 00:29:56.040 پدر و دختر مردن 00:29:53.240 --> 00:29:55.550 [ خبر رسان و دخترش ] 00:29:55.550 --> 00:30:04.090 [ قربانی ] 00:29:58.160 --> 00:29:59.000 از دوازده نفر 00:29:59.130 --> 00:30:00.480 اهل چون چیو بازجویی کردم 00:30:00.920 --> 00:30:02.200 تو سیزدهمی هستی 00:30:03.170 --> 00:30:04.810 من کل ماه دنبالت میکردم 00:30:07.330 --> 00:30:11.130 موفقیت بزرگی در راهه 00:30:12.010 --> 00:30:14.840 من بدون حسرت میمیرم 00:30:18.930 --> 00:30:20.240 سنی نداشت 00:30:20.440 --> 00:30:21.410 حیف شد مرد 00:30:22.320 --> 00:30:22.800 شنیدی؟ 00:30:23.000 --> 00:30:23.970 طبق دستور دیوان تجدید نظر 00:30:24.170 --> 00:30:25.210 نگهبانان داخلی فقط تونستن یک نفرو 00:30:25.320 --> 00:30:26.160 دستگیر کنن 00:30:49.350 --> 00:30:51.360 [گائو بین‌: نگهبان لیان شان تا لویانگ] 00:30:53.250 --> 00:30:55.520 [ از لیان شان تا لویانگ ] 00:30:54.480 --> 00:30:55.360 لیان شان 00:32:35.140 --> 00:32:41.440 [پادگان نگهبانان داخلی] 00:32:48.380 --> 00:32:49.060 حدتو بدون؟ 00:32:51.260 --> 00:32:52.220 این چیه؟ 00:32:54.540 --> 00:32:55.660 من بدون اجازه نامه رسمی به دیوانِ تجدیدنظر 00:32:55.780 --> 00:32:56.860 رفتم 00:32:57.580 --> 00:32:58.460 تو برای بازجویی اونجا بودی 00:32:59.100 --> 00:32:59.780 وظیفت بود 00:33:00.180 --> 00:33:00.940 هیچ اشکالی نداره 00:33:05.260 --> 00:33:06.500 نباید با ارباب گائو بدرفتاری میکردم 00:33:08.210 --> 00:33:08.940 آدمای دیوان تجدید نظر 00:33:09.050 --> 00:33:10.460 قصد دارن مجرم رو از ما بگیرن 00:33:10.880 --> 00:33:12.450 مشخصه با این کار میخوان خودشونو عزیز کنن 00:33:12.650 --> 00:33:13.490 بنظرت 00:33:13.530 --> 00:33:14.480 ما، نگهبانان داخلی برگِ چغندریم؟ 00:33:17.800 --> 00:33:18.880 اخه 00:33:19.760 --> 00:33:21.840 ...من نباید میرفتم 00:33:21.930 --> 00:33:23.560 تنها متهمِ شهر جنوب 00:33:23.700 --> 00:33:25.400 تقریبا کشته شده 00:33:25.600 --> 00:33:26.570 امروز صبح 00:33:26.730 --> 00:33:28.320 گائوشنگ یه نفرو برای بازجویی ازمون فرستاد 00:33:30.630 --> 00:33:31.240 میدونم 00:33:33.250 --> 00:33:35.280 تقصیر منه حواسم به مجرم نبود 00:33:39.320 --> 00:33:40.560 تقصیر توئه که 00:33:40.650 --> 00:33:41.800 الکی خودتو به دردسر انداختی 00:33:43.170 --> 00:33:44.810 اگه متهم بمیره 00:33:45.050 --> 00:33:46.400 ملکه قاطی میکنه 00:33:46.730 --> 00:33:47.970 گائوشنگ هم بازجوهاشو فرستاد 00:33:48.120 --> 00:33:49.360 تا همه چیو 00:33:49.520 --> 00:33:50.400 بندازه گردن تو 00:33:50.690 --> 00:33:52.010 و به کشتنت بده 00:33:53.400 --> 00:33:54.240 خدمت به ملکه 00:33:54.440 --> 00:33:55.840 وظیفه ی نگهبانان داخلیه 00:33:56.080 --> 00:33:57.120 اگه ملکه بخواد دنبال مقصر بگرده 00:33:57.360 --> 00:33:58.160 اصلا خودم تقصیرو گردن میگیرم 00:33:59.530 --> 00:34:00.610 تو دنبال شرّی 00:34:00.960 --> 00:34:01.760 به مردم توهین میکنی 00:34:01.920 --> 00:34:03.170 ولی چیز خاصی نیست 00:34:03.440 --> 00:34:05.160 بسپارش به من 00:34:05.650 --> 00:34:07.730 ولی اگه بخوای به بی کله رفتار کردنت ادامه بدی 00:34:07.770 --> 00:34:09.409 عمرا بتونی توی کاخ دووم بیاری 00:34:10.400 --> 00:34:11.840 بایلی ارلانگ داره چی میخوره؟ 00:34:12.969 --> 00:34:13.560 خوشمزه ست؟ 00:34:49.639 --> 00:34:50.080 بد نیست 00:34:50.250 --> 00:34:52.350 [خوشمزه ست، خوبه ، بدنیست] 00:34:50.679 --> 00:34:52.530 ! بدنیست 00:34:52.350 --> 00:34:53.110 [بدنیست] 00:34:54.960 --> 00:34:56.400 بدنیست- بدنیست- 00:34:56.760 --> 00:34:58.080 بایلی ارلانگ میگه بد نیست 00:34:58.320 --> 00:34:59.850 ! منظورش اینه که خیلی خوبه 00:35:00.290 --> 00:35:01.400 ! چه افتخاری 00:35:01.570 --> 00:35:02.080 ! تبریک میگم 00:35:02.280 --> 00:35:03.410 ! تبریک 00:35:03.610 --> 00:35:03.960 ! تبریک 00:35:04.160 --> 00:35:04.640 نخیر 00:35:05.290 --> 00:35:06.840 (: بدنیست یعنی بدنیست 00:35:10.130 --> 00:35:11.120 بایلی ارلانگ، بودین حالا 00:35:11.410 --> 00:35:12.250 من از شین جیائو فنگ 00:35:12.450 --> 00:35:13.360 کبابیه داخل یوان شینگم 00:35:13.730 --> 00:35:14.770 رییسم دوست داشت شمارو به مغازمون دعوت کنه 00:35:14.920 --> 00:35:16.120 تا غذاهامونو امتحان کنی 00:35:17.770 --> 00:35:19.210 خاندان تائو در پل کوچک جنوب 00:35:19.370 --> 00:35:20.520 دارن برای اولین بار سوپ گوسفندشون رو پخش میکنن 00:35:21.360 --> 00:35:21.930 ! بایلی ارلانگ 00:35:22.170 --> 00:35:22.570 ...بایلی 00:35:24.250 --> 00:35:25.600 اگه میخواین بایلی غذاهاتونو بچشه میرین تو نوبت 00:35:25.930 --> 00:35:27.080 میشید شماره ی شصت و ششم 00:35:27.440 --> 00:35:28.450 به زودی میاد اونجا 00:35:30.240 --> 00:35:30.930 ممنونم بایلی ارلانگ 00:35:31.040 --> 00:35:32.160 سفر به سلامت 00:35:33.960 --> 00:35:34.730 تبریک میگم 00:35:34.930 --> 00:35:36.010 ! تبریک میگم 00:35:36.280 --> 00:35:37.360 هرچی میگم 00:35:37.730 --> 00:35:38.770 بهم گوش نمیدی 00:35:39.210 --> 00:35:39.970 هیچوقت عوض نمیشی 00:35:40.520 --> 00:35:41.090 بذار بفرستمت 00:35:41.200 --> 00:35:42.160 سر یه پست دولتی مهم 00:35:42.770 --> 00:35:43.370 تا دیگه 00:35:43.720 --> 00:35:45.090 تو دام ملت نیوفتی 00:35:46.070 --> 00:35:49.050 [نامه از طرف خبررسان] 00:35:49.600 --> 00:35:50.240 خبررسان؟ 00:35:51.650 --> 00:35:53.670 [دستور برای نگهبانان داخلی، به پدر و دختر اجازه ی ورود دهید] 00:35:52.920 --> 00:35:55.080 چندروز پیش، ما یه دستور دریافت کردیم 00:35:55.370 --> 00:35:56.280 یه پدر و دختر 00:35:56.480 --> 00:35:58.890 از لیان شان اومده بودن پایتخت تا خبر مهمی برسونن 00:35:59.240 --> 00:36:00.770 سربازان وی ژو قرار بود 00:36:00.920 --> 00:36:02.050 بسپارنشون به نگهبانان داخلی 00:36:02.290 --> 00:36:04.240 ولی وقتی لی چون به بندر لونگمن رسید 00:36:04.480 --> 00:36:06.290 متوجه شد اتاقک اعضای گروهی که قراربود همراهیش کنن 00:36:06.400 --> 00:36:07.330 خالیه 00:36:09.050 --> 00:36:10.000 خیلی وقته که پایتخت 00:36:10.160 --> 00:36:11.290 خبررسانی نداره 00:36:12.200 --> 00:36:13.760 شاید فقط تظاهر میکرده که 00:36:13.920 --> 00:36:14.400 خبررسانه 00:36:14.560 --> 00:36:15.840 و عمدا خودشو گمو گور کرده 00:36:19.750 --> 00:36:22.940 [لین یان، لین ژونگ] 00:36:27.960 --> 00:36:28.880 اگه دلت نمیخواد 00:36:29.480 --> 00:36:30.450 جات یکی دیگه رو میفرستم 00:36:42.610 --> 00:36:43.800 بایلی ارلانگ، قدم رنجه فرمودی 00:36:45.200 --> 00:36:47.720 [غذاخوری سوپ گوشتِ گوسفندِ تائو، شهر جنوب] 00:36:45.810 --> 00:36:46.370 ! بایلی ارلانگ 00:36:46.610 --> 00:36:47.360 امروز قصد دارین چی میل کنین؟ 00:36:47.650 --> 00:36:48.290 ! یه کاسه سوپ گوسفند لطفا 00:36:48.520 --> 00:36:49.080 به روی چشم 00:36:51.990 --> 00:36:52.640 اینم سوپ گوسفند 00:36:52.890 --> 00:36:53.640 نوش جان 00:36:55.800 --> 00:36:56.760 بشین 00:36:58.780 --> 00:36:59.580 چقدر اینجا شلوغه 00:37:01.220 --> 00:37:01.980 جا برای نشستن نیست 00:37:03.500 --> 00:37:04.420 یه کاسه 00:37:04.790 --> 00:37:06.560 از سوپ گوسفندی که بایلی سفارش داد میخوام 00:37:06.910 --> 00:37:07.400 حتما 00:37:11.670 --> 00:37:12.710 تاحالا این مغازه رو ندیده بودم 00:37:13.390 --> 00:37:13.990 واقعا؟ 00:37:15.830 --> 00:37:17.030 اشتباه میکردم پس 00:37:17.590 --> 00:37:18.230 نوش جونتون 00:37:21.710 --> 00:37:23.070 گوسفند تازه ی چینگ ژو 00:37:23.390 --> 00:37:24.550 و گوسفند معطر هژو 00:37:26.270 --> 00:37:27.950 گائو بینگ ژو هستم، خوشبختم 00:37:30.720 --> 00:37:31.560 اولین باره 00:37:31.830 --> 00:37:33.150 اسم همچین جایی رو میشنوم 00:37:33.710 --> 00:37:35.160 لیان شان توی هژوئه 00:37:35.430 --> 00:37:36.150 اسم اونم نشنیدی؟ 00:37:37.750 --> 00:37:38.110 من از 00:37:38.280 --> 00:37:39.590 لیان شان فقط معدن مسِ معروفشو میشناسم 00:37:39.990 --> 00:37:41.880 گوسفندای لیان شان هم معروفن 00:37:44.430 --> 00:37:45.330 گوسفندای لیان شان 00:37:45.440 --> 00:37:46.510 تا برسن به پایتخت 00:37:46.710 --> 00:37:47.990 مسیر طولانی ای رو طی میکنن 00:37:48.470 --> 00:37:49.590 جدا از مسیر 00:37:50.280 --> 00:37:51.990 راهزن هم تو راه زیاد هست 00:37:52.270 --> 00:37:53.030 خیلی خطرناکه 00:37:53.550 --> 00:37:54.230 درست میگی 00:37:55.350 --> 00:37:56.630 کلا سفر از لیان شان به لویانگ 00:37:57.000 --> 00:37:58.040 اسون نیست 00:38:01.150 --> 00:38:02.480 از وقتی اینجا نشستی تا الان 00:38:02.550 --> 00:38:03.720 چهار بار اسم لیان شان رو به زبون اوردی 00:38:04.630 --> 00:38:05.630 چهار بار هم به من نگاه کردی 00:38:06.070 --> 00:38:06.990 ولی یه نگاه 00:38:07.080 --> 00:38:08.430 به سوپت که تموم شده نکردی 00:38:09.470 --> 00:38:10.590 این یعنی تو بخاطر سوپ اینجا نیومدی 00:38:13.030 --> 00:38:13.750 چرا افتادی دنبال من؟ 00:38:20.520 --> 00:38:21.670 وقتی گوشت گوسفند به لویانگ میرسه 00:38:21.870 --> 00:38:23.040 خیلی لذیذ میشه 00:38:23.630 --> 00:38:25.390 ولی ملت به محض رسیدن به لویانگ، میمیرن 00:38:26.150 --> 00:38:27.190 چه بانوی جوانی بود 00:38:27.430 --> 00:38:28.950 اولین سفرش همراه پدرش بود 00:38:29.270 --> 00:38:30.110 حتی قسمت نشد 00:38:30.270 --> 00:38:31.480 در و دیوار لویانگو ببینه 00:38:33.230 --> 00:38:34.150 مُرد 00:38:37.470 --> 00:38:38.310 هردو مردن؟ 00:38:39.510 --> 00:38:40.430 نمیدونستی؟ 00:38:42.350 --> 00:38:43.270 تو از کجا فهمیدی؟ 00:38:44.590 --> 00:38:45.390 تو تا الان 00:38:45.390 --> 00:38:46.350 به بیشتر از ۷۰ غذاخوری تو لویانگ سر زدی 00:38:46.600 --> 00:38:48.080 بیستاشون بنظرت خوب بودن 00:38:48.280 --> 00:38:49.870 ولی فقط یکیشون بنظرت عالی بود 00:38:50.030 --> 00:38:51.030 . غذاخوری دانگ یانگ 00:38:51.710 --> 00:38:52.880 اون پدر و دختر 00:38:52.950 --> 00:38:53.520 بی قصد و غرض 00:38:53.630 --> 00:38:55.150 به غذاخوری دانگ یانگ سر نزده بودن 00:38:55.590 --> 00:38:57.110 تو اتفاقی ملاقاتشون نکردی 00:38:59.000 --> 00:39:00.070 دیروز تو هم اونجا بودی 00:39:00.750 --> 00:39:01.470 بعد ازین که فرار کردن 00:39:01.670 --> 00:39:02.760 دیگه ندیدمشون 00:39:03.840 --> 00:39:04.880 چطوری مردن؟ 00:39:18.030 --> 00:39:18.790 پولهامو خونه جا گذاشتم 00:39:20.030 --> 00:39:20.640 مهمونت میکنم 00:39:23.360 --> 00:39:24.070 همینجا تموم نمیشه 00:39:24.870 --> 00:39:26.190 بازم همدیگرو میبینیم 00:39:30.870 --> 00:39:31.310 ! ارلانگ 00:39:32.110 --> 00:39:32.550 اینجایی 00:39:32.750 --> 00:39:33.910 کل روز دنبال همون پدر و دختری بودم 00:39:34.190 --> 00:39:34.990 که ازم خواستی دنبالشون بگردم 00:39:35.190 --> 00:39:36.400 هیچ خبری ازشون نیست 00:39:37.510 --> 00:39:38.390 مردن 00:39:39.240 --> 00:39:40.030 مردن؟ 00:39:41.470 --> 00:39:41.790 ! بریم 00:39:41.990 --> 00:39:42.590 میریم دیوان تجدیدنظر 00:39:43.760 --> 00:39:44.710 ! ار لانگ وایسا منم بیام 00:39:48.310 --> 00:39:48.670 پخش شین 00:39:48.970 --> 00:39:49.670 ! بله قربان 00:39:56.790 --> 00:39:57.510 یو هوا 00:39:57.750 --> 00:39:58.680 دوباره که اینجایی 00:39:59.350 --> 00:40:00.160 نکنه میترسی 00:40:00.310 --> 00:40:01.200 درموردِ 00:40:01.400 --> 00:40:02.190 قتل دیشب پرس و جو کنم؟ 00:40:02.390 --> 00:40:03.920 مشکلات شهر جنوب رو دیوان تجدیدنظر حل میکنه 00:40:04.630 --> 00:40:05.310 ...تموم شواهد 00:40:05.430 --> 00:40:06.040 امروز اومدم اینجا 00:40:06.390 --> 00:40:07.720 چون نگهبانان داخلی درمورد قضیه مرگ جاسوس ها 00:40:08.270 --> 00:40:09.800 به کمک دیوان تجدید نظر احتیاج دارن 00:40:12.800 --> 00:40:15.610 [لین یان، لین ژونگ] 00:40:25.470 --> 00:40:26.110 هیچ سرنخ یا نامه ای 00:40:26.200 --> 00:40:27.590 توی لباساشون نبود؟ 00:40:28.390 --> 00:40:28.950 ، درجواب سوالت 00:40:29.360 --> 00:40:29.870 فقط یه سند اداری 00:40:29.950 --> 00:40:30.790 تو بدنشون پیدا کردیم 00:40:31.040 --> 00:40:32.280 که نشون میده اهل لیان شان بودن 00:40:35.270 --> 00:40:36.630 کسی که به بدناشون دست نزد؟ 00:40:37.450 --> 00:40:39.220 [انصاف] 00:40:39.220 --> 00:40:40.730 [مرده شور خونه] 00:40:52.350 --> 00:40:53.670 وقتی اجسادو منتقل میکردین اینجا 00:40:54.110 --> 00:40:55.230 چیزی توی 00:40:55.430 --> 00:40:56.590 بدناشون نبود؟ 00:40:58.430 --> 00:40:59.510 نماینده یو هوا 00:40:59.870 --> 00:41:00.710 "اموال مردگان غصب نمیشن" 00:41:00.910 --> 00:41:02.120 این قانون کارمونه 00:41:02.430 --> 00:41:04.310 اگه زیرپاش بذاریم بعد مرگ به جهنم میریم 00:41:04.640 --> 00:41:06.070 هیچکس ازین کارا نمیکنه 00:41:06.120 --> 00:41:06.960 ! بله 00:41:07.190 --> 00:41:07.670 هیچکس جرات نداره 00:41:10.510 --> 00:41:10.830 نماینده پی 00:41:11.070 --> 00:41:12.190 قاتلی که توی شهر جنوب دستگیر شد 00:41:12.390 --> 00:41:13.310 دیشب بخاطر ضربات خنجر به انفرادی منتقل شد 00:41:13.390 --> 00:41:14.430 تا بهبود پیدا کنه 00:41:14.710 --> 00:41:15.750 ولی امروز صبح که براش غذا بردم 00:41:16.030 --> 00:41:16.640 گفتن 00:41:16.670 --> 00:41:17.480 مدتیه که مرده 00:41:27.160 --> 00:41:28.470 سه تا ضربه ی خنجر خورد 00:41:28.550 --> 00:41:29.310 و زنده موند 00:41:29.880 --> 00:41:31.960 ولی به محض این که رفت درمان شه، مرد 00:41:32.430 --> 00:41:33.040 نماینده پی 00:41:33.510 --> 00:41:34.510 دادگاه تجدید نظر 00:41:34.630 --> 00:41:35.830 عجب نمایشی 00:41:36.230 --> 00:41:37.000 راه انداخته 00:41:37.270 --> 00:41:38.030 ! چه دروغ کثیفی 00:41:38.150 --> 00:41:39.230 اگه اون راهنماها از طرف ارشد نبودن 00:41:39.670 --> 00:41:40.550 پس حتما 00:41:40.630 --> 00:41:41.440 ! تو دیوان تجدیدنظر خائن هست 00:41:41.750 --> 00:41:42.790 ! انقدر چرند نگو 00:41:43.190 --> 00:41:44.230 زخماش به کشتنش داد 00:41:44.800 --> 00:41:46.110 ! ربطی به ما نداره 00:41:49.110 --> 00:41:49.910 منتظر چی هستی؟ 00:41:50.390 --> 00:41:51.270 هرکسی که 00:41:51.550 --> 00:41:53.000 وارد سلول قاتل شده بودو 00:41:53.550 --> 00:41:54.880 دستگیر کنین 00:41:55.230 --> 00:41:56.360 تک به تک بازجوییشون کنین 00:41:56.560 --> 00:41:57.430 بله قربان- بله- 00:41:58.440 --> 00:41:59.230 من کشتمش 00:42:01.030 --> 00:42:01.710 چطور ممکنه؟ 00:42:01.950 --> 00:42:03.590 بله- درسته- 00:42:03.720 --> 00:42:05.470 کار تو بود؟ 00:42:06.240 --> 00:42:06.750 گائو بینگ ژو 00:42:06.990 --> 00:42:08.030 مسخره بازی نکن 00:42:08.230 --> 00:42:09.110 ! امکان نداره 00:42:09.870 --> 00:42:10.350 ! امکان نداره 00:42:10.590 --> 00:42:11.280 گائو بینگ ژو دیشب با من شراب میخورد 00:42:11.390 --> 00:42:11.920 من سالها باهاش 00:42:11.990 --> 00:42:13.110 همکار بودم 00:42:13.310 --> 00:42:14.350 کار اون نیست 00:42:14.470 --> 00:42:15.040 کار اون نیست- بله- 00:42:15.070 --> 00:42:15.990 من گائو بینگ ژو ام 00:42:16.750 --> 00:42:17.950 متصدی کفن و دفن دیوان تجدیدنظر 00:42:23.390 --> 00:42:24.080 اون آدمو 00:42:24.920 --> 00:42:25.760 من کشتم 00:42:25.784 --> 00:42:37.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:37.808 --> 00:42:49.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.