WEBVTT 00:00:21.996 --> 00:00:41.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.020 --> 00:01:31.080 [لویانگ] 00:01:35.860 --> 00:01:39.600 [قسمت 7] 00:01:40.190 --> 00:01:41.760 -ارباب، نرین -بانو 00:01:41.910 --> 00:01:42.310 بانو 00:01:42.550 --> 00:01:44.280 -ارباب نرین، ارباب -بانو 00:02:02.230 --> 00:02:02.630 بانو لیو 00:02:04.710 --> 00:02:05.590 ار لانگ اون داخل 00:02:06.270 --> 00:02:07.030 کاری کرده؟ 00:02:07.350 --> 00:02:07.910 نه 00:02:10.190 --> 00:02:10.710 چیزی که میخواست رو 00:02:10.870 --> 00:02:11.710 پیدا کرد؟ 00:02:12.240 --> 00:02:12.750 نه هنوز 00:02:13.030 --> 00:02:13.390 یکم صبر کنین 00:02:13.550 --> 00:02:14.470 حتما نتیجه میگیره 00:02:14.590 --> 00:02:15.150 بذار بهت بگم 00:02:15.270 --> 00:02:15.870 آدمایی که تو همچین جاهایی هستن 00:02:15.990 --> 00:02:17.280 فقط دنبال سود و منفعت هستن 00:02:17.520 --> 00:02:18.590 اگه همینجوری پرسیدین و جواب ندادن 00:02:19.270 --> 00:02:20.470 شاید با رشوه دادن حرف بزنن 00:02:24.550 --> 00:02:24.840 ار لانگ 00:02:26.190 --> 00:02:26.520 ار لانگ 00:02:28.200 --> 00:02:29.950 ارباب لطفا بیاین داخل 00:02:30.150 --> 00:02:30.910 لطفا بیاین داخل 00:02:32.070 --> 00:02:33.350 یکم پول خرج کردم و جوابو پیدا کردم 00:02:33.830 --> 00:02:34.190 ار لانگ 00:02:34.960 --> 00:02:36.310 ار لانگ کجا میری؟ 00:02:37.310 --> 00:02:37.750 ار لانگ 00:02:38.920 --> 00:02:39.470 ار لانگ 00:02:40.000 --> 00:02:41.440 شن فی، بانو لیو رو بفرست خونه 00:02:41.750 --> 00:02:42.030 چشم قربان 00:02:47.310 --> 00:02:47.870 علیاحضرت 00:02:51.350 --> 00:02:53.000 لیو شیانگ هنوز اون بیرون زانو زده؟ 00:02:54.350 --> 00:02:55.510 ارباب شون شان 00:02:55.590 --> 00:02:56.750 میخوان علیاحضرت یه لطفی در حقشون بکنن 00:02:57.470 --> 00:02:58.350 امیدواره عالیجناب کمی مهلت بدن 00:02:58.430 --> 00:03:00.320 [پیشکار: یانگ هوان] 00:02:58.860 --> 00:03:00.510 تا خانواده بایلی بتونن برخی از املاکو 00:03:00.910 --> 00:03:02.070 برای بایلی ار لانگ نگه دارن 00:03:02.590 --> 00:03:03.750 اینقدر مهربونه؟ 00:03:05.190 --> 00:03:06.350 کمکم کن بفهمم 00:03:06.830 --> 00:03:07.590 لیو شیانگ واقعا میخواد 00:03:07.670 --> 00:03:09.230 چیکار کنه؟ 00:03:10.630 --> 00:03:11.550 در نظر من حقیر 00:03:12.510 --> 00:03:13.750 ارباب شون شان دارن اینکارو بخاطر 00:03:14.060 --> 00:03:15.390 انجمن قایقرانی چوی لیو انجام میدن 00:03:16.070 --> 00:03:17.110 نصف دارایی ها در انجمن قایقرانی چوی لیو 00:03:17.190 --> 00:03:18.350 متعلق به خانواده لیو ئه 00:03:18.590 --> 00:03:19.590 سود سالانه 00:03:19.710 --> 00:03:21.190 بیش از نیمی از درآمد خانواده لیو رو فراهم میکنه 00:03:21.030 --> 00:03:23.460 [تالار شیانجو] 00:03:21.790 --> 00:03:23.350 بعد از اینکه ارباب بایلی بعد از مرگشون محکوم شدن 00:03:23.590 --> 00:03:24.950 انجمن قایقرانی چوی لیو به سرعت بسته شد 00:03:25.630 --> 00:03:27.910 ارباب شون شان خوشحال نبود 00:03:27.910 --> 00:03:48.910 00:03:52.030 --> 00:03:52.350 نماینده 00:03:52.910 --> 00:03:53.830 جاسوس رو پیدا کردیم 00:03:54.630 --> 00:03:54.980 کیه؟ 00:03:55.870 --> 00:03:56.590 جیان فنگ از هیات مشترک 00:03:56.710 --> 00:03:57.390 به اسم ژائو یانگ 00:03:57.490 --> 00:03:58.310 صاحب مغازه گوشت فروشیه 00:04:02.160 --> 00:04:03.070 اون شاهین هیات مشترکو برای 00:04:03.170 --> 00:04:04.350 رسوندن نامه به جاسوس آموزش داده؟ 00:04:04.550 --> 00:04:04.860 درسته 00:04:05.780 --> 00:04:06.420 شاهین آموزش دیده چطور؟ 00:04:06.690 --> 00:04:07.770 تونستی کسی که پشت این قضایاست پیدا کنی؟ 00:04:08.340 --> 00:04:09.140 مسموم شده بود 00:04:09.500 --> 00:04:10.530 وقتی پیداش کردیم 00:04:10.820 --> 00:04:11.660 میخواست زهر بخوره 00:04:21.610 --> 00:04:22.660 من هان دونگ چینگ هستم 00:04:23.130 --> 00:04:24.020 نماینده هیات مشترک 00:04:24.190 --> 00:04:27.850 [جیان فنگ از هیات مشترک: ژائو یانگ] 00:04:25.060 --> 00:04:26.890 ژائو یانگ از لو ژو 00:04:27.460 --> 00:04:28.900 تو سال دوم چون شیائو به پایتخت نقل مکان کردی 00:04:29.380 --> 00:04:30.140 پدر و مادرت مردن 00:04:31.060 --> 00:04:31.660 یه مرد یتیم 00:04:33.780 --> 00:04:34.940 و در سال پنجم چون شیائو به هیات مشترک ملحق شدی 00:04:35.020 --> 00:04:35.820 تا جزئی از هیات جیان فنگ بشی 00:04:37.100 --> 00:04:38.540 وقتتو هدر نده 00:04:39.220 --> 00:04:40.620 فقط منو بکش 00:04:42.010 --> 00:04:42.980 نمیتونی تنهایی تو هیات مشترک 00:04:43.140 --> 00:04:44.420 هرج و مرج درست کنی 00:04:45.210 --> 00:04:46.250 بگو مافوقت کیه 00:04:47.020 --> 00:04:47.460 اززندگیت میگذرم 00:04:47.620 --> 00:04:48.420 و از پایتخت بیرونت میکنم 00:04:48.700 --> 00:04:49.460 سرقولم میمونم 00:04:55.180 --> 00:04:56.090 مافوقت شان چیائو ئه 00:04:56.220 --> 00:04:56.970 یا زاهد؟ 00:05:08.140 --> 00:05:08.820 بکشش 00:05:09.530 --> 00:05:09.860 اطاعت 00:05:12.660 --> 00:05:15.680 [اداره نگهبانان داخلی] 00:05:17.660 --> 00:05:18.300 چرا گفتی بیام اینجا؟ 00:05:18.570 --> 00:05:19.100 دستور چیه؟ 00:05:20.050 --> 00:05:20.690 بدنت بهبود 00:05:20.890 --> 00:05:21.900 پیدا کرده؟ 00:05:23.250 --> 00:05:23.780 خوبم 00:05:25.530 --> 00:05:26.300 از یکی خواستم 00:05:26.460 --> 00:05:27.300 تا یکم خوراکی آماده کنه 00:05:27.410 --> 00:05:28.450 از اونایی که وقتی بچه بودی دوست داشتی 00:05:28.940 --> 00:05:29.700 امتحانشون کن 00:05:35.370 --> 00:05:36.250 میخوای بهت غذا بدم؟ 00:05:42.900 --> 00:05:43.740 ببین چطوری میخوری 00:05:44.380 --> 00:05:45.460 اگه پدر هنوز زنده بود 00:05:45.890 --> 00:05:47.100 کتکت میزد 00:05:49.220 --> 00:05:49.890 یکم آب بخور 00:05:56.100 --> 00:05:56.540 آیو 00:05:57.580 --> 00:05:58.530 هردومون 00:05:58.820 --> 00:06:00.210 آخرین نوادگان خانواده وو هستیم 00:06:01.050 --> 00:06:02.060 بهرحال ما نام خوب 00:06:02.140 --> 00:06:03.260 وو رو حفظ کردیم 00:06:03.540 --> 00:06:04.740 پس مثل عضوی از خانواده وو 00:06:04.900 --> 00:06:06.380 رفتار کن 00:06:06.600 --> 00:06:08.140 بعضی اوقات رفتارات 00:06:08.460 --> 00:06:09.820 کاملا غیرقابل قبوله 00:06:11.700 --> 00:06:12.500 من یه نگهبان داخلی هستم 00:06:14.340 --> 00:06:15.060 نمیخوام مردم بدونن 00:06:15.130 --> 00:06:15.860 من از خانواده وو هستم 00:06:18.020 --> 00:06:18.660 ... تو 00:06:18.890 --> 00:06:19.460 خانواده وو 00:06:19.820 --> 00:06:21.010 به خاطر این سه کلمه 00:06:21.650 --> 00:06:22.380 مهم نیست چیکار کنی 00:06:22.780 --> 00:06:23.460 اگه خوب انجامش بدی 00:06:24.060 --> 00:06:24.940 بخاطر اینه که از خانواده وو هستی 00:06:25.100 --> 00:06:25.900 حتما یه نفر کمکت کرده 00:06:26.250 --> 00:06:26.620 اگه خوب انجامش ندی 00:06:26.740 --> 00:06:27.780 عضو خانواده وو بودن بی فایده ست 00:06:28.330 --> 00:06:29.060 نمیخوام در حد و اندازه 00:06:29.210 --> 00:06:29.900 اون احمق ها باشم 00:06:31.090 --> 00:06:32.770 منظورت اینه ملکه احمقه؟ 00:06:33.960 --> 00:06:34.400 نه 00:06:34.640 --> 00:06:36.280 یا پادشاه جین و همسرانش؟ 00:06:37.800 --> 00:06:38.440 خودت میدونی اونا کی ان 00:06:39.370 --> 00:06:40.360 فکر میکنم چون خیلی وقته 00:06:40.480 --> 00:06:41.490 نگهبان داخلی هستی 00:06:41.600 --> 00:06:42.730 وحشی شدی 00:06:45.730 --> 00:06:46.330 چند روز بعد 00:06:46.640 --> 00:06:47.970 تولد شاهدخت یونگ چوانه 00:06:48.760 --> 00:06:49.450 باید بری 00:06:52.920 --> 00:06:53.320 حتما 00:06:54.560 --> 00:06:55.130 به عنوان نگهبان داخلی 00:06:55.400 --> 00:06:56.370 محافظت از اشراف پایتخت 00:06:56.610 --> 00:06:57.400 وظیفه ماست 00:06:59.640 --> 00:07:01.120 سعی نکن خشن باشی 00:07:02.840 --> 00:07:04.080 لباس قشنگی بپوش 00:07:04.370 --> 00:07:05.650 بذار شاهدخت یونگ چوان 00:07:05.760 --> 00:07:07.200 فکر کنه آدم خوبی هستی 00:07:09.010 --> 00:07:09.480 نمیخوام ازدواج کنم 00:07:10.400 --> 00:07:11.240 اگه ازدواج نکنی 00:07:11.530 --> 00:07:12.170 خودم برات یه همسر پیدا میکنم 00:07:12.280 --> 00:07:13.250 بهت گفتم، ازدواج نمیکنم 00:07:16.080 --> 00:07:16.480 سرم با کارم 00:07:16.610 --> 00:07:17.360 شلوغه 00:07:18.490 --> 00:07:19.360 تو فقط 00:07:19.490 --> 00:07:20.480 دمدمی مزاجی 00:07:20.970 --> 00:07:21.920 ازدواجت 00:07:22.050 --> 00:07:22.960 تصمیم من نبوده 00:07:23.240 --> 00:07:24.640 نظر ملکه است 00:07:25.810 --> 00:07:27.290 بازجویی از جاسوس هم 00:07:28.200 --> 00:07:29.610 به دستور ملکه بوده 00:07:29.850 --> 00:07:30.850 تو هیچوقت جرات نداری 00:07:30.920 --> 00:07:31.760 با من مخالفت کنی 00:07:32.040 --> 00:07:33.480 بخاطر گائو بینگ ژو ئه؟ 00:07:35.600 --> 00:07:36.130 هیچ ربطی به اون نداره 00:07:37.770 --> 00:07:38.250 بهت هشدار میدم 00:07:39.000 --> 00:07:40.770 گائو بینگ ژو تحت تعقیبه 00:07:41.170 --> 00:07:41.770 اصل و نسبش مشکوکه 00:07:41.880 --> 00:07:42.480 اون بی گناهه 00:07:42.610 --> 00:07:43.160 بی گناه؟ 00:07:43.490 --> 00:07:44.490 مجرم های زیادی رو بازجویی کردی 00:07:44.640 --> 00:07:45.920 همشون ادعا کردن بی گناهن 00:07:47.890 --> 00:07:48.560 اون فرق میکنه 00:07:56.030 --> 00:08:00.360 [عمارت شخصی ژانگ سی لانگ] 00:08:07.120 --> 00:08:07.760 بانو ژای 00:08:10.640 --> 00:08:11.360 بانو ژای 00:10:27.010 --> 00:10:27.810 کی اومدی؟ 00:10:30.850 --> 00:10:32.010 غذا هنوز گرمه 00:10:32.360 --> 00:10:32.890 این دونفر 00:10:33.000 --> 00:10:34.040 تازه مردن 00:10:34.280 --> 00:10:36.010 هردو از ضربات خنجر مردن 00:10:36.610 --> 00:10:37.890 و از زمان مرگ زیاد نگذشته 00:10:39.080 --> 00:10:40.720 باید توسط یه شخص کشته شده باشن 00:10:42.130 --> 00:10:42.530 تا ساکتشون کنه 00:10:45.200 --> 00:10:46.360 مرد ژانگ سی لانگه 00:10:47.000 --> 00:10:48.320 مغازه دار انجمن قایقرانی چوی لیو 00:10:49.120 --> 00:10:50.970 در دزدی مس در لیان شان دست داشته 00:10:51.530 --> 00:10:52.650 در این صورت مرگش 00:10:53.080 --> 00:10:54.440 تعجب برانگیز نیست 00:10:58.000 --> 00:10:58.970 ...ولی این 00:11:00.120 --> 00:11:01.120 بانو ژای هست 00:11:01.410 --> 00:11:03.040 صیغه هوانگ ان، سرپرست وزرات کار 00:11:03.370 --> 00:11:04.720 هوانگ ان زیردست پدرمه 00:11:05.080 --> 00:11:06.760 ماه پیش بانو ژای 00:11:06.840 --> 00:11:07.530 یه کاسه سوپ شیرین از دستش ریخت 00:11:07.800 --> 00:11:09.120 بعدش هوانگ ان از خونه بیرونش کرد 00:11:09.690 --> 00:11:10.360 خیلی از این اتفاق نگذشته بود که 00:11:10.930 --> 00:11:12.130 هوانگ ان تو یه حادثه مرد 00:11:16.880 --> 00:11:17.360 پس 00:11:18.760 --> 00:11:19.600 هوانگ ان میدونست 00:11:19.690 --> 00:11:20.680 یه اتفاقی قراره براش بیوفته 00:11:21.040 --> 00:11:21.850 بخاطر همین از قبل 00:11:22.010 --> 00:11:23.160 همسرش، بانو ژای رو از خونه بیرون کرد 00:11:23.970 --> 00:11:24.720 ...پس هوانگ ان 00:11:25.960 --> 00:11:26.920 حتما یه چیزی به بانو ژای 00:11:27.090 --> 00:11:27.730 گفته 00:11:28.480 --> 00:11:29.440 بخاطر همین کشته شده 00:11:30.800 --> 00:11:31.730 یه احتمال دیگه ام هست 00:11:32.130 --> 00:11:32.570 هوانگ ان 00:11:33.040 --> 00:11:34.650 ممکنه یه چیزی به بانو ژای سپرده باشه 00:11:37.960 --> 00:11:38.920 غریزه یه متصدی کفن و دفن 00:12:18.940 --> 00:12:21.300 [گزارش برای ملکه] 00:12:22.400 --> 00:12:23.520 احمق و نادان بودم 00:12:24.010 --> 00:12:25.930 برای منصوب شدن به عنوان سرپرست خیلی از ملکه سپاسگزارم 00:12:26.730 --> 00:12:27.850 لطف ملکه رو با 00:12:28.280 --> 00:12:29.120 مهارت های حرفه ایم جبران میکنم 00:12:30.040 --> 00:12:30.770 هوانگ ان اینو نوشته 00:12:36.560 --> 00:12:37.890 از حساب و کتاب لیان شان میدونست که 00:12:38.000 --> 00:12:39.520 کار در معدن مس غیرعادیه 00:12:40.560 --> 00:12:41.160 لین ژونگ 00:12:42.130 --> 00:12:42.880 پس این چیزی بود که 00:12:43.000 --> 00:12:43.720 میخواستن اطلاع بدن 00:12:44.610 --> 00:12:45.400 میخواستن کارشونو بزرگتر کنن 00:12:46.040 --> 00:12:48.120 میخواستن از معدن مس لیان شان دزدی کنن 00:12:49.450 --> 00:12:50.640 و مغز متفکر 00:12:54.310 --> 00:12:56.620 [لیو شیانگ] 00:12:54.800 --> 00:12:56.120 ارباب شوان شانه 00:12:58.200 --> 00:12:58.930 لیو شیانگ 00:13:04.510 --> 00:13:06.610 [گزارش برای ملکه] 00:13:05.480 --> 00:13:06.530 با توجه به این نامه 00:13:07.090 --> 00:13:08.770 شخص طماع در معدن مس لیان شان 00:13:09.160 --> 00:13:10.760 لیو شیانگ،ارباب شوان شانه 00:13:13.920 --> 00:13:15.000 میترسم ازدواجت 00:13:15.290 --> 00:13:16.970 از اول یه توطئه بوده باشه 00:13:19.360 --> 00:13:20.040 هرچند خانواده ما 00:13:20.610 --> 00:13:22.360 یکی از خانواده های شریف هه لوئه 00:13:20.890 --> 00:13:24.550 [خوشحالی] 00:13:22.930 --> 00:13:24.770 دنیا غیرقابل پیش بینیه 00:13:25.480 --> 00:13:26.920 ما در موقعیت خطرناکی هستیم 00:13:27.130 --> 00:13:28.530 یه جمله اشتباه 00:13:28.680 --> 00:13:30.690 ممکنه مارو به کشتن بده 00:13:31.330 --> 00:13:32.600 خودشو تحقیر کرده 00:13:32.800 --> 00:13:34.010 و به خانواده شما پیشنهاد ازدواج داده 00:13:34.210 --> 00:13:35.760 اعتماد پدرت رو به دست آورد 00:13:36.160 --> 00:13:37.960 و معدن مس رو به اسم خودش کرد 00:13:38.410 --> 00:13:39.200 حالا که لو رفته 00:13:40.160 --> 00:13:41.320 پدرتو کشته 00:13:41.570 --> 00:13:42.480 چرا باید دنبال ارتباط با خانواده لیو باشیم؟ 00:13:43.520 --> 00:13:43.930 چی گفتی؟ 00:13:44.090 --> 00:13:45.080 مطمئنین نمی خواین با این ازدواج 00:13:45.200 --> 00:13:46.120 یه جایگاه خودتون رو یه پله بالاتر ببرین؟ 00:13:46.520 --> 00:13:48.200 و پدرت رو قربانی دزدی از 00:13:48.400 --> 00:13:49.770 معدن مس کردی 00:13:50.120 --> 00:13:51.800 خانواده لیو، خانواده قدرتمندیه 00:13:51.930 --> 00:13:53.840 و میتونه ازمون محافظت کنه 00:13:54.240 --> 00:13:57.280 اینطوری خیالم راحت میشه 00:14:00.330 --> 00:14:01.130 لیو شیانگ واقعا 00:14:01.280 --> 00:14:02.720 نقشه خوبی کشیده 00:14:03.960 --> 00:14:04.840 پدرم 00:14:06.920 --> 00:14:08.290 به خاطر من مرد 00:14:13.240 --> 00:14:14.720 این برنامه ریزی شده بود 00:14:15.560 --> 00:14:16.290 تقصیر تو نیست 00:14:18.840 --> 00:14:19.880 ... باید به این فکر کنی 00:14:21.200 --> 00:14:22.770 که چطوری انتقام پدرتو بگیری 00:14:31.570 --> 00:14:31.880 یه چیز دیگه 00:14:34.330 --> 00:14:35.770 تو اولین کسی بودی که رسید اینجا 00:14:36.480 --> 00:14:37.560 اینطور بنظر میاد که تو 00:14:38.370 --> 00:14:39.280 هردوی اونارو 00:14:39.410 --> 00:14:40.250 کشتی 00:14:41.360 --> 00:14:41.800 درست مثل وقتی که 00:14:41.960 --> 00:14:43.240 من تو اتاق مطالعه پدرت بودم 00:14:43.970 --> 00:14:44.560 بخاطر همین 00:14:45.520 --> 00:14:46.360 ممکنه چیزی که میبینی 00:14:46.970 --> 00:14:48.210 حقیقت نباشه 00:15:05.320 --> 00:15:06.730 باید برای یه بازجویی فوری وارد بشم 00:15:07.290 --> 00:15:08.210 ارباب گائو از دادگاه تجدید نظر گفتن که 00:15:08.440 --> 00:15:08.880 ... هیچکس 00:15:09.920 --> 00:15:11.220 00:15:10.250 --> 00:15:10.640 درو باز کن 00:15:11.040 --> 00:15:11.290 اطاعت 00:15:44.490 --> 00:15:44.930 افسر یو هوا 00:15:45.200 --> 00:15:46.760 چرا این موقع اینجایین؟ 00:15:45.580 --> 00:15:46.960 [نماینده چشمه شوم: وانگ دنگ چنگ] 00:15:47.400 --> 00:15:48.240 دنبال گائو بینگ ژو میگردم 00:15:49.240 --> 00:15:50.210 حتما شوخیتون گرفته 00:15:51.890 --> 00:15:52.490 از پنج سال پیش 00:15:53.040 --> 00:15:54.240 دارم دنبال گائو بینگ ژو میگردم 00:15:55.850 --> 00:15:57.330 ثبت نام خانوار 00:15:57.570 --> 00:15:58.170 همیشه توسط عمو چو 00:15:58.760 --> 00:15:59.960 مدیریت میشه 00:16:00.640 --> 00:16:01.680 اون بهترین شخصیه که ازش 00:16:02.320 --> 00:16:03.720 درمورد گذشته بپرسی 00:16:06.960 --> 00:16:07.410 عمو چو 00:16:08.960 --> 00:16:09.440 کجاست؟ 00:16:09.930 --> 00:16:10.320 عمو چو 00:16:12.890 --> 00:16:13.290 عمو چو 00:16:14.040 --> 00:16:14.640 عمو چو 00:16:15.280 --> 00:16:15.680 بیدار شو 00:16:18.840 --> 00:16:22.830 [مدیر ثبت احوال چشمه شوم: عمو چو] 00:16:21.330 --> 00:16:22.770 این بانو کیه؟ 00:16:23.410 --> 00:16:24.320 بوی خوبی میده 00:16:27.170 --> 00:16:27.720 تو کسی هستی که 00:16:27.880 --> 00:16:28.720 ثبت خانوار رو انجام میده؟ 00:16:29.330 --> 00:16:30.200 اینجام تا ببینمت 00:16:30.680 --> 00:16:32.160 ایشون افسر یو هوا از اداره نگهبانان داخلیه 00:16:32.650 --> 00:16:33.160 میخوان یه چیزی ازت بپرسن 00:16:33.440 --> 00:16:34.200 لطفا صادقانه جواب بده 00:16:36.210 --> 00:16:37.800 بفرمایید 00:16:42.200 --> 00:16:43.170 تمام سند های جمع آوری شده 00:16:43.320 --> 00:16:43.880 اینجان 00:16:44.680 --> 00:16:45.320 افسر یو هوا 00:16:45.960 --> 00:16:47.200 بفرمایید 00:16:49.450 --> 00:16:50.000 تو چند سال گذشته 00:16:50.530 --> 00:16:51.640 کسی از چشمه شوم رفته؟ 00:16:52.280 --> 00:16:53.120 تو چشمه شوم 00:16:53.250 --> 00:16:54.290 در مجموع 419 خانواده هست 00:16:54.400 --> 00:16:55.480 هفتاد و هفت نفر مردن 00:16:55.600 --> 00:16:56.280 بیست و سه تا خانواده هستن که 00:16:56.410 --> 00:16:57.250 که هیچ نسلی ندارن 00:16:58.050 --> 00:16:59.000 تو این چندسال کسی 00:16:59.130 --> 00:17:00.120 چشمه شوم رو زنده ترک نکرده 00:17:00.370 --> 00:17:01.160 گائو بینگ ژو چی؟ 00:17:05.010 --> 00:17:05.560 نمیشناسمش 00:17:07.770 --> 00:17:08.210 عمو چو 00:17:09.050 --> 00:17:10.360 چیزی علیه گائو بینگ ژو ندارم 00:17:10.760 --> 00:17:11.970 دارم تحقیق میکنم تا بفهمم 00:17:12.280 --> 00:17:13.050 کسی که قبلا از 00:17:13.210 --> 00:17:13.810 پایتخت محافظت میکرده 00:17:13.920 --> 00:17:15.200 چطور ممکنه اینطوری بشه 00:17:24.440 --> 00:17:24.880 جناب لی 00:17:25.680 --> 00:17:26.320 با توجه به چیزی که بهم گفتین 00:17:26.450 --> 00:17:27.530 خیلی بهتون حسودیم میشه 00:17:27.300 --> 00:17:32.040 [شراب فروش: بای لانگ] 00:17:27.930 --> 00:17:28.570 حتما هر روز 00:17:28.730 --> 00:17:29.650 با بزرگان زیادی ملاقات میکنی 00:17:30.080 --> 00:17:30.960 چیز خوبی نیست 00:17:31.490 --> 00:17:31.960 بذار بهت بگم 00:17:32.240 --> 00:17:33.210 به قصر رفتم 00:17:35.160 --> 00:17:36.440 عالیه 00:17:39.290 --> 00:17:40.160 بهم بگین 00:17:40.330 --> 00:17:41.240 ارباب شوان شان خیلی سرش شلوغه 00:17:41.410 --> 00:17:42.320 که باید همه جا بفرستینش؟ 00:17:42.850 --> 00:17:43.360 اشکالی نداره 00:17:43.960 --> 00:17:45.570 همه چیز مربوط به اشرافه 00:17:48.200 --> 00:17:49.170 چرا میخوای بدونی؟ 00:17:51.800 --> 00:17:53.240 خواهرم 00:17:53.720 --> 00:17:55.520 خیلی ارباب شوان شان رو تحسین میکنه 00:17:55.760 --> 00:17:56.240 خیلی کنجکاوه که بدونه 00:17:56.330 --> 00:17:57.280 چه شکلیه 00:17:57.530 --> 00:17:58.760 میخواد ببینتش 00:17:58.920 --> 00:18:00.090 بخاطر فکر به اون نه میخوره نه میخوابه 00:18:01.530 --> 00:18:02.610 برنامه سفر ارباب شوان شان 00:18:02.720 --> 00:18:03.600 برای روز های آینده چجوریه؟ 00:18:03.960 --> 00:18:04.800 خواهرم میتونه 00:18:04.930 --> 00:18:06.010 مخفیانه ببینتش؟ 00:18:08.800 --> 00:18:10.640 اگه اینکارو کنی یه شیشه شراب قدیمی بهت میدم 00:18:13.490 --> 00:18:14.080 دو شیشه 00:18:16.360 --> 00:18:16.960 دو شیشه؟ 00:18:18.000 --> 00:18:18.280 حتما 00:18:19.720 --> 00:18:20.160 عالیه 00:18:20.184 --> 00:18:27.184 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:42.240 --> 00:18:42.970 فهمیدی؟ 00:18:44.450 --> 00:18:46.490 بدست آوردن برنامه سفر ارباب شوان شان 00:18:47.330 --> 00:18:49.800 برای روزهای بعد آسون نیست 00:18:53.800 --> 00:18:54.400 به اصطبل دارش 00:18:54.560 --> 00:18:55.570 سه شیشه شراب قدیمی 00:18:55.730 --> 00:18:57.080 رشوه دادم 00:18:57.450 --> 00:18:57.850 سه شیشه 00:18:58.240 --> 00:18:58.730 یادت باشه 00:19:06.250 --> 00:19:06.690 ممنون 00:19:11.440 --> 00:19:12.240 چرا خنجرتو تیز میکنی؟ 00:19:14.320 --> 00:19:15.930 ... برنامه سفر ارباب شوان شان رو میخوای 00:19:18.560 --> 00:19:19.040 نماینده گائو 00:19:19.290 --> 00:19:20.530 بی فکر نباش 00:19:20.810 --> 00:19:21.410 ... ارباب شوان شان 00:19:22.080 --> 00:19:23.000 ارباب شوان شان شخص عادی نیست 00:19:23.130 --> 00:19:24.280 سربازان مخفی بیشماری 00:19:24.440 --> 00:19:25.120 داره 00:19:25.240 --> 00:19:26.160 قبل از اینکه 00:19:26.220 --> 00:19:26.610 دستت به لباسش بخوره 00:19:26.650 --> 00:19:27.290 کشته میشی 00:19:27.440 --> 00:19:27.840 میدونی ؟ 00:19:30.320 --> 00:19:30.850 چی شده؟ 00:19:32.000 --> 00:19:32.600 منظورت چیه؟ 00:19:35.760 --> 00:19:36.440 ممنون بابت تلاشت 00:19:37.210 --> 00:19:37.480 ... من 00:19:37.720 --> 00:19:37.960 ... تو 00:19:39.640 --> 00:19:40.480 خوب آموزش دیدی 00:19:41.320 --> 00:19:41.970 ارزششو داره 00:19:42.120 --> 00:19:42.560 کارایی مثل این 00:19:42.680 --> 00:19:43.400 نباید توسط یکی دیگه انجام شه 00:19:43.520 --> 00:19:44.290 من برات انجامش میدم 00:19:53.920 --> 00:19:55.850 راز اصلی هیات مشترک فاش شده 00:19:56.800 --> 00:19:59.410 جاسوس یا شان چیائو ئه یا زاهد 00:20:00.200 --> 00:20:00.930 شان چیائو؟ 00:20:01.640 --> 00:20:03.320 شان چیائو و زاهد هسته های اصلی هیات مشترکن 00:20:03.850 --> 00:20:04.760 شان چیائو باقی زندگیش 00:20:04.890 --> 00:20:05.800 تالار ده هزاره رو ترک نمیکنه 00:20:06.170 --> 00:20:06.810 میشه بهش اعتماد کرد 00:20:08.560 --> 00:20:09.480 مراقب حرفات باش 00:20:09.970 --> 00:20:11.680 سرقت هایی از معدن مس تو لیان شان صورت گرفته 00:20:12.200 --> 00:20:13.640 مس های نقشه آسمان تغییر کرده 00:20:13.880 --> 00:20:15.250 اخیرا بایلی یان کشته شده 00:20:15.650 --> 00:20:16.730 هیات مشترک 00:20:16.840 --> 00:20:18.640 در مورد پیش بینی کردن این موارد شکست خوردن 00:20:18.840 --> 00:20:19.650 اون ها حتی متوجه 00:20:19.810 --> 00:20:21.000 هیچ سر نخی نشدن 00:20:21.490 --> 00:20:24.400 جاسوس باید یکی از این دونفر یعنی شان چیائو یا بودا باشه 00:20:25.290 --> 00:20:26.170 وارد شدن به تالار ده هزاره 00:20:26.330 --> 00:20:27.120 روش پیچیده 00:20:27.480 --> 00:20:28.490 و ثبت سوابقی وجود داره 00:20:29.490 --> 00:20:31.040 اگه قرار بود که جاسوس با دنیای بیرون ارتباط برقرار کنه 00:20:31.500 --> 00:20:33.560 [محافظ ارباب چو : آن بایتیان] 00:20:32.690 --> 00:20:33.730 باید یه مامور مخفی وجود داشته باشه 00:20:34.090 --> 00:20:34.600 ژائو یانگ 00:20:35.610 --> 00:20:37.360 ژائو یانگ یه مامور مخفیه 00:20:37.800 --> 00:20:38.600 در ملاء عام، او بود که 00:20:38.770 --> 00:20:39.680 به صاحب مغازه گوشت فروشی نزدیک بود 00:20:40.120 --> 00:20:40.960 با این حال، بعد از پرسو جو 00:20:41.090 --> 00:20:41.730 ده سال پیش 00:20:41.960 --> 00:20:43.440 اون یه رام کننده شاهین برجسته بوده 00:20:43.720 --> 00:20:44.610 اون شخصی بوده که 00:20:44.960 --> 00:20:46.000 شاهین هیات مشترک برای افشای 00:20:46.200 --> 00:20:47.040 اسرار استفاده میکرده 00:20:47.970 --> 00:20:48.480 با این حال 00:20:48.850 --> 00:20:49.930 امکان نداره جاسوس 00:20:50.090 --> 00:20:51.610 هیات فقط یک نفر اونم جیان فنگ 00:20:51.880 --> 00:20:52.880 رام کننده شاهین باشه 00:20:54.330 --> 00:20:55.080 اون ها باید 00:20:55.240 --> 00:20:56.680 مدتی باشه که تو هیات نیروهای مشترک نفوذ کرده باشن 00:20:59.770 --> 00:21:00.170 ارباب 00:21:01.650 --> 00:21:03.570 شان چیائو و بودا هسته های هیات نیروهای مشترک هستن 00:21:03.840 --> 00:21:05.250 الان هم که جاسوس در بین اون ها نفوذ کرده 00:21:05.520 --> 00:21:06.290 این ضروریه 00:21:06.600 --> 00:21:07.200 ...ما باید 00:21:08.320 --> 00:21:09.760 باید به فرمان بودا عمل کنیم 00:21:11.160 --> 00:21:11.680 افسر هان 00:21:12.480 --> 00:21:13.410 وقتی که فرمان بودا دایر بشه 00:21:13.560 --> 00:21:14.650 هیات نیروهای مشترک دیگه کار نمیکنه 00:21:15.090 --> 00:21:15.930 اگه از شر جاسوس خلاص نشیم 00:21:16.240 --> 00:21:18.050 هیات نیروهای مشترک در شرایط سختی قرار میگیره 00:21:21.880 --> 00:21:22.690 به فرمان بودا؟ 00:21:24.400 --> 00:21:26.290 هیات نیروهای مشترک همه شون جاسوس های علیاحضرت هستن 00:21:27.050 --> 00:21:30.450 علیا حضرت نمیتونن بدون جاسوس بمونن 00:21:31.450 --> 00:21:47.450 00:21:56.050 --> 00:21:56.600 زود باش 00:22:14.040 --> 00:22:15.010 ساکت باشین 00:22:15.320 --> 00:22:15.760 فهمیدم 00:22:16.120 --> 00:22:16.490 فهمیدم 00:22:19.010 --> 00:22:19.480 بیاین دنبالم 00:22:24.400 --> 00:22:25.200 از چی میترسین؟ 00:22:32.320 --> 00:22:34.090 عالیه 00:22:38.440 --> 00:22:41.650 عالیه 00:22:43.330 --> 00:22:44.480 کارت خوب بود 00:23:15.600 --> 00:23:16.920 واقعا پایتخت جای شلوغیه 00:23:17.040 --> 00:23:17.960 صداتو بیار پایین 00:23:18.160 --> 00:23:19.440 خیلی بهتر از چشمه شومه 00:23:19.570 --> 00:23:20.400 البته 00:23:21.440 --> 00:23:21.850 نماینده گائو 00:23:22.050 --> 00:23:22.720 نماینده گائو 00:23:22.800 --> 00:23:24.080 ...اون چیز قرمز 00:23:24.440 --> 00:23:25.370 اون آلو شیرینه 00:23:25.760 --> 00:23:26.520 خیلی خوشمزست 00:23:27.240 --> 00:23:27.730 وقتی رفتیم بیرون 00:23:28.000 --> 00:23:28.730 برات میخرم تا امتحانش کنی 00:23:29.040 --> 00:23:30.050 همه مون مردم ملکه هستیم 00:23:30.210 --> 00:23:31.560 که برای کسب درامد تو پایتخت زندگی میکنیم 00:23:31.760 --> 00:23:32.530 چرا از چشمه شوم 00:23:32.680 --> 00:23:33.680 اجازه ورود به پایتخت رو نداریم؟ 00:23:34.480 --> 00:23:35.250 بذارین بهتون بگم 00:23:36.000 --> 00:23:36.730 یه روزی 00:23:36.970 --> 00:23:37.640 مطمئن میشم که 00:23:37.810 --> 00:23:38.560 همه مردم چشمه شوم 00:23:38.760 --> 00:23:40.290 بتونن آزادانه تو پایتخت زندگی کنن 00:23:40.440 --> 00:23:41.570 هر کاری رو که بخوان انجام بدن 00:23:41.720 --> 00:23:42.680 هر چیزی رو که بخوان بخرن 00:23:42.850 --> 00:23:43.760 درست مثل مردمی که تو پایتخت زندگی میکنن 00:23:43.930 --> 00:23:45.070 بیاین بریم نگاهی بندازیم 00:23:52.640 --> 00:23:53.770 از کجا فهمیدی که اینجام؟ 00:23:59.120 --> 00:24:01.840 روی این هفتا قبر هیچ سنگ قبر و 00:24:02.120 --> 00:24:02.960 نامی وجود نداره 00:24:03.360 --> 00:24:04.840 بعد از اینکه به چشمه شوم رفتم 00:24:05.400 --> 00:24:05.880 متوجه شدم که 00:24:06.810 --> 00:24:07.520 افرادی که اینجا دفن شدن 00:24:08.450 --> 00:24:09.440 همراهان تو بودن 00:24:17.370 --> 00:24:18.000 درسته 00:24:20.960 --> 00:24:22.810 وقتی بخوای جسدم رو جمع کنی 00:24:25.890 --> 00:24:27.240 حداقل اینجا رو میشناسی 00:24:29.200 --> 00:24:30.130 چرا سنگ قبری نذاشتی؟ 00:24:31.080 --> 00:24:32.080 تا برای دور موندن از بدبختی تلاش کنی؟ 00:24:36.410 --> 00:24:37.450 بهت گفته بودم 00:24:39.410 --> 00:24:40.560 دیگه دنبالم نیا 00:24:42.200 --> 00:24:43.330 تو ماه بهار، اولین سال دوران داچینگ 00:24:44.360 --> 00:24:45.560 نماینده ای از چشمه شوم، گائو بینگ ژو 00:24:46.240 --> 00:24:47.770 قانون رو با هفت نفر از چشمه شوم زیرپا گذاشت 00:24:48.170 --> 00:24:49.160 بدون اجازه چشمه شوم رو ترک کردن 00:24:49.930 --> 00:24:50.360 همشون مردن 00:24:50.730 --> 00:24:52.480 تو همون ماه دیوان تجدید نظر چشمه شوم رو بست 00:24:52.810 --> 00:24:53.850 نماینده، گائو بینگ ژو 00:24:54.130 --> 00:24:54.800 ...از دنیا رفت 00:24:54.930 --> 00:24:56.210 دست از تحقیق کردن درباره من بردار 00:24:57.450 --> 00:24:58.440 این قضیه ربطی به تو نداره 00:24:58.560 --> 00:24:59.400 من به چشمه شوم رفتم 00:25:00.010 --> 00:25:00.850 با عمو چو اشنا شدم 00:25:02.840 --> 00:25:03.770 جدا از نوشته ای که 00:25:04.810 --> 00:25:05.650 توی سوابق 00:25:05.800 --> 00:25:06.640 ثبت شده 00:25:07.200 --> 00:25:07.840 هیچ کسی نمیدونه که 00:25:07.970 --> 00:25:08.970 اون سال چه اتفاقی افتاده 00:25:10.090 --> 00:25:10.960 چرا چیزی نمیگی؟ 00:25:12.210 --> 00:25:13.160 نمیتونی بگی؟ 00:25:13.720 --> 00:25:14.930 چرا جرات گفتنش رو نداری؟ 00:25:18.960 --> 00:25:20.000 میدونم که از چی میترسی 00:25:21.810 --> 00:25:22.960 تمام مردم چشمه شوم 00:25:23.200 --> 00:25:24.370 اجازه خارج شدن بدون اجازه از چشمه رو ندارن 00:25:24.770 --> 00:25:25.170 چشمه رو مهرو موم کنین 00:25:25.610 --> 00:25:25.920 بله 00:25:30.120 --> 00:25:30.960 به عنوان نماینده چشمه شوم 00:25:31.200 --> 00:25:31.640 نمیدونی که 00:25:31.760 --> 00:25:32.600 زیر پا گذاشتن قوانین چه عواقبی داره؟ 00:25:49.490 --> 00:25:51.600 حق باتوئه، من دارم دربارت تحقیق میکنم 00:25:52.130 --> 00:25:53.170 اما فقط این سوابق رو بررسی نمیکنم 00:25:54.450 --> 00:25:55.250 من کنجکاوم 00:25:55.890 --> 00:25:57.330 کسی که از پایتخت محافظت میکنه 00:25:57.480 --> 00:25:58.760 یه نماینده 00:25:59.250 --> 00:26:00.440 چه طور میتونه به کسی تبدیل بشه که 00:26:00.600 --> 00:26:01.530 همچین اشفتگی درست کنه 00:26:15.960 --> 00:26:17.000 این ربطی به تو نداره 00:26:20.650 --> 00:26:21.160 گائو بینگ ژو 00:26:22.370 --> 00:26:23.170 زمانی که شیائو وو و بقیه مردن 00:26:23.320 --> 00:26:24.520 چه اتفاقی افتاد؟ 00:26:25.160 --> 00:26:25.840 هنوز هم یادته مگه نه؟ 00:26:30.400 --> 00:26:30.770 منتظرم بمون 00:26:31.170 --> 00:26:31.440 منتظر بمون 00:26:31.610 --> 00:26:32.280 نماینده گائو، منتظرم بمون 00:26:32.490 --> 00:26:33.120 منتظر بمون 00:26:33.330 --> 00:26:34.240 نماینده گائو، منتظرمون بمون 00:26:34.400 --> 00:26:34.880 منتظرم بمون 00:26:35.570 --> 00:26:36.210 منتظرم بمون 00:26:39.810 --> 00:26:40.360 منتظرم بمون 00:26:41.160 --> 00:26:42.090 نماینده گائو، منتظرم بمون صبر کن 00:26:42.490 --> 00:26:43.280 نماینده گائو منتظرم بمون 00:26:45.290 --> 00:26:45.800 منتظرم بمون 00:26:46.970 --> 00:26:47.570 بالاتر 00:26:47.810 --> 00:26:48.650 بالاتر بالاتر 00:26:51.200 --> 00:26:51.570 خوبه 00:26:54.640 --> 00:26:56.010 باد اینجا خیلی خوبه 00:27:06.250 --> 00:27:07.440 اون ریشه رو شکوند 00:27:07.930 --> 00:27:08.520 کمکم کنین 00:27:08.520 --> 00:27:09.080 میارمت بیرون 00:27:09.250 --> 00:27:10.450 چیزی رو بهم نریز کمک 00:27:10.490 --> 00:27:11.040 کمکم کنین 00:27:11.040 --> 00:27:12.080 نماینده گائو کمکم کن 00:27:15.800 --> 00:27:18.090 نماینده گائو، یکی اینجاست 00:27:26.120 --> 00:27:26.760 شماها برگردین 00:27:27.600 --> 00:27:28.280 من یه نگاهی میندازم 00:27:28.480 --> 00:27:29.040 نماینده گائو 00:27:29.240 --> 00:27:30.850 به حرفم گوش کنین، شماها برین 00:27:31.050 --> 00:27:31.840 تو دروازه اصلی میبینمتون 00:27:32.040 --> 00:27:32.370 برین 00:27:39.160 --> 00:27:40.440 عالیجناب تونگ یانگ در اون سال 00:27:41.610 --> 00:27:42.560 ولیعهد کنونی 00:27:43.520 --> 00:27:44.840 داشتن در حومه پایتخت به قتل میرسیدن 00:27:46.170 --> 00:27:46.920 ولیعهد یک بار گفتن 00:27:47.490 --> 00:27:48.770 اگه عده ای نبودن که اون هارو نجات بدن 00:27:49.570 --> 00:27:50.520 تا زمانی که کمک بهشون میرسیده دوام نمیاوردن 00:27:51.490 --> 00:27:52.400 اما افرادی که نجاتش دادن 00:27:53.420 --> 00:27:54.850 ناپدید شدن و 00:27:55.290 --> 00:27:56.130 بعد از اون دیگه ظاهر نشدن 00:27:57.040 --> 00:27:57.840 گائو بینگ ژو 00:27:58.080 --> 00:27:58.880 افرادی که ایشون رو نجات دادن 00:27:59.530 --> 00:28:00.160 تو و برادرات هستن که 00:28:00.230 --> 00:28:01.320 اینجا دفن شدن 00:28:01.380 --> 00:28:01.700 درسته؟ 00:28:01.760 --> 00:28:02.410 دیگه چیزی نگو 00:28:07.210 --> 00:28:08.490 نمیدونم که چه چیزهایی رو پشت سر گذاشتی 00:28:08.800 --> 00:28:09.160 و همین طور نمیدونم که 00:28:09.290 --> 00:28:10.610 چرا تمایلی به حرف زدن نداری 00:28:10.920 --> 00:28:12.160 تو تنها کسی هستی که میدونی 00:28:12.320 --> 00:28:13.000 اون سال چه اتفاقی افتاده 00:28:13.160 --> 00:28:14.130 باید حقیقت رو بگی 00:28:14.280 --> 00:28:14.770 حقیقت؟ 00:28:17.240 --> 00:28:17.770 کی اهمیت میده؟ 00:28:19.360 --> 00:28:19.850 تو اهمیت میدی؟ 00:28:21.530 --> 00:28:23.610 تو فقط میخوای سوابق رو بررسی کنی 00:28:24.960 --> 00:28:25.490 دیوان تجدید نظر 00:28:26.570 --> 00:28:27.120 نگهبانان داخلی 00:28:28.010 --> 00:28:29.330 فقط برای شایستگی مبارزه میکنن 00:28:30.880 --> 00:28:31.480 به چیزی اهمیت نمیدن 00:28:31.750 --> 00:28:33.200 اما اونا مردم لو یانگ هستن 00:28:34.680 --> 00:28:35.650 اون ها نباید بدون دلیل 00:28:35.660 --> 00:28:36.250 مرده باشن 00:28:43.810 --> 00:28:44.560 شیائو چی 00:28:45.670 --> 00:28:47.680 یکی گفت که شماها جزئی از مردم پایتخت هستین 00:28:48.760 --> 00:28:49.450 برادرها 00:28:50.670 --> 00:28:52.170 ما جزئی از مردم پایتخت هستیم؟ 00:28:53.600 --> 00:28:54.360 ...برادرها 00:28:57.210 --> 00:28:58.380 این اولین باریه که کسی میگه 00:28:58.440 --> 00:29:00.120 ما جزئی از مردم پایتخت هستیم 00:29:06.090 --> 00:29:07.440 اما ما لیاقتش رو نداریم 00:29:08.410 --> 00:29:09.480 ماها فقط می تونیم برای همیشه 00:29:09.650 --> 00:29:11.040 تو تاریکی چشمه شوم زندگی کنیم 00:29:14.250 --> 00:29:15.730 مردم لویانگ کیا هستن؟ 00:29:16.880 --> 00:29:18.320 مردم لویانگ کیا هستن؟ 00:29:19.600 --> 00:29:21.040 نمیذارم که اونارو برای هیچ قربانی شده باشن 00:29:22.650 --> 00:29:23.360 من اصلا و ابدا 00:29:23.560 --> 00:29:24.570 اجازه نمیدم برای هیچی فداکاری کرده باشن 00:29:30.450 --> 00:29:31.200 این به خودم مربوطه 00:29:31.290 --> 00:29:32.040 اگه بمیری چی؟ 00:29:34.410 --> 00:29:35.050 اگه بمیری 00:29:36.480 --> 00:29:37.880 دیگه کی درباره این 00:29:38.320 --> 00:29:39.320 مردم تو یه قبرستون متروکه باخبر میشه؟ 00:29:41.210 --> 00:29:42.160 کی انتقام اون هارو 00:29:43.450 --> 00:29:44.290 میگیره؟ 00:29:45.640 --> 00:29:46.210 گائو بینگ ژو 00:29:47.090 --> 00:29:48.360 خیلی خود خواهی 00:29:49.440 --> 00:29:50.810 تو حقی نداری که 00:29:51.090 --> 00:29:51.930 اونارو به افرادی بدون نام و نشون 00:29:52.000 --> 00:29:53.530 تبدیل کنی 00:30:05.600 --> 00:30:06.520 تعجب میکنی اگه 00:30:07.960 --> 00:30:08.600 بفهمی کی اهیمت میده 00:30:21.330 --> 00:30:21.840 امروز 00:30:22.720 --> 00:30:24.050 به نام یو هوا 00:30:24.050 --> 00:30:24.490 قسم میخورم 00:30:25.760 --> 00:30:27.120 مهم نیست که اون سال چه اتفاقی افتاده 00:30:27.370 --> 00:30:29.000 به افراد شایسته پاداش میدم تا گناهکاران رو مجازات کنن 00:30:29.250 --> 00:30:30.000 بی گناه یا گناهکار 00:30:30.170 --> 00:30:31.440 بهتون توضیحی خواهم داد 00:30:51.240 --> 00:30:52.240 از عالیجناب محافظت کنین 00:30:52.610 --> 00:30:53.490 از عالیجناب محافظت کنین 00:30:59.130 --> 00:31:02.700 [عالیجناب تونگ یانگ:لی دون] 00:30:59.280 --> 00:31:00.810 پدر من میترسم 00:32:18.170 --> 00:32:18.770 کی بهتون گفت که بیاین اینجا؟ 00:32:18.880 --> 00:32:21.290 برای نماینده گائو، یکی طلبت 00:32:34.840 --> 00:32:36.610 مادر 00:32:45.120 --> 00:32:46.490 زود از اینجا برین 00:32:47.680 --> 00:32:49.560 موفق شدیم که جلو تعدادی از قاتل هارو بگیریم 00:32:50.690 --> 00:32:52.320 در حینی که سربازها در حال همراهی عالیجناب تونگ یانگ 00:32:52.520 --> 00:32:53.560 به جای امنی بودن 00:32:54.160 --> 00:32:56.040 بدون اینکه به ما اهمیتی بدن 00:33:22.920 --> 00:33:23.760 برادرای من 00:33:25.170 --> 00:33:26.920 یکی یکی جلوی چشم های من روی زمین افتادن 00:33:28.920 --> 00:33:29.720 من تنها کسی 00:33:30.320 --> 00:33:32.040 بودم که 00:33:32.480 --> 00:33:33.770 تو این دنیا زنده موندم 00:33:35.490 --> 00:33:36.370 تقصیر من بود که 00:33:38.250 --> 00:33:39.930 اون هارو از چشمه شوم بیرون اوردم 00:33:40.880 --> 00:33:42.250 مغرور و 00:33:42.610 --> 00:33:44.130 ساده لوح بودم 00:33:44.440 --> 00:33:45.840 من، گائو بینگ ژو 00:33:50.650 --> 00:33:52.040 چرا اونا مردن 00:33:53.680 --> 00:33:54.720 اما من زنده موندم؟ 00:33:56.730 --> 00:33:57.970 من بودم که باید 00:33:59.850 --> 00:34:00.490 کشته میشدم 00:34:06.370 --> 00:34:06.720 منتظرم بمون 00:34:07.360 --> 00:34:08.090 نماینده گائو منتظرم بمون 00:34:08.090 --> 00:34:08.880 بریم نماینده گائو 00:34:09.960 --> 00:34:10.210 منتظرم بمون 00:34:12.920 --> 00:34:13.330 بیاین 00:34:13.600 --> 00:34:14.000 بریم 00:34:36.380 --> 00:34:37.600 اون ها سرزنشت نمیکنن 00:34:39.800 --> 00:34:40.710 تو کسی هستی که 00:34:41.760 --> 00:34:43.330 خودت رو برای همه چیز سرزنش میکنی 00:34:44.300 --> 00:34:46.130 اون ها از اینکه تورو اینجوری ببینن شاد نیستن 00:34:52.750 --> 00:34:53.190 بذار بهت بگم 00:34:53.380 --> 00:34:53.980 اون ها هرگز من و 00:34:54.080 --> 00:34:54.870 ترک نکردن 00:34:55.190 --> 00:34:55.790 هر روز توی رویا 00:34:55.960 --> 00:34:56.830 اونارو میبینم 00:34:59.120 --> 00:35:02.310 شیائو وو رو دیدم 00:35:04.230 --> 00:35:05.350 ...یه روزی شیائو وو 00:35:06.110 --> 00:35:07.630 سوار یه اسب سفید بزرگ بود 00:35:08.070 --> 00:35:09.110 ازش پرسیدم که برای چی اینجایی؟ 00:35:10.190 --> 00:35:11.110 وقتی برگشتم 00:35:12.430 --> 00:35:14.390 دیدم که یه بانوی مرموز رو اورده 00:35:15.110 --> 00:35:15.670 بهم گفت 00:35:16.120 --> 00:35:18.350 نماینده گائو، من به زودی ازدواج میکنم 00:35:20.190 --> 00:35:21.670 بهش گفتم عالیه 00:35:23.280 --> 00:35:24.390 خیلی خوبه که داری ازدواج میکنی 00:35:25.400 --> 00:35:26.030 اون گفت 00:35:27.390 --> 00:35:28.760 اومدم که بهت خبر بدم 00:35:31.110 --> 00:35:31.510 گفتم 00:35:31.830 --> 00:35:33.510 من میام که تو ازدواجت شرکت کنم 00:35:34.510 --> 00:35:35.240 اون گفت نماینده گائو 00:35:36.470 --> 00:35:37.750 جام خیلی سرده 00:35:39.510 --> 00:35:40.670 تو نمیتونی تحملش کنی 00:35:52.630 --> 00:35:53.390 گائو بینگ ژو 00:35:56.190 --> 00:35:56.710 گائو بینگ ژو 00:35:57.470 --> 00:35:59.070 نمیخوام از رویام بیدار شم 00:36:00.190 --> 00:36:01.790 وقتی بیدار میشم 00:36:01.990 --> 00:36:03.200 واقعا دردناکه 00:36:05.590 --> 00:36:07.870 برای این پنج ساله گذشته هرگز روز خوبی نداشتم 00:36:10.390 --> 00:36:12.240 همه شون به خاطر من مردن 00:36:14.430 --> 00:36:14.990 اگه هنوز زنده بودن 00:36:15.200 --> 00:36:15.990 همسر میگرفتن و 00:36:16.190 --> 00:36:17.310 بچه دار میشدن 00:36:18.710 --> 00:36:19.600 من تنها بازمونده تو 00:36:19.750 --> 00:36:21.110 پایتخت هستم 00:36:23.910 --> 00:36:25.990 واقعا از خودم متنفرم 00:36:27.600 --> 00:36:28.230 کافیه دیگه 00:36:28.750 --> 00:36:29.480 ...اینجوری نکن 00:36:29.630 --> 00:36:30.150 ...من 00:36:31.670 --> 00:36:32.070 گائو بینگ ژو 00:36:32.710 --> 00:36:33.990 برای اون ها تو یه قهرمان هستی 00:36:34.270 --> 00:36:35.470 کاری که الان باید انجام بدی اینکه 00:36:35.750 --> 00:36:36.750 خودت رو جمع کنی 00:36:36.910 --> 00:36:37.990 و انتقام اون هارو بگیری 00:36:38.520 --> 00:36:40.110 اجازه نده که برای هیچی قربانی شده باشن 00:36:43.310 --> 00:36:44.230 اون ها نباید بدون دلیل 00:36:44.350 --> 00:36:45.510 بمیرن 00:36:46.280 --> 00:36:47.910 دلیل اینکه هنوزم زنده ام 00:36:48.070 --> 00:36:49.470 گرفتن انتقام برای اون هاست 00:36:55.630 --> 00:36:57.910 ممنون که باهام حرف زدی 00:36:59.630 --> 00:37:00.270 تو پنج سال گذشته 00:37:00.630 --> 00:37:01.440 با کسی در موردش 00:37:01.640 --> 00:37:02.630 حرف نزده بودم 00:37:10.310 --> 00:37:11.830 بعد از این باید قوی بشی 00:37:26.350 --> 00:37:27.190 این بار به سرنخ ها 00:37:27.350 --> 00:37:28.630 نزدیک تر شدم 00:37:29.510 --> 00:37:30.990 تو نجاتشون دادی 00:37:31.230 --> 00:37:32.270 نه تو نجاتشون دادی 00:37:32.960 --> 00:37:34.070 به من ربطی نداره 00:37:35.270 --> 00:37:36.550 اما تو منو نجات دادی 00:37:42.430 --> 00:37:43.830 من حتما به قولم عمل میکنم 00:37:43.854 --> 00:37:55.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:55.878 --> 00:38:07.878 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.