WEBVTT 00:00:21.996 --> 00:00:41.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.020 --> 00:01:31.080 [لویانگ] 00:01:35.870 --> 00:01:39.600 [قسمت دوم] 00:01:49.900 --> 00:01:50.610 ارباب گائو 00:01:51.910 --> 00:01:52.270 ارباب گائو 00:01:52.630 --> 00:01:53.470 ایشون بایلی ار لانگـه 00:01:53.870 --> 00:01:54.470 پسر دوم بایلی یان 00:01:54.590 --> 00:01:55.470 وزیرِ وزارت کار 00:01:56.350 --> 00:01:58.190 دیوان تجدید نظر ارتباطی با وزارت کار نداره 00:01:58.470 --> 00:02:00.020 پس چرا اومدی اینجا؟ 00:02:00.590 --> 00:02:01.350 تو آشفتگی که دیروز پیش اومد 00:02:01.630 --> 00:02:02.670 یک پدر و دختر کشته شدن 00:02:02.950 --> 00:02:03.950 میخوام جسدشون رو ببینم 00:02:04.270 --> 00:02:05.590 فکر کردی دیوان تجدید نظر کجاست؟ 00:02:06.270 --> 00:02:07.030 این جسدها مربوط به پرونده مهمی هستن 00:02:07.110 --> 00:02:08.190 نمیشه همینطوری ببینیشون 00:02:10.430 --> 00:02:10.780 ارباب گائو 00:02:11.150 --> 00:02:12.230 هویت این دو نفر مشخص نیست 00:02:12.590 --> 00:02:13.590 میخوام خودم ببینمشون 00:02:14.940 --> 00:02:16.310 سرنخی داری؟ 00:02:17.510 --> 00:02:18.070 نه 00:02:19.470 --> 00:02:20.470 باید به بازجویی مهمی رسیدگی کنم 00:02:20.710 --> 00:02:21.660 از اینجا برید 00:02:21.790 --> 00:02:22.590 احتمالا گائو بینگ ژو نیست؟ 00:02:26.150 --> 00:02:27.030 اگه میشه میخوام باهاش صحبت کنم 00:02:29.070 --> 00:02:29.860 مزخرفـه 00:02:30.270 --> 00:02:30.670 بفرستش بره 00:02:31.270 --> 00:02:31.590 بله قربان 00:02:34.510 --> 00:02:35.190 بایلی ار لانگ 00:02:35.740 --> 00:02:36.230 بفرمایید 00:02:42.630 --> 00:02:43.590 گائو بینگ ژو 00:02:45.150 --> 00:02:45.950 چرا کشتیش؟ 00:02:48.390 --> 00:02:49.350 چرا بعد از اینکه کشتیش 00:02:49.590 --> 00:02:50.550 خودت رو تحویل دادی؟ 00:02:52.630 --> 00:02:53.630 همه جا تله هست 00:02:53.910 --> 00:02:54.710 نمیتونم فرار کنم 00:02:57.910 --> 00:02:59.110 درمورد قتلی که 00:02:59.430 --> 00:03:00.430 تو شهر جنوب اتفاق افتاد چی میدونی؟ 00:03:03.310 --> 00:03:04.110 !یو هوا 00:03:04.670 --> 00:03:05.380 اینجا دیوان تجدید نظره 00:03:05.510 --> 00:03:06.750 نه مرکز نگهبانان داخلی 00:03:06.990 --> 00:03:08.670 بازجویی وظیفه تو نیست 00:03:10.350 --> 00:03:10.830 ارباب گائو 00:03:11.830 --> 00:03:12.150 این شخص کسیه که 00:03:12.270 --> 00:03:13.270 مظنون به قتل تو شهر جنوبی بوده رو کشته 00:03:13.470 --> 00:03:14.510 پای امنیت خاندان سلطنتی درمیونـه 00:03:14.710 --> 00:03:16.300 معلومه که نگهبانان داخلی حق بازجویی دارن 00:03:16.430 --> 00:03:17.310 اجازه میدم تماشا کنی 00:03:17.390 --> 00:03:18.990 من دارم به ملازم سلطنتی لطف میکنم 00:03:19.390 --> 00:03:20.910 نباید این فرصت رو از دست بدی 00:03:21.820 --> 00:03:22.430 نگهبان 00:03:23.020 --> 00:03:24.070 ببریدش زندان 00:03:24.350 --> 00:03:24.590 !بله قربان 00:03:24.700 --> 00:03:25.190 !وایسین 00:03:25.910 --> 00:03:26.630 هنوز چیزهایی هست که روشن نشده 00:03:26.820 --> 00:03:27.390 اگه چیزی هم باشه 00:03:27.510 --> 00:03:28.430 ما بررسی می کنیم 00:03:28.630 --> 00:03:29.470 اجازه بدین دوتا سوال دیگه بپرسم 00:03:29.710 --> 00:03:30.910 دستور از طرف ملکه 00:03:43.190 --> 00:03:45.470 اعلامیه برای مقامات دیوان تجدید نظر، گائو شنگ 00:03:45.630 --> 00:03:46.820 و نگهبان داخلی، یو هوا 00:03:47.030 --> 00:03:48.750 فورا به دیدار ملکه برید 00:03:49.150 --> 00:03:50.950 طبق دستور ملکه عمل می کنیم 00:03:55.680 --> 00:03:56.900 [تالار شیانجو] 00:03:56.940 --> 00:04:01.390 [تالار شیانجو، کاخ تایچو] 00:04:08.750 --> 00:04:10.510 دیوان تجدید نظر به نتیجه ای 00:04:10.990 --> 00:04:12.710 درمورد قتلی که تو شهر جنوب اتفاق افتاد رسیده؟ 00:04:14.590 --> 00:04:15.710 ...این پرونده 00:04:16.750 --> 00:04:17.790 هنوز درحال بررسیـه 00:04:17.990 --> 00:04:19.190 هنوز حل نشده 00:04:20.550 --> 00:04:22.560 شنیدم تنها کسی که دستگیر شده 00:04:22.560 --> 00:04:22.870 [اشراف زاده: یانگ هوان] شنیدم تنها کسی که دستیگر شده 00:04:22.870 --> 00:04:23.270 [اشراف زاده: یانگ هوان] 00:04:23.270 --> 00:04:25.250 تو زندان دیوان تجدید نظر کشته شده [اشراف زاده: یانگ هوان] 00:04:25.250 --> 00:04:25.430 تو زندان دیوان تجدید نظر کشته شده 00:04:26.030 --> 00:04:27.630 حقیقت داره؟ 00:04:29.550 --> 00:04:30.470 ما رو ببخشید، علیاحضرت 00:04:30.870 --> 00:04:33.310 بخاطر سهل انگاری من بود 00:04:34.350 --> 00:04:34.990 ...خوشبختانه 00:04:35.990 --> 00:04:36.990 ...خوشبختانه، اون 00:04:37.310 --> 00:04:38.070 ...قاتل 00:04:38.150 --> 00:04:40.030 کسی که زندانی رو کشته 00:04:40.140 --> 00:04:40.900 دستگیر شد 00:04:41.190 --> 00:04:42.310 اسمش گائوـه 00:04:42.430 --> 00:04:42.830 علیاحضرت 00:04:43.870 --> 00:04:45.150 چرا قاتلی که ارباب گائو اشاره کرد 00:04:45.390 --> 00:04:46.230 بعد از کشتن اون شخص 00:04:46.350 --> 00:04:47.590 خودش رو تحویل داده؟ 00:04:48.430 --> 00:04:49.390 این پرونده شک و شبهه زیادی داره 00:04:49.510 --> 00:04:50.550 مطمئنا به سادگی 00:04:50.650 --> 00:04:51.310 تلاش برای قتل شاهدخت نیست 00:04:52.030 --> 00:04:53.950 نگرانم دسیسه بزرگتری پشت این قضیه باشه 00:04:54.510 --> 00:04:56.670 ارباب گائو نباید با عجله پرونده رو مختومه اعلام کنه 00:04:58.950 --> 00:04:59.830 امیدوارم علیاحضرت درک کنند 00:05:00.030 --> 00:05:01.070 قاتل امروز صبح 00:05:01.190 --> 00:05:02.550 خودش رو تحویل داد 00:05:03.150 --> 00:05:04.670 درمورد این اتفاقات ازش چیزی نپرسیدیم 00:05:06.350 --> 00:05:07.950 لطفا بهم یکم وقت بدید 00:05:08.190 --> 00:05:09.910 تحقیق می کنم و حقیقت رو اعلام می کنم 00:05:12.430 --> 00:05:13.270 خیلی ساده یکی رو زندانی کردی 00:05:13.430 --> 00:05:14.870 و بهونه های مزخرف میاری 00:05:15.350 --> 00:05:16.670 جایگاهت بعنوان مقامات تو دیوان تجدید نظر 00:05:16.790 --> 00:05:18.510 حتما جای راحتیـه 00:05:18.710 --> 00:05:21.110 من حقیقت رو پیدا میکنم 00:05:21.340 --> 00:05:22.750 و به علیاحضرت 00:05:22.990 --> 00:05:24.470 و همینطور شاهدخت یونگ چوان 00:05:24.670 --> 00:05:25.630 توضیح میدم 00:05:36.790 --> 00:05:38.270 ...شنیدم 00:05:45.750 --> 00:05:48.230 قاتل بخاطر خبررسان اینجا بوده 00:05:49.270 --> 00:05:51.030 علیاحضرت لطفا آروم باشید 00:06:01.470 --> 00:06:03.390 ...من 00:06:04.990 --> 00:06:05.510 ...من 00:06:07.470 --> 00:06:07.910 ...من 00:06:08.190 --> 00:06:10.830 خبررسان هایی که وارد پایتخت شده بودن، کشته شدن 00:06:11.830 --> 00:06:12.870 ...تعجبی نداره 00:06:13.870 --> 00:06:15.830 از اولین سال دوران تایچنگ 00:06:16.350 --> 00:06:17.660 خیلی وقتـه 00:06:17.750 --> 00:06:19.430 هیچ خبررسانی ندیدم 00:06:20.910 --> 00:06:22.830 همه شون کشته شدن 00:06:24.110 --> 00:06:24.990 عفو بفرمایید، علیاحضرت 00:06:25.470 --> 00:06:26.350 عفو بفرمایید، علیاحضرت 00:06:26.700 --> 00:06:27.990 عفو بفرمایید، علیاحضرت 00:06:35.300 --> 00:06:36.270 !مرخصید 00:06:37.900 --> 00:06:38.510 یو هوا 00:06:39.030 --> 00:06:39.710 تو بمون 00:06:40.550 --> 00:06:40.950 اطاعت 00:06:45.230 --> 00:06:47.150 با اجازه شما 00:06:54.630 --> 00:06:55.270 ...آیو 00:06:57.630 --> 00:06:58.420 بیا نزدیک تر 00:07:00.030 --> 00:07:00.510 بله، علیاحضرت 00:07:07.230 --> 00:07:07.790 علیاحضرت 00:07:09.350 --> 00:07:11.030 میتونی حقیقت رو درمورد 00:07:12.110 --> 00:07:13.590 پرونده خبررسان پیدا کنی؟ 00:07:15.110 --> 00:07:15.750 بله، میتونم 00:07:17.670 --> 00:07:18.110 ...اما 00:07:18.870 --> 00:07:21.430 [نشان ملکه] 00:07:31.510 --> 00:07:33.350 تو رو با نشان ملکه تضمین می کنم 00:07:33.670 --> 00:07:35.510 از خودت جداش نکن، هرکس این نشان رو ببینه 00:07:35.820 --> 00:07:36.900 چه دیوان تجدید نظر 00:07:37.150 --> 00:07:38.270 یا سربازان متحد 00:07:38.750 --> 00:07:40.310 باید از دستورات تو پیروی کنه 00:07:41.470 --> 00:07:42.110 سپاسگزارم، علیاحضرت 00:07:43.470 --> 00:07:44.350 با این 00:07:45.150 --> 00:07:45.960 کسی نمیتونه مقابلت بایسته 00:07:45.960 --> 00:07:46.950 کسی نمیتونه مقابلت بایسته 00:07:46.950 --> 00:07:47.470 00:07:47.470 --> 00:07:48.940 هرچه زودتر حقیقت رو پیدا کن 00:07:48.940 --> 00:07:49.390 هرچه زودتر حقیقت رو پیدا کن 00:07:50.230 --> 00:07:51.670 بهم توضیح بده 00:07:56.590 --> 00:07:57.350 یو هوا 00:07:58.390 --> 00:07:59.430 چیز دیگه ای هست؟ 00:08:01.430 --> 00:08:02.190 ...من 00:08:05.150 --> 00:08:06.750 درخواست حکم سلطنتی دارم 00:08:10.350 --> 00:08:11.140 وو سی یو 00:08:11.430 --> 00:08:12.510 فکر کردی 00:08:12.630 --> 00:08:13.430 ایشون همیشه بهت لطف می کنن 00:08:13.550 --> 00:08:14.790 برای همین وقتی تو دربار مقامات هستی 00:08:14.950 --> 00:08:16.070 به خیال خودت میتونی جلوی این همه آدم 00:08:16.230 --> 00:08:17.710 با دیوان تجدید نظر مخالفت کنی؟ 00:08:18.870 --> 00:08:19.630 این بار، علیاحضرت 00:08:19.750 --> 00:08:19.850 بهت چیزی نگفتن 00:08:19.850 --> 00:08:20.710 [ملازم سلطنتیِ نگهبانان داخلی: وو یو جو] بهت چیزی نگفتن 00:08:20.710 --> 00:08:21.020 [ملازم سلطنتی در نگهبانان داخلی: وو یو جو] 00:08:21.020 --> 00:08:22.030 به این معنی نیست که بعدا 00:08:22.030 --> 00:08:22.150 ازت میگذرن 00:08:22.150 --> 00:08:22.490 ازت میگذرن 00:08:22.490 --> 00:08:22.950 ازت میگذرن 00:08:23.030 --> 00:08:23.540 میدونم 00:08:25.910 --> 00:08:27.230 ملکه گفتن بمونی 00:08:27.390 --> 00:08:28.270 بهت چیزی گفتن؟ 00:08:28.580 --> 00:08:29.590 علیاحضرت دستور دادن قضیه مرگ خبررسان رو 00:08:30.070 --> 00:08:30.260 پیگیری کنم 00:08:30.260 --> 00:08:31.230 [نشان ملکه] پیگیری کنم 00:08:31.230 --> 00:08:31.570 [نشان ملکه] 00:08:35.630 --> 00:08:38.300 این پرونده آسونی نیست 00:08:39.780 --> 00:08:40.540 میخوای چیکار کنی؟ 00:08:40.830 --> 00:08:41.820 میخوام برم دیوان تجدید نظر 00:08:42.070 --> 00:08:42.950 مظنون، گائو بینگ ژو رو برای بازجویی 00:08:43.070 --> 00:08:43.750 به بخش نگهبانان داخلی ببرم 00:08:43.830 --> 00:08:45.180 واقعا با ارباب گائو مشکل داری 00:08:45.550 --> 00:08:46.470 بذار لو ژی و بقیه برن 00:08:46.630 --> 00:08:47.790 و برای بازجویی برش گردونن 00:08:47.910 --> 00:08:48.340 اینطوری بهتره 00:08:49.550 --> 00:08:49.990 اطاعت 00:08:51.900 --> 00:08:54.390 من، بایلی یان با پسرم، بایلی هونگ یی 00:08:54.590 --> 00:08:56.550 برای ادای احترام به اجدادمون اومدیم 00:08:57.780 --> 00:09:00.630 خاندان بایلی از اصل و نسب با اعتباریـه 00:09:01.030 --> 00:09:03.030 طی پنج نسل موفق بودیم 00:09:04.190 --> 00:09:07.270 امروز، من وزیر کار هستم 00:09:07.390 --> 00:09:09.870 بین خاندان های مشهور پایتخت، رتبه بالایی کسب کردم 00:09:10.070 --> 00:09:11.110 با لطف اجدادمون 00:09:11.270 --> 00:09:13.030 پسرم، بایلی هونگ یی 00:09:15.310 --> 00:09:17.030 مرد شده 00:09:17.190 --> 00:09:20.060 زمان ازدواجش رسیده، ادامه پیدا کردن اسم خانواده چیزیـه که انتظارش رو داریم 00:09:20.470 --> 00:09:22.750 و تا زمانی که ساخت قصر بهشتی 00:09:22.910 --> 00:09:23.990 کامل میشه 00:09:24.310 --> 00:09:25.740 دعا میکنم تمام اجداد 00:09:25.940 --> 00:09:27.390 به پسرم کمک کنن 00:09:27.750 --> 00:09:29.270 خاندان بایلی رو مورد رحمت قرار بدید 00:09:30.030 --> 00:09:30.350 [لوح یادبود] 00:09:30.350 --> 00:09:32.260 ما به تمام اجداد [لوح یادبود] 00:09:32.260 --> 00:09:32.590 [لوح یادبود] 00:09:32.590 --> 00:09:33.140 تعظیم می کنیم 00:09:33.140 --> 00:09:34.430 تعظیم می کنیم 00:09:44.990 --> 00:09:46.110 پدر، وقتی جلوی اجدادمون بودیم 00:09:46.230 --> 00:09:47.270 دو چیز رو اشتباه گفتین 00:09:48.430 --> 00:09:48.860 اول 00:09:49.700 --> 00:09:51.150 بازسازی عمارت بهشتی 00:09:51.350 --> 00:09:52.420 حتی تا آخر سال بعد هم 00:09:52.630 --> 00:09:53.390 تموم نمیشه 00:09:53.510 --> 00:09:55.710 اگه از وزارت کار استعفا نمیدادی 00:09:55.990 --> 00:09:57.070 روند بازسازی 00:09:57.260 --> 00:09:58.300 اینقدر کند نبود 00:09:58.470 --> 00:09:58.830 دوما 00:09:59.630 --> 00:10:00.710 درمورد ازدواج من با خاندان لیو 00:10:00.950 --> 00:10:01.910 موافقت نکردم 00:10:02.150 --> 00:10:03.750 شما تصمیم گرفتین 00:10:04.030 --> 00:10:05.070 نمیخوام ازدواج کنم 00:10:05.350 --> 00:10:06.270 نمیخوام بخاطر ادامه دادن اسم خاندان بایلی 00:10:06.470 --> 00:10:07.230 به اجبار اینکار رو انجام بدم 00:10:08.590 --> 00:10:09.790 تو لویانگ، خاندان لیو 00:10:09.860 --> 00:10:11.510 قدرتمندترین خاندان هستن 00:10:11.750 --> 00:10:12.910 تو و بانو لیو 00:10:13.150 --> 00:10:14.230 از بچگی همدیگه رو میشناسین 00:10:14.550 --> 00:10:16.590 چرا دوستش نداری؟ 00:10:16.710 --> 00:10:17.670 این چه ربطی به 00:10:18.270 --> 00:10:19.990 ازدواج با اون داره؟ 00:10:20.380 --> 00:10:21.990 خیلی زود، تو و بانو لیو 00:10:22.060 --> 00:10:22.950 زن و شوهر میشین 00:10:23.390 --> 00:10:24.710 دیگه نشنوم 00:10:24.870 --> 00:10:26.310 از این حرف های عجیب غریب میزنی 00:10:27.150 --> 00:10:28.550 میتونم طلاق نامه رو برای ارباب شون شان صادر کنم 00:10:28.780 --> 00:10:30.030 تا این ازدواج لغو شه 00:10:30.870 --> 00:10:32.470 روز عروسیت نزدیکه 00:10:32.780 --> 00:10:33.820 اونوقت تو به فکر اینی که لغوش کنی 00:10:33.990 --> 00:10:34.830 اجازه چنین کاریو نمیدم 00:10:35.030 --> 00:10:36.270 اجدادت قبل از من 00:10:36.470 --> 00:10:38.070 پدربزرگت و پدرِ پدر بزرگت 00:10:38.190 --> 00:10:41.230 چنین کاری انجام ندادن 00:10:41.910 --> 00:10:43.030 نباید چنین اتفاقی بیوفته 00:10:43.430 --> 00:10:44.790 اعضای خاندان ما استادهای ماهری هستن 00:10:45.150 --> 00:10:46.270 چرا باید به خاندان لیو تکیه کنیم؟ 00:10:49.910 --> 00:10:51.870 پدر، برای اینکه بهترین باشیم 00:10:53.270 --> 00:10:55.390 نباید از قوانین استادکارها 00:10:55.510 --> 00:10:56.350 پیروی کنیم؟ 00:10:58.990 --> 00:10:59.460 چی گفتی؟ 00:10:59.550 --> 00:11:00.710 احیاناً این ازدواج برای این نیست 00:11:00.830 --> 00:11:01.870 که خودتون رو یه پله بالاتر بکشین؟ 00:11:10.070 --> 00:11:12.760 [شراب جدید] 00:11:17.330 --> 00:11:20.110 [لانچینگ] 00:11:23.030 --> 00:11:23.380 بسلامت 00:11:23.380 --> 00:11:23.550 بسلامت 00:11:23.550 --> 00:11:25.510 [لانچینگ] 00:11:25.510 --> 00:11:26.030 بانو جوان 00:11:26.030 --> 00:11:26.150 00:11:26.150 --> 00:11:27.070 میخوای فانوس بخری؟ 00:11:27.070 --> 00:11:27.250 00:11:27.310 --> 00:11:27.950 بفرما داخل 00:11:28.790 --> 00:11:29.300 وایسا 00:11:34.590 --> 00:11:36.510 ده هزار برج در لویانگ، گروه های هیات نیروهای مشترک بهم 00:11:40.110 --> 00:11:40.950 نگهبانان داخلی، یو هوا 00:11:41.150 --> 00:11:42.910 میخوام رئیس لشگر متحد، ارباب چو رو ببینم 00:11:43.790 --> 00:11:45.190 هیات نیروهای مشترک جزو تشکیلات معمولی حکومتی نیست 00:11:45.550 --> 00:11:46.270 ...اگه درخواست ملاقات داری 00:11:47.570 --> 00:11:49.090 [نشان ملکه] 00:11:54.070 --> 00:11:55.710 قوانینشون رو میدونی؟ 00:11:57.310 --> 00:11:57.790 زودباش 00:12:23.470 --> 00:12:25.110 میتونی چشم بندت رو باز کنی 00:12:39.270 --> 00:12:39.990 [نماینده هیات نیروهای مشترک: هان دونگ چینگ] 00:12:39.990 --> 00:12:41.550 شما ارباب چو هستین؟ [نماینده هیات نیروهای مشترک: هان دونگ چینگ] 00:12:41.550 --> 00:12:42.020 00:12:42.020 --> 00:12:43.900 هان دونگ چینگ، درخدمت هیات نیروهای مشترک هستم 00:12:43.900 --> 00:12:44.270 00:12:44.470 --> 00:12:46.390 ارباب چو، عضو اصلی هیات نیروهای مشترک هستن 00:12:46.550 --> 00:12:47.430 وضعیت ایشون خاصـه 00:12:47.870 --> 00:12:49.070 کسی رو ملاقات نمی کنن 00:12:50.070 --> 00:12:50.550 متوجه شدم 00:12:51.550 --> 00:12:53.030 میخوام پرونده شخصی رو بررسی کنم 00:12:53.430 --> 00:12:54.350 امیدوار بودم هیات نیرو های مشترک کمک کنه 00:12:54.590 --> 00:12:55.110 یو هوا 00:12:55.260 --> 00:12:56.390 تو نشان ملکه رو همراهت داری 00:12:56.790 --> 00:12:57.590 هرکسی باشه 00:12:57.830 --> 00:12:59.460 بهت کمک می کنه 00:12:59.990 --> 00:13:01.590 درمورد کی میخوای تحقیق کنی؟ 00:13:02.350 --> 00:13:03.020 گائو بینگ ژو 00:13:05.630 --> 00:13:07.190 کسی که خودش رو به دیوان تجدید نظر تحویل داد 00:13:07.470 --> 00:13:08.590 و تایید کرد که شاهد اصلی پرونده رو کشته 00:13:08.700 --> 00:13:09.750 گائو بینگ ژو بوده؟ 00:13:09.910 --> 00:13:10.350 درسته 00:13:11.710 --> 00:13:13.740 اون فقط کار کفن و دفن انجام میده 00:13:13.990 --> 00:13:15.830 درمورد چی نگرانی؟ 00:13:17.740 --> 00:13:18.350 اگه چنین 00:13:18.470 --> 00:13:19.470 آدم معمولی می بود 00:13:19.950 --> 00:13:21.790 چرا دیوان تجدید نظر اینقدر مواظبشـه؟ 00:13:24.550 --> 00:13:25.300 یو هوا 00:13:26.190 --> 00:13:27.110 از حدت رد شدی 00:13:29.350 --> 00:13:30.230 نگهبانان داخلی 00:13:31.030 --> 00:13:32.230 نتونستن درمورد آشوب شهر جنوب چیزی بفهمن 00:13:32.990 --> 00:13:33.830 در این مورد 00:13:34.310 --> 00:13:35.590 هیات نیروهای مشترک چقدر کارش رو خوب انجام میده؟ 00:13:35.614 --> 00:13:48.014 00:13:48.150 --> 00:13:48.530 [بورا] 00:13:48.530 --> 00:13:48.910 [دارما] 00:13:50.460 --> 00:13:55.120 [تالار ده هزاره، عمارت هزار چشم در هیات نیروهای مشترک] 00:13:55.420 --> 00:13:56.800 [بودا] 00:13:56.800 --> 00:13:57.390 [بودای اعظم: وانگ زی شوان] 00:13:57.390 --> 00:13:58.480 [دارما، هیات] 00:14:01.420 --> 00:14:02.470 [تصویر دوازده بودا در شهر لویانگ] 00:14:13.900 --> 00:14:17.170 [تصویر دوازده بودا در شهر لویانگ] 00:14:26.830 --> 00:14:27.350 قربان 00:14:29.270 --> 00:14:29.950 چطور بود؟ 00:14:30.390 --> 00:14:31.310 همونطور که انتظار میرفت 00:14:31.670 --> 00:14:32.870 نگهبانان داخلی، یو هوا 00:14:33.230 --> 00:14:34.470 میخواست درمورد گائو بینگ ژو تحقیق کنه 00:14:35.230 --> 00:14:37.510 [بودای اعظم، وانگ زی شوان، متولد چانگ آن] 00:14:37.510 --> 00:14:39.750 به این مرد مشکوکم 00:14:39.750 --> 00:14:40.030 00:14:40.030 --> 00:14:40.900 باید بیشتر ازش سر دربیاری 00:14:40.900 --> 00:14:41.990 باید بیشتر ازش سر دربیاری 00:14:41.990 --> 00:14:42.590 [ محافظ ارباب چو از هیات نیروهای مشترک: آن بایتان] باید بیشتر ازش سر دربیاری 00:14:42.590 --> 00:14:43.060 [ ازمحافظ ارباب چو از هیات نیروهای مشترک: آن بایتان] 00:14:43.060 --> 00:14:44.070 ...یعنی [ ازمحافظ ارباب چو از هیات نیروهای مشترک: آن بایتان] 00:14:44.070 --> 00:14:44.270 00:14:44.270 --> 00:14:45.310 هیات نیروهای مشترک 00:14:45.310 --> 00:14:45.820 00:14:45.940 --> 00:14:46.550 00:14:46.550 --> 00:14:47.540 متوجه آشوب شهر جنوب نشده 00:14:47.540 --> 00:14:48.310 متوجه آشوب شهر جنوب نشده 00:14:50.150 --> 00:14:52.190 قدرت پشت این افراد 00:14:52.990 --> 00:14:55.660 حتما بین ماست 00:14:59.630 --> 00:15:01.630 تازه خبردار شدیم 00:15:03.550 --> 00:15:06.270 احتمالا نتونیم باهاش رو به رو شیم 00:15:07.220 --> 00:15:08.450 درمورد گائو بینگ ژو 00:15:08.450 --> 00:15:08.590 درمورد گائو بینگ ژو 00:15:08.590 --> 00:15:09.630 [هیات نیروهای مشترک: ارباب چو] 00:15:09.630 --> 00:15:11.270 با یو هوا کار کن 00:15:11.270 --> 00:15:12.150 00:15:12.150 --> 00:15:13.100 ...باید ببینیم 00:15:13.100 --> 00:15:13.490 00:15:14.110 --> 00:15:15.550 میتونه چیزی پیدا کنه یا نه 00:15:17.550 --> 00:15:18.110 فهمیدم 00:15:25.460 --> 00:15:28.280 [زندان دیوان تجدید نظر] 00:15:35.870 --> 00:15:37.430 گائو بینگ ژو، چرا دروغ گفتی 00:15:39.230 --> 00:15:40.710 و به قتل مظنون تو زندان اعتراف کردی؟ 00:15:43.430 --> 00:15:44.620 دروغ نگفتم 00:15:51.980 --> 00:15:52.990 چرا کشتیش؟ 00:15:56.550 --> 00:15:57.590 من خوب میشناسمت 00:15:57.790 --> 00:15:59.110 گفتی مظنون رو تو زندان کشتی 00:15:59.190 --> 00:15:59.790 باور نمی کنم 00:16:00.670 --> 00:16:01.950 مظنون مجروح بود 00:16:02.430 --> 00:16:03.630 و بعد کشته شد 00:16:04.630 --> 00:16:05.590 کس دیگه ای اینجا نیست 00:16:06.150 --> 00:16:07.230 حرف بزن 00:16:12.470 --> 00:16:13.190 گائو بینگ ژو 00:16:13.910 --> 00:16:14.670 میخوام کمکت کنم 00:16:14.830 --> 00:16:16.670 نذار باهات بد رفتار کنم 00:16:16.750 --> 00:16:17.150 ارباب گائو 00:16:20.750 --> 00:16:21.190 ارباب گائو 00:16:24.190 --> 00:16:24.830 اعتراف کرد؟ 00:16:26.470 --> 00:16:26.950 نه 00:16:32.910 --> 00:16:33.470 به حرفش بیارین 00:16:34.150 --> 00:16:34.430 اطاعت 00:16:34.550 --> 00:16:34.910 اطاعت 00:16:46.750 --> 00:16:47.750 پرونده های هیات نیروهای مشترک مخفی و محرمانه هستن 00:16:47.870 --> 00:16:48.750 فقط همینجا میتونی بررسیشون کنی 00:16:48.910 --> 00:16:49.510 نمیتونی چیزی با خودت ببری 00:16:53.740 --> 00:16:55.680 [گائو بینگ ژو، متولد سی امین سال اژدها] 00:16:57.060 --> 00:16:58.700 [در اولین سال دوران داچینگ، گائو بینگ ژو] 00:16:59.580 --> 00:17:01.260 [هفت نفر از افراد را بدون اجازه از چشمه شوم حرکت داد و به او حمله شد] 00:17:03.590 --> 00:17:04.470 چشمه شوم؟ 00:17:12.860 --> 00:17:13.580 !بسه 00:17:13.940 --> 00:17:14.630 !بسه 00:17:15.510 --> 00:17:16.230 میگم 00:17:19.270 --> 00:17:20.030 میگم 00:17:22.140 --> 00:17:22.710 حرف بزن 00:17:23.230 --> 00:17:23.990 چرا کشتیش؟ 00:17:26.390 --> 00:17:27.230 میخواستم انتقام بگیرم 00:17:28.020 --> 00:17:28.550 بیشتر بگو 00:17:29.350 --> 00:17:30.340 اون خانواده امو کشته 00:17:30.670 --> 00:17:31.180 کی؟ 00:17:31.990 --> 00:17:32.550 یان ار 00:17:32.860 --> 00:17:33.870 و پدرش 00:17:34.150 --> 00:17:35.190 به پایتخت اومده بودن 00:17:36.110 --> 00:17:36.910 خبر برسونن 00:17:45.230 --> 00:17:48.870 رابطه ات باهاشون چیه؟ 00:17:50.670 --> 00:17:51.430 ...اون ها 00:17:52.110 --> 00:17:52.820 ...خانواده 00:17:52.950 --> 00:17:54.190 برادر شوهرخواهرم هستن 00:17:55.190 --> 00:17:55.590 نه 00:17:56.030 --> 00:17:56.910 تو اهل چشمه شوم هستی 00:17:57.070 --> 00:17:58.030 هیچ خانواده ای نداری 00:17:58.350 --> 00:17:58.950 !راستش رو بگو 00:17:59.230 --> 00:18:00.430 رابطه ات باهاشون چیه؟ 00:18:01.750 --> 00:18:02.470 این مهم نیست 00:18:03.110 --> 00:18:04.110 اون یان ار 00:18:04.230 --> 00:18:04.790 و پدرش رو کشت 00:18:05.110 --> 00:18:06.390 میخواستم انتقامشون رو بگیرم 00:18:06.870 --> 00:18:07.940 همه چی رو گفتم 00:18:08.270 --> 00:18:09.470 چیزی رو قایم نمی کنم 00:18:11.550 --> 00:18:12.110 ارباب گائو 00:18:12.750 --> 00:18:13.830 داره کلک میزنه 00:18:14.150 --> 00:18:15.070 اعتمادی بهش نیست 00:18:16.780 --> 00:18:17.870 قبل اینکه لین ژونگ و دخترش بمیرن 00:18:18.030 --> 00:18:18.310 [مامور ثبت دیوان تجدید نظر: چن چو] 00:18:18.310 --> 00:18:19.350 به دیدنت اومدن؟ [مامور ثبت دیوان تجدید نظر: چن چو] 00:18:19.350 --> 00:18:19.590 00:18:23.110 --> 00:18:23.630 آره، دیدمشون 00:18:24.270 --> 00:18:24.950 چی گفتن؟ 00:18:28.590 --> 00:18:29.990 دستورات صادره از ملکه 00:18:30.014 --> 00:18:38.014 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:40.190 --> 00:18:40.910 نگهبان داخلی، لو ژی 00:18:41.150 --> 00:18:42.070 طبق فرمان سلطنتی 00:18:42.550 --> 00:18:43.710 مظنون، گائو بینگ ژو رو 00:18:44.070 --> 00:18:45.270 برای تحقیقات تا بخش نگهبانان داخلی همراهی می کنه 00:18:48.350 --> 00:18:49.830 متهم قبول کرد که 00:18:50.180 --> 00:18:50.990 برای انتقام 00:18:51.150 --> 00:18:52.590 زندانی رو کشته 00:18:53.340 --> 00:18:54.910 دیگه هیچ مقامات ظالمی وجود ندارن 00:18:55.230 --> 00:18:55.660 ولی تو دیوان تجدید نظر 00:18:55.790 --> 00:18:56.790 اینطوری رفتار میشه؟ 00:18:57.310 --> 00:18:57.830 ارباب گائو 00:18:58.750 --> 00:18:59.430 دستور رو قبول کن 00:19:05.830 --> 00:19:09.100 [عمارت بایلی] 00:19:12.870 --> 00:19:13.550 گائو بینگ ژو 00:19:13.630 --> 00:19:14.830 هویت واقعیش چیه؟ 00:19:16.070 --> 00:19:17.670 چرا بدون هیچ دلیلی خودش رو تحویل داد؟ 00:19:21.030 --> 00:19:22.140 قصدش چیه؟ 00:19:26.110 --> 00:19:26.540 ار لانگ 00:19:27.150 --> 00:19:27.630 امروز 00:19:27.750 --> 00:19:28.710 اتفاقات زیادی افتاد 00:19:28.710 --> 00:19:29.670 حتما خسته ایی 00:19:29.900 --> 00:19:30.590 برید استراحت کنید 00:19:33.260 --> 00:19:34.030 تو دیوان تجدید نظر 00:19:34.150 --> 00:19:34.950 چی وجود داره؟ 00:19:39.870 --> 00:19:41.460 اون از طرف یکی اجیر شده 00:19:42.100 --> 00:19:43.670 اگه واقعاً قاتل بود 00:19:44.030 --> 00:19:45.660 فکر نمیکنم به همین سادگی خودشو تسلیم میکرد 00:19:46.270 --> 00:19:46.910 چیزی تو دیوان تجدید نظر 00:19:46.910 --> 00:19:48.390 هست که اون دنبالشه ؟ 00:19:49.430 --> 00:19:50.470 و اون پدر و دختر را 00:19:51.510 --> 00:19:52.910 چه کسی کشته ؟ 00:19:53.660 --> 00:19:54.700 اونا قصد داشتن چی رو خبر بدن؟ 00:19:57.950 --> 00:19:58.390 آرلانگ 00:19:59.150 --> 00:20:00.110 در مورد چی حرف میزنی ؟ 00:20:01.150 --> 00:20:02.150 زود بگیر بخواب، ارلانگ 00:20:03.510 --> 00:20:05.030 حقیقت چیه ؟ 00:20:16.390 --> 00:20:18.390 نگهبان داخلی شهر ، بایستید 00:20:20.670 --> 00:20:21.110 بایست 00:20:30.510 --> 00:20:31.190 کی هستید؟ 00:20:32.310 --> 00:20:33.580 چن چو از دیوان تجدید نظر هستم 00:20:33.950 --> 00:20:34.910 همین الان که زندانی را منتقل میکردید 00:20:35.060 --> 00:20:35.950 هیچ سند رسمی تحویل داده نشده 00:20:36.390 --> 00:20:37.580 ارباب گائو ازم خواستند اینو ثبت کنم 00:20:39.460 --> 00:20:40.990 زود باش، وقت تلف نکن برو بگیرش 00:21:11.790 --> 00:21:12.660 بالاخره اومدی 00:21:14.910 --> 00:21:15.950 منتظرم بودی؟ 00:21:17.430 --> 00:21:19.080 آره ، اگه منتظرت نبودم چرا باید خودمو تحویل میدادم؟ 00:21:24.270 --> 00:21:24.710 ارباب گائو 00:21:34.510 --> 00:21:35.670 قبل از اینکه لین ژونگ و دخترش بمیرن 00:21:36.390 --> 00:21:37.350 به دیدن تو اومده بودن؟ 00:21:41.910 --> 00:21:42.500 بله، اومدن 00:21:43.140 --> 00:21:43.710 بهت چی گفتن؟ 00:21:45.830 --> 00:21:46.270 ! حرف بزن 00:21:46.870 --> 00:21:47.670 بهت چی گفتن؟ 00:21:50.230 --> 00:21:51.190 ...اونا گفتن که 00:21:53.430 --> 00:21:55.170 دلیل اینکه خودتو به دیوان تجدید نظر تحویل دادی 00:21:55.990 --> 00:21:57.270 این بود که من بیام اینجا؟ 00:21:57.420 --> 00:21:57.870 آره؟ 00:22:00.710 --> 00:22:01.350 درسته 00:24:38.270 --> 00:24:39.310 کی بهت این دستور داده بود؟ 00:24:46.380 --> 00:24:47.220 بهم بگو 00:24:48.350 --> 00:24:49.740 شخص پشت این ماجرا کیه ؟ 00:24:50.030 --> 00:24:51.390 قول میدم نکشمت 00:24:53.350 --> 00:24:54.510 دیگه خیلی دیر شده 00:24:54.830 --> 00:24:55.150 چی؟ 00:25:01.270 --> 00:25:01.910 ...گفتم 00:25:03.750 --> 00:25:05.230 دیگه خیلی دیر شده 00:26:08.510 --> 00:26:09.350 ...بالاخره 00:26:19.590 --> 00:26:20.110 لی بی چی 00:26:21.830 --> 00:26:22.420 کجا رفته بودی؟ 00:26:22.570 --> 00:26:24.630 [نگهبان داخلی : بای دو، لی بی چی ] 00:26:26.190 --> 00:26:26.830 لو ژی و بقیه کجان؟ 00:26:29.910 --> 00:26:30.710 گائو بینگ ژو کجاست؟ 00:26:32.630 --> 00:26:34.070 زود باش بگو چه اتفاقی افتاده 00:26:34.470 --> 00:26:35.430 گائو بینگ ژو کجاست؟ 00:26:35.830 --> 00:26:37.110 چرا اینا مردن؟ 00:26:41.590 --> 00:26:42.550 یوهوا 00:26:43.350 --> 00:26:45.430 نگهبان های داخلی برای بازجویی از گائو بینگ ژو اومده بودن 00:26:45.830 --> 00:26:47.470 اون نه تنها فرار کرده 00:26:47.830 --> 00:26:49.910 بلکه مدیر دیوان تجدید نظر را کشته 00:26:50.230 --> 00:26:51.390 وقتی نگهبان های داخلی مظنون را همراهی میکردن 00:26:51.870 --> 00:26:53.100 چن چو چرا اونجا بوده؟ 00:26:53.350 --> 00:26:54.630 اون مدیر ثبت دیوان تجدید نظر بود 00:26:55.230 --> 00:26:56.430 به اونجا رفته تا مدارک رسمی امضا بشه 00:26:56.750 --> 00:26:57.830 چرا اینو میپرسی؟ 00:26:59.990 --> 00:27:01.270 نگهبان های داخلی بر اثر ضربات چاقو جونشون را از دست دادن 00:27:01.470 --> 00:27:02.190 فقط چن چو 00:27:02.390 --> 00:27:03.550 بر اثر جراحت سلاحی صلیبی شکل که بهش خورده جونشو از دست داده 00:27:03.910 --> 00:27:04.790 گائو بینگ ژو تنها بوده 00:27:05.190 --> 00:27:05.590 اون چطور تونسته 00:27:05.670 --> 00:27:06.470 این همه سلاح داشته باشه ؟ 00:27:06.710 --> 00:27:08.550 این چیزا الان اصلاً اهمیتی نداره 00:27:08.950 --> 00:27:09.950 اگه به خاطر این 00:27:10.110 --> 00:27:11.110 نگهبان های داخلی بی عرضه نبود 00:27:11.230 --> 00:27:12.910 گائو بینگ ژو نمیتونست فرار کنه 00:27:13.230 --> 00:27:14.710 دیوان تجدیدنظر بی عرضه است نه ما 00:27:14.950 --> 00:27:15.510 ! گستاخ ها 00:27:21.060 --> 00:27:21.430 ارباب گائو 00:27:22.030 --> 00:27:23.390 دیوان تجدید نظر یکی از افرادشو از دست داده 00:27:23.630 --> 00:27:25.030 اما سه تا نگهبان داخلی کشته شدن 00:27:25.460 --> 00:27:26.750 در حال حاضر اولویت ما دستگیری گائو بینگ ژو ئه 00:27:26.910 --> 00:27:27.910 اجازه نمیدیم اون در پایتخت آشوب و هرج و مرج راه بندازه 00:27:28.270 --> 00:27:29.390 این که چه کسانی باید پاسخگو باشن هم 00:27:30.300 --> 00:27:31.780 توسط ملکه مشخص خواهد شد 00:27:33.390 --> 00:27:34.300 منتظر چی هستید؟ 00:27:34.790 --> 00:27:35.710 همه جمع بشید 00:27:36.070 --> 00:27:37.550 و گائو بینگ ژو را دستگیر کنید 00:27:37.790 --> 00:27:38.270 چشم 00:27:41.150 --> 00:27:44.590 [دیوان تجدید نظر ] 00:27:44.750 --> 00:27:45.470 زود باشید 00:27:45.600 --> 00:27:45.710 [دیوان تجدید نظر ] 00:27:45.710 --> 00:27:46.110 سریعتر 00:27:46.110 --> 00:27:47.030 00:27:47.030 --> 00:27:47.670 سریعتر حرکت کنید 00:27:47.670 --> 00:27:49.380 [دیوان تجدید نظر ] 00:27:51.550 --> 00:27:51.910 زودباشید، اینجا 00:27:53.470 --> 00:27:54.950 سریعتر، سریعتر 00:27:59.380 --> 00:27:59.500 [مسافرخانه تائو ] 00:27:59.500 --> 00:27:59.630 [شهر جنوب ] 00:27:59.670 --> 00:27:59.760 [شهر جنوب ] 00:28:00.510 --> 00:28:01.560 [دیوان تجدید نظر ] 00:28:01.600 --> 00:28:04.420 [شهر جنوب ] 00:28:04.420 --> 00:28:05.640 [تصویر دوازده بودا در شهر لویانگ] 00:28:05.640 --> 00:28:06.270 [شهر جنوب] 00:28:06.390 --> 00:28:06.520 [مهربان باش، نظم داشته باش، خویشتن دار باش، صادق باش] 00:28:06.520 --> 00:28:06.690 [تصویر دوازده بودا در شهر لویانگ] 00:28:11.150 --> 00:28:11.550 ارباب 00:28:12.390 --> 00:28:12.990 نامه ای فرستاده شده 00:28:13.180 --> 00:28:13.870 با این محتوا که گائو بینگ ژو از زندان فرار کرده 00:28:13.990 --> 00:28:15.790 چن چو و سه نگهبان داخلی هم کشته 00:28:20.430 --> 00:28:20.940 زود باشید ، اینجا 00:28:21.310 --> 00:28:21.630 برید کنار 00:28:21.780 --> 00:28:22.830 اونجاست؟ برید کنار 00:28:23.230 --> 00:28:23.630 برید کنار 00:28:25.190 --> 00:28:26.350 دیوان تجدید نظر و نگهبان های داخلی 00:28:26.510 --> 00:28:27.510 با قدرت دنبالشن 00:28:27.790 --> 00:28:29.390 اونا حتی نیروهای از دفتر هنان 00:28:29.590 --> 00:28:31.150 و ژنرال از هر زیر مجموعه و نگهبانانی در دوازه های شهر اجیر کردن 00:28:32.030 --> 00:28:34.820 گائو بینگ ژو هیچ راه فراری نداره 00:28:41.590 --> 00:28:42.430 [سمساری چن ] 00:28:42.430 --> 00:28:43.770 [دانگ یانگ] 00:28:45.350 --> 00:28:47.350 اون یه زمانی مسئول اداری بوده 00:28:47.380 --> 00:28:48.470 [شهر جنوب] 00:28:48.470 --> 00:28:48.600 [دیوان تجدید نظر ] 00:28:48.600 --> 00:28:48.770 [شهر جنوب] 00:28:48.770 --> 00:28:48.990 [رودخانه لو ] 00:28:48.990 --> 00:28:50.070 همه خیابان های پایتخت را به خوبی می شناسه [رودخانه لو ] 00:28:50.070 --> 00:28:51.040 [مسافرخونه تائو ] همه خیابان های پایتخت را به خوبی می شناسه 00:28:51.040 --> 00:28:51.510 همه خیابان های پایتخت را به خوبی می شناسه 00:28:52.670 --> 00:28:54.830 و مسیرهای گشت زنی هر دفتر رو میدونه 00:28:55.390 --> 00:28:56.630 اون اونا را خیلی خوب می شناسه 00:29:04.060 --> 00:29:05.650 [دانگ یانگ ] 00:29:20.620 --> 00:29:22.190 گرچه دیوان تجدید نظر و نگهبان های داخلی 00:29:22.350 --> 00:29:24.070 یه شبکه با ثابت داخلی راه انداختن 00:29:24.870 --> 00:29:26.750 و شرایط اجتماعی و جغرافیایی مساعدی 00:29:27.110 --> 00:29:28.950 برای گیر انداختنش دارن 00:29:29.670 --> 00:29:31.110 [شهر جنوب] 00:29:31.110 --> 00:29:31.400 بازم فقط پنجاه درصد احتمال داره بگیرنش [شهر جنوب] 00:29:31.400 --> 00:29:32.190 [دانگ یانگ ] بازم فقط پنجاه درصد احتمال داره بگیرنش 00:29:32.190 --> 00:29:32.470 بازم فقط پنجاه درصد احتمال داره بگیرنش 00:29:57.870 --> 00:29:58.750 اگه اینم باشه 00:29:58.910 --> 00:29:59.750 دیوان تجدید نظر و نگهبان ها 00:29:59.870 --> 00:30:00.910 کافیه از دروازه های شهر حفاظت و 00:30:01.070 --> 00:30:01.950 تا طلوع خورشید صبر کنن 00:30:02.070 --> 00:30:03.390 ماهی صید میشه 00:30:03.670 --> 00:30:05.030 و گائو بینگ ژو دستگیر میشه 00:30:09.110 --> 00:30:10.290 [شهر جنوب] 00:30:10.290 --> 00:30:10.410 [شهرجنوب] 00:30:10.410 --> 00:30:10.790 [شهر جنوب] 00:30:10.790 --> 00:30:13.650 [قمارخونه جیشان ] 00:30:19.440 --> 00:30:21.750 [قمارخونه جیشان ] 00:30:28.150 --> 00:30:29.750 پایتخت از صدو نه بخش تشکیل شده 00:30:30.350 --> 00:30:31.990 برای رفتن از یه بخش به بخش دیگه 00:30:32.470 --> 00:30:34.590 نیازی نیست که حتما از دروازه های فرعی عبور کنیم 00:31:22.070 --> 00:31:23.510 بانوان و آقایان 00:31:23.710 --> 00:31:24.030 شروع کنید 00:31:24.080 --> 00:31:27.140 [میز شرط بندی] 00:31:39.670 --> 00:31:40.670 ارباب وانگ 00:31:40.990 --> 00:31:41.950 مشتاق دیدار 00:31:42.060 --> 00:31:42.430 مشتاق دیدار 00:31:42.670 --> 00:31:43.070 زود باشید 00:31:43.150 --> 00:31:43.590 مشتاق دیدار 00:31:43.870 --> 00:31:44.470 آماده اید؟ 00:31:44.630 --> 00:31:45.110 زود باش 00:31:45.710 --> 00:31:46.190 سریع 00:31:46.350 --> 00:31:47.190 ارباب یو 00:31:47.940 --> 00:31:49.190 بازی امروز چطور بود؟ 00:31:49.670 --> 00:31:50.430 بانو امروز اقبال باهام یار بود 00:31:50.430 --> 00:31:50.950 چند دست بردم 00:31:50.950 --> 00:31:51.430 بشینید روی زمین ، کسی حرکت نکنه 00:31:53.270 --> 00:31:53.820 همگی ، حرکت نکنید 00:31:54.070 --> 00:31:55.350 بشینید روی زمین 00:31:55.870 --> 00:31:56.270 حرکت نکنید 00:31:56.590 --> 00:31:57.410 دیوان تجدید نظر برای بررسی اینجا اومده 00:31:57.430 --> 00:31:57.750 بشینید 00:31:57.910 --> 00:31:58.790 همگی ، تکون نخورید 00:31:59.190 --> 00:31:59.670 کسی تکون نخوره 00:31:59.910 --> 00:32:00.280 بشینید روی زمین 00:32:00.280 --> 00:32:00.870 [صاحب قمارخونه جیشان ، بانو لیو ] بشینید روی زمین 00:32:00.870 --> 00:32:01.150 [صاحب قمارخونه جیشان ، بانو لیو ] 00:32:01.150 --> 00:32:02.110 بشینید روی زمین همه جا رو بگردید 00:32:02.110 --> 00:32:02.860 00:32:02.860 --> 00:32:03.310 بشینید 00:32:03.310 --> 00:32:03.910 00:32:03.910 --> 00:32:04.020 بشینید 00:32:04.020 --> 00:32:04.470 بشینید 00:32:05.510 --> 00:32:06.270 بشینید 00:32:06.670 --> 00:32:07.630 بشینید روی زمین 00:32:07.900 --> 00:32:08.350 کسی تکون نخوره 00:32:08.710 --> 00:32:09.110 همه جا رو بگردید 00:32:09.870 --> 00:32:10.750 بشینید 00:32:12.390 --> 00:32:12.790 بشین 00:32:13.580 --> 00:32:13.950 بگردید 00:32:14.710 --> 00:32:15.430 تکون نخورید 00:32:16.390 --> 00:32:16.870 تکون نخورید 00:32:17.030 --> 00:32:17.350 تو 00:32:20.790 --> 00:32:21.350 سرتو بلند کن ببینم 00:32:23.110 --> 00:32:24.300 ارباب 00:32:26.990 --> 00:32:28.390 چیکار میکنید ؟ 00:32:29.870 --> 00:32:32.590 شما همه مشتری هامو ترسوندید 00:32:32.870 --> 00:32:34.750 از این به بعد دیگه چطوری می تونیم کار کنیم ؟ 00:32:35.860 --> 00:32:37.270 پس تو صاحب قمارخونه ایی؟ 00:32:39.420 --> 00:32:40.350 بله من هستم 00:32:40.900 --> 00:32:42.670 یه فراری وارد قمارخونه ات شده 00:32:42.990 --> 00:32:44.260 اگه جرات کرده باشی و مخفیش کرده باشی 00:32:44.550 --> 00:32:45.710 تو هم دستگیر میکنم 00:32:46.550 --> 00:32:47.670 من برای کار اینجام 00:32:47.870 --> 00:32:49.030 تا بتونم برای زندگیم امرارمعاش کنم 00:32:49.350 --> 00:32:51.470 هرگز یه فراری رو پناه نمیدم 00:32:52.390 --> 00:32:53.230 نماینده پی ، اون اینجا نیست 00:32:53.230 --> 00:32:54.030 نماینده پی ، اینجا نیست 00:32:54.340 --> 00:32:55.470 اینجا هم نیست 00:32:55.750 --> 00:32:57.110 اینجا هم نیست 00:32:57.110 --> 00:32:58.510 اینجا نیست 00:32:59.830 --> 00:33:00.350 همین جا بمون 00:33:03.510 --> 00:33:04.220 اتاق خودت کجاست ؟ 00:33:20.510 --> 00:33:22.350 هیچ مردی تا به حال 00:33:22.500 --> 00:33:24.180 وارد اتاق من نشده 00:33:24.430 --> 00:33:25.150 اگه اینجا چیزی هست 00:33:25.190 --> 00:33:26.500 که دوسش دارید 00:33:26.670 --> 00:33:27.910 می تونید برش دارید 00:33:29.150 --> 00:33:31.030 و به عنوان خاطره نگهش دارید 00:33:32.180 --> 00:33:32.630 اینجا نیست 00:33:33.470 --> 00:33:33.910 اینجا هم نیست 00:33:34.230 --> 00:33:34.590 اینجا هم نیست 00:33:53.550 --> 00:33:54.750 بیا بیرون 00:33:56.390 --> 00:33:56.790 مراقب باش 00:33:58.270 --> 00:33:58.750 مراقب باش 00:34:02.220 --> 00:34:02.710 لباسهاتو در بیار 00:34:02.860 --> 00:34:03.870 میرم جعبه داروها را میارم 00:34:12.940 --> 00:34:13.310 بیا 00:34:18.310 --> 00:34:19.550 چرا اینقدر شدید زخمی شدی؟ 00:34:23.630 --> 00:34:24.989 ممکنه دردت بگیره 00:34:33.389 --> 00:34:33.870 اشکالی نداره 00:34:40.590 --> 00:34:41.190 تقریبا تموم شد 00:35:15.830 --> 00:35:16.350 گائو 00:35:27.310 --> 00:35:28.750 چرا اصلاح کردی؟ 00:35:31.670 --> 00:35:32.630 ! دیگه وقتش بود 00:35:35.190 --> 00:35:35.790 ممنونم 00:35:38.390 --> 00:35:39.390 کجا میری؟ 00:35:40.870 --> 00:35:41.870 کاری هست که باید انجامش بدم 00:35:42.260 --> 00:35:43.290 افراد دیوان تجدید نظر و نگهبان های داخلی 00:35:43.350 --> 00:35:44.070 همه جا را دارن دنبالت میگردن 00:35:44.270 --> 00:35:45.430 کجا می تونی بری؟ 00:35:49.180 --> 00:35:50.790 به جایی که ازش اومدم برمیگردم 00:35:53.670 --> 00:35:55.770 [شهر جنوب] 00:35:58.070 --> 00:35:59.470 امروز شهر جنوبی تعطیله 00:35:59.700 --> 00:36:01.790 ما باید گائو بینگ ژوی فراری را پیدا کنیم 00:36:07.900 --> 00:36:09.150 تو لویانگ، خاندان لیو 00:36:09.350 --> 00:36:10.790 قدرتمندترین خاندان هستن 00:36:11.110 --> 00:36:12.230 تو و بانو لیو 00:36:12.430 --> 00:36:13.550 از بچگی همدیگه رو میشناسین 00:36:14.030 --> 00:36:16.030 چرا دوستش نداری؟ 00:36:16.230 --> 00:36:17.030 این چه ربطی 00:36:17.750 --> 00:36:19.230 به ازدواج با اون داره ؟ 00:36:19.630 --> 00:36:21.070 روز عروسیت نزدیکه 00:36:21.270 --> 00:36:22.390 اونوقت تو به فکر اینی که لغوش کنی 00:36:22.550 --> 00:36:23.110 اجازه چنین کاریو نمیدم 00:36:23.270 --> 00:36:24.350 احیاناً این ازدواج برای این نیست 00:36:24.500 --> 00:36:25.590 که خودتون رو یه پله بالاتر بکشین؟ 00:36:28.470 --> 00:36:29.150 گرچه ماهم 00:36:29.350 --> 00:36:30.830 یه خانواده اصیل در هه لو هستیم 00:36:31.550 --> 00:36:33.270 اما در مقایسه با خانواده های رتبه اول 00:36:35.030 --> 00:36:37.390 هیچ قدرتی نداریم 00:36:39.510 --> 00:36:40.870 اگه من برات یه 00:36:41.100 --> 00:36:42.510 ازدواج مطمئن ترتیب ندم 00:36:42.910 --> 00:36:44.350 وقتی که از دنیا رفتم 00:36:47.180 --> 00:36:48.710 کی قراره ازت محافظت کنه؟ 00:36:52.860 --> 00:36:54.430 من نیازی ندارم کسی ازم محافظت کنه 00:37:02.830 --> 00:37:03.270 ار لانگ 00:37:06.070 --> 00:37:06.510 آر لانگ 00:37:07.230 --> 00:37:08.620 یه نفر صبح زود یه نامه فرستاده 00:37:08.910 --> 00:37:09.990 و ازم خواسته شخصاً به شما تحولیش بدم 00:37:17.430 --> 00:37:18.950 هنوز از دست ارباب عصبانی هستی؟ 00:37:20.150 --> 00:37:21.860 ندیمه بانو لیو 00:37:22.550 --> 00:37:23.540 یونژی اینو فرستاده 00:37:29.190 --> 00:37:29.710 اها راستی 00:37:30.390 --> 00:37:31.590 یونژی گفت 00:37:31.870 --> 00:37:33.070 اخیرا بانو لیو 00:37:33.220 --> 00:37:36.030 اصول قدیمی کارگران رو گرفته 00:37:37.030 --> 00:37:38.670 اگه می خواهی نگاهی به کتابش بندازی 00:37:38.950 --> 00:37:41.070 لطفا در غذاخوری ماهی چیان منتظرش باشید 00:38:22.150 --> 00:38:22.220 تو شلوغی و هیاهوی پایتخت 00:38:22.220 --> 00:38:24.350 [چشمه شوم , لویانگ ] تو شلوغی و هیاهوی پایتخت 00:38:24.350 --> 00:38:24.790 [چشمه شوم , لویانگ ] 00:38:24.790 --> 00:38:27.030 یه منطقه شوم و بد وجود داره 00:38:27.030 --> 00:38:27.550 00:38:27.550 --> 00:38:28.260 که بهش میگن چشمه شـوم 00:38:28.260 --> 00:38:29.070 که بهش میگن چشمه شـوم 00:38:31.030 --> 00:38:32.710 اونجا هوا تاریک و مرطوبه 00:38:33.100 --> 00:38:34.710 و دنیایی است از تاریکی 00:38:35.990 --> 00:38:37.190 همه مردمانی که اینجا زندگی میکنن 00:38:37.390 --> 00:38:38.590 همه طرد شده ان 00:38:38.910 --> 00:38:40.510 اکثرشون از نسل جنایت کارها هستن 00:38:41.710 --> 00:38:42.710 و تا آخر عمرشون 00:38:42.980 --> 00:38:45.550 حق خروج از چشمه شوم را ندارن 00:39:00.150 --> 00:39:01.350 قدت بلندتر ازین نمیشه؟ 00:39:03.510 --> 00:39:04.270 وایسا 00:39:06.100 --> 00:39:06.870 صاف وایسین 00:39:08.510 --> 00:39:09.190 تا حالا به سفر کردن 00:39:09.270 --> 00:39:10.590 به پایتخت فکر کردین؟ 00:39:11.070 --> 00:39:12.150 آره 00:39:12.350 --> 00:39:12.630 عالیه 00:39:12.820 --> 00:39:14.110 پس باید به حرفام گوش بدین 00:39:17.630 --> 00:39:18.590 بادقت گوش بدین 00:39:19.030 --> 00:39:19.830 یه روز 00:39:20.110 --> 00:39:21.190 خودم میبرمتون اونجا 00:39:21.310 --> 00:39:22.270 تا اونجا هم ببینین 00:39:59.190 --> 00:39:59.710 عمو چو 00:40:02.030 --> 00:40:02.510 عمو چو 00:40:03.230 --> 00:40:03.790 کی هستی؟ 00:40:05.110 --> 00:40:09.070 [عمو چو، مدیر ثبت خانواده های منطقه چشمه شوم ] 00:40:09.070 --> 00:40:09.790 عقلتو از دست دادی؟ 00:40:09.790 --> 00:40:10.230 00:40:10.230 --> 00:40:10.240 اینجا توی چشمه شوم 00:40:10.240 --> 00:40:11.070 اینجا توی چشمه شوم 00:40:11.270 --> 00:40:12.350 همه می خواهن سر از تنت جدا کنن 00:40:12.550 --> 00:40:13.670 زنده زنده گوشتتو بخورن 00:40:14.180 --> 00:40:15.710 و هنوز جرات کردی بیای اینجا ؟ 00:40:15.990 --> 00:40:16.470 بیا داخل حرف بزنیم 00:40:27.870 --> 00:40:28.670 می خواهی خودتو به کشتن بدی؟ 00:40:29.320 --> 00:40:30.010 اینو ببین 00:40:31.090 --> 00:40:32.160 کسی که شیائو وو را کشته 00:40:32.400 --> 00:40:33.400 دوباره سرو کله اش پیدا شده 00:40:36.730 --> 00:40:37.170 یوهوا 00:40:37.440 --> 00:40:38.650 ارباب گائو به ما دستور دادن که گائو بینگ ژو را دستگیر کنیم 00:40:38.850 --> 00:40:40.090 چرا ما رو به چشمه شوم آوردی؟ 00:40:40.850 --> 00:40:42.530 [نشان ملکه ] 00:40:55.250 --> 00:40:57.090 این چاقوی دستی با مس آهنگری شده 00:40:58.440 --> 00:41:00.000 مس گرونه و به همین راحتی بدست نمیاد 00:41:00.890 --> 00:41:02.570 شخصی که از این مس برای سلاح استفاده کرده 00:41:03.320 --> 00:41:04.520 خیلی عجیبه 00:41:04.760 --> 00:41:05.560 مسش مال کجاست؟ 00:41:25.890 --> 00:41:27.370 این که برنجه 00:41:28.360 --> 00:41:30.440 و فقط در معادن لیان شان استخراج میشه 00:41:33.600 --> 00:41:34.600 لیان شان؟ 00:41:35.770 --> 00:41:37.520 از برنج لیان شان برای چی استفاده میکنن؟ 00:41:37.850 --> 00:41:40.010 از برنج لیان شان برای بازسازی 00:41:40.210 --> 00:41:41.320 عمارت بودای بزرگ در بهشت استفاده میشه 00:41:42.240 --> 00:41:43.880 اگه اشتباه نکنم 00:41:44.570 --> 00:41:45.960 توسط وزارت کار 00:41:46.120 --> 00:41:47.600 به ریاست بایلی یان ساخته میشه 00:41:50.890 --> 00:41:52.170 بازم بایلی؟ 00:41:55.840 --> 00:41:56.810 ممنونم عمو 00:41:58.400 --> 00:41:59.160 شیائو بینگ 00:42:00.570 --> 00:42:01.450 مراقب خودت باش 00:42:10.440 --> 00:42:16.400 [غذاخوری ماهی چیان، دریاچه شرقی] 00:42:22.610 --> 00:42:23.090 بانوی جوان 00:42:23.320 --> 00:42:24.390 مهمونتون اومدن 00:42:24.414 --> 00:42:36.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:36.438 --> 00:42:48.438 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.