WEBVTT 00:00:21.996 --> 00:00:41.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.020 --> 00:01:31.080 [لویانگ] 00:01:35.870 --> 00:01:39.600 [قسمت سوم] 00:01:53.530 --> 00:01:53.970 بانوی جوان 00:01:54.210 --> 00:01:55.080 مهمونتون اینجاست 00:01:59.720 --> 00:02:04.170 [خانواده لیو: بانو لیو, لیو ران] 00:02:03.650 --> 00:02:04.200 ار لانگ 00:02:05.640 --> 00:02:06.280 تو اینجایی 00:02:06.570 --> 00:02:07.250 لطفا بشین 00:02:16.800 --> 00:02:17.400 کجاست؟ 00:02:22.400 --> 00:02:23.880 خیلی بخاطرش تلاش کردم 00:02:24.320 --> 00:02:26.530 از یه نفر خواستم اون رو از یانگژو بیاره 00:02:27.520 --> 00:02:29.750 [اصول استادکاری] 00:02:36.550 --> 00:02:38.440 [اصول استادکاری] 00:02:43.090 --> 00:02:44.020 میخوای ببینیش؟ 00:02:46.140 --> 00:02:47.020 اصول استادکاری 00:02:47.490 --> 00:02:48.820 مهارت های ذاتی شگفت انگیز خاندان مو 00:02:48.970 --> 00:02:50.500 از صد نسل قبل تا الانه 00:02:51.690 --> 00:02:52.700 اما این مهارتها مدت زیادیه که به کسی آموخته نشده 00:02:53.100 --> 00:02:54.460 حالا که دوباره سر و کله ش پیدا شده 00:02:55.010 --> 00:02:56.060 باید ببینمش 00:02:56.570 --> 00:02:57.940 روز عروسی با هم می بینیمش 00:02:58.170 --> 00:02:58.700 نظرت چیه؟ 00:03:11.620 --> 00:03:12.210 [اصول استادکاری] 00:03:13.770 --> 00:03:14.420 بانو لیو 00:03:14.860 --> 00:03:17.220 پس میخوای از اون استفاده کنی 00:03:16.790 --> 00:03:20.480 [نگهبان عمارت بایلی: شن فی] 00:03:17.380 --> 00:03:18.940 تا ار لانگ رو محبور کنی باهات ازدواج کنه؟ 00:03:19.570 --> 00:03:20.140 بانوی من 00:03:20.220 --> 00:03:21.900 دختر خاندان اصیل لیو در هه دونگه 00:03:22.070 --> 00:03:23.970 [ندیمه خانواده لیو: یونژی] 00:03:22.130 --> 00:03:23.010 فقط شاهزاده ها 00:03:23.140 --> 00:03:24.050 هم سطح اونن 00:03:24.540 --> 00:03:25.860 ار لانگ اصلا در سطح اون نیست 00:03:26.170 --> 00:03:27.500 از خداشم باشه با بانو ازدواج کنه 00:03:27.980 --> 00:03:28.420 دختر کوچولو 00:03:28.500 --> 00:03:29.290 ... چطور جرات میکنی 00:03:29.380 --> 00:03:29.730 شن فی 00:03:33.140 --> 00:03:34.220 نامزدی بین من و تو 00:03:34.660 --> 00:03:35.170 یه قراره بین خانواده ی لیو 00:03:35.300 --> 00:03:36.650 و خانواده ی بایلیه 00:03:37.570 --> 00:03:38.570 من نمیخوام مثل یه عروسک خیمه شب بازی 00:03:39.100 --> 00:03:40.100 کاری بکنم که خلاف میلمه 00:03:41.340 --> 00:03:42.180 هیچ ربطی به تو نداره 00:03:44.300 --> 00:03:45.570 ربطی به من نداره؟ 00:03:46.660 --> 00:03:47.700 اگه قول ازدواجتو بشکنی 00:03:47.900 --> 00:03:49.300 چطور میتونم ناراحت نباشم؟ 00:03:50.140 --> 00:03:50.700 ار لانگ 00:03:51.900 --> 00:03:53.380 من از بچگی میشناختمت 00:03:53.850 --> 00:03:54.690 اما نمیدونستم 00:03:56.170 --> 00:03:57.340 که از من متنفری 00:03:58.090 --> 00:03:59.100 ازت متنفر نیستم 00:03:59.300 --> 00:03:59.620 ... پس 00:03:59.730 --> 00:04:01.100 ازدواج برای من بی معنیه 00:04:01.780 --> 00:04:02.860 من نمیخوام ازدواج کنم 00:04:04.900 --> 00:04:05.340 فعلا 00:04:06.980 --> 00:04:08.340 فردا روز عروسیمونه 00:04:12.420 --> 00:04:13.610 ازت خواستم امروز بیای اینجا 00:04:14.740 --> 00:04:15.820 که ازت بپرسم 00:04:17.380 --> 00:04:19.220 اگه خاندان لیو میخواد رابطه ای از طریق ازدواج ایجاد کنه 00:04:19.930 --> 00:04:21.300 چرا بین اون همه درخواست 00:04:21.810 --> 00:04:22.740 من باید 00:04:22.850 --> 00:04:23.980 بایلی ار لانگ رو انتخاب کنم؟ 00:04:25.850 --> 00:04:26.580 بایلی ار لانگ 00:04:27.180 --> 00:04:28.370 بانو لیو الان ۱۸ سالشه 00:04:28.500 --> 00:04:29.810 از سن ازدواجش گذشته 00:04:30.300 --> 00:04:31.020 فقط بخاطر اینکه منتظر تو بوده 00:04:31.180 --> 00:04:31.860 اون انتخابایی بهتر از تو داشته که رد کرده 00:04:32.020 --> 00:04:32.570 یونژِی 00:04:33.740 --> 00:04:34.250 بس کن 00:04:35.860 --> 00:04:36.220 بله 00:04:45.370 --> 00:04:45.900 ار لانگ 00:04:47.180 --> 00:04:49.500 اصول استادکاری کمیابه 00:04:50.140 --> 00:04:51.210 اگه میخوای ببینیش 00:04:53.330 --> 00:04:55.250 باید به اتاق عروسی بیای 00:04:56.620 --> 00:04:57.460 به خوبی شرایطو در نظر بگیر 00:04:58.340 --> 00:04:59.300 بعد انتخاب کن 00:05:10.770 --> 00:05:12.940 باید اول کنجد رو بپزی 00:05:13.580 --> 00:05:15.140 درغیر این صورت تلخ میشه 00:05:15.980 --> 00:05:16.780 خواهرت شیرینی هایی که میپزم رو 00:05:16.890 --> 00:05:18.300 دوست داره 00:05:20.260 --> 00:05:23.290 [بانو گائو] 00:05:20.690 --> 00:05:21.490 شیائو بینگ 00:05:21.660 --> 00:05:22.500 اگه من بمیرم 00:05:22.700 --> 00:05:24.210 و تو یاد نگرفته باشی شیرینی بپزی 00:05:24.650 --> 00:05:26.060 کی قراره برای اون بپزه؟ 00:05:32.900 --> 00:05:33.450 مامان 00:05:34.730 --> 00:05:35.650 چند بار باید تکرار کنم 00:05:35.770 --> 00:05:36.260 وقتی من اینجا نیستم 00:05:36.380 --> 00:05:37.580 اجازه آشپزی نداری 00:05:38.290 --> 00:05:39.130 بزارش زمین 00:05:40.210 --> 00:05:40.580 مامان 00:05:40.900 --> 00:05:41.740 هنوز مزه دارش نکردم 00:05:41.850 --> 00:05:43.170 مامان اگه به خودت آسیب میزدی چیکار میکردم؟- هنوز تمومش نکردم- 00:05:43.900 --> 00:05:44.540 بزارش زمین 00:05:44.780 --> 00:05:45.650 مامان 00:05:45.850 --> 00:05:46.780 بیا بشین 00:05:47.300 --> 00:05:47.970 این حریره تازه گرم شده 00:05:48.810 --> 00:05:49.980 بیا یکم بخور 00:05:50.530 --> 00:05:50.930 مزمزه‌ش کن 00:05:51.770 --> 00:05:52.140 بیا 00:05:53.570 --> 00:05:56.680 [نماینده چشمه شوم وانگ دنگ چن] 00:05:55.700 --> 00:05:56.810 این تا حالا چند بار گرم شده 00:05:57.780 --> 00:05:58.490 اگه نخوری 00:05:58.740 --> 00:05:59.420 یبار دیگه برات گرمش نمیکنم 00:06:00.810 --> 00:06:01.740 این کاریه که باید انجام بدی 00:06:02.290 --> 00:06:02.930 یکم دیگه بچش 00:06:03.770 --> 00:06:04.130 بیا 00:06:06.420 --> 00:06:07.130 آره همینه 00:06:10.050 --> 00:06:10.650 خوبه 00:06:11.330 --> 00:06:11.900 خوبه، نه؟ 00:06:13.060 --> 00:06:13.810 بیشتر بخور 00:06:14.300 --> 00:06:14.650 بیا 00:06:15.490 --> 00:06:16.020 آخریشم بخور 00:06:17.810 --> 00:06:18.250 مامان 00:06:21.740 --> 00:06:22.300 گائو بینگ ژو 00:06:22.780 --> 00:06:23.180 گائو بینگ ژو 00:06:24.930 --> 00:06:25.370 بیا تو 00:06:25.810 --> 00:06:27.540 توی این ۵ سال چیکارا کردی؟ 00:06:27.780 --> 00:06:28.580 پرسیدم اما نمیخوای بگی 00:06:28.700 --> 00:06:29.700 تو مادرت رو ترک کردی 00:06:29.940 --> 00:06:30.700 اگه کاری هست که بتونم انجام بدم 00:06:30.850 --> 00:06:31.740 باید بهم بگی 00:06:36.420 --> 00:06:37.060 دنگ چنگ 00:06:39.490 --> 00:06:40.980 تو کمکم کردی از مادرم مراقبت کنم 00:06:42.140 --> 00:06:43.380 همین الان هم خیلی ممنونم 00:06:44.090 --> 00:06:44.650 ممنون 00:06:47.820 --> 00:06:48.860 زانو بزن 00:06:48.980 --> 00:06:49.300 زانو بزن 00:06:49.500 --> 00:06:49.770 زانو بزن 00:06:49.930 --> 00:06:50.340 تکون نخور 00:06:50.810 --> 00:06:52.180 همینجا بی حرکت وایسا 00:06:53.380 --> 00:06:53.730 زانو بزن 00:06:54.340 --> 00:06:55.180 شروع کنیم 00:06:58.460 --> 00:06:59.580 خواهرت از شیرینی هایی که میپزم 00:06:59.740 --> 00:07:01.330 خوشش میاد 00:07:02.130 --> 00:07:04.050 کنجد ها باید پخته بشن 00:07:04.340 --> 00:07:05.580 وگرنه مزه ش تلخ میشه 00:07:05.820 --> 00:07:06.700 و خوب نمیشه 00:07:10.770 --> 00:07:12.780 دوباره یه اتفاقی افتاده 00:07:12.890 --> 00:07:14.660 که چشمه شوم رو توی دردسر انداخته 00:07:15.660 --> 00:07:16.700 هروقت مشکلی پیش میاد 00:07:16.940 --> 00:07:17.290 مقامات 00:07:17.340 --> 00:07:18.620 چشمه شوم رو مقصر میدونن 00:07:19.670 --> 00:07:21.810 [نگهبانان داخلی: بی دو, لی بی چی] 00:07:20.060 --> 00:07:21.690 بعضی از نماینده ها رو قبلا ندیدم 00:07:21.810 --> 00:07:23.400 معاون دیوان تجدیدنظر ، پی جیان 00:07:21.860 --> 00:07:22.820 اونا کین؟ 00:07:23.340 --> 00:07:23.880 هیس 00:07:25.250 --> 00:07:26.220 چرا اونجا یه زن هست؟ 00:07:26.290 --> 00:07:27.130 ببخشید 00:07:27.340 --> 00:07:27.860 ببخشید 00:07:28.610 --> 00:07:29.220 ببخشید 00:07:34.460 --> 00:07:36.140 افسر پی، چطورین؟ 00:07:36.460 --> 00:07:37.650 افسر پی، چیشده که امروز اینجایین 00:07:37.890 --> 00:07:38.620 دیوان تجدید نظر 00:07:38.890 --> 00:07:39.570 کاری برامون داره؟ 00:07:39.860 --> 00:07:41.180 یک مجرم از زندان فرار کرده 00:07:41.500 --> 00:07:42.620 حدس میزنم به چشمه شوم فرار کرده باشه 00:07:43.730 --> 00:07:45.100 ایشون یو هوا از نگهبانان داخلیه 00:07:48.500 --> 00:07:49.900 وانگ دنگ چنگ نماینده چشمه شوم 00:07:50.140 --> 00:07:51.090 در خدمتتونم 00:07:52.220 --> 00:07:52.700 بلند شو 00:07:53.260 --> 00:07:54.140 ممنون، افسر یو هوا 00:07:55.420 --> 00:07:58.020 اسم مجرم چیه؟ 00:07:58.490 --> 00:07:59.330 گائو بینگ ژو 00:08:03.690 --> 00:08:04.260 دیدیش؟ 00:08:09.780 --> 00:08:10.700 نگهبانان داخلی و دیوان تجدیدنظر 00:08:10.850 --> 00:08:12.380 اینجان که گائو بینگ ژو رو دستگیر کنند 00:08:12.930 --> 00:08:14.620 اون به پرونده ی قتل ۱۰ ها نفر مرتبطه 00:08:15.580 --> 00:08:16.970 اگه هر کدومتون اطلاعاتی دارید 00:08:17.500 --> 00:08:18.540 لطفا سریعا به من خبر بدین 00:08:19.090 --> 00:08:20.700 اگه کسی خبری داشته باشه و به من نگه 00:08:21.610 --> 00:08:23.020 در جرم گائو بینگ ژو شریکه 00:08:24.060 --> 00:08:25.500 اگه کسی اطلاعاتی بده 00:08:25.740 --> 00:08:26.940 که کمک کنه مجرم رو بگیریم 00:08:27.300 --> 00:08:28.180 بهتون اطمینان میدم 00:08:28.490 --> 00:08:29.570 کمکتون میکنم به طبقات اجتماعی بالاتری برید 00:08:29.900 --> 00:08:31.220 و درخارج از چشمه ی شوم زندگی کنید 00:08:37.410 --> 00:08:38.740 چی شده؟ 00:08:38.940 --> 00:08:39.700 گائو بینگ ژو 00:08:39.890 --> 00:08:41.730 چشمه ی شوم قوانین خودش رو داره 00:08:41.970 --> 00:08:43.980 مهم نیست از دیوان تجدید نظر اومده باشید یا نگهبانان داخلی 00:08:44.220 --> 00:08:45.500 حالا که اینجایید 00:08:45.820 --> 00:08:46.260 لطفا قوانین مارو 00:08:46.370 --> 00:08:48.020 رعایت کنید 00:08:53.460 --> 00:08:54.660 منظورت چیه؟ 00:08:55.940 --> 00:08:57.090 اینجا 00:08:57.380 --> 00:08:59.010 حتی اگر دشمنی بینمون باشه 00:08:59.340 --> 00:09:01.260 همین جا حلش میکنیم 00:09:02.460 --> 00:09:02.970 افسر یو هوا 00:09:03.500 --> 00:09:04.820 اگه میخواین گائو بینگ ژو رو دستگیر کنین 00:09:05.140 --> 00:09:06.620 مردم چشمه شوم مانعتون نمیشن 00:09:07.020 --> 00:09:08.650 اما کمکتون هم نمیکنن 00:09:14.380 --> 00:09:16.300 میخوای با نگهبانان داخلی در بیوفتی؟ 00:09:16.650 --> 00:09:18.580 بهتره فکر عواقبش باشی 00:09:21.180 --> 00:09:22.380 گائو بینگ ژو اینجاست 00:09:22.730 --> 00:09:24.100 به اونا فشار نیار 00:09:27.660 --> 00:09:28.010 برید دنبالش 00:09:29.500 --> 00:09:30.340 ! بگیریدش، سریعتر 00:09:30.780 --> 00:09:31.940 اونجا متوقفش میکنم 00:09:32.140 --> 00:09:32.780 اطاعت 00:09:36.710 --> 00:09:37.220 بی حرکت 00:09:41.450 --> 00:09:42.380 زود باش، اونجا 00:09:42.740 --> 00:09:43.460 تعقیبش کن 00:09:44.220 --> 00:09:44.660 بی حرکت- بگیرش- 00:09:44.740 --> 00:09:45.340 بگیرش 00:09:45.810 --> 00:09:46.250 فرار نکن 00:09:48.620 --> 00:09:49.340 ! بگیرش، سریعتر 00:09:50.250 --> 00:09:51.420 گائو بینگ ژو وایسا 00:09:52.700 --> 00:09:53.610 نمیتونی در بری 00:09:53.980 --> 00:09:54.380 بی حرکت 00:09:54.620 --> 00:09:55.180 فرار نکن 00:09:58.740 --> 00:09:59.180 وایسا 00:10:01.140 --> 00:10:01.810 وایسا 00:10:11.450 --> 00:10:12.020 فرار نکن 00:10:15.780 --> 00:10:16.130 اونجاست 00:10:17.460 --> 00:10:17.770 ! سریعتر 00:10:22.170 --> 00:10:22.540 وایسا 00:10:22.660 --> 00:10:23.380 ! سریعتر 00:10:24.420 --> 00:10:25.020 گائو بینگ ژو 00:10:25.370 --> 00:10:26.700 گائو بینگ ژو وایسا 00:10:26.850 --> 00:10:27.450 اونجاست 00:10:27.580 --> 00:10:27.890 ! سریعتر 00:10:28.340 --> 00:10:29.220 برو 00:10:43.140 --> 00:10:43.810 گائو بینگ ژو 00:10:44.450 --> 00:10:44.780 گائو بینگ ژو 00:10:46.500 --> 00:10:46.860 کجا فرار میکنی؟ 00:10:47.010 --> 00:10:47.460 وایسا 00:10:47.850 --> 00:10:48.300 اونجاست 00:11:00.500 --> 00:11:01.020 وایسا 00:11:03.770 --> 00:11:04.300 وایسا 00:11:05.890 --> 00:11:06.380 ! سریعتر 00:11:07.700 --> 00:11:08.060 ! سریعتر 00:11:08.300 --> 00:11:08.740 وایسا 00:11:09.890 --> 00:11:10.420 فرار نکن 00:11:11.540 --> 00:11:11.970 فرار کن 00:11:12.410 --> 00:11:12.980 فرار کن 00:11:13.100 --> 00:11:13.820 فرار کن 00:11:13.940 --> 00:11:14.290 فرار کن 00:11:23.460 --> 00:11:23.900 وایسا 00:11:26.220 --> 00:11:26.620 وایسا 00:11:34.490 --> 00:11:35.020 اونجاست 00:11:37.260 --> 00:11:37.650 گائو بینگ ژو 00:11:38.050 --> 00:11:38.740 وایسا- تعقیبش کن- 00:11:41.940 --> 00:11:42.340 فرار نکن 00:11:42.580 --> 00:11:43.090 وایسا 00:12:17.820 --> 00:12:18.660 بگیرش 00:12:19.050 --> 00:12:19.580 اونجاست 00:12:19.850 --> 00:12:20.140 ! سریعتر 00:12:20.340 --> 00:12:21.420 ! بچه رو ببر، سریعتر 00:12:21.500 --> 00:12:22.140 برو دنبالش 00:12:24.890 --> 00:12:25.530 ! وایسا 00:12:25.900 --> 00:12:26.300 گائو بینگ ژو 00:12:28.020 --> 00:12:28.620 ! سریعتر 00:12:31.100 --> 00:12:31.700 بگیرش 00:12:33.020 --> 00:12:34.540 گائو بینگ ژو وایسا 00:13:32.660 --> 00:13:33.210 بِکشش 00:13:37.610 --> 00:13:38.540 کمک‌ کن 00:14:34.330 --> 00:14:34.770 ! نگهبانا 00:14:37.290 --> 00:14:37.820 ! چطور جرات میکنی 00:14:43.770 --> 00:14:44.300 چشمه شوم 00:14:44.450 --> 00:14:45.980 جایی نیست که بتونی توش وحشیانه رفتار کنی 00:14:46.290 --> 00:14:47.740 نباید من و چشمه ی شوم رو 00:14:47.940 --> 00:14:49.450 خشمگین کنی 00:14:49.620 --> 00:14:50.260 فقط ازت میپرسم 00:14:50.900 --> 00:14:51.860 که تو اون آدما رو کشتی؟ 00:14:53.180 --> 00:14:54.420 امروز نمیکشمت 00:14:55.330 --> 00:14:56.940 اما اگه به هرج و مرج توی چشه ی شوم ادامه بدی 00:14:57.250 --> 00:14:58.460 نمیزارم قسر در بری 00:15:12.570 --> 00:15:13.800 [تصویر دوازده بودا در شهر لویانگ] 00:15:13.900 --> 00:15:15.530 اون تسلیم دیوان تجدید نظر شد 00:15:16.060 --> 00:15:17.650 بعد توی یه هرج و مرج از زندان فرار کرد 00:15:18.030 --> 00:15:21.010 [زاهد دالو: وانگ زی‌ شوان، متولد بیست و نهم ژوئن، ساکن چانگ آن] 00:15:19.220 --> 00:15:20.060 اون دیوان تجدید نظر رو پایه گذاری کرد 00:15:20.170 --> 00:15:21.170 و بدون آرامش زندگی کرد 00:15:22.140 --> 00:15:23.260 او به تنهایی تونست 00:15:24.100 --> 00:15:25.780 پایتخت رو تحت تاثیر قرار بده 00:15:26.220 --> 00:15:31.140 [هیات نیرو های مشترک: ارباب چو] 00:15:26.850 --> 00:15:27.660 این آدم 00:15:28.260 --> 00:15:29.500 مراقب رفتارش نیست 00:15:29.810 --> 00:15:31.020 و عجیب رفتار میکنه 00:15:31.140 --> 00:15:34.240 [نماینده هیات نیروهای مشترک: هان دونگ چینگ] 00:15:31.620 --> 00:15:32.900 بخاطر انگیزه هاش 00:15:33.060 --> 00:15:34.410 همچین مشکل بزرگی رو به وجود آورده 00:15:34.240 --> 00:15:36.510 [محافظ ارباب چو: آن بایتیان] 00:15:34.850 --> 00:15:36.380 اون آدم خوبی برای این کار نیست 00:15:38.060 --> 00:15:39.980 توی این قضیه 00:15:40.460 --> 00:15:42.980 چندتاشون خوبن؟ 00:15:48.850 --> 00:15:53.720 [هیات نیروهای مشترک, تالار ده هزار, تالار شیائو شان] 00:15:52.530 --> 00:15:53.700 هیات نیروهای مشترک محافظه کارن 00:15:55.340 --> 00:15:56.420 فقط آدمای کمی از اونا اطلاعات دارن 00:15:58.690 --> 00:15:59.320 [وو] 00:15:59.320 --> 00:15:59.690 [زی] 00:15:59.690 --> 00:16:00.160 [مائو] 00:16:00.160 --> 00:16:03.010 [زی, چو, یین, مائو...] 00:16:01.570 --> 00:16:02.860 وظیفه شون نظارته 00:16:10.610 --> 00:16:12.690 همه جا هستن و همه چیز رو میدونن 00:16:12.590 --> 00:16:14.690 [مجرم تحت تعقیب دیوان تجدید نظر] 00:16:18.810 --> 00:16:20.580 هر اتفاقی که توی پایتخت میوفته 00:16:21.020 --> 00:16:22.660 از چشم هیات نیروهای مشترک مخفی نمیمونه 00:16:23.300 --> 00:16:24.430 [چشمه شوم] 00:16:24.430 --> 00:16:25.690 [آیین تائو] 00:16:25.690 --> 00:16:27.920 [۱۰۹ منطقه] 00:16:27.920 --> 00:16:28.590 [بخش صنعتی] 00:16:28.840 --> 00:16:30.020 [ شهر جنوب] 00:16:31.410 --> 00:16:33.180 نیروهای مشترک هویت متفاوتی دارند 00:16:33.780 --> 00:16:34.500 بعضی از اونها فروشنده های دوره‌گردن 00:16:35.060 --> 00:16:36.140 صاحبای مغازه ها 00:16:36.780 --> 00:16:37.930 و رقاصه های مشهور 00:16:39.300 --> 00:16:40.450 مثل قطره توی دریا میمونن 00:16:40.980 --> 00:16:41.890 و ماسه توی ساحل 00:16:42.490 --> 00:16:44.140 همه جای پایتخت هستند 00:16:45.650 --> 00:16:46.460 نمیدونی بغل دستیت هم 00:16:46.820 --> 00:16:48.610 جزو اونهاست یا نه 00:16:52.060 --> 00:16:52.500 مشکلی نیست 00:16:52.940 --> 00:16:53.620 لطفا ببخشید 00:16:54.530 --> 00:16:55.900 بیا بریم خونه 00:16:56.370 --> 00:16:57.540 حراجه 00:16:58.220 --> 00:16:58.780 بله جناب 00:16:58.930 --> 00:16:59.500 لطفا یه نگاه بندازید 00:16:59.900 --> 00:17:00.370 چقدره؟ 00:17:00.540 --> 00:17:01.010 دو سکه 00:17:01.140 --> 00:17:02.730 [هیات نیروهای مشترک: یی] 00:17:01.300 --> 00:17:02.660 شنزو مافوق هیات نیروهای مشترکه 00:17:03.090 --> 00:17:03.770 هم دیگه رو با اسم مثلث مرکب 00:17:03.900 --> 00:17:04.560 صدا میکنند 00:17:04.540 --> 00:17:08.280 [هیات مشترک دارما: فنگ شان جیان] 00:17:04.700 --> 00:17:05.090 باشه 00:17:05.210 --> 00:17:06.080 باشه بریم خونه 00:17:06.140 --> 00:17:07.410 نیروها همه ی اطلاعات رو میدن 00:17:07.410 --> 00:17:08.740 به شنزو- حراجه- 00:17:09.360 --> 00:17:10.650 برای فروشه- براساس اسمش - 00:17:11.080 --> 00:17:13.380 شنزو پیام رسانه 00:17:16.300 --> 00:17:17.740 مافوق نیروهای مشترک و شنزو 00:17:18.010 --> 00:17:19.690 دوازده نیروی مشترک بوداست 00:17:18.810 --> 00:17:22.430 [نیروهای مشترک، آوای بودا] 00:17:20.850 --> 00:17:22.210 اسمشون رو از ۱۲ سرشت برابر انتخاب کردن 00:17:22.640 --> 00:17:23.600 [...مهربان باش، منضبط باش، خویشتن دار باش، صادق باش] 00:17:23.380 --> 00:17:24.730 صد ونه خیابان در پایتخت وجود داره 00:17:23.600 --> 00:17:24.780 [بودای هوانگ ژانگ: جیانگ فنگ] 00:17:24.940 --> 00:17:25.740 دوازده بودا 00:17:25.850 --> 00:17:26.890 هرکدوم مسئول ۶ خیابانن 00:17:26.040 --> 00:17:26.670 [دارما] 00:17:27.180 --> 00:17:28.560 اطلاعات 00:17:28.730 --> 00:17:29.940 جمع آوری شده توسط هیات و شنزو 00:17:30.250 --> 00:17:31.620 به اونها تحویل داده میشه 00:17:31.820 --> 00:17:32.660 و اونها 00:17:32.900 --> 00:17:34.410 اطلاعات رو به شعبه اصلی هیات نیروهای مشترک میفرستند 00:17:35.820 --> 00:17:37.020 دوازده بودا با تالار ده هزار همراه میشن 00:17:37.050 --> 00:17:41.330 [۹۸] 00:17:37.130 --> 00:17:38.340 شانگ چیائو در اونجا 00:17:39.020 --> 00:17:40.130 وظیفه مرتب سازی اطلاعات را برعهده دارند 00:17:40.490 --> 00:17:42.460 بعد گزارش اون رو منتشر میکنند 00:17:59.770 --> 00:18:03.000 [گائو بینگ ژو در ساعت 7:30 صبح در مغازه شراب لو در لودائو بود] 00:18:03.000 --> 00:18:08.040 [عمارت بایلی] 00:18:04.690 --> 00:18:05.380 مراقب باش 00:18:05.620 --> 00:18:05.930 باشه 00:18:06.060 --> 00:18:06.810 بزارش اونجا 00:18:07.580 --> 00:18:08.140 باشه 00:18:08.340 --> 00:18:10.180 [شادی] 00:18:08.540 --> 00:18:09.620 جلوی فانوس باشه؟ 00:18:10.660 --> 00:18:10.940 باشه 00:18:12.780 --> 00:18:13.140 خوبه 00:18:14.700 --> 00:18:15.500 امروز باد خیلی تنده 00:18:15.700 --> 00:18:16.650 لطفا مطمئن شو سر جاش محکمه 00:18:17.050 --> 00:18:17.340 باشه 00:18:17.530 --> 00:18:18.180 دوتاتون اون بالا 00:18:19.060 --> 00:18:20.340 لطفا مطمئن شو توی یک ردیفه 00:18:20.500 --> 00:18:21.290 هر دو سمت باید باهم تراز باشند 00:18:21.620 --> 00:18:22.020 داخل 00:18:22.330 --> 00:18:22.700 یک لحظه صبر کن 00:18:22.724 --> 00:18:29.824 00:18:30.090 --> 00:18:30.420 این یکی 00:18:30.390 --> 00:18:31.410 [عمارت بایلی] 00:18:30.900 --> 00:18:31.170 بیا 00:18:31.570 --> 00:18:32.580 وقتی کارت تموم شد بیا اینجا 00:18:32.780 --> 00:18:33.100 باشه 00:18:33.124 --> 00:18:41.124 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:50.860 --> 00:18:51.860 نگهبان داخلی، یو هوا 00:19:17.260 --> 00:19:17.900 چطوره؟ 00:19:19.180 --> 00:19:19.780 بد نیست 00:19:22.060 --> 00:19:22.700 بیخیال 00:19:22.820 --> 00:19:23.540 بیا یه نگاه بنداز 00:19:25.340 --> 00:19:26.380 اینم غذاتون بانوی جوان 00:19:34.170 --> 00:19:34.980 هرچه زودتر ترتیبشو بده 00:19:35.490 --> 00:19:35.850 بله 00:19:36.930 --> 00:19:37.420 بانو لیو 00:19:37.460 --> 00:19:39.600 [صاحب قمارخونه جیشان: بانو لیو] 00:19:42.260 --> 00:19:43.940 دیروز کجا بودی؟ 00:19:44.050 --> 00:19:45.460 اعلامیه دستگیریت همه جا هست 00:19:46.170 --> 00:19:47.100 با اینحال هنوز این دور و بری؟ 00:19:47.650 --> 00:19:48.660 این زخما زود خوب میشن؟ 00:19:50.100 --> 00:19:50.810 الان خوبن 00:19:51.980 --> 00:19:53.130 عمارت بایلی داره یه جشن ترتیب میده 00:19:53.420 --> 00:19:54.060 میدونستی؟ 00:19:54.660 --> 00:19:55.380 چرا داری این رو میپرسی؟ 00:19:55.500 --> 00:19:56.290 لازم نیست بدونی 00:19:58.500 --> 00:19:59.650 همیشه اینجوری بوده 00:20:00.340 --> 00:20:01.420 تو هیچوقت نمیخوای چیزی بهم بگی 00:20:01.860 --> 00:20:03.140 اما از من میخوای همه چیز رو بهت بگم 00:20:03.940 --> 00:20:04.740 من نمیخوام چیزی بهت بگم 00:20:05.260 --> 00:20:06.060 فقط برای امنیت خودته 00:20:15.610 --> 00:20:17.540 گائو بینگ ژو ساعت نه صبح منطقه لودائو رو ترک کرد 00:20:17.740 --> 00:20:18.330 اون به شمال رفته 00:20:19.370 --> 00:20:20.610 اون طرفای ظهر از منطقه شیوشینگ عبور کرد 00:20:20.820 --> 00:20:21.580 و به مسیرش به شمال ادامه داد 00:20:22.530 --> 00:20:23.940 امروز عصر به منطقه جیشان رسید 00:20:24.740 --> 00:20:25.620 از اون زمان جایی نرفته 00:20:27.540 --> 00:20:28.900 بایلی ار لانگ از وزارت کار بایلی 00:20:29.100 --> 00:20:30.140 امروز ازدواج میکنه 00:20:30.530 --> 00:20:32.370 قراره با بانوی جوان لیو از هه دونگ ازدواج کنه 00:20:32.940 --> 00:20:34.690 خانواده لیو از هه دونگ ثروتمند و قوی هستند 00:20:34.890 --> 00:20:35.700 اونها برای چندین نسل از مقامات ارشد بودند 00:20:36.500 --> 00:20:37.540 اون عروسی 00:20:38.180 --> 00:20:39.570 طبق خواسته بایلی نیست 00:20:41.500 --> 00:20:42.860 ارباب خانواده لیو، لیو شی 00:20:43.220 --> 00:20:44.980 برای یک دهه است که ناپدید شده 00:20:45.780 --> 00:20:46.340 کسی که این ازدواج رو ترتیب داده 00:20:46.450 --> 00:20:47.820 عموی بانوی جوان لیو 00:20:48.260 --> 00:20:49.980 ارباب شون شان هستش 00:20:51.490 --> 00:20:52.330 به نظرم 00:20:52.500 --> 00:20:54.020 اگه پدرش بود 00:20:54.290 --> 00:20:56.020 هیچوقت اجازه نمیداد دخترش 00:20:56.370 --> 00:20:57.500 توی این موقعیت باشه 00:21:01.300 --> 00:21:02.540 این بایلی ار لانگ 00:21:02.980 --> 00:21:04.420 چطور شخصی هستش؟ 00:21:04.970 --> 00:21:06.180 بایلی ار لانگ 00:21:07.460 --> 00:21:08.770 خیلی باهوشه 00:21:09.540 --> 00:21:11.820 شنیدم که اون خیلی داناست 00:21:12.060 --> 00:21:13.700 و خیلی خوب مهارت های کار رو بلده 00:21:14.380 --> 00:21:16.970 اما با وجود اینکه اون دانا و باهوشه 00:21:17.340 --> 00:21:19.180 نمیدونه چجوری باید با بقیه ارتباط برقرار کنه 00:21:20.020 --> 00:21:21.970 هیچوقت فکر نمیکردم ادمی مثل اون 00:21:22.460 --> 00:21:23.580 ازدواج کنه 00:21:27.740 --> 00:21:29.260 زمانیکه عمارت بایلی دارن برای جشن اماده میشن 00:21:29.500 --> 00:21:30.940 راهی هست من بتونم داخل عمارت برم؟ 00:21:38.100 --> 00:21:39.850 لیو ژانگ ژنرال وزارت کار 00:21:40.380 --> 00:21:42.770 بهم 300 جفت ابریشم بدهکاره 00:21:49.730 --> 00:21:50.330 سرنخ جدید داریم 00:21:55.660 --> 00:21:56.620 منطقه شیو شینگ 00:21:59.060 --> 00:22:00.540 اون چرا باید به منطقه شیوشینگ بره؟ 00:22:01.460 --> 00:22:02.330 منطقه شیو یه 00:22:03.340 --> 00:22:04.180 چرا رفته اونجا؟ 00:22:05.220 --> 00:22:06.500 این منطقه برای وزارت کار 00:22:06.700 --> 00:22:07.540 مربوط به عمارت بایلی یان هستش 00:22:08.250 --> 00:22:09.620 امروز عروسی دومین پسر بایلی یان 00:22:09.660 --> 00:22:10.180 بایلی هونگ یی 00:22:10.290 --> 00:22:11.700 و بانو لیو هستش 00:22:15.540 --> 00:22:17.140 هدف اون این عروسی هستش 00:22:20.060 --> 00:22:20.900 گائو بینگ ژو دیوونه نیست 00:22:21.050 --> 00:22:21.940 اون الان توی شهر تحت تعقیبه 00:22:22.090 --> 00:22:23.370 چطور میتونه به عروسی بیاد؟ 00:22:23.660 --> 00:22:24.540 تو اون رو نمیشناسی 00:22:24.660 --> 00:22:25.050 این شخص 00:22:25.180 --> 00:22:26.380 اون کاملا دیوونه ست 00:22:26.880 --> 00:22:32.970 [عمارت بایلی] 00:22:28.660 --> 00:22:31.180 ناظر شهر جنوب رسیده- ممنون- 00:22:32.140 --> 00:22:34.290 هدایا رو مرحمت کنین 00:22:34.540 --> 00:22:35.300 تبریک میگم 00:22:35.420 --> 00:22:36.170 ممنونم 00:22:37.250 --> 00:22:39.400 [عمارت بایلی] 00:22:38.490 --> 00:22:41.140 وزیر وانگ از وزارت کار اینجا هستند 00:22:41.900 --> 00:22:45.210 هدایای خودتون رو مرحمت کنین لذت ببرین 00:22:47.490 --> 00:22:48.100 ار لانگ 00:22:48.940 --> 00:22:49.850 بیا لباسات رو عوض کن 00:23:00.570 --> 00:23:01.020 عمو وو 00:23:01.810 --> 00:23:02.650 منظورت از این کار چیه؟ 00:23:03.620 --> 00:23:04.090 ار لانگ 00:23:04.570 --> 00:23:06.300 لطفا همین الان لباسات رو عوض کن 00:23:06.540 --> 00:23:07.820 وقتی برای هدر دادن نمونده 00:23:07.700 --> 00:23:10.100 [پیشکار عمارت بایلی:بایلی وو] 00:23:08.020 --> 00:23:10.210 خانواده لیو منتظرت هستند تا بری و عروس رو بدرقه کنی 00:23:10.380 --> 00:23:11.020 من بهتون گفتم 00:23:11.290 --> 00:23:12.660 من به این عروسی نمیرم 00:23:13.060 --> 00:23:14.500 برای چی همتون زانو زدین؟ 00:23:14.850 --> 00:23:15.650 بلند شین 00:23:15.890 --> 00:23:16.380 ارباب 00:23:16.860 --> 00:23:17.300 اطاعت 00:23:19.450 --> 00:23:20.580 چرا هنوز لباسات رو عوض نکردی؟ 00:23:21.100 --> 00:23:22.100 من از قبل نظرم رو 00:23:22.210 --> 00:23:22.900 به شما گفتم پدرجان 00:23:23.140 --> 00:23:24.820 این عروسی خواسته من نیست 00:23:25.180 --> 00:23:30.550 [وزیرکار : بایلی یان] 00:23:27.700 --> 00:23:29.020 سه نامه فرستاده شده 00:23:29.860 --> 00:23:30.980 شش مراسم تا الان انجام شده 00:23:31.500 --> 00:23:32.690 این یک عروسی بین دو خانواده است 00:23:33.060 --> 00:23:34.460 چطور میتونی با احساسات شخصیت 00:23:34.610 --> 00:23:35.380 برای این مورد تصمیم گیری کنی؟ 00:23:36.540 --> 00:23:37.580 در حال حاضر 00:23:38.220 --> 00:23:39.500 بدون توجه به خواسته خودت 00:23:39.780 --> 00:23:41.090 چاره دیگه ای نداری 00:23:46.900 --> 00:23:47.500 ولش کن 00:23:58.300 --> 00:23:59.170 دارید چیکار میکنید؟ 00:23:59.370 --> 00:24:00.380 زودتر لباس های اون رو عوض کنید 00:24:00.980 --> 00:24:01.620 اطاعت 00:24:03.810 --> 00:24:04.340 ار لانگ 00:24:04.650 --> 00:24:05.740 لطفا لباسات رو عوض کن 00:24:06.180 --> 00:24:07.060 مزخرف گفتن رو تمومش کن 00:24:07.300 --> 00:24:08.300 زودتر لباساش رو عوض کنین 00:24:08.780 --> 00:24:09.490 اطاعت 00:24:16.540 --> 00:24:17.140 من واقعا نمیفهمم 00:24:17.300 --> 00:24:17.890 این عروسی منه 00:24:18.050 --> 00:24:19.330 چرا نمیتونم خودم برای عروسیم تصمیم بگیرم؟ 00:24:19.770 --> 00:24:20.460 ...تو 00:24:29.500 --> 00:24:30.140 ار لانگ 00:24:30.660 --> 00:24:32.300 درباره این عروسی دیگه تصمیم گرفته شده 00:24:32.660 --> 00:24:34.740 لطفا اجازه نده ارباب نگران این موضوع باشن 00:24:35.220 --> 00:24:37.410 ار لانگ لطفا تصمیم ارباب رو درک کنین 00:24:41.900 --> 00:24:42.820 همتون برید بیرون 00:24:44.770 --> 00:24:45.610 اطاعت 00:24:46.100 --> 00:24:46.540 بریم 00:25:07.650 --> 00:25:10.010 اولین باری که به استادم تعظیم شاگردی کردم فقط ده سالم بود 00:25:10.810 --> 00:25:12.820 استادم یه نشان شبیه به این 00:25:13.900 --> 00:25:15.620 بهم داد 00:25:19.140 --> 00:25:21.130 با اینکه خانواده ما 00:25:21.260 --> 00:25:22.460 در هه لو شناخته شده است 00:25:23.180 --> 00:25:25.130 اما اتفاقات غیرقابل کنترل هستند 00:25:26.060 --> 00:25:28.180 چندین وزیر در طی یک روز جنایتکار شناخته شدند 00:25:28.690 --> 00:25:30.420 این موضوع فقط مربوط به چند نفر محدود نیست 00:25:31.540 --> 00:25:33.580 توی جایی که آدم هر زمان ممکنه توی خطر بیوفته 00:25:35.300 --> 00:25:36.780 هر قدمی که برمیداری 00:25:37.460 --> 00:25:38.700 هر پله ای که بالا میری 00:25:38.970 --> 00:25:40.500 باید خیلی مراقب باشی 00:25:40.820 --> 00:25:42.130 یکبار که چیزی رو اشتباه بگی 00:25:44.500 --> 00:25:45.780 تمامی خانواده بایلی 00:25:47.660 --> 00:25:49.860 به خطر میوفتن 00:25:51.610 --> 00:25:52.980 مثل این نشان 00:25:54.090 --> 00:25:55.100 اگه قسمتی ازش نقصی داشته باشه 00:25:57.420 --> 00:25:59.330 همه چیز از کار میوفته 00:26:00.850 --> 00:26:03.170 مثل برادرت 00:26:04.370 --> 00:26:05.450 اون خیلی عجولانه صحبت میکرد 00:26:05.650 --> 00:26:07.170 و عاقبتش اون شد 00:26:09.140 --> 00:26:10.660 این درسی برای همه ما هستش 00:26:13.780 --> 00:26:15.970 من نمیخوام رابطه ای با خانواده لیو داشته باشم 00:26:17.580 --> 00:26:19.130 اما با داشتن حمایت خانواده لیو 00:26:19.260 --> 00:26:20.970 برای مراقبت از تو در برابر طوفان ها 00:26:22.220 --> 00:26:23.660 با شخصیتی که تو داری 00:26:25.180 --> 00:26:25.780 مهم نیست بخوای در اینده 00:26:25.940 --> 00:26:27.290 مهارت استادکاری اموزش ببینی 00:26:27.490 --> 00:26:28.300 یا بخوای 00:26:28.570 --> 00:26:30.340 تمام غذاهای جهان رو بچشی 00:26:33.410 --> 00:26:34.050 من 00:26:36.060 --> 00:26:37.660 دیگه لازم نیست نگرانت باشم 00:26:40.300 --> 00:26:41.060 درباره بانوی جوان لیو 00:26:41.210 --> 00:26:43.020 تو از بچگی اون رو میشناسی 00:26:43.290 --> 00:26:46.140 میتونم ببینم اون بهت علاقه منده 00:26:46.410 --> 00:26:48.530 برای همین من این تقاضانامه ازدواج رو فرستادم 00:26:49.740 --> 00:26:51.980 حتی اگه تو با بانوی جوان لیو،ازدواج کنی 00:26:55.890 --> 00:26:57.460 اما خوشحال نباشی 00:27:00.260 --> 00:27:01.820 پس فایده این کار چیه؟ 00:27:06.460 --> 00:27:07.140 خیلی خب 00:27:08.420 --> 00:27:09.620 امروز من 00:27:11.300 --> 00:27:12.820 مجبورت نمیکنم این کار رو انجام بدی 00:27:14.020 --> 00:27:15.780 بیا بریم و از خانواده لیو 00:27:16.420 --> 00:27:18.060 تقاضای بخشش کنیم 00:27:36.080 --> 00:27:38.340 [عمارت ارباب شون شان] 00:27:40.500 --> 00:27:42.930 از دزدان استقبال نمیشود از مهمانان استقبال میشود 00:27:43.220 --> 00:27:46.060 به عمه ها بگید،به بیرون نگاهی بندازید 00:27:58.380 --> 00:27:58.890 ار لانگ 00:27:59.500 --> 00:27:59.820 ما ساعت هاست 00:27:59.970 --> 00:28:00.900 که منتظریم 00:28:01.180 --> 00:28:01.540 ...خانواده لیو 00:28:01.650 --> 00:28:02.140 منتظر میمونیم 00:28:05.540 --> 00:28:07.770 از دزدان استقبال نمیشود از مهمانان استقبال میشود 00:28:08.140 --> 00:28:10.780 به عمه ها گزارش دهید،به بیرون نگاهی بندازید 00:28:10.890 --> 00:28:11.970 چطور میتونن انقدر مغرور باشن؟ 00:28:13.380 --> 00:28:14.620 چطور میتونن برای خوش امدگویی به داماد دیر کنند؟ 00:28:22.110 --> 00:28:24.160 [عمارت ارباب شون شان] 00:28:24.420 --> 00:28:28.410 [ارباب شون شان: لیو شیانگ] 00:28:30.300 --> 00:28:30.780 ارباب شون شان 00:28:32.130 --> 00:28:33.660 از ظهر 00:28:34.010 --> 00:28:35.690 ما ساعتها منتظر بودیم 00:28:36.020 --> 00:28:36.860 بایلی ار لانگ 00:28:37.020 --> 00:28:38.500 تو خیلی مغروری 00:28:39.930 --> 00:28:40.820 درباره این عروسی 00:28:41.060 --> 00:28:42.210 خانواده لیو کسی نبوده که 00:28:42.380 --> 00:28:43.820 قصد برقراری ارتباط با خانواده بایلی رو داشته 00:28:44.130 --> 00:28:45.220 شنیدم که تو بارها تلاش کردی 00:28:45.370 --> 00:28:47.540 این ازدواج رو متوقف کنی 00:28:47.890 --> 00:28:48.660 اینطور بوده؟ 00:28:49.260 --> 00:28:50.100 بله حقیقت داره 00:28:54.370 --> 00:28:55.450 پس امروز 00:28:56.660 --> 00:28:58.410 چرا به اینجا اومدی 00:29:01.570 --> 00:29:02.740 من میخوام که پدرم 00:29:03.100 --> 00:29:04.020 خوشحال و آسوده باشه 00:29:09.660 --> 00:29:10.860 خوب گوش کن چی میگم 00:29:11.410 --> 00:29:12.820 خاندان ما لیو از هه دونگ 00:29:13.460 --> 00:29:15.140 وسیله شادی 00:29:15.300 --> 00:29:16.650 پدر تو نیست 00:29:17.530 --> 00:29:18.260 خیلی خب 00:29:18.660 --> 00:29:19.660 این ازدواج ادامه پیدا نمیکنه 00:29:20.300 --> 00:29:21.140 میتونی بری 00:29:22.220 --> 00:29:22.900 صبرکنید 00:29:29.780 --> 00:29:30.300 ار لانگ 00:29:30.570 --> 00:29:31.810 میدونستم میای 00:29:31.980 --> 00:29:32.340 چینگ ران 00:29:32.780 --> 00:29:33.980 اون مغرور و گستاخه 00:29:34.220 --> 00:29:35.220 لیاقت این رو نداره همسر تو باشه 00:29:35.610 --> 00:29:36.210 عمو 00:29:36.410 --> 00:29:37.860 امروز عروسی منه 00:29:38.130 --> 00:29:39.130 میخوای که من 00:29:39.370 --> 00:29:40.780 باعث خنده کل پایتخت باشم؟ 00:29:41.100 --> 00:29:41.580 چینگ ران 00:29:45.650 --> 00:29:46.090 ار لانگ 00:29:47.130 --> 00:29:47.460 شن فی 00:29:47.770 --> 00:29:48.370 غازها رو بذارید بمونه 00:29:48.700 --> 00:29:49.380 و عروس رو به کجاوه دعوت کنید 00:29:49.780 --> 00:29:50.180 چشم 00:29:51.620 --> 00:29:52.060 در رو ببند 00:29:59.960 --> 00:30:02.860 [عمارت ارباب شون شان] 00:30:04.960 --> 00:30:06.220 [هدایت عروس برای عروسی] 00:30:06.220 --> 00:30:10.090 [عمارت ارباب شون شان] 00:30:16.530 --> 00:30:17.300 تبریک میگم 00:30:17.500 --> 00:30:18.940 شما دو نفر دعوتنامه دارید؟ 00:30:19.730 --> 00:30:20.940 ایشون یو هوا از نگهبانان داخلی هستند 00:30:21.260 --> 00:30:22.780 برای عروسی بایلی حضور پیدا کردند 00:30:22.940 --> 00:30:23.980 ایشون هم نیاز به دعوتنامه دارن؟ 00:30:24.500 --> 00:30:24.770 ...خب 00:30:31.820 --> 00:30:32.260 بفرمایید داخل 00:30:32.900 --> 00:30:34.540 یو هوا از نگهبانان داخلی آمدند 00:30:34.780 --> 00:30:36.780 هدیه یک جفت بازوبند طلا 00:30:37.100 --> 00:30:37.700 یو هوا 00:30:37.340 --> 00:30:38.390 [عمارت بایلی] 00:30:38.140 --> 00:30:39.420 از اونجایی که امروز برای دستگیر کردن اومدیم 00:30:39.690 --> 00:30:39.980 لازم نبود که تو 00:30:40.140 --> 00:30:41.220 همچین هدیه با ارزشی رو بدی 00:30:41.570 --> 00:30:43.010 بانوی جوان لیو بهترین دوست منه 00:30:43.180 --> 00:30:44.340 این نشانه قدردانی منه 00:30:45.700 --> 00:30:46.700 من کمکت کردم بیای داخل 00:30:46.940 --> 00:30:48.620 قضیه 300 جفت ابریشم چیه؟- تسویه شد- 00:30:48.780 --> 00:30:49.850 [ژنرال وزارت کار:لیو ژانگ] 00:30:49.130 --> 00:30:49.530 باشه 00:30:52.460 --> 00:30:53.860 وقتی رفتی داخل بهتره مراقب باشی 00:30:54.140 --> 00:30:55.010 من رو به دردسر ننداز 00:30:55.820 --> 00:30:56.340 نگران نباش 00:30:56.930 --> 00:30:58.170 من اومدم تا جزء خدمتکاران باشم 00:30:58.460 --> 00:30:58.860 نه اینکه دردسر درست کنم 00:30:59.610 --> 00:31:00.450 جزء خدمتکاران باشی؟ 00:31:00.780 --> 00:31:01.930 تو یه مجرم تحت تعقیبی 00:31:02.130 --> 00:31:02.660 ...تو 00:31:04.450 --> 00:31:05.130 ببین 00:31:05.660 --> 00:31:06.420 من میرم به جشن 00:31:13.500 --> 00:31:19.420 [شادمانی] 00:31:21.020 --> 00:31:22.460 زوج جدید وارد میشوند 00:31:22.990 --> 00:31:25.600 [یک انسان شریف تعهدات بیشتری دارد] 00:31:23.610 --> 00:31:24.940 بیاید به عروس خوش امد بگوییم 00:31:25.380 --> 00:31:27.130 زوج جدید وارد میشوند 00:31:27.420 --> 00:31:29.620 بیاید به عروس خوش امد بگوییم 00:31:42.820 --> 00:31:44.580 [شادمانی] 00:31:43.100 --> 00:31:46.180 لوبیا رو پخش میکنیم تا از ورود ارواح شیطانی جلوگیری کنیم 00:31:48.370 --> 00:31:51.530 لوبیا رو پخش میکنیم تا از ورود ارواح شیطانی جلوگیری کنیم 00:31:53.380 --> 00:31:55.130 لطفا کیسه ها رو منتقل کنید 00:31:55.730 --> 00:31:58.050 منتقلشون کنید به نسل های بعدی 00:31:58.150 --> 00:31:59.660 [شادمانی] 00:32:07.860 --> 00:32:09.850 جشن شروع میشود 00:32:09.110 --> 00:32:10.750 [شادمانی] 00:32:13.810 --> 00:32:16.770 اولی به نشانه احترام به سالن 00:32:18.940 --> 00:32:22.100 دومی به نشانه احترام به خانواده 00:32:23.690 --> 00:32:26.700 سومی به جهت جشن گرفتن برای عروسی 00:32:29.060 --> 00:32:32.380 چهارمی به جهت فرزند نیکو 00:32:34.300 --> 00:32:37.620 پنجم به جهت اینده درخشان 00:32:39.200 --> 00:32:41.540 چرا داماد لبخند نمیزنه؟- ششم به جهت برکت این زوج- 00:32:41.570 --> 00:32:44.050 برای اینه که مجبور به ازدواج شده 00:32:44.460 --> 00:32:45.020 مجبور به ازدواج شده؟ 00:32:45.460 --> 00:32:46.100 به نظرت اونی که مجبور شده 00:32:46.500 --> 00:32:47.060 کیه؟ 00:32:47.250 --> 00:32:48.020 کدومشون مجبور شدن؟ 00:32:48.620 --> 00:32:51.900 هفتم برای سلامتی 00:32:55.500 --> 00:32:58.860 هشتم برای زندگی در امنیت و شادی 00:33:09.290 --> 00:33:12.190 [یک انسان شریف تعهدات بیشتری دارد] 00:33:10.330 --> 00:33:12.140 تعظیم درمقابل آینه 00:33:14.900 --> 00:33:16.650 زن و شوهر به عنوان یک فرد واحد 00:33:16.980 --> 00:33:19.540 همیشه از ارواح شیطانی دور خواهند بود 00:33:30.860 --> 00:33:32.260 لطفا پارچه رو وصل کنید 00:33:37.700 --> 00:33:39.500 و اونها رو به چادر سبز بفرستید 00:33:39.820 --> 00:33:43.730 ازدواج شما رو تبریک میگوییم بایلی 00:33:58.540 --> 00:33:59.380 همه مهمانان 00:34:00.020 --> 00:34:02.740 لطفا با من به جشن بیاید 00:34:03.090 --> 00:34:04.620 هنگامی که وقتش برسه 00:34:04.820 --> 00:34:06.450 همگی به چادر سبز رفته و شاهد خواهیم بود 00:34:06.620 --> 00:34:10.580 ازدواج شما رو تبریک میگوییم بایلی 00:34:33.650 --> 00:34:34.300 ار لانگ 00:34:35.580 --> 00:34:38.900 خیلی خوشحالم اومدی 00:34:39.500 --> 00:34:40.420 میدونستم 00:34:41.290 --> 00:34:42.940 که نظرت رو عوض میکنی 00:34:54.420 --> 00:34:55.900 بایلی ار لانگ از این ازدواج راضی نیست 00:34:56.100 --> 00:34:56.880 این عروسی زوریه 00:34:57.260 --> 00:34:57.820 نمیدونم 00:34:59.140 --> 00:35:00.180 من که اون رو ندیدم 00:35:00.450 --> 00:35:01.380 یعنی نیومده؟ 00:35:02.700 --> 00:35:03.900 خوب میشه اگه نیومده باشه 00:35:04.740 --> 00:35:05.540 اما از اونجایی که میدونیم مقصدش اینجاست 00:35:05.740 --> 00:35:06.820 حتما اینجاست 00:35:07.300 --> 00:35:07.970 اگه به اینجا نیومده 00:35:08.340 --> 00:35:09.220 پس کجا رفته؟ 00:35:09.780 --> 00:35:11.130 انقدر نخور بریم دنبالش بگردیم 00:35:12.900 --> 00:35:13.620 یو هوا 00:35:15.540 --> 00:35:16.140 یو هوا 00:35:16.700 --> 00:35:18.220 بانوی جوان لیو میخوان شمارو ببینن 00:35:20.460 --> 00:35:21.140 خیلی زود برمیگردم 00:35:23.130 --> 00:35:24.740 ار لانگ 00:35:25.180 --> 00:35:26.620 ما از بچگی باهمدیگه بزرگ شدیم 00:35:26.860 --> 00:35:29.300 مطمئنم تو هم من رو دوست داری 00:35:30.090 --> 00:35:31.020 من امروز فقط برای خوشحال کردن پدرم 00:35:31.380 --> 00:35:32.770 اینجا اومدم 00:35:37.180 --> 00:35:38.740 بانوی جوان لیو،ایشون اومدن 00:35:43.730 --> 00:35:44.620 آیو اومدی 00:35:45.210 --> 00:35:45.740 چینگ ران 00:35:47.530 --> 00:35:48.820 تو به عروسی من اومدی 00:35:49.260 --> 00:35:50.620 چرا قبلش بهم نگفتی؟ 00:35:51.260 --> 00:35:52.180 اینجوری لباس پوشیدی 00:35:52.530 --> 00:35:53.900 نزدیک بود نشناسمت 00:35:54.740 --> 00:35:55.890 امروز بزرگترین روز برای تو هست 00:35:56.130 --> 00:35:57.020 البته که نمیتونم ساده بگیرم 00:36:01.570 --> 00:36:02.100 ار لانگ 00:36:02.500 --> 00:36:03.740 این بهترین دوست من 00:36:04.020 --> 00:36:05.860 یو هوا از نگهبانان داخلی، آیو هستش 00:36:06.410 --> 00:36:07.980 مطمئنم درباره اش شنیدی 00:36:09.460 --> 00:36:10.060 آیو 00:36:10.580 --> 00:36:13.330 این همسرم بایلی ار لانگه 00:36:14.370 --> 00:36:14.810 بانوی جوان لیو 00:36:15.100 --> 00:36:16.330 شاهدخت یونگ چوآن اومدن 00:36:17.060 --> 00:36:17.700 باشه 00:36:18.300 --> 00:36:18.660 بریم 00:36:18.980 --> 00:36:19.580 همراهیت میکنم 00:36:20.420 --> 00:36:21.300 یو هوا لطفا بمون 00:36:23.250 --> 00:36:25.090 چیزی هست که باید ازت بپرسم 00:36:30.610 --> 00:36:31.060 تو اول برو 00:36:31.260 --> 00:36:31.980 میام پیشت 00:36:32.580 --> 00:36:33.090 باشه 00:36:43.170 --> 00:36:44.100 یو هوا 00:36:44.690 --> 00:36:46.130 تحقیقات درباره خبررسان در چه وضعیتیه؟ 00:36:48.820 --> 00:36:50.020 بایلی ار لانگ از کجا درباره 00:36:50.260 --> 00:36:51.260 موضوعات خبررسان اطلاعات داره؟ 00:36:51.660 --> 00:36:52.700 اونا اومده بودن سراغ من 00:36:52.940 --> 00:36:53.980 چی گفتن؟ 00:36:54.380 --> 00:36:55.020 اونا گفتن که 00:36:55.460 --> 00:36:56.380 از لیان شان اومدن 00:36:57.340 --> 00:36:58.020 بعد از یه مدت 00:36:58.460 --> 00:37:00.060 یه مرد مرموز اومد و بهم گفت 00:37:00.500 --> 00:37:01.490 اونها مُردن 00:37:03.220 --> 00:37:04.100 مرد مرموز؟ 00:37:07.770 --> 00:37:08.900 کسی که خبررسان رو کشته 00:37:09.140 --> 00:37:10.090 در دیوان تجدید نظر به قتل رسیده 00:37:10.450 --> 00:37:11.880 [تحت تعقیب] 00:37:10.660 --> 00:37:11.940 اون فرد مرموزی که بهش اشاره کردی 00:37:12.210 --> 00:37:12.940 اینه؟ 00:37:14.530 --> 00:37:15.060 اره خودشه 00:37:15.780 --> 00:37:16.790 [تحت تعقیب] 00:37:16.370 --> 00:37:17.180 اون مرد قبل از فرار افراد دیوان تجدید نظر 00:37:17.380 --> 00:37:18.250 و نگهبانان داخلی رو به قتل رسونده 00:37:18.490 --> 00:37:19.180 خیلی خطرناکه 00:37:19.460 --> 00:37:20.460 همچنین من اخباری مبنی بر 00:37:20.740 --> 00:37:21.180 امکان حضور اون 00:37:21.580 --> 00:37:22.860 در عمارت بایلی دارم 00:37:23.220 --> 00:37:23.900 در عمارت بایلی؟ 00:37:26.690 --> 00:37:28.420 گائو بینگ ژو درباره خبررسان تحقیق میکرده 00:37:28.770 --> 00:37:30.220 خبررسان اهل لیان شان بوده 00:37:31.090 --> 00:37:32.370 مواد مسی از لیان شان میان 00:37:34.890 --> 00:37:35.580 ...پدرم 00:37:48.500 --> 00:37:49.220 چیکار کردی؟ 00:38:01.330 --> 00:38:01.810 پدر 00:38:02.610 --> 00:38:03.140 پدر 00:38:03.940 --> 00:38:04.780 گائو بینگ ژو 00:38:05.530 --> 00:38:06.540 من اون رو نکشتم 00:38:07.050 --> 00:38:07.940 با من به مقر نگهبانان داخلی برگرد 00:38:09.860 --> 00:38:10.340 پدر 00:38:10.940 --> 00:38:11.540 پدر 00:38:16.220 --> 00:38:16.780 دوباره میگم 00:38:16.980 --> 00:38:17.900 باهام به مقر نگهبانان داخلی برگرد 00:38:27.380 --> 00:38:28.250 چرا پدرم رو کشتی؟ 00:38:28.450 --> 00:38:29.700 چرا پدرم رو به قتل رسوندی؟ 00:38:30.100 --> 00:38:30.620 بایلی ار لانگ 00:38:30.860 --> 00:38:31.940 گائو بینگ ژو اون رو ول کن 00:38:32.740 --> 00:38:33.490 اگه نمیخوای بمیره 00:38:33.660 --> 00:38:34.500 نزدیک نشو 00:38:34.770 --> 00:38:35.460 حتی اگرم اون بمیره 00:38:35.660 --> 00:38:36.420 بازم نمیتونی فرار کنی 00:38:36.690 --> 00:38:37.780 من اون رو نکشتم 00:38:38.020 --> 00:38:39.060 پس چرا اینجایی؟ 00:38:39.370 --> 00:38:39.980 گائو بینگ ژو 00:38:41.420 --> 00:38:42.620 تو الان یه مجرم تحت تعقیبی 00:38:42.930 --> 00:38:43.570 اشتباهت رو دوباره تکرار نکن 00:38:43.810 --> 00:38:44.380 بذار اون بره 00:38:45.380 --> 00:38:46.260 اگه میخوای بدونی 00:38:46.380 --> 00:38:47.260 کی پدرت رو کشته 00:38:47.940 --> 00:38:48.650 پس سر و صدا نکن 00:38:48.850 --> 00:38:49.690 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:38:49.820 --> 00:38:50.260 چون الان خیلی راحت 00:38:50.380 --> 00:38:51.260 میتونم بکشمت 00:38:51.540 --> 00:38:52.260 ولش کن 00:38:55.220 --> 00:38:56.260 میخوای چیکار کنی؟ 00:38:57.620 --> 00:38:58.420 یه اسب برام اماده کن 00:39:00.060 --> 00:39:00.850 تو هم با من میای 00:39:19.220 --> 00:39:20.220 من کمکت کردم فرار کنی 00:39:20.460 --> 00:39:21.410 داری من رو کجا میبری؟ 00:39:29.340 --> 00:39:30.540 تو بهم قول دادی پس باید حقیقت رو بهم بگی 00:39:30.820 --> 00:39:31.930 چرا پدرم رو به قتل رسوندی؟ 00:39:32.620 --> 00:39:33.810 دوباره بهت میگم 00:39:34.180 --> 00:39:35.220 من نکشتمش 00:39:36.300 --> 00:39:36.770 پس چرا تو 00:39:36.860 --> 00:39:37.940 توی اتاق پدرم بودی؟ 00:39:38.980 --> 00:39:40.330 به تو ربطی نداره 00:39:42.340 --> 00:39:42.980 بهم بگو 00:39:43.380 --> 00:39:44.460 اگه نگی نمیتونی از اینجا بری 00:41:31.890 --> 00:41:33.500 چرا خبررسان دنبالت میگشت؟ 00:41:34.100 --> 00:41:35.490 کی خبررسان رو کشته؟ 00:41:35.740 --> 00:41:37.300 کی پدرت رو کشته؟ 00:41:37.610 --> 00:41:39.100 خودت باید این حقایق رو بفهمی 00:41:42.900 --> 00:41:43.300 ولم کن 00:41:43.490 --> 00:41:44.980 امکان نداره،حقیقت رو بهم بگو 00:41:45.004 --> 00:41:57.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:57.028 --> 00:42:09.028 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.