WEBVTT 00:00:21.996 --> 00:00:41.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.020 --> 00:01:31.080 [لویانگ] 00:01:35.950 --> 00:01:39.600 [قسمت نهم] 00:01:43.450 --> 00:01:44.090 شاهدخت 00:01:44.440 --> 00:01:46.520 این شیرینی واقعا خوشمزه ست 00:01:47.320 --> 00:01:49.640 ولی من دیگه پیر شدم 00:01:49.920 --> 00:01:51.090 نمیتونم شیرینی بخورم 00:01:51.600 --> 00:01:53.280 همگی لطفا لذت ببرین 00:01:53.680 --> 00:01:54.810 من دیگه میرم 00:02:00.890 --> 00:02:01.480 بقیه شاید اهمیتی ندن 00:02:01.840 --> 00:02:02.870 اما من شنیدم شیرینی خرمایی های 00:02:02.880 --> 00:02:04.800 سر آشپزان غربی فرق دارن 00:02:05.170 --> 00:02:06.210 بیرون شیرینی ها 00:02:06.610 --> 00:02:07.520 اونقدر نرمه که توی دهان آب میشه 00:02:08.050 --> 00:02:08.839 ارباب شون شان 00:02:09.330 --> 00:02:11.210 نمیخواین قبل از رفتن امتحانشون کنین؟ 00:02:13.130 --> 00:02:14.040 نه ممنون 00:02:31.680 --> 00:02:32.450 کلید قفل مار 00:02:41.200 --> 00:02:42.490 تو قفل را دیدی 00:02:42.880 --> 00:02:43.980 این کلید اصلیش نیست، درسته؟ 00:02:44.210 --> 00:02:44.960 آره 00:02:45.520 --> 00:02:46.980 اونوقت چطوری یکی از روش ساختی؟ 00:02:48.250 --> 00:02:49.260 من بایلی هونگ یی ام 00:03:04.680 --> 00:03:05.410 گرچه سرآشپز غربی 00:03:05.520 --> 00:03:06.930 می تونه خوب آشپزی کنه 00:03:07.130 --> 00:03:07.680 اما من 00:03:07.970 --> 00:03:10.160 حالم از شیرینی های که درست کرده، بهم خورد 00:03:10.560 --> 00:03:11.640 اصلا خوشمزه نیستن 00:03:14.560 --> 00:03:15.840 اون شیرینی که شما خوردید 00:03:15.970 --> 00:03:16.810 توسط ساقه نیشکر 00:03:16.970 --> 00:03:18.150 شیرین شده بود ، درسته ؟ 00:03:18.760 --> 00:03:19.690 ترکیب نیشکر 00:03:20.040 --> 00:03:21.550 با پوره های خرمای قرمز 00:03:21.560 --> 00:03:22.390 قطعا مزه ی تهوع آوری داره 00:03:23.290 --> 00:03:24.500 اما شیرینی خرمایی که آشپز غربی درست میکنه 00:03:24.530 --> 00:03:25.179 کاملا فرق داره 00:03:25.310 --> 00:03:27.120 [شاهدخت ولیعهد : بانو دو ] 00:03:25.880 --> 00:03:27.200 اون از خرمای قرمز غربی استفاده میکنه 00:03:27.200 --> 00:03:29.890 [شاهزاده دونگ چوان: لی یی چن] 00:03:27.490 --> 00:03:29.520 و کامل توی دهنتون آب میشه برای همین اصلا تهوع آور نیست 00:03:29.610 --> 00:03:30.410 اگه باور نمی کنید 00:03:30.490 --> 00:03:31.460 امتحانش کنید 00:03:32.600 --> 00:03:33.220 خرمای قرمز 00:03:33.240 --> 00:03:34.160 برای درست کردن شیرینی مناسب نیست 00:03:34.410 --> 00:03:35.840 مزه بدی هم داره 00:03:47.720 --> 00:03:48.930 افسر یوهوا فکر کنم تا حالا 00:03:49.040 --> 00:03:50.410 شیرینی خرمای قرمز خوشمزه نخوردید 00:03:50.480 --> 00:03:51.080 آرلانگ 00:03:51.120 --> 00:03:52.200 درک درستی از مزش ندارید 00:03:52.240 --> 00:03:52.660 بایلی آرلانگ 00:03:52.690 --> 00:03:54.370 اینا فقط تعدادی کلوچه خرمایی هستن 00:03:54.650 --> 00:03:55.050 آیو 00:03:55.960 --> 00:03:56.490 فکر نمیکنی 00:03:56.760 --> 00:03:58.240 خیلی دیگه جدی گرفتیش؟ 00:04:00.330 --> 00:04:01.680 حق با شماست 00:04:02.010 --> 00:04:03.560 هرکسی یه ذائقه ایی داره 00:04:03.760 --> 00:04:04.860 چشایی شما ممکنه 00:04:04.890 --> 00:04:06.040 مثل بقیه نباشه 00:04:07.410 --> 00:04:09.400 لطفا ازخودتون پذیرایی کنید 00:04:09.640 --> 00:04:11.320 من بااجازه اتون مرخص میشم 00:04:17.440 --> 00:04:18.479 بذار اینو برات روشن کنم 00:04:18.480 --> 00:04:19.920 اگرچه لیو شیانگ مرتکب یک جنایت جدی شده 00:04:19.920 --> 00:04:21.020 اما طبق جرمی که کرده مجازات میشه 00:04:21.329 --> 00:04:22.970 تو نباید خودسرانه اونو بکشی 00:04:29.730 --> 00:04:31.080 حتی اگه ما نتونیم لیو شیانگ رو معطل کنیم 00:04:32.250 --> 00:04:33.690 اون به عمارت ارباب شون شان میره 00:04:34.400 --> 00:04:36.180 اما اگه نتونیم لیو شیانگ را متوقف کنیم 00:04:36.560 --> 00:04:38.030 گائو بینگ ژو در خطر خواهد بود 00:04:41.090 --> 00:04:41.820 ارباب شون شان 00:04:43.440 --> 00:04:45.120 چرا شما به ما 00:04:45.320 --> 00:04:46.290 نمیگید 00:04:46.530 --> 00:04:48.370 که این کلوچه های خرمای قرمز واقعا خوشمزه هستن یا نه ؟ 00:04:48.480 --> 00:04:49.410 اگه خوشمزه بودن 00:04:49.550 --> 00:04:51.170 پس من واقعاً درکی از مزه ندارم 00:04:51.720 --> 00:04:52.250 اگه نه 00:04:52.810 --> 00:04:53.890 بایلی آرلانگ لقب 00:04:54.050 --> 00:04:55.730 بهترین مزه کننده غذای لویانگ را 00:04:55.840 --> 00:04:56.740 از دست میده 00:04:56.760 --> 00:04:57.650 لازم به این کار نیست 00:04:58.490 --> 00:04:59.190 ارباب شون شان 00:04:59.640 --> 00:05:01.060 لطفا کمی بیشتر صبر کنید 00:05:01.360 --> 00:05:02.790 و بعد از اینکه تمام میان وعده ها آورده شد 00:05:02.890 --> 00:05:04.610 قبل از رفتن کلوچه خرمایی قرمز را امتحان کنید 00:05:04.680 --> 00:05:05.210 آرلانگ 00:05:05.650 --> 00:05:07.290 بعد از شنیدن حرفهای بایلی آرلانگ 00:05:07.400 --> 00:05:08.470 احساس میکنم دوست دارم 00:05:08.520 --> 00:05:10.600 این کلوچه خرمای قرمز غربی را امتحان کنم 00:05:10.840 --> 00:05:11.500 درسته 00:05:11.800 --> 00:05:13.410 ارباب شون شان لطفا یکم دیگه صبر کنید 00:05:15.400 --> 00:05:16.680 بله شاهدخت 00:05:38.360 --> 00:05:39.120 افسر یوهوا 00:05:39.159 --> 00:05:41.610 اینا کلوچه خرمای قرمز غربی هستن؟ 00:05:41.810 --> 00:05:43.090 بله ، امتحان کنید 00:05:55.850 --> 00:05:57.840 اینا که دقیقاً شبیه 00:05:58.040 --> 00:05:59.120 کلوچه های خود ما میمونه 00:06:00.930 --> 00:06:01.530 یوهوا 00:06:02.210 --> 00:06:03.420 شما برنده شدی 00:06:07.650 --> 00:06:08.450 من دیگه با اجازه اتون مرخص میشم 00:06:16.090 --> 00:06:16.760 بایلی آرلانگ 00:06:17.130 --> 00:06:17.840 به نظر میرسه 00:06:17.930 --> 00:06:18.910 دیگه نمیتونی خودتو 00:06:19.040 --> 00:06:20.160 بهترین مزه کننده غذای لویانگ بدونی 00:06:26.880 --> 00:06:27.980 کلوچه های خرمایی قرمزی که امروز درست شدن 00:06:28.010 --> 00:06:29.150 مزه اشون کاملا فرق داره 00:06:29.640 --> 00:06:31.140 من میرم آشپز را پیدا کنم تا باهاش صحبت کنم 00:06:31.680 --> 00:06:32.210 ببخشید 00:06:34.130 --> 00:06:34.680 ارلانگ 00:06:34.680 --> 00:06:44.680 00:06:45.480 --> 00:06:46.610 [کاخ شرقی] 00:07:07.900 --> 00:07:09.670 [عمارت ارباب شون شان] 00:07:08.130 --> 00:07:08.920 عمو 00:07:14.560 --> 00:07:14.930 عمو 00:07:17.810 --> 00:07:18.290 عرض احترام عمو 00:07:19.640 --> 00:07:20.680 چرا اینجایی؟ 00:07:23.160 --> 00:07:23.560 عمو 00:07:24.530 --> 00:07:26.760 من با بی احترامی باهاتون رفتار کردم 00:07:27.640 --> 00:07:29.210 امیدوارم ناراحت نشده باشید 00:07:36.159 --> 00:07:36.800 آرلانگ 00:07:37.480 --> 00:07:38.480 رفتارت مثل همیشه نیست 00:07:39.690 --> 00:07:40.730 اتفاقی افتاده؟ 00:07:40.970 --> 00:07:41.930 به من بگو 00:07:46.080 --> 00:07:47.120 ...راستش 00:07:47.490 --> 00:07:48.540 یه چیز مهمی هست 00:07:54.120 --> 00:07:55.210 خب حرف بزن 00:07:59.250 --> 00:08:00.050 ...این 00:08:02.010 --> 00:08:03.210 در مورد کلوچه های خرمای قرمزه 00:08:06.320 --> 00:08:07.910 مشکلی در کلوچه های خرمایی قرمز کاخ شرقی هست 00:08:08.960 --> 00:08:10.570 وقتی آشپز غربی در حال ورز دادن خمیر بوده 00:08:10.570 --> 00:08:11.650 پوره خرما را اضافه کرده 00:08:12.650 --> 00:08:13.630 خب؟ 00:08:14.330 --> 00:08:15.250 با اينكه 00:08:15.520 --> 00:08:16.890 این کار کلوچه را ترد میکنه 00:08:17.160 --> 00:08:18.180 و در دهان آب میشه 00:08:18.370 --> 00:08:19.680 اما پوره خرمای قرمز 00:08:19.850 --> 00:08:20.760 روی مزه کلی کلوچه اثر میذاره 00:08:24.760 --> 00:08:25.800 تموم شد؟ 00:08:29.690 --> 00:08:30.780 !فهمیدم 00:08:31.480 --> 00:08:31.880 عمو 00:08:34.000 --> 00:08:34.630 من یه جایی را 00:08:34.640 --> 00:08:36.609 می شناسم که کلوچه های خرمای قرمزِ خوبی درست میکنه 00:08:37.049 --> 00:08:38.060 می تونم ببرمتون اونجا 00:08:38.130 --> 00:08:39.099 لازم نیست ،ممنون 00:08:39.640 --> 00:08:40.280 عمو 00:08:40.520 --> 00:08:41.520 دیگه چیه ؟ 00:08:44.039 --> 00:08:45.120 طاق هفت لایه 00:08:46.090 --> 00:08:46.880 طاق هفت لایه خونه شما 00:08:47.040 --> 00:08:47.880 تو کل پایتخت تکه 00:08:48.960 --> 00:08:50.560 من عاشق این جور طرح هام 00:08:51.080 --> 00:08:52.650 امکانش هست برم ببینمش؟ 00:08:55.480 --> 00:08:56.920 امروز امکانش نیست 00:08:57.850 --> 00:09:00.170 دفعه دیگه با لیو ران بیا 00:09:01.010 --> 00:09:01.650 اونوقت میتونی ببینیشون 00:09:33.000 --> 00:09:33.640 عمو 00:09:34.960 --> 00:09:35.400 عمو 00:09:35.960 --> 00:09:36.330 عمو 00:09:36.770 --> 00:09:37.130 عمو 00:09:37.570 --> 00:09:38.320 دیگه چیه ؟ 00:09:38.920 --> 00:09:39.450 خب حرف بزن 00:09:49.680 --> 00:09:50.850 عمارت را کامل بگردید 00:09:51.050 --> 00:09:51.290 بله ارباب 00:09:51.600 --> 00:09:51.800 بریم 00:09:52.160 --> 00:09:52.930 عمارت را بگردید 00:09:55.560 --> 00:09:56.350 دنبالم بیا 00:09:56.350 --> 00:10:10.350 00:10:53.940 --> 00:10:56.800 [اقامتگاه وقار] 00:11:25.780 --> 00:11:27.160 [انجمن چوی لیو] 00:12:44.140 --> 00:12:47.250 [عمارت ارباب شون شان] 00:12:46.730 --> 00:12:47.530 طناب و قلاب دزدی 00:12:47.840 --> 00:12:49.310 نزدیک یکی از دیوارها پیدا شد 00:12:52.010 --> 00:12:53.690 این وسیله برای فرار کردنه 00:12:54.250 --> 00:12:56.110 اون به همین سادگی رهاش نمیکنه 00:12:54.940 --> 00:12:56.700 [پیشکارِ لیو شیانگ: یوان فی] 00:12:57.250 --> 00:12:59.480 اینو برای پرت کردن حواس شماها 00:12:59.970 --> 00:13:01.280 کنار دیوار عمارت انداخته 00:13:01.520 --> 00:13:02.590 کل حیاط را بگردید 00:13:02.690 --> 00:13:03.260 بله قربان 00:13:03.440 --> 00:13:04.370 احمق ها 00:13:06.890 --> 00:13:07.740 این دزد 00:13:07.770 --> 00:13:09.680 دیگه فرار کرده 00:13:44.200 --> 00:13:45.040 گائو بینگ ژو، برگشتنش 00:13:45.130 --> 00:13:46.070 خیلی طول کشید 00:13:46.370 --> 00:13:47.510 نکنه اتفاقی براش افتاده ؟ 00:13:49.570 --> 00:13:50.640 یه احتمال دیگه هم هست 00:13:50.760 --> 00:13:52.060 اینکه اون دفترچه حساب را پیدا کرده 00:13:52.400 --> 00:13:53.440 اما برنگشته 00:13:56.320 --> 00:13:57.330 منظورت چیه؟ 00:13:57.530 --> 00:13:58.080 گائو بینگ ژو 00:13:58.170 --> 00:13:58.820 تا حالا بهت گفته که 00:13:58.850 --> 00:13:59.910 میخواد با شما کار کنه یا نه؟ 00:14:00.840 --> 00:14:01.940 ...افرادی مثل اون 00:14:02.970 --> 00:14:04.020 قابل اعتماد نیستن 00:14:06.520 --> 00:14:07.540 من بهش اعتماد دارم 00:14:16.320 --> 00:14:17.160 خوبی؟ 00:14:18.170 --> 00:14:19.210 هنوز زندم 00:14:20.560 --> 00:14:21.620 دفترچه حساب کجاست؟ 00:14:22.930 --> 00:14:23.870 ایناهاش 00:14:27.810 --> 00:14:29.680 اطلاعات ثبت شده تو دفترچه خیلی بهم ریخته است 00:14:29.690 --> 00:14:31.180 اسامی اشخاص داخلش اصلا مفهوم نیست 00:14:31.640 --> 00:14:32.350 ببینش 00:14:39.130 --> 00:14:40.170 این نوشته ها رمزیه 00:14:41.010 --> 00:14:42.790 فقط افراد لیو شیانگ میتونن رمز گشایش کنن 00:14:48.480 --> 00:14:49.420 فکر کنم ما باید 00:14:49.450 --> 00:14:50.600 خودِ لیو شیانگ را بدزدیم 00:14:50.840 --> 00:14:51.570 گائو بینگ ژو 00:14:51.970 --> 00:14:52.880 من بهت قول میدم 00:14:52.880 --> 00:14:54.020 بعد از آشکار شدن حقیقت 00:14:54.250 --> 00:14:55.530 لیو شیانگ طبق قانون مجازات میشه 00:14:55.730 --> 00:14:56.870 اون زمان 00:14:56.920 --> 00:14:58.250 تو هم جواب سوالاتت را میگیری 00:15:14.050 --> 00:15:15.360 میفهمی چی نوشته ؟ 00:15:21.480 --> 00:15:22.760 من می تونم رمز گشایی اش کنم 00:15:23.440 --> 00:15:24.740 اما به زمان نیاز دارم 00:15:25.570 --> 00:15:26.310 چقدر؟ 00:15:26.360 --> 00:15:27.560 دیگه وقتی نداریم 00:15:28.330 --> 00:15:28.880 لیو شیانگ میدونه 00:15:28.880 --> 00:15:30.140 دفترچه حساب به سرقت رفته 00:15:30.160 --> 00:15:31.490 قبل از اینکه اون دست به اقدامی متقابل بزنه 00:15:31.490 --> 00:15:32.140 ما باید اینو 00:15:32.160 --> 00:15:33.240 رمز گشایی کنیم 00:15:33.770 --> 00:15:35.050 من می تونم از هیات نیروهای مشترک کمک بگیرم 00:15:35.360 --> 00:15:36.390 اونا روشهایی 00:15:36.400 --> 00:15:37.500 برای رمز گشایی بلدن 00:15:43.600 --> 00:15:44.600 قابل اعتمادن؟ 00:15:45.200 --> 00:15:46.580 اگه هیات مشترک قابل اعتماد نبودن 00:15:46.650 --> 00:15:47.920 پایتخت الان دچار هرج و مرج بود 00:15:48.240 --> 00:15:49.800 بهتون گفتم من می تونم رمز گشایش کنم 00:15:55.250 --> 00:15:56.490 بیا از هیات مشترک کمک بگیریم 00:15:59.050 --> 00:16:00.840 اما یه چیزی خیلی مهمه 00:16:01.290 --> 00:16:02.510 من باید افراد هیات مشترک را ببینم 00:16:02.520 --> 00:16:03.760 و موقع رمز گشایی کنارشون باشم 00:16:07.680 --> 00:16:08.790 یه فکری براش میکنم 00:16:23.640 --> 00:16:24.780 چرا اومدی اینجا؟ 00:16:29.930 --> 00:16:31.570 مگه بهت نگفتم 00:16:32.320 --> 00:16:33.650 بدون اعلام قبلی به اینجا نیا 00:16:33.960 --> 00:16:34.730 یه مسئله فوریه 00:16:34.730 --> 00:16:36.780 اگه سریع اقدام نکنیم اتفاق بدی میوفته 00:16:38.440 --> 00:16:40.920 بهت نمیاد اینقدر عصبی بشی 00:16:43.810 --> 00:16:44.960 اون احمق، لیو شیانگ 00:16:45.290 --> 00:16:46.400 دفترچه حساب انجمن چوی لیو را گم کرده 00:16:46.400 --> 00:16:48.210 و سوابق حمل و نقل از معدن مس در لیانشان داخلشه 00:16:48.210 --> 00:16:50.050 میترسم بیوفته دست نگهبان های داخلی 00:16:50.330 --> 00:16:52.240 و اونو به ملکه تحویل بدن 00:16:54.000 --> 00:16:55.770 ارباب شون شان زیادی بی خیاله 00:16:56.040 --> 00:16:57.850 چطور تونسته اینقدر بی مسئولیت 00:16:58.690 --> 00:16:59.880 درباره چیزی به این مهمی باشه؟ 00:17:01.080 --> 00:17:03.260 ثروت چندین نسل خاندان لیو صرف همین ساخت ساز شده 00:17:03.730 --> 00:17:05.849 الهی هم تلاش زیادی برای این تجارت کرده 00:17:06.319 --> 00:17:07.440 خجالت آور خواهد بود 00:17:07.970 --> 00:17:08.970 اگه این کار متحمل ضرر بشه 00:17:10.119 --> 00:17:10.750 برادر ارشد 00:17:10.849 --> 00:17:12.329 الان وقت این حرفا نیست 00:17:12.810 --> 00:17:13.760 ما باید این مشکل را برطرف کنیم 00:17:14.010 --> 00:17:15.160 این مهمتره 00:17:15.640 --> 00:17:16.970 میدونم 00:17:17.480 --> 00:17:18.480 نگران نباش 00:17:20.770 --> 00:17:22.800 لطفا این اتفاق را به الهی بگید 00:17:26.069 --> 00:17:26.770 ارباب 00:17:26.869 --> 00:17:27.550 هان اینجاست 00:17:31.310 --> 00:17:32.330 چی پیدا کردی؟ 00:17:32.750 --> 00:17:33.530 ارباب 00:17:33.560 --> 00:17:34.170 من نتونستم 00:17:34.200 --> 00:17:36.040 مربی شاهین، کسی که با ژائو یانگ ارتباط داشته را پیدا کنم 00:17:36.080 --> 00:17:37.350 من وظیفه امو کامل انجام ندادم 00:17:37.390 --> 00:17:38.470 لطفا منو مجازات کنید 00:17:40.750 --> 00:17:41.350 هان 00:17:42.310 --> 00:17:43.170 بلند شو 00:17:47.270 --> 00:17:50.670 این جاسوس خیلی باهوشه 00:17:53.030 --> 00:17:54.390 همه افراد در هیات مشترک 00:17:54.800 --> 00:17:56.150 مشکوک هستن 00:17:57.390 --> 00:17:58.190 ...فکرکنم 00:17:59.350 --> 00:18:00.170 ...این بار 00:18:02.790 --> 00:18:04.910 باید از یه فرد خارجی کمک بگیریم ؟ 00:18:08.110 --> 00:18:09.310 منظورتون کیه؟ 00:18:11.470 --> 00:18:12.640 گائو بینگ ژو 00:18:18.550 --> 00:18:20.110 این مربوط به اسرار هیات مشترکه 00:18:20.350 --> 00:18:21.610 اگه بخواد اینکار را انجام بده 00:18:21.630 --> 00:18:22.990 باید به هیات مشترک ملحق بشه 00:18:22.990 --> 00:18:23.950 و پیوستن به هیات مشترک 00:18:23.950 --> 00:18:25.210 به معنای پذیرش شرایط دشواره 00:18:25.430 --> 00:18:27.350 یعنی یه آدم بدون احساس و بدون هیچ آرزویی 00:18:27.670 --> 00:18:29.650 تا جایی که من میدونم گائو بینگ ژو هم 00:18:29.910 --> 00:18:31.150 چیزی تو زندگیش نداره 00:18:31.470 --> 00:18:32.610 اما اون به فکر گرفتن انتقامه 00:18:32.630 --> 00:18:35.250 و برای هیات مشترک سخت خواهد بود که روش تسلط داشته باشه 00:18:37.880 --> 00:18:39.630 مگه گزینه دیگه ایی هم داریم؟ 00:18:44.390 --> 00:18:45.710 این مرد 00:18:46.350 --> 00:18:47.630 یه گرگ تنهاست 00:18:48.190 --> 00:18:48.830 هان 00:18:50.110 --> 00:18:51.370 یه راهی پیدا کن 00:18:52.190 --> 00:18:54.490 تا از نفرت داخل قلبش رها بشه 00:19:00.230 --> 00:19:01.210 برو 00:19:04.190 --> 00:19:04.890 بله ارباب 00:19:04.914 --> 00:19:11.914 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:12.710 --> 00:19:13.370 افسر 00:19:13.750 --> 00:19:14.150 یک نامه محرمانه 00:19:23.510 --> 00:19:27.500 [معبد فاشان] 00:19:28.470 --> 00:19:29.330 اینجاست؟ 00:19:34.550 --> 00:19:36.110 من از نماینده هان از هیات مشترک خواستم اینجا باهامون ملاقات کنه 00:19:36.110 --> 00:19:37.120 اون بهمون کمک میکنه 00:19:37.160 --> 00:19:39.510 [معبد فاشان] 00:20:02.560 --> 00:20:04.790 ده هزار برج در لویانگ وجود داره 00:20:05.510 --> 00:20:07.490 پیدا کردن دوازده برج در میان آنها سخته 00:20:09.230 --> 00:20:10.370 این جمله را قبلا شنیدم 00:20:11.550 --> 00:20:12.740 اون موقع نفهمیدمش 00:20:13.480 --> 00:20:14.760 اما حالا فهمیدم 00:20:15.310 --> 00:20:16.370 معبد فاشان 00:20:17.040 --> 00:20:18.270 این معبد متعلق به هیات مشترکه 00:20:19.470 --> 00:20:20.200 معبد هیات مشترک ؟ 00:20:22.390 --> 00:20:23.900 مگه اینجا جایی نیست که هیات مشترک با مردم ملاقات میکنن؟ 00:20:25.910 --> 00:20:27.030 هیات مشترک 00:20:27.390 --> 00:20:28.510 در هرجایی می تونن با مردم ملاقات کنن 00:20:28.550 --> 00:20:29.750 اما فقط دوازده معبد مختص خودشون دارن 00:20:30.310 --> 00:20:32.310 برای همین اینجا مکان مهمیه 00:20:45.310 --> 00:20:45.840 مَـن 00:20:46.790 --> 00:20:47.430 یینگ 00:20:49.150 --> 00:20:50.280 این دو نفر 00:20:50.880 --> 00:20:51.770 باید اشخاص مهمی 00:20:51.790 --> 00:20:52.900 درهیات مشترک باشن 00:21:00.760 --> 00:21:01.270 هان 00:21:02.110 --> 00:21:02.670 یوهوا 00:21:11.080 --> 00:21:12.120 شما گائو بینگ ژو هستی؟ 00:21:13.230 --> 00:21:14.710 من هان دونگ چینگ، نماینده هیات مشترکم 00:21:15.990 --> 00:21:17.010 فکر میکردم افراد هیات مشترک 00:21:17.030 --> 00:21:18.430 به همین راحتی بین مردم ظاهر نمیشن 00:21:20.910 --> 00:21:22.610 پنج سال پیش، تو شاهزاده تونگ یانگ را نجات دادی 00:21:22.990 --> 00:21:24.030 چرا گزارش ندادی؟ 00:21:25.360 --> 00:21:26.150 به تو مربوط نیست 00:21:27.190 --> 00:21:28.630 برادرهات برای همین کشته شدن 00:21:29.030 --> 00:21:30.300 زندگی توهم تغییر کرد 00:21:30.510 --> 00:21:32.010 تو که از پایتخت محافظت کرده بودی 00:21:32.280 --> 00:21:33.290 چرا بهش اشاره ایی نکردی؟ 00:21:35.830 --> 00:21:37.590 دیگه نمی خواهم از پایتخت محافظت کنم 00:21:38.270 --> 00:21:39.440 اگه انتخابی داشتم 00:21:39.790 --> 00:21:41.030 دیگه به پایتخت اهمیتی نمیدادم 00:21:41.470 --> 00:21:42.470 و ترجیح میدادم 00:21:42.510 --> 00:21:43.630 برادرانم را برگردونم 00:21:50.160 --> 00:21:51.170 دفترچه حساب را بدید بهم 00:22:10.990 --> 00:22:11.810 میتونید رمزگشایش کنید؟ 00:22:16.390 --> 00:22:17.070 دو ساعت به من فرصت بده 00:22:18.070 --> 00:22:18.930 صبر کن 00:22:22.990 --> 00:22:24.400 دفترچه را در امنیت نگه میداری؟ 00:22:58.250 --> 00:23:01.230 [تالار بودیسم متعالی ماهایانا ] 00:22:58.350 --> 00:22:59.510 اونجا 00:23:03.350 --> 00:23:04.490 ! نماینده هـان 00:23:20.270 --> 00:23:21.120 کجا رفتن ؟ 00:23:23.950 --> 00:23:24.390 اونطرف 00:23:33.320 --> 00:23:33.870 سوی 00:23:36.130 --> 00:23:40.450 [...سوی] 00:23:40.150 --> 00:23:41.150 سوی چی؟ 00:23:43.150 --> 00:23:43.670 ..بیلو 00:23:43.840 --> 00:23:44.190 چی؟ 00:23:45.830 --> 00:23:46.230 ...فوت کن 00:23:47.430 --> 00:23:48.480 شمع رو فوت کن 00:23:49.670 --> 00:23:50.950 شمع رو فوت کن 00:26:01.310 --> 00:26:01.720 برو دنبالش 00:26:12.950 --> 00:26:13.580 بذار ببینم 00:26:24.990 --> 00:26:26.530 خوشبختانه الهی به ما کمک کردن 00:26:26.830 --> 00:26:28.800 من دیگه الان خیالم راحته 00:26:29.550 --> 00:26:30.920 الهی از ما محافظت میکنه 00:26:31.590 --> 00:26:32.600 نگران نباش ارباب شون شان 00:26:32.750 --> 00:26:34.550 فقط کارتو انجام بده 00:26:35.320 --> 00:26:36.350 هان دونگ چینگ مرده 00:26:36.710 --> 00:26:38.010 هیات مشترک متحمل خسارت شدیدی شد 00:26:38.150 --> 00:26:39.190 اونا مامور خودشون را از دست دادن 00:26:39.390 --> 00:26:40.810 ...چرا از این فرصت استفاده نمیکنید تا 00:26:52.950 --> 00:26:53.870 ...این 00:26:54.350 --> 00:26:56.270 هنوز وقتش نشده 00:26:57.070 --> 00:26:58.890 ما هنوز هیچ حرکتی نخواهیم کرد 00:26:59.150 --> 00:27:00.560 اگه بیشتر صبر کنیم 00:27:01.910 --> 00:27:03.190 امن تر خواهد بود 00:27:04.430 --> 00:27:06.150 در اسرع وقت هماهنگی های لازم را انجام میدم 00:27:06.390 --> 00:27:09.030 فقط باید صبر کنی 00:27:24.560 --> 00:27:31.820 [دارمای بزرگ: کتابخانه اسناد بودایی] 00:27:46.710 --> 00:27:48.110 آمیتابا 00:27:48.370 --> 00:27:51.480 [دارمای بزرگ: کتابخانه اسناد بودایی] 00:27:48.680 --> 00:27:49.430 یوهوا 00:27:50.870 --> 00:27:52.110 هان مرده 00:27:53.080 --> 00:27:54.270 تسلیت میگم 00:28:02.510 --> 00:28:03.160 آیو 00:28:03.830 --> 00:28:04.590 کجا بودی؟ 00:28:05.030 --> 00:28:06.670 ملازم سلطنتی دنبالت میگشت؟ 00:28:08.550 --> 00:28:09.490 چطور آسیب دیدی؟ 00:28:09.630 --> 00:28:10.470 بذار برات طبیب بیارم 00:28:10.470 --> 00:28:11.600 نیازی نیست، خوبم 00:28:28.060 --> 00:28:32.300 [شهر جنوب: غذاخوری سویی بیلو] 00:28:46.190 --> 00:28:47.450 آقا،میخواید غذایی براتون بیارم؟ 00:28:47.920 --> 00:28:48.710 نه 00:28:49.070 --> 00:28:49.510 بله آقا 00:28:54.060 --> 00:28:55.070 [سوی] 00:28:55.280 --> 00:28:55.750 چی؟ 00:28:56.390 --> 00:28:57.160 ...فوت کن 00:28:57.910 --> 00:28:59.110 شمع رو فوت کن 00:29:05.950 --> 00:29:06.810 ارلانگ 00:29:06.870 --> 00:29:07.580 دیروقته 00:29:07.590 --> 00:29:08.550 باید استراحت کنی 00:29:08.790 --> 00:29:09.670 خوبم 00:29:19.430 --> 00:29:20.390 شن فی 00:29:20.750 --> 00:29:21.970 گذشته گائو بینگ ژو را برام دربیار 00:29:22.630 --> 00:29:23.810 چرا ناگهانی به گذشته 00:29:23.830 --> 00:29:24.790 یه مجرم علاقه مند شدی؟ 00:29:24.790 --> 00:29:25.630 فقط کاری که گفتم را انجام بده 00:29:25.630 --> 00:29:26.400 برو پیدا کن 00:29:26.400 --> 00:29:27.570 دوست یا آشنایی داره 00:29:27.590 --> 00:29:28.390 زود باش 00:29:29.070 --> 00:29:30.150 چشم 00:29:40.710 --> 00:29:41.720 از این طرف لطفاً 00:30:16.200 --> 00:30:17.650 چه اتفافی برای هان دونگ چینگ افتاد؟ 00:30:20.310 --> 00:30:21.830 تو باید ارباب چو باشی 00:30:24.030 --> 00:30:25.490 چطور اینجا را پیدا کردی؟ 00:30:30.350 --> 00:30:31.610 هان قبل از اینکه بمیره 00:30:32.800 --> 00:30:34.350 ازم خواست تا اینو بدم به تو 00:30:40.750 --> 00:30:41.800 ملازم سلطنتی نگهبان های داخلی 00:30:41.840 --> 00:30:43.080 زخمش عمیق بود 00:30:43.270 --> 00:30:44.710 خوشبختانه خونریزیش به موقع قطع شد 00:30:45.150 --> 00:30:46.210 خوب میشه 00:30:46.350 --> 00:30:48.020 اما باید چند روز استراحت کنه 00:30:48.310 --> 00:30:50.390 بنابراین زخمش تازه نمیشه 00:30:51.920 --> 00:30:52.870 ممنونم 00:31:00.760 --> 00:31:01.810 ملازم سلطنتی 00:31:01.910 --> 00:31:03.950 من از مقامم به عنوان نگهبان داخلی، برای تحقیق از 00:31:04.150 --> 00:31:04.960 خانواده لیو استفاده کردم 00:31:04.990 --> 00:31:06.150 من قانون را شکستم 00:31:07.040 --> 00:31:08.270 و حاضرم مجازات بشم 00:31:08.550 --> 00:31:09.550 زخمت درد میکنه؟ 00:31:09.550 --> 00:31:11.390 ما چیزهای بدست آوردیم 00:31:12.590 --> 00:31:13.690 گرچه مدرک را از دست دادیم 00:31:13.910 --> 00:31:14.840 اما خانواده لیو 00:31:14.840 --> 00:31:16.030 قطعا چیزی را پنهان می کنه 00:31:16.110 --> 00:31:17.220 چند روز دیگه بهم فرصت بدید 00:31:17.510 --> 00:31:18.310 حقیقت را پیدا خواهم کرد 00:31:18.310 --> 00:31:19.650 ازت پرسیدم زخمت درد میکنه ؟ 00:31:21.670 --> 00:31:22.730 درد نمیکنه 00:31:25.670 --> 00:31:26.430 وقتی بچه بودی 00:31:26.430 --> 00:31:28.030 عاشق مبارزه کردن با 00:31:28.030 --> 00:31:29.430 نگهبان های داخلی بزرگتر بودی 00:31:29.910 --> 00:31:31.240 وقتی می باختی با گریه 00:31:31.310 --> 00:31:32.410 میدویدی سمت من 00:31:32.950 --> 00:31:34.550 الانم که واقعا بزرگ شدی 00:31:35.150 --> 00:31:36.390 تنها چیزی که بهش اهمیت میدی تحقیق کردنه 00:31:36.390 --> 00:31:37.990 اصلا به خودت اهمیتی میدی؟ 00:31:39.270 --> 00:31:40.610 ببخشید که باعث نگرانیتون شدم 00:31:40.630 --> 00:31:41.590 برو استراحت کن 00:31:42.230 --> 00:31:43.400 دست از تحقیق بردار 00:31:45.030 --> 00:31:46.270 ...میخوام فردا 00:31:51.630 --> 00:31:54.530 بعد از اینکه خوب شدی برای تحقیق برگرد 00:31:55.400 --> 00:31:56.440 باشه ؟ 00:32:01.030 --> 00:32:02.670 میخوای با هیات مشترک کار کنی؟ 00:32:03.270 --> 00:32:05.030 مثل اینکه نمیخواید حقیقت 00:32:05.190 --> 00:32:06.870 ...مرگ هان دونگ چینگ را پیدا کنید 00:32:07.600 --> 00:32:09.480 هیات مشترک حقیقت را پیدا میکنه 00:32:09.830 --> 00:32:11.290 وقتی اون کشته شد من اونجا بودم 00:32:12.000 --> 00:32:13.150 چرا از من بازجویی نکردید؟ 00:32:20.310 --> 00:32:21.880 شماها افرادی هستید که 00:32:22.390 --> 00:32:23.570 به هیچ کسی اعتماد ندارید 00:32:23.790 --> 00:32:24.810 ما نسبت به کارمون 00:32:25.310 --> 00:32:26.630 با احتیاط عمل میکنیم 00:32:29.000 --> 00:32:30.180 هرگز فکر نمیکردم 00:32:32.230 --> 00:32:34.080 ولگردی مثل شاهزاده دونگ چوان 00:32:34.990 --> 00:32:37.000 اینقدر محتاط باشه 00:32:42.710 --> 00:32:43.270 میفهمی 00:32:43.430 --> 00:32:44.750 چی داری میگی؟ 00:32:48.590 --> 00:32:50.750 از اونجایی که هیات مشترک چشم و گوش ملکه است 00:32:50.950 --> 00:32:52.990 نمیتونه دست غریبه بیوفته 00:32:53.470 --> 00:32:55.790 پس ارباب چو، تو باید یکی از شاهزاده ها باشی 00:32:56.270 --> 00:32:57.600 هیات مشترک گسترده و پیچیده است 00:32:57.830 --> 00:32:59.280 برای اینکه همه چی را دربارش بدونی 00:32:59.350 --> 00:33:01.310 باید عضوی ازش بشی 00:33:02.440 --> 00:33:03.430 در میان شاهزادها در پایتخت 00:33:03.630 --> 00:33:05.550 ولیعهد، شاهزاده جین، مقام بالایی داره 00:33:05.750 --> 00:33:06.790 اون برای هیات مشترک وقت نداره 00:33:06.790 --> 00:33:08.730 و تعداد انگشت شماری از شما شاهزاده های جوان 00:33:08.790 --> 00:33:09.800 توانایی و قابلیت دارید 00:33:10.030 --> 00:33:11.170 حدس زدن اینکه تو کی هستی راحته 00:33:12.830 --> 00:33:14.550 گفته میشه هیات مشترک، چشم و گوش ملکه است 00:33:14.910 --> 00:33:16.320 و نگهبانان داخلی بازوهای ملکه هستن 00:33:16.670 --> 00:33:18.200 ملازم سلطنتی نگهبان های داخلی، نام خانوادگیش وو ئه 00:33:18.200 --> 00:33:19.350 ملکه می شناستش 00:33:19.630 --> 00:33:20.870 پس ارباب چو در هیات مشترک 00:33:21.230 --> 00:33:23.470 باید نام خانوادگیت لی باشه 00:33:25.710 --> 00:33:26.730 ادامه بده 00:33:28.280 --> 00:33:30.230 در معبد فاشان مجسمه ای 00:33:30.400 --> 00:33:31.470 از بودیسم ماهایانا هست 00:33:33.150 --> 00:33:34.290 من اونو بررسی کردم 00:33:34.550 --> 00:33:35.390 در اونجا اسم 00:33:35.590 --> 00:33:36.950 دو حیوون خانگی شاهزاده و خواهرت 00:33:37.070 --> 00:33:38.830 مَـن و یینگ هست 00:33:37.840 --> 00:33:39.440 [من، یینگ] 00:33:39.440 --> 00:33:41.390 معبد فاشان متعلق به هیات مشترکه 00:33:41.750 --> 00:33:42.360 از این رو 00:33:42.560 --> 00:33:44.390 رابطه بین ارباب چو و شاهزاده دونگ چوان 00:33:44.590 --> 00:33:45.620 کاملا مشخصه 00:33:45.720 --> 00:33:46.630 درست میگم؟ 00:33:48.510 --> 00:33:49.350 عالیجناب 00:33:58.630 --> 00:33:59.470 عالیجناب 00:33:59.470 --> 00:34:00.470 از نگهبانی که مخفی شده 00:34:00.640 --> 00:34:01.950 بخواید شمشیرشو غلاف کنه 00:34:01.950 --> 00:34:03.750 فکر نمیکنم 00:34:04.000 --> 00:34:05.250 هان قبل از مرگش منو به اینجا فرستاده باشه 00:34:05.350 --> 00:34:07.070 تا شما منو بکشید 00:34:26.510 --> 00:34:26.920 عالیجناب 00:34:27.350 --> 00:34:29.469 جاسوس به خوبی در هیات مشترک مخفی شده 00:34:29.790 --> 00:34:31.520 برای کشف حقیقت باید از هم کمک بگیریم 00:34:31.790 --> 00:34:33.469 هر دوی ما یه هدف داریم 00:34:33.790 --> 00:34:34.989 که کشف مسائل معدن مسه 00:34:35.150 --> 00:34:36.070 اگه ما چون چیو الهی را پیدا کنیم 00:34:36.270 --> 00:34:37.389 جاسوس را پیدا خواهیم کرد 00:34:37.750 --> 00:34:38.779 و هیات مشترک را پاکسازی میکنیم 00:35:01.510 --> 00:35:02.870 اگه قراره باهم کار کنیم 00:35:03.430 --> 00:35:05.110 باید باهم رو راست باشیم 00:35:12.150 --> 00:35:13.390 در تمام بازارهای سیاه پایتخت 00:35:14.110 --> 00:35:15.510 هیچ افزایش معامله ای برای مس نیست 00:35:15.830 --> 00:35:17.870 در عوض، زغال چوب به طور غیر طبیعی در حال فروشه 00:35:18.200 --> 00:35:18.510 کافیه 00:35:20.670 --> 00:35:21.690 من میرم روش تحقیق میکنم 00:35:23.910 --> 00:35:24.590 گائو بینگ ژو 00:35:28.230 --> 00:35:30.310 هان را از تصمیمی که 00:35:30.470 --> 00:35:32.390 قبل از مرگش گرفته نا امید نکن 00:35:42.390 --> 00:35:43.510 من حقیقت را فهمیدم 00:35:43.550 --> 00:35:45.030 دفترچه حسابی از عمارت شون شان دزدیده شده 00:35:45.030 --> 00:35:46.160 و مجروح شدن افسر یوهوا هم 00:35:46.360 --> 00:35:47.510 ممکنه به این ربط داشته باشه 00:35:48.750 --> 00:35:49.490 ملازم سلطنتی 00:35:49.550 --> 00:35:50.690 خانواده لیو واقعا مشکلی دارن؟ 00:35:50.910 --> 00:35:52.270 لیو شیانگ به نظر گناهکار میرسه 00:35:52.590 --> 00:35:53.720 من فکر میکنم آیو 00:35:53.920 --> 00:35:54.960 به حقیقت پی برده 00:35:55.510 --> 00:35:56.750 اما مدرکی نداره 00:35:57.230 --> 00:35:58.270 لیو شیانگ آشکارا مشکلاتی 00:35:58.350 --> 00:35:59.270 تو پایتخت راه انداخته 00:35:59.270 --> 00:36:00.540 اون حتی به یوهوا صدمه زده 00:36:00.840 --> 00:36:01.680 فکر کرده به همین راحتی 00:36:01.680 --> 00:36:02.960 میتونه نگهبان های داخلی را تحت فشار قرار بده؟ 00:36:02.960 --> 00:36:05.070 تا به ما حمله نشه ما به کسی حمله نمی کنیم 00:36:05.510 --> 00:36:06.240 درمورد این موضوع 00:36:06.310 --> 00:36:07.610 من به همین راحتی رهاشون نمیکنم 00:36:08.350 --> 00:36:09.240 بی چی 00:36:09.550 --> 00:36:10.620 در مورد ثروت خانواده لیو 00:36:10.670 --> 00:36:11.630 تحقیق کن 00:36:11.630 --> 00:36:11.910 بله قربان 00:36:28.870 --> 00:36:29.690 بایتیان 00:36:30.230 --> 00:36:32.290 اگه هیات مشترک این پرونده بزرگ را حل نکنه 00:36:32.510 --> 00:36:33.550 نمیدونم 00:36:33.910 --> 00:36:35.030 چه توضیحی به ملکه بدم 00:36:37.000 --> 00:36:38.210 فردا با ملکه دیدار دارید ؟ 00:36:51.750 --> 00:36:52.430 بعد از این 00:36:52.590 --> 00:36:53.390 از هم جدا میشیم 00:36:53.390 --> 00:36:55.110 [نگهبان داخلی : چن وو] 00:36:53.830 --> 00:36:55.130 سه نفرتون به انبار میرید 00:36:55.310 --> 00:36:56.350 من به غذاخوری میرم 00:36:56.350 --> 00:36:56.960 بیاید اونا را 00:36:57.030 --> 00:36:57.950 غافلگیر کنیم 00:36:58.270 --> 00:36:59.730 ارباب شون شان زیاده رویی کرده 00:36:59.830 --> 00:37:00.990 اون حتی به یوهوا صدمه زده 00:37:01.160 --> 00:37:02.690 باید یه درس درست حسابی بهش بدیم 00:37:02.870 --> 00:37:04.290 وگرنه فکر میکنه ما آدمهای ضعیفی هستیم 00:37:05.430 --> 00:37:05.970 غذاتون را بخورید 00:37:06.150 --> 00:37:06.870 باشه 00:37:15.390 --> 00:37:15.910 برید کنار 00:37:17.470 --> 00:37:18.130 برید کنار 00:37:18.200 --> 00:37:19.050 برید کنار 00:37:20.590 --> 00:37:21.520 همه جا را بگردید 00:37:23.990 --> 00:37:24.480 قربان 00:37:24.750 --> 00:37:25.830 دنبال چی میگردید؟ 00:37:26.430 --> 00:37:27.270 نگهبان های داخلی مجبور نیستن 00:37:27.270 --> 00:37:28.580 به شما بگن دنبال چی میگردن 00:37:29.910 --> 00:37:30.930 حتما سوء تفاهم شده 00:37:31.000 --> 00:37:32.150 اینجا مُلک ارباب شون شانه 00:37:32.150 --> 00:37:33.620 ما هم در حال تحقیق از ارباب شون شانیم 00:37:33.670 --> 00:37:34.390 برو کنار 00:37:47.990 --> 00:37:48.850 ارباب شون شان 00:37:48.880 --> 00:37:49.950 یکی دیگه هم خراب شد 00:37:50.150 --> 00:37:50.470 ...این 00:37:50.710 --> 00:37:52.070 فهمیدم ،میتونی بری 00:37:52.590 --> 00:37:53.230 بله قربان 00:37:56.790 --> 00:37:57.880 ارباب شون شان 00:37:58.910 --> 00:38:00.590 نگهبان های داخلی زیاده رویی کردن 00:38:08.400 --> 00:38:09.240 علیاحضرت، خودتون 00:38:09.510 --> 00:38:10.930 اخلاق آیو رو میشناسید 00:38:11.230 --> 00:38:12.850 هیچوقت شکست رو قبول نمی کنه 00:38:13.240 --> 00:38:14.130 این بار 00:38:14.190 --> 00:38:15.090 با فرمان شما 00:38:15.590 --> 00:38:16.950 حقیقت رو پیدا می کنه 00:38:17.350 --> 00:38:19.190 حتی اگه خطرناک باشه 00:38:21.470 --> 00:38:22.680 درست شبیه منه 00:38:24.400 --> 00:38:26.510 پرونده خبررسان خیلی پیچیده است 00:38:26.790 --> 00:38:27.710 اتفاقات داخلی که افتاده 00:38:27.710 --> 00:38:28.800 و اخبار از هیات مشترک 00:38:29.000 --> 00:38:30.310 تایید کننده این موضوع هستن 00:38:30.350 --> 00:38:31.630 ...اما خانواده لیو 00:38:33.270 --> 00:38:35.750 خانواده لیو در هه دونگ قرن هاست که یک خانواده برجسته است 00:38:36.310 --> 00:38:39.290 و الان خانواده های برجسته را هدایت میکنه 00:38:39.720 --> 00:38:42.880 اون خانواده ، الان پیروان 00:38:43.110 --> 00:38:44.270 زیادی داره 00:38:46.150 --> 00:38:47.210 علیاحضرت 00:38:47.234 --> 00:38:59.234 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:59.258 --> 00:39:11.258 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.