WEBVTT 00:00:21.996 --> 00:00:41.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.020 --> 00:01:31.080 [لویانگ] 00:01:35.870 --> 00:01:39.600 [قسمت ششم] 00:01:43.140 --> 00:01:43.580 سریعتر 00:01:45.190 --> 00:01:47.160 [قاچاقچی : بای لانگ] 00:01:45.259 --> 00:01:45.539 زود باش 00:01:46.180 --> 00:01:47.860 این خونه های چوبی تازه ساخته شدن 00:01:48.940 --> 00:01:49.780 یه نفر داره نگهبانی میده 00:01:49.930 --> 00:01:50.580 !عجله کنین 00:01:50.820 --> 00:01:52.220 زود باشین 00:01:53.259 --> 00:01:53.539 سریعتر 00:01:54.330 --> 00:01:55.380 محکم ببندشون 00:01:55.660 --> 00:01:56.900 یه چیزی اینجا مشکوکه 00:01:58.700 --> 00:01:59.940 همه چیز طبیعیه 00:02:00.620 --> 00:02:02.060 زیادی فکر نمیکنی؟ 00:02:03.860 --> 00:02:05.180 مشکوکه ، مشکوکه 00:02:15.100 --> 00:02:16.020 چرا اومدی اینجا؟ 00:02:16.700 --> 00:02:17.820 خب تو هم اینجایی، چرا من نباشم؟ 00:02:19.740 --> 00:02:20.220 نماینده گائو 00:02:20.740 --> 00:02:22.540 این بانوی زیبا کیه؟ 00:02:23.020 --> 00:02:23.860 تو بای لانگ هستی، درسته؟ 00:02:25.180 --> 00:02:26.220 ...آره، من بای 00:02:27.380 --> 00:02:27.980 تو از کجا میدونی؟ 00:02:28.660 --> 00:02:29.340 اونا دارن چیو جابجا میکنن؟ 00:02:30.220 --> 00:02:31.220 اونا افراد بازرگانی چوی لیو هستن 00:02:32.300 --> 00:02:33.660 اونایی که تو انبارن 00:02:33.740 --> 00:02:34.860 باید نسخه مشابه مس لیان شان باشن 00:02:35.780 --> 00:02:37.100 وقتی گفتی یه چیزی مشکوکه 00:02:37.740 --> 00:02:38.420 منظورت این بود؟ 00:02:38.890 --> 00:02:39.340 آره 00:02:40.540 --> 00:02:41.140 زودتر 00:02:41.579 --> 00:02:42.620 عجله کنین 00:02:43.620 --> 00:02:44.420 زود باشین 00:02:44.740 --> 00:02:45.780 یک، دو، هل بدین 00:02:46.980 --> 00:02:47.660 همه شون محکم شدن 00:02:50.060 --> 00:02:50.450 صندوق ها رو ببرین 00:02:50.980 --> 00:02:52.300 همه مس ها اینجان؟ 00:02:53.170 --> 00:02:54.300 جمعاً ۲۰ جعبه 00:02:54.460 --> 00:02:55.140 همه شونو آوردیم بیرون 00:02:54.490 --> 00:02:56.590 [تیان گو : عضو چون چین الهی] 00:02:55.690 --> 00:02:56.530 خیلی کم نیست؟ 00:03:00.060 --> 00:03:00.460 بیخیال 00:03:01.940 --> 00:03:03.440 مس ها رو بار ارابه ها کنین 00:03:03.780 --> 00:03:05.740 باید قبل از نیمه شب راه بیوفتین 00:03:06.540 --> 00:03:06.780 بله قربان 00:03:06.980 --> 00:03:07.540 زود باشین حرکت کنین 00:03:08.420 --> 00:03:09.500 عجله کنین، ارابه ها رو بارگیری کنین 00:03:09.660 --> 00:03:10.460 همه شونو ببندین 00:03:10.860 --> 00:03:11.740 اونا میخوان مس ها رو ببرن 00:03:12.460 --> 00:03:12.860 خیلی دیر شده 00:03:13.380 --> 00:03:14.460 فوراً به اداره نگهبانان داخلی برگرد 00:03:14.700 --> 00:03:15.380 برو نیروی کمکی بیار 00:03:15.740 --> 00:03:16.540 من همینجا نگهبانی میدم 00:03:18.100 --> 00:03:18.740 میخوای منو از اینجا دور کنی 00:03:21.380 --> 00:03:22.340 تعداد اونا زیاده 00:03:22.579 --> 00:03:23.420 و تعداد ما کمه 00:03:24.980 --> 00:03:25.300 بای لانگ 00:03:26.170 --> 00:03:27.100 از راه اصلی ۵۰۰ متر به سمت جنوب برو 00:03:27.180 --> 00:03:27.740 یه مشروب فروشی اونجاست 00:03:27.850 --> 00:03:28.540 دنبال تیهو بگرد 00:03:29.340 --> 00:03:30.060 من برم؟ 00:03:32.180 --> 00:03:32.620 نماینده گائو 00:03:34.340 --> 00:03:34.900 پس باشه 00:03:36.340 --> 00:03:36.620 نه 00:03:36.980 --> 00:03:38.180 باید چی صدات کنم؟ 00:03:38.300 --> 00:03:39.180 یعنی بگم پیغام از طرف کی بوده؟ 00:03:39.300 --> 00:03:40.500 افسر یو هوا 00:03:41.930 --> 00:03:42.579 جدی؟ 00:03:43.810 --> 00:03:44.420 ...اون 00:03:46.100 --> 00:03:46.579 بله بانو 00:03:47.810 --> 00:03:48.900 لطفاً مراقب باشین 00:04:15.220 --> 00:04:16.170 تعطیل کردیم، دیگه شراب نداریم 00:04:16.300 --> 00:04:16.779 فردا بیا 00:04:17.140 --> 00:04:18.660 تیهو، من دنبال تیهو میگردم 00:04:19.579 --> 00:04:19.940 موضوع چیه؟ 00:04:24.540 --> 00:04:26.460 افسر یو هوا در لونگمن با خطر مواجه شدن 00:04:26.820 --> 00:04:27.860 فوراً نیروی کمکی میخوایم 00:04:32.540 --> 00:04:33.409 شنیدی چی گفتم؟ 00:04:34.540 --> 00:04:35.500 حرفم تموم نشده 00:04:36.500 --> 00:04:45.500 00:04:46.540 --> 00:04:47.260 تاثیرگذار بود 00:04:52.980 --> 00:04:53.860 این پیغام برای تیهو ئه 00:05:01.260 --> 00:05:02.610 به اداره نگهبان های داخلی بگو نیروی کمکی بفرستن 00:05:02.980 --> 00:05:03.420 بله قربان 00:05:03.620 --> 00:05:03.980 صبر کن 00:05:05.300 --> 00:05:06.220 به وزارت جنگ هم خبر بده 00:05:06.610 --> 00:05:07.020 بله قربان 00:05:10.580 --> 00:05:11.580 یک، دو 00:05:12.100 --> 00:05:12.380 برین 00:05:12.820 --> 00:05:13.700 عجله کنین 00:05:13.860 --> 00:05:14.370 سریع 00:05:15.060 --> 00:05:16.340 زود باشین 00:05:18.020 --> 00:05:19.740 با این کارگرا چیکار کنیم؟ 00:05:20.940 --> 00:05:22.420 بسوزونیدشون ، سریع 00:05:22.700 --> 00:05:22.980 بله 00:05:24.780 --> 00:05:25.220 یالا 00:05:26.900 --> 00:05:27.460 برین داخل 00:05:28.220 --> 00:05:30.500 میخواین چیکار کنین؟ 00:05:33.290 --> 00:05:34.180 میخواین چیکار کنین؟ 00:05:34.220 --> 00:05:35.140 میخوان همه شونو بکشن 00:05:39.220 --> 00:05:40.140 برین داخل 00:05:40.340 --> 00:05:41.540 برین داخل، برین داخل 00:05:41.860 --> 00:05:42.220 برین 00:05:42.700 --> 00:05:43.659 اگه الان نجاتشون ندیم خیلی دیر میشه 00:05:45.620 --> 00:05:47.420 گائو بینگ ژو، دیگه نمی‌تونیم منتظر بمونیم 00:05:48.580 --> 00:05:49.180 تکون نخور 00:05:51.020 --> 00:05:51.700 زود باشین 00:05:52.500 --> 00:05:52.980 اسب رو ببند 00:05:53.500 --> 00:05:54.140 برین 00:05:54.540 --> 00:05:55.100 زود باشین 00:05:55.740 --> 00:05:56.060 برین 00:05:59.700 --> 00:06:00.220 میخواین چیکار کنین؟ 00:06:00.740 --> 00:06:02.540 !بذارین بیایم بیرون! ما رو ول نکنین 00:06:02.980 --> 00:06:03.420 باز کنین 00:06:05.850 --> 00:06:06.580 بذارین بیایم بیرون 00:06:06.690 --> 00:06:07.620 نمیخوای جلوشونو بگیری 00:06:08.020 --> 00:06:08.660 فقط میخوای ازشون پیروی کنی 00:06:08.780 --> 00:06:09.500 تا به چیزی که میخوای برسی 00:06:11.340 --> 00:06:11.860 آره 00:06:12.660 --> 00:06:13.380 باز کنین 00:06:13.700 --> 00:06:15.220 بذارین بیایم بیرون 00:06:16.020 --> 00:06:16.700 بذارین بیایم بیرون 00:06:16.940 --> 00:06:18.500 درو باز کنین 00:06:19.020 --> 00:06:21.660 بذارین بیایم بیرون 00:06:22.540 --> 00:06:22.980 درو باز کنین 00:06:23.180 --> 00:06:24.860 درو باز کنین 00:06:30.780 --> 00:06:31.220 چطور جرأت میکنی 00:06:32.130 --> 00:06:32.820 نباید امشب 00:06:32.900 --> 00:06:33.740 اینجا می‌بودی 00:06:34.380 --> 00:06:35.490 نباید راه منو سد کنی 00:06:35.780 --> 00:06:36.530 حتی اگه بخوایم حقیقت رو هم بفهمیم 00:06:37.060 --> 00:06:38.140 لازم نیست اونا رو قربانی کنیم 00:06:38.420 --> 00:06:39.890 فقط برام مهمه که مس ها رو کجا میبرن 00:06:40.500 --> 00:06:41.260 اگه الان بری اون بیرون 00:06:41.370 --> 00:06:42.460 نقشه مو خراب میکنی 00:06:45.770 --> 00:06:46.180 درو باز کنین 00:06:56.460 --> 00:06:57.860 بذارین بیایم بیرون 00:06:58.740 --> 00:06:59.650 بذارین بیایم بیرون 00:06:59.780 --> 00:07:00.420 ولم کن 00:07:00.860 --> 00:07:01.530 گائو بینگ ژو 00:07:02.780 --> 00:07:03.380 میخوای 00:07:03.460 --> 00:07:04.500 زنده زنده سوختن شون رو ببینی؟ 00:07:05.060 --> 00:07:06.300 من پنج ساله که منتظرم 00:07:08.740 --> 00:07:10.060 این یه فرصت طلاییه 00:07:10.340 --> 00:07:11.820 بذارین بیایم بیرون 00:07:12.700 --> 00:07:13.860 برام مهم نیست 00:07:15.300 --> 00:07:15.900 ولم کن 00:07:18.100 --> 00:07:18.540 گائو بینگ ژو 00:07:30.540 --> 00:07:40.540 00:09:27.500 --> 00:09:28.260 یو هوا 00:09:29.050 --> 00:09:29.820 یو هوا 00:09:30.930 --> 00:09:31.820 یو هوا 00:09:33.780 --> 00:09:34.620 یو هوا 00:09:36.180 --> 00:09:36.900 یو هوا 00:09:51.780 --> 00:09:52.820 یو هوا 00:09:57.620 --> 00:09:58.340 یو هوا 00:10:37.260 --> 00:10:37.780 یو هوا 00:10:38.900 --> 00:10:39.500 یو هوا 00:11:49.860 --> 00:11:50.580 پنج سال 00:11:52.020 --> 00:11:53.180 این نزدیک ترین سرنخیه که 00:11:53.340 --> 00:11:54.420 تا حالا پیدا کردم 00:11:57.900 --> 00:11:59.420 نجاتشون دادی 00:12:11.740 --> 00:12:12.620 تو اونا رو نجات دادی 00:12:13.570 --> 00:12:14.580 من که کاری نکردم 00:12:19.220 --> 00:12:20.660 ولی تو منو نجات دادی 00:12:35.120 --> 00:12:38.350 [وزیر وزارت جنگ : سونگ لیانگ] 00:12:38.100 --> 00:12:38.700 یو هوا 00:12:39.140 --> 00:12:39.700 ارباب سونگ 00:12:50.540 --> 00:12:51.100 ...این مرد 00:12:52.020 --> 00:12:54.020 بخاطر قتل وزیر بایلی تحت تعقیبه 00:12:54.100 --> 00:12:55.020 گائو بینگ ژو 00:12:56.340 --> 00:12:56.740 نگهبان ها 00:12:57.460 --> 00:12:58.420 بگیریدش 00:13:00.820 --> 00:13:01.380 ارباب سونگ 00:13:02.300 --> 00:13:03.100 ارباب سونگ، عاقلانه رفتار کنین 00:13:04.340 --> 00:13:05.380 پرونده ارباب بایلی 00:13:06.020 --> 00:13:06.980 مشکوک به نظر میاد 00:13:07.420 --> 00:13:08.900 گائو بینگ ژو قاتل نیست 00:13:09.460 --> 00:13:10.660 لازم نیست طرفداری شو بکنی 00:13:16.380 --> 00:13:17.450 این نشان ملکه ست 00:13:16.490 --> 00:13:17.750 [نشان] 00:13:17.620 --> 00:13:18.540 که ملکه بهم دادن 00:13:22.160 --> 00:13:26.320 00:13:22.820 --> 00:13:24.020 در این مورد 00:13:25.180 --> 00:13:26.380 بی گناهی اونو تضمین میکنم 00:13:32.280 --> 00:13:39.080 00:13:41.260 --> 00:13:41.820 یو هوا 00:13:42.220 --> 00:13:42.620 نگهبان ها 00:13:42.900 --> 00:13:44.460 افسر یو هوا رو تا اردوگاه همراهی کنین 00:13:44.700 --> 00:13:45.020 بله قربان 00:13:45.100 --> 00:13:45.500 سریع 00:13:47.380 --> 00:13:48.380 به دوتا خونه سر زدیم 00:13:48.620 --> 00:13:49.340 همه مشکلات شخصی داشتن 00:13:49.460 --> 00:13:50.340 برای همین تو عروسی حاضر نبودن 00:13:53.820 --> 00:13:54.540 چرا هنوز اینجایی؟ 00:13:56.260 --> 00:13:57.570 دیدم خونه نامرتبه 00:13:57.900 --> 00:13:59.100 گفتم وسایلا رو مرتب کنم 00:13:59.860 --> 00:14:01.820 پرونده چطور پیش میره؟ 00:14:03.980 --> 00:14:04.380 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:14:06.460 --> 00:14:08.340 من بعضی مسائل خانوادگی رو متوجه نمیشم 00:14:08.540 --> 00:14:10.220 میخوام با تو دربارش حرف بزنم 00:14:10.420 --> 00:14:10.740 شن فی 00:14:13.620 --> 00:14:14.900 چرا صداش میکنی؟ 00:14:16.580 --> 00:14:17.260 اون عمو وو رو خبر میکنه 00:14:17.380 --> 00:14:18.100 تا در مورد مسائل خانوادگی باهات حرف بزنه 00:14:22.580 --> 00:14:23.420 مدت زیادیه داری رو این پرونده کار میکنی 00:14:23.620 --> 00:14:24.540 حتما گرسنه ای 00:14:24.980 --> 00:14:26.180 امروز ماهی خاردار تازه داشتیم 00:14:26.460 --> 00:14:27.180 به سرآشپز میگم 00:14:27.300 --> 00:14:28.180 سوپ ماهی برات بپزه 00:14:28.300 --> 00:14:29.340 ماهی خاردار بخاطر گوشتش خوبه 00:14:29.780 --> 00:14:30.380 سوپش خوب نمیشه 00:14:30.540 --> 00:14:31.940 پس به مطبخ میگم گوشت ماهی برات بپزه 00:14:36.700 --> 00:14:38.900 خوردن گوشت ماهی در شب معده رو اذیت میکنه 00:14:40.180 --> 00:14:40.820 اگه حرف دیگه ای نداری 00:14:41.180 --> 00:14:42.330 برو استراحت کن 00:14:48.780 --> 00:14:49.220 یک 00:14:48.930 --> 00:14:54.140 [اردوگاه جینگ جی] 00:14:50.940 --> 00:14:51.370 دو 00:14:52.820 --> 00:14:53.180 یک 00:14:54.500 --> 00:14:54.940 دو 00:14:56.620 --> 00:14:56.980 یک 00:14:58.420 --> 00:14:58.820 دو 00:15:12.140 --> 00:15:12.940 گائو بینگ ژو 00:15:13.580 --> 00:15:14.300 کجا میری؟ 00:15:18.380 --> 00:15:19.460 لازم نیست بدونی 00:15:26.500 --> 00:15:26.980 دیشب 00:15:29.220 --> 00:15:30.060 فقط میخواستم نجاتت بدم 00:15:32.420 --> 00:15:33.100 لازم نیست توضیح بدی 00:15:34.780 --> 00:15:35.290 در کتابی که ژانگ ژونگ جینگ 00:15:36.020 --> 00:15:38.100 در سلسله هان شرقی 00:15:38.580 --> 00:15:39.620 در فصل گنجینه اصول طبابت تالار طلایی 00:15:40.530 --> 00:15:42.220 همچین روش احیایی ثبت شده 00:15:45.820 --> 00:15:46.380 دیشب 00:15:47.580 --> 00:15:48.420 برای نجات من 00:15:48.900 --> 00:15:49.940 چیزی نمونده بود بمیری 00:15:51.580 --> 00:15:52.060 دفعه بعدی 00:15:52.540 --> 00:15:54.340 دیگه چنین 00:15:55.300 --> 00:15:55.980 کار خطرناکی نکن 00:15:59.900 --> 00:16:01.060 دیگه دنبالم نیا 00:16:03.340 --> 00:16:03.580 ...گائو 00:16:09.520 --> 00:16:12.800 [عمارت بایلی] 00:16:10.170 --> 00:16:11.980 درو باز کنین 00:16:12.380 --> 00:16:13.580 درو باز کنین 00:16:13.820 --> 00:16:15.340 درو باز کنین 00:16:15.940 --> 00:16:17.730 درو باز کنین 00:16:21.060 --> 00:16:21.980 چیکار میکنین؟ 00:16:22.340 --> 00:16:23.020 بذارین بیایم داخل 00:16:23.060 --> 00:16:24.220 بذارین بیایم داخل 00:16:26.130 --> 00:16:26.740 بایلی ار لانگ 00:16:26.940 --> 00:16:28.220 پدرت مرده 00:16:28.500 --> 00:16:29.660 تمام وسایل و ثروتش 00:16:30.100 --> 00:16:31.220 باید تقسیم بشه 00:16:31.380 --> 00:16:32.620 آره باید تقسیم بشه 00:16:32.820 --> 00:16:33.490 بیاین تقسیم شون کنیم 00:16:33.630 --> 00:16:36.650 00:16:33.660 --> 00:16:34.020 درسته 00:16:34.260 --> 00:16:34.940 بایلی هونگ یی 00:16:35.170 --> 00:16:36.620 پدرت مرده 00:16:36.850 --> 00:16:38.100 سرپرست این خانواده 00:16:38.380 --> 00:16:39.580 باید دوباره انتخاب بشه 00:16:39.820 --> 00:16:41.300 باید دوباره انتخاب بشه - باید دوباره انتخاب بشه - 00:16:41.380 --> 00:16:42.140 لازم نیست دوباره انتخاب بشه 00:16:42.980 --> 00:16:44.660 اگه میخوای سرپرست باشی، خب باش 00:16:44.980 --> 00:16:45.700 حالا که میخواین وسایل ها رو تقسیم کنین 00:16:45.890 --> 00:16:46.780 بین خودتون حلش کنین 00:16:47.340 --> 00:16:47.900 من کار دارم 00:16:48.380 --> 00:16:48.940 ببخشید 00:16:51.820 --> 00:16:52.100 ...این 00:16:53.780 --> 00:16:54.220 !رفت 00:16:55.820 --> 00:16:56.980 بیاین بریم تو 00:16:57.180 --> 00:16:58.460 بیاین 00:17:05.660 --> 00:17:06.140 بررسی تموم شد 00:17:06.500 --> 00:17:07.579 همه ۱۲ قاتل دستگیر شدن 00:17:07.900 --> 00:17:09.339 سنگ های مس و 00:17:09.579 --> 00:17:10.140 ده اسب رو ضبط کردیم 00:17:11.020 --> 00:17:12.260 رهبر گروه فرار کرده 00:17:20.500 --> 00:17:21.339 جنگل های این اطراف متراکم هستن 00:17:21.579 --> 00:17:22.940 و جاده ها هم ناهموارن 00:17:23.540 --> 00:17:24.540 ما اینجا رو 00:17:24.660 --> 00:17:25.220 بستیم 00:17:25.810 --> 00:17:27.020 مطمئنم به زودی می‌گیریمشون 00:17:29.170 --> 00:17:30.700 این تنها منبع آب اینجاست 00:17:31.020 --> 00:17:31.860 اون حتماً میاد 00:17:33.270 --> 00:17:36.550 [یک مرد نجیب زاده ، تعهد بیشتری دارد] 00:17:36.020 --> 00:17:37.340 یه شهر به عالیجناب نیاز داره 00:17:37.740 --> 00:17:38.900 خانواده هم ستون میخواد 00:17:39.100 --> 00:17:40.380 مگه خانواده بدون سرپرست میشه؟ 00:17:40.660 --> 00:17:40.980 درسته 00:17:41.300 --> 00:17:41.700 درسته؟ 00:17:41.940 --> 00:17:42.620 بیاین یه سرپرست برای 00:17:42.740 --> 00:17:43.500 خانواده انتخاب کنیم 00:17:50.540 --> 00:17:51.940 سرپرست خانواده بایلی کیه؟ 00:17:54.170 --> 00:17:56.020 امرتون چیه ارباب؟ 00:17:56.460 --> 00:17:57.820 بایلی یان سنگ مس دزدیده 00:17:58.140 --> 00:17:59.100 مدارک معتبری موجوده 00:17:59.340 --> 00:18:00.690 ملکه به دیوان تجدیدنظر دستور 00:18:00.820 --> 00:18:01.940 بازجویی دادن 00:18:02.340 --> 00:18:03.010 سرپرست خانواده کیه؟ 00:18:03.900 --> 00:18:04.980 فوراً بیا حکمت رو بگیر 00:18:13.220 --> 00:18:13.620 چی شد؟ 00:18:14.380 --> 00:18:15.610 همچین خانواده بزرگی دارین 00:18:16.140 --> 00:18:16.780 اما کسی جرأت نداره 00:18:16.820 --> 00:18:18.460 حرف بزنه؟ 00:18:22.380 --> 00:18:23.500 من حکم رو میگیرم 00:18:34.860 --> 00:18:36.580 من از خانواده لیو هستم 00:18:36.860 --> 00:18:38.860 حکم رو از طرف شوهرم، بایلی هونگ یی دریافت میکنم 00:18:49.300 --> 00:18:49.850 علیاحضرت 00:18:50.340 --> 00:18:52.340 چون موضوع به قتل ارباب بایلی مربوط میشه 00:18:52.620 --> 00:18:54.620 دیوان تجدیدنظر بی وقفه در حال انجام تحقیقات بوده 00:18:54.820 --> 00:18:56.020 ما گزارش دریافت کنندگان 00:18:56.140 --> 00:18:57.060 معدن لین شان رو پیدا کردیم 00:18:57.340 --> 00:18:59.180 به جز گزارشاتی در مورد راه آبی 00:18:59.580 --> 00:19:00.180 گزارشاتی هم در مورد 00:19:00.290 --> 00:19:02.220 [قاضی دیوان تجدیدنظر : گائو شنگ] 00:19:00.500 --> 00:19:02.300 زیر دستان بایلی یان موجوده 00:19:02.540 --> 00:19:04.060 کمبود منابع برای بازسازی عمارت بهشت 00:19:04.180 --> 00:19:04.980 همیشه یه مشکل بوده 00:19:05.300 --> 00:19:06.980 ...به نظر میاد خیلی وقته که بایلی یان 00:19:07.860 --> 00:19:09.500 در حال انجام کارهای فاسده 00:19:12.230 --> 00:19:13.180 !چه خنده دار 00:19:14.020 --> 00:19:15.060 بایلی یان پاک ترین 00:19:15.180 --> 00:19:16.620 مرد پایتخته 00:19:18.060 --> 00:19:18.980 اون فاسده؟ 00:19:19.490 --> 00:19:20.900 اگه مدرک معتبر نداشتم 00:19:21.170 --> 00:19:21.900 هرگز جرأت نمی‌کردم 00:19:21.980 --> 00:19:23.380 به کسی تهمت بزنم 00:19:27.930 --> 00:19:32.710 [سرپرست وزارت کار : یادبود هوانگ] 00:19:32.734 --> 00:19:40.734 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:15.820 --> 00:20:16.580 همدردی منو بپذیرید 00:20:20.820 --> 00:20:22.020 هوانگ آن کی فوت کرد؟ 00:20:23.060 --> 00:20:24.980 سه روز پیش 00:20:26.340 --> 00:20:27.860 یک روز قبل از فوت پدر 00:20:28.260 --> 00:20:31.260 شما دو نفر دوستانش هستین؟ 00:20:32.380 --> 00:20:33.220 من نمی‌شناسمش 00:20:33.580 --> 00:20:34.090 ولی در ارتباط با 00:20:34.260 --> 00:20:35.180 پرونده ایه که روش کار میکنم 00:20:35.940 --> 00:20:36.810 باید کالبد شکافیش کنم 00:20:38.780 --> 00:20:39.260 چی گفتی؟ 00:20:40.020 --> 00:20:40.860 کالبد شکافی؟ 00:20:41.220 --> 00:20:42.420 چرا تابوت پدرت رو باز نمیکنی 00:20:42.540 --> 00:20:43.500 و کالبد شکافیش نمی‌کنی؟ 00:20:44.860 --> 00:20:45.300 این کارو کردم 00:20:50.100 --> 00:20:51.340 این مرد دیوونه رو بیرون کنین 00:20:53.140 --> 00:20:54.300 مرگ هوانگ آن مشکوکه 00:20:54.540 --> 00:20:55.380 شماها به عنوان آشنایان نزدیکش 00:20:55.660 --> 00:20:56.700 نمیخواین حقیقت رو بدونین؟ 00:20:58.980 --> 00:21:00.260 اون دیگه مرده 00:21:01.900 --> 00:21:03.980 چون مست بود 00:21:04.100 --> 00:21:06.820 روغن چراغ رو ریخت 00:21:07.020 --> 00:21:10.010 و زنده زنده سوخت 00:21:11.940 --> 00:21:12.500 مست؟ 00:21:14.300 --> 00:21:15.620 معمولاً مست میکرد؟ 00:21:18.700 --> 00:21:19.540 قانونی توی وزارت خونه وجود داره 00:21:20.380 --> 00:21:22.260 کسانیکه مست کنن رو استخدام نمی‌کنن 00:21:23.700 --> 00:21:25.860 درسته، اون مست نمیکرد 00:21:26.610 --> 00:21:27.860 اون اصلا مست نمیکرد 00:21:29.740 --> 00:21:30.580 اگه میخواین حقیقت رو بدونین 00:21:31.650 --> 00:21:32.700 باید بذارین کالبد شکافی کنم 00:21:38.500 --> 00:21:40.470 00:22:24.540 --> 00:22:26.140 اگه بایلی یان فاسده 00:22:26.940 --> 00:22:28.020 از اطرافیان من کسی هست که 00:22:29.220 --> 00:22:30.660 قابل اعتماد باشه؟ 00:22:32.060 --> 00:22:33.900 اشتباه از ماست 00:22:34.300 --> 00:22:36.420 اشتباه از ماست 00:22:38.860 --> 00:22:40.060 اگه این اتهام درسته 00:22:40.980 --> 00:22:43.540 مسی که دزدیده کجاست؟ 00:22:47.740 --> 00:22:48.380 علیا حضرت 00:22:48.940 --> 00:22:49.740 معدن مس لیان شان 00:22:50.060 --> 00:22:51.740 توسط سونگ لیانگ از وزارت جنگ ضبط شده 00:22:52.380 --> 00:22:53.340 همه شون تو اردوگاه اونه 00:22:56.260 --> 00:22:58.500 خبررسان ارتباطی با این ماجرا داره؟ 00:23:00.020 --> 00:23:01.100 در این مورد مدرکی وجود نداره 00:23:01.420 --> 00:23:02.620 هنوز دارم تحقیق میکنم 00:23:05.370 --> 00:23:06.620 معدن مس لیان شان 00:23:07.780 --> 00:23:08.940 داره درست جلوی چشمم 00:23:09.100 --> 00:23:10.020 مبادله میشه 00:23:10.900 --> 00:23:13.260 هیات نیروهای مشترک حتی متوجه هم نشد 00:23:15.380 --> 00:23:16.220 ارباب چو رو بیار 00:23:17.060 --> 00:23:18.100 تا بهم گزارش بده 00:23:19.700 --> 00:23:20.220 بله علیا حضرت 00:23:28.660 --> 00:23:29.460 ...شوهرم 00:23:31.780 --> 00:23:32.890 اون زنده زنده نسوخته 00:23:33.730 --> 00:23:34.100 ...ولی 00:23:34.860 --> 00:23:35.460 ولی خودم 00:23:35.620 --> 00:23:37.060 جنازه رو تحویل گرفتم 00:23:37.340 --> 00:23:38.980 اگه کسی زنده زنده بسوزه، نشانه ای از تقلا کردن بجا می‌مونه 00:23:39.220 --> 00:23:40.060 و جسد پیچ و تاب میخوره 00:23:40.300 --> 00:23:41.460 از جسد هوانگ آن مشخصه که 00:23:41.780 --> 00:23:42.980 از قبل کشته شده 00:23:49.220 --> 00:23:50.060 سوزاندن جسد 00:23:50.420 --> 00:23:51.540 فقط برای مخفی کردن حقیقت بوده 00:23:52.820 --> 00:23:53.260 بانو 00:23:53.460 --> 00:23:53.860 بانو 00:23:54.900 --> 00:23:55.660 واقعاً مرگ برادرم 00:23:56.010 --> 00:23:57.020 اتفاقی نبوده؟ 00:24:02.100 --> 00:24:05.460 خواهش میکنم حقیقت رو پیدا کنین 00:24:05.740 --> 00:24:06.500 همه تلاشمو میکنم 00:24:09.340 --> 00:24:10.290 حرف میزنم 00:24:13.220 --> 00:24:14.060 این بی احترامی 00:24:14.180 --> 00:24:14.820 به مرگ برادرمونه 00:24:15.300 --> 00:24:15.900 درسته 00:24:16.060 --> 00:24:17.450 بذارین کارش رو بکنه 00:24:17.900 --> 00:24:19.620 من فقط طبق نشانه هایی که بهم داده شده کار میکنم 00:24:19.900 --> 00:24:21.100 نشانه هر جا که باشه 00:24:21.620 --> 00:24:23.260 مس ها رو اونجا تحویل میدم 00:24:23.140 --> 00:24:23.890 [نشیمنگاه مرغ] 00:24:30.340 --> 00:24:31.980 پس این نشانه چیه؟ 00:24:32.820 --> 00:24:33.940 رئیسم اینو برای 00:24:34.060 --> 00:24:35.180 تجارت بهم داده 00:24:39.850 --> 00:24:41.450 [مغازه آرایشی شهر جنوبی: روغن گل لاله پارسی] 00:24:40.460 --> 00:24:41.140 چه تجارتی؟ 00:24:41.900 --> 00:24:43.380 بهم نگفتن 00:24:53.660 --> 00:24:54.210 چیکار میکنی؟ 00:24:54.380 --> 00:24:54.740 !چطور جرأت میکنی 00:24:55.180 --> 00:24:57.060 !داری بی احترامی میکنی 00:24:57.340 --> 00:24:58.380 تابوت هنوز اینجاست 00:24:58.580 --> 00:24:59.300 چطور می‌تونی این کارو بکنی؟ 00:24:59.420 --> 00:25:00.260 روح برادرم از اون بالا 00:25:00.380 --> 00:25:01.140 به ما نگاه میکنه 00:25:01.300 --> 00:25:02.060 داری به برادرم توهین میکنی 00:25:02.220 --> 00:25:02.940 از چه روغن مویی استفاده میکنین؟ 00:25:10.540 --> 00:25:11.300 این یه سرنخه 00:25:11.650 --> 00:25:12.380 مغازه آرایشی شهر جنوبی 00:25:12.540 --> 00:25:13.700 روغن گل لاله پارسی 00:25:13.900 --> 00:25:14.420 این مال کیه؟ 00:25:17.100 --> 00:25:17.900 بانو ژای 00:25:18.060 --> 00:25:19.660 از این چیزا خوشش میومد 00:25:19.700 --> 00:25:20.620 شوهرم برای اون خریده بود 00:25:20.780 --> 00:25:21.900 هوانگ آن صیغه داشته؟ 00:25:22.820 --> 00:25:23.210 اون کجاست؟ 00:25:24.140 --> 00:25:24.820 چند ماه پیش 00:25:25.060 --> 00:25:26.340 شوهرم بیرونش کرد 00:25:26.620 --> 00:25:27.140 چرا؟ 00:25:27.620 --> 00:25:28.780 داشت چیزی برای خوردن می‌دزدید 00:25:29.090 --> 00:25:30.340 که تصادفی سوپ رو ریخت 00:25:31.640 --> 00:25:32.600 [عمارت هوانگ] 00:25:34.860 --> 00:25:36.900 روغن گل لاله پارسی خیلی گرون قیمته 00:25:37.820 --> 00:25:38.900 اگه هوانگ آن تونسته 00:25:38.970 --> 00:25:40.540 اینو براش بخره 00:25:41.780 --> 00:25:43.300 پس چرا بخاطر یه کاسه سوپ 00:25:43.900 --> 00:25:45.100 بیرونش کرده؟ 00:25:46.060 --> 00:25:46.980 اینطور که داری حرف میزنی 00:25:47.140 --> 00:25:48.300 یعنی یه چیزی مشکوکه 00:25:50.940 --> 00:25:51.740 من اینو گفتم؟ 00:25:53.250 --> 00:25:54.140 پس حرفی که الان زدی 00:25:54.300 --> 00:25:56.020 ...یعنی 00:25:57.020 --> 00:25:57.900 باید مغازه آرایشی رو بررسی کنم 00:25:58.090 --> 00:25:58.620 ...ار لانگ 00:25:58.780 --> 00:25:59.540 هوا داره تاریک میشه 00:25:59.700 --> 00:26:00.100 وقتی به شهر جنوبی برسیم 00:26:00.260 --> 00:26:01.250 هوا کاملا تاریک میشه 00:26:02.780 --> 00:26:03.770 پس، فردا صبح راه میوفتیم 00:26:08.050 --> 00:26:12.080 [اداره نگهبانان داخلی] 00:26:23.500 --> 00:26:24.180 ملازم سلطنتی 00:26:25.060 --> 00:26:25.860 منو برادر صدا کن 00:26:27.260 --> 00:26:27.780 برادر 00:26:29.020 --> 00:26:30.140 من اشتباه کردم 00:26:35.580 --> 00:26:37.100 لازم نیست عذرخواهی کنی 00:26:37.900 --> 00:26:39.140 اگه هیات نیروهای مشترک 00:26:39.340 --> 00:26:40.300 به ارباب سونگ خبر نمی‌دادن 00:26:40.500 --> 00:26:41.220 و به موقع به اونجا نمی‌رسیدن 00:26:42.100 --> 00:26:43.580 نمی‌تونستم دوباره ببینمت 00:26:44.060 --> 00:26:44.900 ضروری بود 00:26:45.180 --> 00:26:46.340 وقت نداشتم برگردم و گزارش بدم 00:26:47.580 --> 00:26:48.090 برادر 00:26:48.580 --> 00:26:49.660 چی به سر کارگرای دیشب اومد؟ 00:26:51.420 --> 00:26:52.180 ارباب سونگ اونا رو فرستاد 00:26:52.340 --> 00:26:53.260 پیش نگهبانان داخلی 00:26:53.540 --> 00:26:54.460 چیزی فهمیدن؟ 00:26:55.500 --> 00:26:56.340 فوراً برگرد 00:26:56.460 --> 00:26:57.940 لباسات رو عوض کن و استراحت کن 00:26:58.100 --> 00:26:59.780 دیگه تو این موضوع دخالت نکن - برادر - 00:27:04.980 --> 00:27:05.820 همه این افراد عضو 00:27:05.900 --> 00:27:06.700 بازرگانی چوی لیو هستن 00:27:07.420 --> 00:27:08.300 تحت فرمان بایلی یان 00:27:08.460 --> 00:27:10.460 سالهاست که دارن مس مبادله میکنن 00:27:11.260 --> 00:27:12.820 این پرونده به عنوان فساد بایلی یان تعریف شده 00:27:13.060 --> 00:27:13.780 پرونده بسته شده 00:27:14.700 --> 00:27:15.180 برادر 00:27:15.940 --> 00:27:16.580 بایلی یان مرده 00:27:16.820 --> 00:27:17.460 چرا فساد؟ 00:27:17.730 --> 00:27:18.820 این موضوع اونقدرا هم ساده نیست 00:27:19.100 --> 00:27:20.450 در این مورد تصمیم گیری شده 00:27:20.580 --> 00:27:21.620 پرونده بسته شده 00:27:22.100 --> 00:27:23.100 می‌خوام ازت بپرسم 00:27:23.380 --> 00:27:24.140 کی بهت اجازه داد 00:27:24.300 --> 00:27:25.540 از نشان ملکه به عنوان وثیقه برای 00:27:25.700 --> 00:27:27.100 بی گناهی گائو بینگ ژو استفاده کنی؟ 00:27:29.290 --> 00:27:29.860 برادر 00:27:30.620 --> 00:27:31.700 گائو بینگ ژو بی گناهه 00:27:32.460 --> 00:27:33.340 اگه اون بمیره 00:27:33.540 --> 00:27:34.220 سرنخ هایی که به دست آوردم 00:27:34.220 --> 00:27:35.060 یکباره از دست میره 00:27:35.820 --> 00:27:37.740 اون، لو ژی و اون دو نگهبان داخلی رو کشته 00:27:38.060 --> 00:27:38.900 به خاطر همین 00:27:39.060 --> 00:27:41.180 قطعاً بی گناه نیست 00:27:43.020 --> 00:27:44.020 پرونده ارباب بایلی 00:27:44.620 --> 00:27:45.820 دیوان چون چیو الهی رو درگیر کرده 00:27:46.540 --> 00:27:47.380 اون درست مثل منه 00:27:47.770 --> 00:27:49.250 میخواد بفهمه کی پشت این ماجراست 00:27:49.860 --> 00:27:51.380 اگه این پرونده به سادگی بسته بشه 00:27:51.660 --> 00:27:52.060 ...میترسم 00:27:52.380 --> 00:27:53.020 وو سی یو 00:27:53.900 --> 00:27:54.660 مراقب حرفات باش 00:27:58.340 --> 00:27:59.260 دیوان چون چیو الهی 00:27:59.740 --> 00:28:01.650 ملکه به زبون آوردن این اسم رو ممنوع اعلام کردن 00:28:02.540 --> 00:28:03.140 خوبه که داری تو خونه من 00:28:03.300 --> 00:28:04.500 اسمش رو میاری 00:28:04.900 --> 00:28:06.420 اگه این اخبار پخش بشه 00:28:06.580 --> 00:28:08.370 مشکل بزرگی بوجود میاد 00:28:11.090 --> 00:28:12.700 اگه بتونم حقیقت رو پیدا کنم 00:28:12.900 --> 00:28:13.820 و از پایتخت محافظت کنم 00:28:14.940 --> 00:28:16.820 اونوقت اگه مشکل بزرگی درست بشه چی میشه؟ 00:28:19.580 --> 00:28:20.580 این گائو بینگ ژو 00:28:20.740 --> 00:28:21.940 کیه؟ 00:28:22.100 --> 00:28:23.580 چیز خورت کرده؟ 00:28:25.660 --> 00:28:26.580 از حالا به بعد 00:28:26.850 --> 00:28:28.020 با این مرد 00:28:28.180 --> 00:28:29.220 هیچ جا نمیری 00:28:29.620 --> 00:28:30.740 اگه بفهمم رفتی 00:28:31.220 --> 00:28:33.060 بخاطر سنگدل بودنم سرزنشم نکن 00:28:35.660 --> 00:28:37.140 درباره اتفاقات قصر چیزی شنیدی؟ 00:28:38.660 --> 00:28:39.250 ارباب 00:28:39.540 --> 00:28:40.860 وو یوجو داره تلاش میکنه اوضاع رو آروم کنه 00:28:40.980 --> 00:28:41.900 این پرونده به عنوان فساد 00:28:41.940 --> 00:28:42.740 بایلی یان تعریف شده 00:28:43.100 --> 00:28:43.820 با وجود چنین اظهارنامه ای 00:28:44.090 --> 00:28:45.180 هیات نیروهای مشترک ناخواسته درگیر شدن 00:28:45.340 --> 00:28:46.300 کاملا هم ناخواسته نبوده 00:28:46.810 --> 00:28:47.980 ما هم مقصر بودیم 00:28:48.140 --> 00:28:49.740 اگه ملکه مارو محکوم کنه هم منطقیه 00:28:49.860 --> 00:28:50.540 ...فقط اینکه 00:28:50.940 --> 00:28:52.860 هنوز نگران اون موضوعم 00:28:53.260 --> 00:28:55.060 چه خبررسان و دخترش کشته بشن یا نه 00:28:55.340 --> 00:28:56.460 یا مس ها مبادله بشن 00:28:56.820 --> 00:28:57.940 اونا راهی برای پنهان شدن از چشم 00:28:58.100 --> 00:28:59.780 هیات نیروهای مشترک پیدا میکنن 00:29:01.380 --> 00:29:02.980 ...منظورتون اینه که 00:29:04.700 --> 00:29:05.460 در هیات نیروهای مشترک 00:29:07.220 --> 00:29:09.140 یه جاسوس وجود داره 00:29:20.010 --> 00:29:22.060 من فقط طبق نشانه هایی که بهم داده شده کار میکنم 00:29:22.740 --> 00:29:24.260 پس این نشان چیه؟ 00:29:25.300 --> 00:29:26.420 رئیسم اینو برای 00:29:26.580 --> 00:29:27.540 تجارت بهم داده 00:29:37.620 --> 00:29:38.500 نماینده گائو؟ 00:29:40.380 --> 00:29:41.220 تو نمردی؟ 00:29:41.420 --> 00:29:42.580 ...فکر کردم اون شب 00:29:45.140 --> 00:29:45.780 دنبالت می‌گشتم 00:29:45.940 --> 00:29:46.340 میدونی؟ 00:29:46.740 --> 00:29:47.660 دنبال من می‌گشتی 00:29:47.860 --> 00:29:49.300 یا داشتی کلاهبرداری میکردی؟ 00:29:50.220 --> 00:29:51.420 خیلی بی احساسی 00:29:51.860 --> 00:29:53.460 داشتم دنبالت می‌گشتم 00:29:53.900 --> 00:29:55.180 !خیلی خوب، حالا که نمردی 00:29:56.980 --> 00:29:58.580 این طلسم چوبی چیه دستت؟ 00:30:00.380 --> 00:30:01.540 این طلسم رو می‌شناسی؟ 00:30:02.660 --> 00:30:04.020 این همون طلسم برای مبادله 00:30:04.180 --> 00:30:05.060 در بازار سیاه نیست؟ 00:30:05.410 --> 00:30:07.090 بازار سیاه؟ 00:30:10.580 --> 00:30:11.620 درسته همونه 00:30:12.130 --> 00:30:13.060 بازار سیاه 00:30:13.260 --> 00:30:14.900 کالاهای گرون و متنوعی داره 00:30:15.060 --> 00:30:16.580 پس با احتیاط مبادله میکنن 00:30:16.980 --> 00:30:18.850 این طلسم چوبی کوچک و بی نظیره 00:30:19.140 --> 00:30:20.020 حتی اگه پیداش کنن هم 00:30:20.220 --> 00:30:21.580 میتونی بگی یه جور جواهراته 00:30:24.530 --> 00:30:25.740 طرحی که روی این طلسم چوبی حک شده 00:30:26.210 --> 00:30:27.780 شبیه طرح بازرگانی چوی لیو ئه 00:30:35.780 --> 00:30:36.860 بازم بازرگانی چوی لیو 00:30:38.660 --> 00:30:40.100 انگار باید دوباره برم اونجا 00:30:40.490 --> 00:30:41.500 تو تحت تعقیبی 00:30:41.660 --> 00:30:43.620 میشه این اطراف پرسه نزنی؟ 00:30:46.370 --> 00:30:47.260 اگه رفتی 00:30:47.380 --> 00:30:48.340 مراقب خودت باش 00:31:01.980 --> 00:31:04.140 موهای بلند و زیبای شما 00:31:04.500 --> 00:31:05.940 از موهای یه بانوی جوان هم با طراوت تره 00:31:07.940 --> 00:31:09.420 ...چنین زیبایی ای 00:31:10.020 --> 00:31:11.170 باعث حسودی بقیه میشه 00:31:14.580 --> 00:31:15.580 به نظر من چهره‌ تون 00:31:16.140 --> 00:31:18.780 نسبت به قبل خیلی زیباتر شده 00:31:20.340 --> 00:31:22.060 حرفات همیشه 00:31:22.660 --> 00:31:26.020 به گوشم مثل یه ترانه میان 00:31:30.620 --> 00:31:31.260 علیا حضرت 00:31:35.220 --> 00:31:35.700 علیا حضرت 00:31:36.060 --> 00:31:36.810 این از طرف ارباب شون شانه 00:31:36.980 --> 00:31:38.380 یه آینه مسی از سرزمین پارس 00:31:38.620 --> 00:31:40.580 از مس خالص ساخته شده 00:31:40.130 --> 00:31:42.990 [تالار شیانجو] 00:31:40.940 --> 00:31:42.540 مثل روز روشن و درخشانه 00:31:43.260 --> 00:31:45.100 معمولا ارباب شون شان 00:31:45.260 --> 00:31:46.890 چیزهای خوب رو برای خودش نگه می‌داره 00:31:47.530 --> 00:31:47.980 حالا تو همچین موقعیتی 00:31:48.180 --> 00:31:49.620 بالاخره حاضر شده اونا رو به بقیه نشون بده 00:31:51.090 --> 00:31:53.190 00:31:51.180 --> 00:31:52.100 ارباب شون شان 00:31:52.700 --> 00:31:53.820 علیا حضرت نمیخوان شما رو ببینن 00:31:54.060 --> 00:31:54.940 لطفاً برگردین 00:32:06.000 --> 00:32:08.610 [بازرگانی چوی لیو] 00:32:10.900 --> 00:32:12.580 همیشه برام قلدری میکنن 00:32:19.250 --> 00:32:19.780 کسی اینجاست؟ 00:32:20.580 --> 00:32:21.300 سلام 00:32:23.340 --> 00:32:23.980 سلام 00:32:25.340 --> 00:32:25.700 کسی 00:32:26.940 --> 00:32:27.420 اینجا هست؟ 00:32:29.540 --> 00:32:30.220 کجایی؟ 00:32:32.460 --> 00:32:33.530 کسی اینجا نیست 00:32:38.140 --> 00:32:40.260 چرا کسی اینجا نیست؟ 00:32:43.260 --> 00:32:43.700 چیکار میکنی؟ 00:32:43.940 --> 00:32:44.380 هیچی 00:32:44.820 --> 00:32:45.260 ...نه 00:32:45.930 --> 00:32:46.900 آخه اینجا جای توئه؟ 00:32:47.060 --> 00:32:47.410 برو بیرون ، برو بیرون 00:32:47.580 --> 00:32:48.220 برو، برو بیرون 00:32:48.700 --> 00:32:48.980 برو 00:32:54.770 --> 00:32:56.220 میرم کسی که مسئول اینجاست 00:32:56.500 --> 00:32:57.140 رو بیارم 00:33:06.300 --> 00:33:07.140 کجا میری؟ 00:33:12.980 --> 00:33:14.660 چطور جرات کردی از دست من 00:33:14.820 --> 00:33:15.770 بای لانگ، فرار کنی؟ 00:33:16.220 --> 00:33:16.610 حرف بزن 00:33:17.450 --> 00:33:18.180 حرف میزنم ، حرف میزنم 00:33:18.500 --> 00:33:19.860 طلسمی که تو دستته 00:33:20.100 --> 00:33:20.700 طلسم کانگ لانگِ 00:33:21.260 --> 00:33:22.660 رئیس ماست 00:33:22.980 --> 00:33:23.700 اونا آدم میکشن 00:33:23.970 --> 00:33:25.340 و معاملات قاچاق انجام میدن 00:33:25.580 --> 00:33:26.660 فرار کردم چون 00:33:26.900 --> 00:33:28.380 ترسیدم گرفتار بشم 00:33:31.140 --> 00:33:32.780 رئیست چطور آدمیه؟ 00:33:37.340 --> 00:33:37.740 ار لانگ 00:33:51.580 --> 00:33:52.180 ار لانگ 00:33:54.300 --> 00:33:55.140 از چه روغن مویی استفاده میکنی؟ 00:33:57.220 --> 00:33:57.940 روغن اُسمانتوس 00:33:58.300 --> 00:33:59.100 هر سال وقتی فصل اُسمانتوس میشه 00:33:59.300 --> 00:34:00.300 یه مقدار میخرم 00:34:01.340 --> 00:34:02.010 ار لانگ 00:34:02.540 --> 00:34:03.860 از این بو خوشت میاد؟ 00:34:04.780 --> 00:34:05.460 پس درباره 00:34:05.660 --> 00:34:06.580 روغن گل لاله هم شنیدی؟ 00:34:08.060 --> 00:34:09.060 چی میخوای بدونی؟ 00:34:09.770 --> 00:34:10.139 دنبال کسی میگردم 00:34:10.340 --> 00:34:11.219 که از این روغن استفاده میکنه 00:34:16.460 --> 00:34:17.420 من روغن گل لاله رو می‌شناسم 00:34:17.940 --> 00:34:19.420 ولی این روغن خیلی گرونه 00:34:19.650 --> 00:34:20.820 برای همین مغازه ها اونو نمی‌فروشن 00:34:21.020 --> 00:34:21.969 معمولاً خریدارها اونو سفارش میدن 00:34:22.300 --> 00:34:23.940 و وقتی کالاها برسه، براشون می‌فرستن 00:34:24.940 --> 00:34:25.780 میدونی 00:34:26.170 --> 00:34:27.580 اون دختر کجا زندگی میکنه؟ 00:34:30.179 --> 00:34:30.570 با من بیا 00:34:45.659 --> 00:34:46.219 بهتره بپوشیش 00:34:46.380 --> 00:34:47.139 اینجا یه مکان عمومیه 00:34:47.300 --> 00:34:47.900 تو هم تحت تعقیبی 00:34:48.060 --> 00:34:49.060 منو گرفتار نکن 00:34:49.300 --> 00:34:49.690 زود باش بگو 00:34:50.699 --> 00:34:52.659 بازرگانی چوی لیو یه مشکلی داره 00:34:53.340 --> 00:34:54.380 تحویلدار گفت 00:34:54.620 --> 00:34:56.300 اسم رئیس شون ژانگ سیلانگه 00:34:57.260 --> 00:34:58.940 اونا آدمکشن 00:35:01.340 --> 00:35:03.140 این ژانگ سیلانگ الان کجاست؟ 00:35:04.020 --> 00:35:05.700 من خوب می‌شناسمش 00:35:06.260 --> 00:35:07.130 تازگیا 00:35:07.580 --> 00:35:08.580 بازرگانی چوی لیو دردسرهایی درست کرده 00:35:08.860 --> 00:35:09.650 تجارت شون هم درگیر شده 00:35:10.020 --> 00:35:11.060 ژانگ سیلانگ 00:35:11.260 --> 00:35:11.940 افسرده شده 00:35:12.100 --> 00:35:13.100 و به خونه برنگشته 00:35:13.380 --> 00:35:14.580 تو یه عمارت شخصی بیرون شهر زندگی میکنه 00:35:14.820 --> 00:35:16.060 مشغول عیش و نوش شده 00:35:17.180 --> 00:35:17.980 عمارت شخصی؟ 00:35:19.900 --> 00:35:20.460 کجاست؟ 00:35:31.020 --> 00:35:32.140 بانوی من 00:35:32.540 --> 00:35:33.580 این کم نیست؟ 00:35:33.740 --> 00:35:34.820 نگران نباش فروشنده 00:35:35.380 --> 00:35:36.700 ما نمی‌خوایم 00:35:36.770 --> 00:35:37.420 دفاتر حسابت رو نگاه کنیم 00:35:37.740 --> 00:35:39.180 فقط نشونی یه خریدار رو میخوایم 00:35:39.380 --> 00:35:40.220 یه لطفی به ما بکن 00:35:40.820 --> 00:35:41.420 این دفتر حساب 00:35:41.580 --> 00:35:42.980 عضو حیاتی این مغازه ست 00:35:43.260 --> 00:35:45.060 لطفاً اطلاعاتش رو فاش نکنین 00:35:45.300 --> 00:35:46.700 اگه هنوز بهمون اعتماد نداری 00:35:47.020 --> 00:35:48.300 تمام کالاهای مغازه‌ت رو 00:35:48.500 --> 00:35:49.140 میخرم، خوبه؟ 00:35:49.420 --> 00:35:50.540 لطفاً باهام شوخی نکنین 00:35:50.780 --> 00:35:52.530 اگه کالاهام تموم بشن 00:35:52.980 --> 00:35:53.820 مغازه‌م تو شهر جنوبی 00:35:53.900 --> 00:35:55.220 دیگه نمیتونه به کارش ادامه بده 00:35:57.500 --> 00:35:57.940 پیداش کردم 00:35:59.620 --> 00:36:00.620 همه خریداران روغن گل لاله پارسی 00:36:00.740 --> 00:36:01.570 خانواده های ثروتمند هستن 00:36:02.060 --> 00:36:03.540 فقط این یکی به رقاصخونه فرستاده شده 00:36:04.340 --> 00:36:05.500 مطمئنم کار بانو ژای هست 00:36:05.860 --> 00:36:06.500 پس بیا با هم بریم 00:36:07.260 --> 00:36:07.700 بانو لیو 00:36:08.580 --> 00:36:09.260 کجا میرین؟ 00:36:09.860 --> 00:36:11.260 مگه نگفتین به رقاصخونه میرین؟ 00:36:11.620 --> 00:36:12.060 بیاین با هم بریم 00:36:12.660 --> 00:36:12.940 بانو لیو 00:36:13.660 --> 00:36:14.260 اون مکان 00:36:14.460 --> 00:36:15.940 مناسب شما نیست 00:36:16.420 --> 00:36:17.140 چرا مناسب نیست؟ 00:36:20.690 --> 00:36:21.340 چرا مناسب نیست؟ 00:36:24.170 --> 00:36:28.660 [شهر جنوبی : منطقه هونگ شیائو] 00:36:26.700 --> 00:36:27.700 بفرمایید داخل قربان 00:36:29.900 --> 00:36:30.300 به سلامت 00:36:30.500 --> 00:36:30.860 خیلی خوب 00:36:31.460 --> 00:36:33.100 قربان، بفرمایید داخل 00:36:33.700 --> 00:36:35.100 بیاین داخل و بازی کنین 00:36:41.020 --> 00:36:41.900 داری کجا میری؟ 00:36:42.860 --> 00:36:44.010 پیش ما بمون 00:36:44.260 --> 00:36:45.890 بفرمایید داخل قربان 00:36:49.940 --> 00:36:50.780 قربان 00:36:51.700 --> 00:36:52.610 گمشو 00:37:00.020 --> 00:37:02.660 قربان 00:37:02.740 --> 00:37:05.180 شما خیلی خوشتیپی 00:37:05.300 --> 00:37:06.860 من امروز فقط بخاطر بانو ژای اومدم 00:37:07.100 --> 00:37:09.010 بانو ژای امروز همراه یه مهمان رفتن بیرون 00:37:09.340 --> 00:37:10.100 شاید من براتون 00:37:10.420 --> 00:37:12.300 مناسب باشم ها؟ 00:37:13.300 --> 00:37:13.660 شن فی 00:37:14.260 --> 00:37:14.740 شن فی 00:37:15.020 --> 00:37:16.340 بیا بریم، بریم بیرون 00:37:18.700 --> 00:37:20.060 نرین 00:37:21.260 --> 00:37:21.820 قربان 00:37:21.940 --> 00:37:23.380 قربان نرین - بانوها - 00:37:23.500 --> 00:37:24.420 یکم با ما خوش بگذرونین - بانوها - 00:37:24.460 --> 00:37:24.940 ...بانوها 00:37:42.620 --> 00:37:43.220 ار لانگ 00:37:44.220 --> 00:37:45.700 کسی که میخواستی رو پیدا کردی؟ 00:37:48.380 --> 00:37:48.900 بانو لیو 00:37:57.940 --> 00:37:58.860 ار لانگ اون داخل 00:37:59.180 --> 00:37:59.980 کاری کرد؟ 00:38:00.260 --> 00:38:00.820 نه 00:38:03.980 --> 00:38:04.580 چیزی که میخواست رو 00:38:04.740 --> 00:38:05.460 پیدا کرد؟ 00:38:06.060 --> 00:38:06.500 هنوز نه 00:38:06.740 --> 00:38:07.210 یکم صبر کنین 00:38:07.420 --> 00:38:08.300 حتما نتیجه میگیره 00:38:09.580 --> 00:38:10.140 بذار بهت بگم 00:38:10.460 --> 00:38:11.140 آدمایی که تو همچین جاهایی هستن 00:38:11.260 --> 00:38:12.500 فقط دنبال سود و منفعت هستن 00:38:12.890 --> 00:38:14.020 اگه همینجوری پرسیدین و جواب ندادن 00:38:14.660 --> 00:38:15.900 شاید با رشوه دادن حرف بزنن 00:38:15.924 --> 00:38:27.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:27.948 --> 00:38:39.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.