WEBVTT 00:00:21.996 --> 00:00:41.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.020 --> 00:01:31.080 = لویانگ = 00:01:35.950 --> 00:01:39.600 = قسمت ۱۳ = 00:01:41.080 --> 00:01:42.270 پس باید میمرد 00:01:42.270 --> 00:01:43.280 من به خوبی یا بدی ملکه یا آینده مزخرفتون 00:01:43.280 --> 00:01:43.900 اهمیتی نمیدم 00:01:44.130 --> 00:01:45.020 فقط میخوام بدونم 00:01:45.370 --> 00:01:46.000 چرا پدرم رو 00:01:46.000 --> 00:01:46.910 برای سود خودت 00:01:46.910 --> 00:01:47.860 کشتی؟ 00:01:49.530 --> 00:01:50.820 پدرت؟ 00:01:51.000 --> 00:01:52.500 پدرت برام هیچی نبود 00:01:52.500 --> 00:01:54.180 به جز یه حلزون کوچولو 00:01:54.370 --> 00:01:55.100 اون سر راهم بود 00:01:55.520 --> 00:01:56.900 برای همین کشتمش 00:01:58.000 --> 00:01:58.690 بایلی هونگ یی 00:01:59.720 --> 00:02:00.610 شمشیر رو بذار زمین 00:02:02.130 --> 00:02:03.460 الان جرات داری منو بکشی؟ 00:02:04.800 --> 00:02:06.050 منو بکش 00:02:06.410 --> 00:02:08.210 منو بکش تا انتقام پدرت رو بگیری 00:02:08.440 --> 00:02:09.940 انجامش بده ببینم میتونی 00:02:10.330 --> 00:02:10.930 بایلی هونگ یی 00:02:12.360 --> 00:02:13.980 اگه اون بمیره هیچ سرنخی بدست نمیاریم 00:02:14.330 --> 00:02:15.580 این دقیقا همون چیزیه که اون میخواد 00:02:16.210 --> 00:02:16.740 منو بکش 00:02:16.920 --> 00:02:17.940 پدرت هنوز مراقب توئه 00:02:18.320 --> 00:02:18.960 به این فکر کن که 00:02:18.960 --> 00:02:19.430 اون میخواد که تو 00:02:19.430 --> 00:02:20.370 یه قاتل بشی؟ 00:02:22.930 --> 00:02:23.530 اون یه شورشیه 00:02:23.720 --> 00:02:24.620 و طبق قانون مجازات میشه 00:02:25.160 --> 00:02:25.850 اگه تو بکشیش 00:02:26.400 --> 00:02:27.490 برای اون هیچ فرقی نداره 00:02:28.560 --> 00:02:29.300 انجامش بده 00:02:29.690 --> 00:02:30.780 انجامش بده 00:02:56.070 --> 00:02:56.860 ببرینشون 00:05:12.290 --> 00:05:12.740 برین کنار 00:05:15.120 --> 00:05:15.700 برین کنار 00:05:17.640 --> 00:05:19.330 برین کنار، بگیرینش 00:05:27.520 --> 00:05:28.740 اون یه شورشی از چون چیو الهیه 00:05:28.960 --> 00:05:29.650 بگیرینش 00:05:36.890 --> 00:05:38.020 گائو بینگ ژو 00:05:38.610 --> 00:05:39.860 بهتره که تسلیم بشی 00:06:18.690 --> 00:06:20.600 =زندان نگهبانان داخلی= 00:06:20.720 --> 00:06:21.570 گائو بینگ ژو 00:06:22.050 --> 00:06:23.450 متولد شده در سومین سال سلطنت ژنگ لونگ 00:06:23.680 --> 00:06:25.260 جنایتکاری از چشمه شوم 00:06:26.200 --> 00:06:28.250 تو با سونگ لیانگ وزیر جنگ تبانی کردی 00:06:28.680 --> 00:06:30.110 درداخل تالار مخفی چشمه شوم 00:06:30.110 --> 00:06:31.180 سلاح های غیرقانونی ساختین 00:06:31.690 --> 00:06:33.190 به سربازان سونگ لیانگ در چشمه شوم پناه دادی 00:06:33.190 --> 00:06:35.590 تا فرصتی برای شورش ایجاد کنین 00:06:35.590 --> 00:06:36.690 به گناهت اعتراف میکنی؟ 00:06:37.440 --> 00:06:38.860 من این کارو نکردم 00:06:39.690 --> 00:06:40.900 میدونم که 00:06:40.900 --> 00:06:42.260 بی گناه هستی 00:06:46.120 --> 00:06:47.020 اگه میدونی 00:06:48.400 --> 00:06:49.290 چرا هنوزم منو گرفتین؟ 00:06:50.250 --> 00:06:51.650 چون من میخوام که بمیری 00:07:00.400 --> 00:07:01.960 برام ‌مهم نیست که 00:07:01.960 --> 00:07:03.260 میمیری یا نه 00:07:03.600 --> 00:07:04.790 به چیزی که اهمیت میدم 00:07:04.790 --> 00:07:06.330 خواهر کوچیکترم وو سی یو هست 00:07:07.450 --> 00:07:09.390 ما باهم بزرگ شدیم 00:07:09.390 --> 00:07:10.660 به هم تکیه میکنیم 00:07:11.050 --> 00:07:12.240 اون تنها خانواده من توی 00:07:12.240 --> 00:07:13.620 این دنیاست 00:07:14.170 --> 00:07:15.820 مردم همیشه به ما بی احترامی میکردن 00:07:16.120 --> 00:07:17.700 بهمون میخندیدن 00:07:18.200 --> 00:07:19.570 و تحقیرمون میکردن 00:07:20.290 --> 00:07:21.930 هیچ کسی نمیدونه که ما چقدر زجر کشیدیم 00:07:23.410 --> 00:07:24.040 بزرگ ترین آرزوم اینکه 00:07:24.040 --> 00:07:27.910 اون یه آدم خوب رو 00:07:27.910 --> 00:07:29.380 پیدا کنه 00:07:30.370 --> 00:07:32.420 اگه همچین کسی پیدا میشد 00:07:33.760 --> 00:07:35.230 حاضر بودم زندگیم رو 00:07:35.230 --> 00:07:35.980 براش فدا کنم 00:07:38.130 --> 00:07:39.090 گائو بینگ ژو 00:07:39.880 --> 00:07:41.500 تو هیچ چیزی نیستی 00:07:42.090 --> 00:07:42.890 لیاقتش رو نداری 00:07:46.440 --> 00:07:47.590 میدونی که 00:07:47.590 --> 00:07:49.740 آیو چه کارهایی برات انجام داده؟ 00:07:51.170 --> 00:07:52.590 از وقتی که 00:07:52.590 --> 00:07:54.580 کوچیک تر بود هیچ وقت بهم دروغ نمیگفت 00:07:55.090 --> 00:07:56.510 اما بارها به خاطر تو 00:07:56.510 --> 00:07:58.850 به من دروغ گفته 00:07:59.640 --> 00:08:02.460 اون تورو اولویت خودش قرار داده 00:08:03.000 --> 00:08:05.570 اون تو رو بالاتر از زندگی خودش قرار داده 00:08:07.400 --> 00:08:08.540 لیاقتش رو داری؟ 00:08:14.160 --> 00:08:15.150 زمان مناسبی نیست که 00:08:15.150 --> 00:08:16.580 بخوایم مشکلات شخصی رو حل کنیم 00:08:17.440 --> 00:08:19.780 توطئه بزرگ تری پشت سونگ لیانگ وجود داره 00:08:21.480 --> 00:08:22.550 میدونم که نمیخوای 00:08:22.550 --> 00:08:23.780 به راحتی به گناهت اعتراف کنی 00:08:24.240 --> 00:08:26.900 من فهرستی از تمام مردم چشمه شوم دارم 00:08:27.290 --> 00:08:28.630 هزاروچهارصدوسه نفر 00:08:28.630 --> 00:08:30.000 تو چشمه شوم وجود دارن 00:08:30.000 --> 00:08:31.140 سوابق همشون ثبت شده 00:08:31.800 --> 00:08:33.280 چشمه شوم هیچ ربطی به این موضوع نداره 00:08:33.640 --> 00:08:34.860 ولشون کن 00:08:39.790 --> 00:08:41.020 چشمه شوم درگیر 00:08:41.570 --> 00:08:43.130 شورش سونگ لیانگ شده 00:08:43.520 --> 00:08:45.070 اگه ملکه حکم 00:08:45.070 --> 00:08:47.350 مجرم بودن رو اعلام کنن 00:08:47.350 --> 00:08:48.850 همشون کشته میشن 00:08:49.200 --> 00:08:50.630 ربطی به اون ها نداره 00:08:50.630 --> 00:08:52.300 میخوای یه قهرمان باشی مگه نه؟ 00:08:52.930 --> 00:08:54.490 پس بهت یه فرصت میدم 00:08:54.760 --> 00:08:56.410 میتونی به گناهت اعتراف کنی 00:08:57.720 --> 00:08:59.700 اگه تو بمیری 00:09:00.320 --> 00:09:01.340 همشون در امان 00:09:02.540 --> 00:09:03.730 خواهند بود 00:09:09.630 --> 00:09:11.180 انتخابی نداری 00:09:26.880 --> 00:09:27.420 ملازم سلطنتی 00:09:27.680 --> 00:09:28.460 فرد اشتباهی رو گرفتین 00:09:28.920 --> 00:09:29.900 گائو بینگ‌ ژو بی گناهه 00:09:30.880 --> 00:09:32.000 شخصی که با سونگ‌لیانگ تبانی کرده 00:09:32.000 --> 00:09:32.700 وانگ دنگ چنگه 00:09:33.600 --> 00:09:34.580 مدرکی داری؟ 00:09:34.970 --> 00:09:35.780 من شاهدم 00:09:36.320 --> 00:09:37.170 کافی نیست 00:09:38.600 --> 00:09:39.650 سونگ لیانگ اعتراف نکرده 00:09:40.410 --> 00:09:41.100 حقیقت هنوز اشکار نشده 00:09:41.360 --> 00:09:42.080 اگه الان به گائو بینگ ژو 00:09:42.080 --> 00:09:42.740 اتهام‌ بزنین و بکشینش 00:09:42.960 --> 00:09:43.980 زندگی یه بی گناه رو گرفتین 00:09:43.980 --> 00:09:44.360 ملکه باورتون نمیکنه 00:09:44.360 --> 00:09:45.730 اون چه طور بی گناهه؟ 00:09:47.090 --> 00:09:48.360 گائو بینگ ژو با سونگ لیانگ تبانی کرده 00:09:48.360 --> 00:09:49.700 همین الانش هم به گناهش اعتراف کرده 00:09:51.770 --> 00:09:52.380 اعتراف کرده؟ 00:09:56.610 --> 00:09:57.020 آیو 00:09:57.480 --> 00:09:58.390 ملکه اهمیتی به اینکه 00:09:58.390 --> 00:09:59.720 گائو بینگ ژو 00:09:59.720 --> 00:10:00.740 با سونگ لیانگ تبانی کرده و 00:10:01.040 --> 00:10:02.740 کاری که انجام دادن نمیده 00:10:03.560 --> 00:10:05.710 ایشون فقط نتیجه رو 00:10:05.710 --> 00:10:06.940 به جای حقیقت میخوان 00:10:09.080 --> 00:10:09.780 یادت بمونه 00:10:10.410 --> 00:10:11.780 ما از خانواده وو هستیم 00:10:12.200 --> 00:10:13.110 ما به ملکه 00:10:13.110 --> 00:10:14.100 هر چیزی رو که بخواد میدیم 00:10:26.440 --> 00:10:26.970 افسر یوهوا 00:10:27.520 --> 00:10:27.940 در رو باز کنین 00:10:29.770 --> 00:10:30.260 در رو باز کنین 00:10:30.520 --> 00:10:30.860 بله 00:10:40.960 --> 00:10:41.650 گائو بینگ‌ ژو 00:10:42.840 --> 00:10:43.620 چرا به گناه نکرده اعتراف کردی؟ 00:10:44.800 --> 00:10:45.820 دیوونه شدی؟ 00:10:47.760 --> 00:10:49.410 این وانگ دنگ چنگ بود که مرتکب جنایت شده 00:10:49.890 --> 00:10:50.940 چرا تو باید خودت رو قربانی کنی؟ 00:10:51.210 --> 00:10:52.240 شورش یه جنایته 00:10:52.240 --> 00:10:53.260 چرا این تقصیر هارو گردن گرفتی؟ 00:10:53.600 --> 00:10:54.630 میخوای بمیری؟ 00:10:54.630 --> 00:10:56.620 من همدست سونگ لیانگ هستم 00:10:57.840 --> 00:10:59.220 فقط تو ازش خبر نداشتی 00:10:59.720 --> 00:11:00.940 اگه همدست اون بودی 00:11:01.360 --> 00:11:02.620 پس چرا بهم یاداوری کردی که سونگ لیانگ یه شورشیه؟ 00:11:03.410 --> 00:11:05.710 چرا تمام تلاشت رو برای متوقف کردن سربازهاش انجام دادی؟ 00:11:07.920 --> 00:11:08.350 گائو بینگ ژو 00:11:08.350 --> 00:11:09.370 چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:09.600 --> 00:11:10.030 بهم بگو 00:11:10.030 --> 00:11:10.990 میتونیم راهی پیدا کنیم 00:11:10.990 --> 00:11:11.660 کافیه 00:11:12.450 --> 00:11:13.700 من یه مجرمم 00:11:14.090 --> 00:11:15.140 و قراره تاوانش رو بپردازم 00:11:16.120 --> 00:11:16.780 باید بری 00:11:19.480 --> 00:11:20.220 گائو بینگ ژو 00:11:21.410 --> 00:11:22.390 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:22.390 --> 00:11:23.430 میتونی بهم بگی 00:11:23.430 --> 00:11:24.140 افسر یوهوا 00:11:24.920 --> 00:11:25.500 نمیتونین مدت زیادی رو اینجا بمونین 00:11:25.760 --> 00:11:26.780 این فرمان ارباب وو هست 00:11:28.370 --> 00:11:29.620 میخوام وانگ دنگ چنگ رو پیدا کنم 00:11:29.890 --> 00:11:30.700 این کارو نمیکنی 00:11:31.800 --> 00:11:33.020 ربطی به تو نداره 00:11:33.650 --> 00:11:34.600 وانگ دنگ چنگ رو 00:11:34.600 --> 00:11:35.140 دستگیر میکنم 00:11:35.330 --> 00:11:36.090 و وادارش میکنم که اعتراف کنه 00:11:38.890 --> 00:11:41.090 شورش آغاز شده توسط سونگ لیانگ سرکوب شد 00:11:41.280 --> 00:11:42.860 این از برکت سرنوشت ملکه هست 00:11:43.130 --> 00:11:44.520 ملکه شما دارای فکری عالی و 00:11:44.520 --> 00:11:45.600 اقتدار هستین 00:11:45.600 --> 00:11:46.950 مردم پایتخت خیلی خوش اقبال هستن 00:11:46.950 --> 00:11:49.140 که توسط شما یعنی ملکه محافظت میشن 00:11:48.670 --> 00:11:53.500 [ارباب جین وو شن شینگ] 00:11:49.850 --> 00:11:50.700 به نظر بنده حقیر 00:11:51.000 --> 00:11:52.150 ملکه میتونن فرمان بدن که 00:11:52.150 --> 00:11:54.060 یوان به تیان یو تبدیل بشه 00:11:55.890 --> 00:11:57.050 نگفتم به اینجا بیای که 00:11:57.410 --> 00:11:59.860 به فکرهای وحشتناکت گوش بدم 00:12:00.690 --> 00:12:03.810 نظرت درمورد شورش سونگ لیانگ چیه؟ 00:12:05.130 --> 00:12:07.900 راستش، عجیبه 00:12:09.200 --> 00:12:11.620 تو قبلا وزیر جنگ بودی 00:12:12.120 --> 00:12:13.380 ...اگه جای سونگ لیانگ بودی 00:12:13.570 --> 00:12:15.300 این ها مال گذشته هست 00:12:15.480 --> 00:12:15.770 ...خب 00:12:17.330 --> 00:12:18.220 وحشت نکن 00:12:18.520 --> 00:12:19.860 دارم ازت میپرسم که 00:12:20.090 --> 00:12:21.850 چرا سونگ لیانگ باید علیه دربار شورش کنه؟ 00:12:24.690 --> 00:12:27.570 سونگ لیانگ در واقع سربازی بوده که 00:12:27.760 --> 00:12:29.450 به واسطه موفقیت هاش به مقام بالایی رسیده 00:12:29.690 --> 00:12:31.930 اون در دربار دوستانی نداره 00:12:32.360 --> 00:12:33.300 و فقط متکی به خودشه 00:12:33.760 --> 00:12:36.700 اون به خاطر 00:12:37.050 --> 00:12:39.460 وفاداریش به شما 00:12:39.680 --> 00:12:40.900 ترفیع گرفت و به مقام وزیر جنگ رسید 00:12:41.360 --> 00:12:42.360 من بهش اعتماد کردم چون 00:12:42.360 --> 00:12:43.690 با کسی همسو نبود 00:12:44.120 --> 00:12:44.570 درسته 00:12:45.800 --> 00:12:47.050 اون هیچ متحدی نداشت و 00:12:47.480 --> 00:12:49.540 کاملا مورد حمایت ملکه قرار گرفت 00:12:50.130 --> 00:12:53.140 چرا باید این کار رو بکنه؟ 00:12:56.240 --> 00:12:57.900 این چیزیه که تو باید بفهمی 00:12:58.970 --> 00:12:59.940 درباره کسانی که 00:13:00.120 --> 00:13:01.310 درگیر این موضوع بودن 00:13:01.310 --> 00:13:03.050 تحقیق کن 00:13:03.440 --> 00:13:04.020 بله 00:13:05.890 --> 00:13:06.460 هوان 00:13:07.930 --> 00:13:09.550 هنوزم بیرون زانو زده؟ 00:13:11.930 --> 00:13:12.820 خیلی خوب 00:13:13.650 --> 00:13:14.610 هرجور خودش میخواد 00:13:15.240 --> 00:13:15.650 بله 00:13:17.720 --> 00:13:18.810 سرورم 00:13:19.330 --> 00:13:20.620 دیر وقته 00:13:20.840 --> 00:13:22.610 اینجا زانو زدن چه فایده ای داره؟ 00:13:22.960 --> 00:13:23.980 از ملکه عذرخواهی 00:13:24.370 --> 00:13:25.630 و برای اشتباهی که کردین 00:13:25.630 --> 00:13:26.740 طلب بخشش کنین 00:13:27.290 --> 00:13:28.670 ایشون شما رو بین بقیه 00:13:28.670 --> 00:13:30.220 از همه بیشتر دوست دارن 00:13:30.560 --> 00:13:32.100 فقط به خاطر غرورتون ایشون 00:13:32.370 --> 00:13:34.870 رو نا امید نکنین 00:13:36.240 --> 00:13:37.460 حق باشماست ارباب وو 00:13:56.490 --> 00:13:58.320 ملکه امروز شمارو ملاقات نمیکنن 00:13:59.210 --> 00:14:00.580 عالیجناب لطفا از اینجا برین 00:14:01.800 --> 00:14:02.290 بانو هوان 00:14:03.280 --> 00:14:04.340 افسر هان دونگ چینگ 00:14:04.650 --> 00:14:05.470 به خاطر کارهای من 00:14:05.470 --> 00:14:06.620 قبل از شورش به قتل رسید 00:14:07.360 --> 00:14:08.060 به طوری که سونگ لیانگ 00:14:08.320 --> 00:14:10.380 تونست از این هرج و مرج به عنوان پوشش استفاده کنه 00:14:10.680 --> 00:14:11.580 به هرحال 00:14:12.560 --> 00:14:13.900 اشتباه من بوده 00:14:14.240 --> 00:14:14.980 لطفا سازمان مخفی 00:14:16.320 --> 00:14:17.610 رو سرزنش نکنین 00:14:18.200 --> 00:14:19.970 دیگه خیلی دیر شده 00:14:20.520 --> 00:14:21.590 از این گذشته تمام افسرها 00:14:21.590 --> 00:14:23.020 رای به نابودی سازمان مخفی دادن 00:14:23.640 --> 00:14:25.310 ملکه پیشنهاد اونارو رد کردن 00:14:25.310 --> 00:14:26.540 و اجازه دادن که تو مسئول اون باشی 00:14:26.970 --> 00:14:28.460 تو توانایی بیشتری 00:14:29.000 --> 00:14:30.740 نسبت به بقیه داری 00:14:31.720 --> 00:14:33.740 تو درحال جمع اوری اطلاعات مخفی 00:14:33.960 --> 00:14:34.960 برای ملکه هستی 00:14:34.960 --> 00:14:36.620 باید بهشون اطمینان میدادی 00:14:37.120 --> 00:14:38.700 ملکه ازم خواستن بهت بگم که 00:14:40.010 --> 00:14:41.810 شخص دیگه ای عهده دار 00:14:42.050 --> 00:14:43.980 مقام ارباب چو خواهد بود 00:14:44.440 --> 00:14:45.660 البته اگه نتونی سازمان رو به خوبی اداره 00:14:45.850 --> 00:14:46.880 و به ایشون اطمینان بدی 00:14:50.400 --> 00:14:50.900 به علاوه 00:14:53.320 --> 00:14:54.940 ملکه عالیجناب جین وو رو منصوب کردن تا 00:14:56.040 --> 00:14:58.260 موضوع سونگ لیانگ رو به طور کامل بررسی کنن 00:14:58.490 --> 00:15:00.460 سازمان مخفی باید ازین موضوع دور بمونه 00:15:18.920 --> 00:15:21.530 بانو هوان، تو از پاک کننده پوست استفاده میکنی 00:15:21.840 --> 00:15:23.940 جای تعجبی نیست که پوست صورتت 00:15:24.570 --> 00:15:26.530 صاف و درخشانه 00:15:28.200 --> 00:15:29.540 بهت که گفته بودم 00:15:29.770 --> 00:15:31.170 تو همچین دوره ی آشفته ای 00:15:31.490 --> 00:15:32.810 بی خبر به اینجا نیا 00:15:36.120 --> 00:15:37.450 ملکه ازم خواستن که درباره 00:15:37.840 --> 00:15:39.330 متحدان سونگ لیانگ در شورش تحقیق کنم 00:15:39.610 --> 00:15:40.240 هرچی بیشتر انجامش میدم 00:15:40.240 --> 00:15:42.020 احساس نا آرامی دارم 00:15:42.440 --> 00:15:43.420 برای چی؟ 00:15:44.000 --> 00:15:45.180 فقط ادامه بده 00:15:45.770 --> 00:15:47.030 اگه کسی متوجه بشه که 00:15:47.030 --> 00:15:48.270 ...قرار نیست چیزی افشا بشه 00:15:48.270 --> 00:15:49.180 ...تو 00:15:49.750 --> 00:15:51.770 مدت زیادیه که برای ملکه کار میکنی 00:15:52.320 --> 00:15:54.420 باید ایشون رو به خوبی بشناسی 00:15:57.130 --> 00:16:00.300 قطعا تو بهتر ایشون رو میشناسی 00:16:00.520 --> 00:16:02.980 چطوره که چندتا نصیحت بهم بکنی 00:16:06.880 --> 00:16:08.330 کدوم افسر 00:16:08.650 --> 00:16:10.380 به سونگ لیانگ نزدیکه؟ 00:16:11.130 --> 00:16:11.770 و چرا باید یکی از افراد 00:16:11.770 --> 00:16:14.190 خانواده وو برای تحقیق انتخاب کنن؟ 00:16:16.280 --> 00:16:17.610 فقط هرچقدر میخوای تحقیق کن 00:16:18.090 --> 00:16:19.360 شاید سونگ لیانگ تا الان فهمیده باشه که 00:16:19.360 --> 00:16:20.820 محکوم به نابودیه 00:16:21.010 --> 00:16:22.260 و چندتا اسم بهت بگه 00:16:23.240 --> 00:16:23.940 به علاوه 00:16:24.920 --> 00:16:25.350 مگه همین الانش هم 00:16:25.350 --> 00:16:26.610 مظنون رو نگرفتین 00:16:27.130 --> 00:16:27.860 خوب ازش بازجویی کن 00:16:28.680 --> 00:16:30.540 میتونی روی رابطه اش با سونگ لیانگ تمرکز کنی 00:16:55.000 --> 00:16:56.850 عرض ادب سرورم 00:16:57.410 --> 00:16:58.370 یوجو 00:16:58.650 --> 00:17:00.780 مجبور نیستی این کارو انجام بدی ماها یه خانواده ایم 00:17:01.210 --> 00:17:02.020 ممنونم سرورم 00:17:04.200 --> 00:17:04.650 بشین 00:17:12.400 --> 00:17:13.140 امروز برای چه کاری 00:17:13.360 --> 00:17:15.020 منو به اینجا خواستین؟ 00:17:15.840 --> 00:17:17.690 به خوبی آگاه هستی 00:17:18.040 --> 00:17:19.360 مجبور نیستی که جلوی من 00:17:19.890 --> 00:17:21.180 خودت رو ساده لوح نشون بدی 00:17:21.830 --> 00:17:22.930 واقعا نمیدونم 00:17:25.130 --> 00:17:27.430 نگهبان های داخلی نیروهای سونگ‌لیانگ رو شکست دادن 00:17:27.430 --> 00:17:28.980 این دستاورد بزرگیه 00:17:29.400 --> 00:17:31.130 به خاطر تو 00:17:32.490 --> 00:17:35.060 ملکه توجهی زیادی به خانواده ما نشون داده 00:17:35.850 --> 00:17:36.980 فقط کارم رو انجام‌ دادم 00:17:37.490 --> 00:17:38.220 شنیدم که 00:17:38.400 --> 00:17:40.020 آیو خیلی کمک کرده 00:17:40.850 --> 00:17:42.180 تو کل خانواده وو 00:17:42.180 --> 00:17:44.570 شما دونفر رنج زیادی رو متحمل شدین 00:17:44.890 --> 00:17:45.650 الان 00:17:45.930 --> 00:17:47.220 شما جز افراد برجسته هستین 00:17:47.440 --> 00:17:48.990 خانواده وو 00:17:48.990 --> 00:17:50.690 میتونه از این به بعد روی شما دونفر حساب کنه 00:17:54.240 --> 00:17:56.330 کاری انجام ندادم 00:17:57.250 --> 00:17:58.180 به اندازه کافی خوبه که 00:17:58.970 --> 00:18:00.000 وضع سلامتی ضعیف من 00:18:00.000 --> 00:18:01.470 باری روی دوش دیگران نیست 00:18:01.720 --> 00:18:03.050 نیازه که 00:18:03.570 --> 00:18:05.130 خوب مراقب خودت باشی 00:18:06.890 --> 00:18:08.470 دو مقام وزارت 00:18:08.470 --> 00:18:09.940 تو دربار 00:18:09.940 --> 00:18:11.340 خالی شدن 00:18:12.040 --> 00:18:14.060 میخوام از ملکه درخواست کنم که 00:18:14.560 --> 00:18:15.620 تو رو برای یکی از اون ها 00:18:16.080 --> 00:18:17.300 درنظر بگیرن 00:18:18.120 --> 00:18:18.660 سرورم 00:18:19.160 --> 00:18:20.360 خانواده ما 00:18:20.360 --> 00:18:21.460 همین الانش هم پر از افتخاره 00:18:21.810 --> 00:18:22.390 من نیازی به مقام 00:18:22.390 --> 00:18:23.850 بالا ندارم 00:18:24.240 --> 00:18:25.420 میتونین کاری که باید انجام بدم رو 00:18:26.010 --> 00:18:27.100 بهم بگین 00:18:31.240 --> 00:18:34.500 سونگ لیانگ باید توسط کسی حمایت شده باشه 00:18:37.880 --> 00:18:40.100 ملکه جاودانه نیستن 00:18:40.370 --> 00:18:41.860 چه کسی از اینکه ایشون بمیره 00:18:42.210 --> 00:18:43.850 سود بیشتری میبره؟ 00:18:44.770 --> 00:18:45.820 فکر میکنم که باید 00:18:47.360 --> 00:18:48.890 کسی از قصر شرقی باشه 00:18:49.410 --> 00:18:50.930 ...باید محتاط باشین 00:18:51.400 --> 00:18:52.340 باید مدرکی وجود داشته باشه 00:18:52.340 --> 00:18:53.670 یوجو تو 00:18:53.670 --> 00:18:54.260 مدرک داری 00:18:54.810 --> 00:18:56.150 شنیدم که 00:18:56.150 --> 00:18:57.540 شخصی به اسم گائو بینگ ژو رو دستگیر کردی 00:19:08.530 --> 00:19:09.870 این گائو بینگ ژو 00:19:09.870 --> 00:19:11.100 واقعا آدم جالبه 00:19:11.320 --> 00:19:12.350 اون از چشمه شومه 00:19:12.350 --> 00:19:13.180 اون یه جنایتکاره 00:19:13.180 --> 00:19:14.860 درکمال تعجب به سونگ‌لیانگ نزدیک ‌شده 00:19:15.170 --> 00:19:17.580 و وقتی به ولیعهد در راه برگشت به پایتخت حمله شده 00:19:17.770 --> 00:19:19.070 و به طور غیر منتظره ایه 00:19:19.070 --> 00:19:21.500 گائو بینگ ژو اونجا بوده 00:19:21.524 --> 00:19:25.524 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:26.680 --> 00:19:27.820 منظورتون اینه که 00:19:28.160 --> 00:19:29.040 گائو بینگ ژو ربطی به 00:19:29.040 --> 00:19:30.490 ولیعهد داره؟ 00:19:31.040 --> 00:19:32.660 این که مهم‌ نیست 00:19:32.960 --> 00:19:33.630 چیزی که اهمیت داره 00:19:33.630 --> 00:19:36.180 اینه که اون میتونه اعتراف کنه 00:19:36.480 --> 00:19:39.050 و چندباری اسم قصر شرقی رو ببره 00:19:39.330 --> 00:19:41.260 ...ملکه حتما 00:19:42.840 --> 00:19:44.030 به هرحال ملکه 00:19:44.030 --> 00:19:46.060 اعتمادی به اعترافاتش نمیکنن 00:19:46.290 --> 00:19:47.590 اگه توسط نگهبانان داخلی 00:19:47.590 --> 00:19:49.100 مجبور به اعتراف شده باشه 00:19:51.680 --> 00:19:53.220 میخواین چه کاری انجام بدین؟ 00:19:55.040 --> 00:19:56.180 اگه موافق باشی 00:19:56.440 --> 00:19:57.000 اونو به دادگاه بزرگ 00:19:57.000 --> 00:19:58.210 بفرستم 00:19:58.730 --> 00:20:00.190 قاضی دیوان تجدیدنظر گائو شنگ 00:20:00.190 --> 00:20:02.460 ازش کینه داره 00:20:03.360 --> 00:20:05.260 اگه ارباب گائو خودش ازش بازجویی کنه 00:20:05.520 --> 00:20:06.980 ما میتونیم استراحت کنیم و 00:20:07.330 --> 00:20:09.730 منتظر خبرهای خوب باشیم 00:20:28.570 --> 00:20:30.260 از اونجایی که تصمیمتون رو گرفتین 00:20:30.450 --> 00:20:31.940 باید باهاتون موافقت کنم 00:20:34.450 --> 00:20:35.540 سوپ‌ امادست 00:20:58.330 --> 00:20:58.980 سونگ لیانگ 00:21:00.560 --> 00:21:01.140 سونگ لیانگ 00:21:05.200 --> 00:21:05.940 خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:21:07.810 --> 00:21:08.500 گائو شنگ 00:21:09.840 --> 00:21:11.930 حتی زیر شکنجه 00:21:12.120 --> 00:21:13.170 دادگاه بزرگ‌ هم اعتراف نکردم 00:21:13.800 --> 00:21:15.060 برای چی اومدی اینجا؟ 00:21:15.810 --> 00:21:16.970 اومدم تا بپرسم که 00:21:17.290 --> 00:21:19.050 چه حسرتی داری 00:21:19.520 --> 00:21:20.820 میتونم یه کاری برات بکنم 00:21:23.920 --> 00:21:25.370 کسی که نتونه قدرتو بدست بیاره، زندانی میشه 00:21:26.440 --> 00:21:27.380 هیچ پشیمونی 00:21:28.560 --> 00:21:30.100 ندارم 00:21:30.730 --> 00:21:31.860 فقط حیف که نمیتونم 00:21:32.720 --> 00:21:33.360 ببینم 00:21:33.360 --> 00:21:34.850 شما نوکران 00:21:35.600 --> 00:21:37.570 یه روزی کشته میشین 00:21:41.480 --> 00:21:43.210 واقعا نمیفهمم 00:21:43.840 --> 00:21:45.940 علیاحضرت خیلی ازت قدردانی میکرد 00:21:46.290 --> 00:21:48.200 ولی تو با ارتشت 00:21:48.200 --> 00:21:49.860 علیهش شورش کردی 00:21:50.720 --> 00:21:51.820 علیاحضرت؟ 00:21:52.840 --> 00:21:54.770 اون یه زن ریاکار و شروره 00:21:55.800 --> 00:21:57.380 لیاقت تخت پادشاهی رو نداره 00:21:57.560 --> 00:21:58.970 اون یه شیطانه 00:21:59.330 --> 00:22:00.450 اون شوهر و بچه هاش رو کشت 00:22:00.920 --> 00:22:02.070 با مقامات بد رفتاری کرد 00:22:02.070 --> 00:22:03.100 با بی احترامی خاکسترا رو پخش کرد 00:22:03.290 --> 00:22:04.310 و اجسادو بیرون آورد تا بهشون شلاق بزنه 00:22:04.310 --> 00:22:06.460 واقعا سزاوار این مقامه؟ 00:22:08.330 --> 00:22:09.820 ... اجسادو بیرون آورد تا شلاق بزنه 00:22:10.960 --> 00:22:12.120 منظورت لو جینگه 00:22:12.120 --> 00:22:13.440 پدربزرگ چو جیه 00:22:14.650 --> 00:22:16.450 رابطه تو با چو جی چیه؟ 00:22:19.210 --> 00:22:21.900 سالها پیش 00:22:21.900 --> 00:22:23.370 اون زن خبیث فقط یه اشراف زاده بود 00:22:23.690 --> 00:22:25.450 امپراتور فقید میخواست اونو ملکه کنه 00:22:26.320 --> 00:22:28.070 ولی مقامات مثل سونگ وو جی 00:22:28.070 --> 00:22:29.980 به شدت مخالفت کردن 00:22:30.280 --> 00:22:32.100 در اون زمان بحرانی 00:22:32.360 --> 00:22:35.460 فقط ارباب لو ازش دفاع کرد 00:22:35.460 --> 00:22:36.940 و زندگیشو نجات داد 00:22:37.840 --> 00:22:39.300 بدون کمک ارباب لو 00:22:39.760 --> 00:22:41.820 نمیتونست کسی که الان هست بشه 00:22:42.370 --> 00:22:43.660 ولی آخرش از قبر بیرون آوردنش 00:22:44.090 --> 00:22:45.980 و شلاقش زدن 00:22:46.480 --> 00:22:48.570 فقط بخاطر اتفاقی که 00:22:49.200 --> 00:22:50.350 بیست سال پیش افتاده 00:22:50.350 --> 00:22:52.620 شورش نکردی، مگه نه؟ 00:22:52.800 --> 00:22:55.780 حتما یه نفر اغوات کرده 00:22:58.530 --> 00:22:59.260 گائو شنگ 00:23:00.410 --> 00:23:02.450 تلاش نکن از من اطلاعات بگیری 00:23:03.130 --> 00:23:05.170 دیگه نمیخوام زندگی کنم 00:23:13.690 --> 00:23:14.610 سونگ لیانگ 00:23:15.240 --> 00:23:18.850 اتهامت منجر به حکم اعدام تمام خانواده ات میشه 00:23:19.090 --> 00:23:20.270 خانواده ات 00:23:20.270 --> 00:23:21.770 باید با تو بمیرن 00:23:22.320 --> 00:23:23.550 همینطور تمام دنیا 00:23:23.550 --> 00:23:24.930 تورو کنار میذارن 00:23:25.360 --> 00:23:26.430 اگه بهم بگی 00:23:26.430 --> 00:23:27.820 کی برای اینکار اغوات کرده 00:23:28.130 --> 00:23:29.620 میتونم بهت اطمینان بدم 00:23:29.890 --> 00:23:31.540 خانواده ات در امنیت بمونن 00:23:34.400 --> 00:23:35.940 تمام خانواده ام میمیرن 00:23:37.040 --> 00:23:38.740 خب که چی؟ 00:23:43.250 --> 00:23:43.810 گائو شنگ 00:23:45.370 --> 00:23:47.470 با واقعیت روبرو شو 00:23:47.470 --> 00:23:48.950 کشور برای مدت زیادی 00:23:48.950 --> 00:23:50.130 تحت سلطه خانواده وو نخواهد بود 00:23:50.920 --> 00:23:52.740 روزی که ملکه شرور کشته شه 00:23:53.040 --> 00:23:54.940 شما نوکران هم 00:23:55.120 --> 00:23:56.940 باهاش میمیرین 00:24:02.650 --> 00:24:03.860 بیا منتظر باشیم و ببینیم 00:24:04.730 --> 00:24:06.970 من فقط یکم ازت جلوتر میرم 00:24:07.600 --> 00:24:11.260 تو جهنم منتظرتم 00:24:32.800 --> 00:24:35.370 [به یاد بایلی یان] 00:24:36.600 --> 00:24:37.810 ازدواجمون توسط خانواده هامون 00:24:38.130 --> 00:24:39.490 برنامه ریزی شده بود 00:24:40.450 --> 00:24:41.900 پدرم مرده 00:24:42.730 --> 00:24:44.260 و عموت خودشو بخاطر عذاب وجدان کشت 00:24:44.810 --> 00:24:46.080 ... بنظرم ازدواجمون 00:24:46.080 --> 00:24:47.860 داری منو از خودت دور میکنی؟ 00:24:48.960 --> 00:24:49.710 میدونم 00:24:49.710 --> 00:24:50.580 برای خانواده بایلی 00:24:52.370 --> 00:24:53.460 چیکار کردی 00:24:56.410 --> 00:24:57.170 وقتی ازدواجمون تموم شه 00:24:58.330 --> 00:25:00.780 میتونی تمام ثروت خانواده بایلی رو داشته باشی 00:25:01.080 --> 00:25:02.850 من چیزی نمیخوام 00:25:04.080 --> 00:25:05.700 فکر میکنی من چجور آدمی ام؟ 00:25:07.800 --> 00:25:09.700 میدونم چی تو ذهنته 00:25:10.960 --> 00:25:12.380 میخوام ازت بپرسم 00:25:13.120 --> 00:25:15.100 اگه عموم پدرتو نکشته بود 00:25:17.650 --> 00:25:19.100 منو قبول میکردی؟ 00:25:27.690 --> 00:25:28.380 تو با اون 00:25:29.440 --> 00:25:30.060 فرق داری 00:25:31.320 --> 00:25:32.210 بخاطر اشتباه اون 00:25:32.880 --> 00:25:33.980 تورو مقصر نمیدونم 00:25:34.810 --> 00:25:36.210 فقط اگه با من باشی 00:25:36.770 --> 00:25:38.060 وقتتو هدر میدی 00:25:45.040 --> 00:25:46.180 از چیزی که گفتی 00:25:48.730 --> 00:25:50.180 خوشحال شدم 00:25:54.880 --> 00:25:55.660 نگران نباش 00:25:56.960 --> 00:25:58.690 اذیتت نمیکنم 00:26:00.120 --> 00:26:01.500 به محض اینکه 00:26:03.720 --> 00:26:05.100 نامه طلاق رو بگیری، میرم 00:26:17.090 --> 00:26:17.610 سرورم 00:26:17.930 --> 00:26:19.790 یه نامه از طرف افسر یوهوا 00:26:24.120 --> 00:26:25.060 اگه وانگ دنگ چنگ دستگیر شه 00:26:25.450 --> 00:26:26.820 گائو بینگ ژو میتونه اتهاماتشو برطرف کنه؟ 00:26:28.160 --> 00:26:28.660 نه واقعا 00:26:29.600 --> 00:26:30.580 تو ازش خبر داری 00:26:31.000 --> 00:26:32.500 پس چرا ازم خواستی بهت کمک کنم؟ 00:26:32.500 --> 00:26:33.510 حتی اگه شانس کوچیکی هم باشه 00:26:33.510 --> 00:26:34.300 بازم تلاشمو میکنم 00:26:34.560 --> 00:26:35.740 بدون گائو بینگ ژو 00:26:36.010 --> 00:26:37.300 پایتخت به هم میریزه 00:26:37.300 --> 00:26:38.580 و کلی آدم جون خودشونو از دست میدن 00:26:42.530 --> 00:26:43.180 میخوای کاری نکنی 00:26:43.530 --> 00:26:44.310 و مردنش رو 00:26:44.310 --> 00:26:45.260 تماشا کنی؟ 00:26:57.170 --> 00:26:58.300 فکر میکنم 00:26:58.930 --> 00:27:00.860 وانگ دنگ چنگ هنوز مادر گائو بینگ ژو رو داره 00:27:01.320 --> 00:27:01.730 درسته 00:27:02.250 --> 00:27:03.010 رفتم به چشمه شوم 00:27:03.290 --> 00:27:03.780 پیداش نکردم 00:27:04.440 --> 00:27:06.130 وانگ دنگ چنگ حتما بردتش 00:27:06.490 --> 00:27:07.940 مادر گائو پیر و آسیب پذیره 00:27:08.240 --> 00:27:09.860 بدون ارابه نمیتونه از شهر خارج شه 00:27:10.450 --> 00:27:10.940 پس 00:27:11.400 --> 00:27:12.620 اگه سابقه افرادی که از شهر رفتن رو بررسی کنیم 00:27:13.040 --> 00:27:14.870 میتونیم وانگ دنگ چنگو پیدا کنیم 00:27:15.600 --> 00:27:16.780 چهارتا دروازه هست که 00:27:17.130 --> 00:27:17.870 به چشمه شوم 00:27:17.870 --> 00:27:18.770 نزدیکــترن 00:27:20.490 --> 00:27:21.220 دروازه شانگ دونگ 00:27:21.520 --> 00:27:22.140 دروازه هویی ان 00:27:22.140 --> 00:27:22.740 دروازه آن شی 00:27:22.740 --> 00:27:23.220 و دروازه جیان چون 00:27:23.760 --> 00:27:25.500 اینا از هم دورن 00:27:25.500 --> 00:27:26.400 خیلی دیر میشه 00:27:26.400 --> 00:27:27.260 حتی اگه بریم دروازه های مختلف و 00:27:27.720 --> 00:27:28.820 برگردیم 00:27:29.610 --> 00:27:30.500 ما هم بهش فکر کردیم 00:27:31.010 --> 00:27:31.860 اگه کمک کنی 00:27:32.360 --> 00:27:32.980 میدونم چیکار کنم 00:27:33.240 --> 00:27:34.060 بای لانگ، شن فی 00:27:34.060 --> 00:27:34.800 با کبوتر نامه رسان 00:27:34.800 --> 00:27:36.140 برین این چهار دروازه 00:27:36.140 --> 00:27:37.830 سابقه سفر وانگ دنگ چنگو بررسی کنین 00:27:37.830 --> 00:27:38.560 اگه چیزی پیدا کردین 00:27:38.560 --> 00:27:39.840 سریع یه کبوتر بفرستین 00:27:39.840 --> 00:27:40.410 قربان 00:27:40.840 --> 00:27:41.750 لطفا اینو بگیرین 00:27:41.750 --> 00:27:42.530 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:27:44.760 --> 00:27:45.250 بفرما 00:27:45.530 --> 00:27:46.050 ممنون 00:27:49.600 --> 00:27:50.290 ممنون قربان 00:27:53.350 --> 00:27:56.960 [دروازه جیان چون] 00:27:58.570 --> 00:27:59.130 قربان 00:27:59.480 --> 00:28:00.390 گائو بینگ ژو به 00:28:00.390 --> 00:28:01.040 سونگ لیانگ نزدیکه 00:28:01.040 --> 00:28:02.460 به علاوه اعتراف کرده 00:28:02.460 --> 00:28:03.460 این یه دستاورد بزرگ 00:28:03.460 --> 00:28:04.300 برای سازمان ماست 00:28:04.480 --> 00:28:05.740 حیف که باید 00:28:05.740 --> 00:28:07.140 برای هیچی منتقلش کنیم 00:28:08.120 --> 00:28:09.860 دستور عالیجناب جینه 00:28:10.130 --> 00:28:11.620 هرچند که دستاورد برامون بزرگ باشه 00:28:11.880 --> 00:28:13.300 باید این کارو بکنم 00:28:13.380 --> 00:28:14.640 [نام: وانگ دنگ چنگ زمان:صبح زود با ارابه] 00:28:13.760 --> 00:28:14.780 شخص دیگه ای تو ارابه بود 00:28:15.080 --> 00:28:16.380 به نظر یه پیرزن بود 00:28:22.560 --> 00:28:23.250 دروازه هویی آن 00:28:24.720 --> 00:28:25.460 دروازه هویی آن 00:28:26.730 --> 00:28:27.890 در 5 فرسنگی هویی آن 00:28:28.120 --> 00:28:29.060 کوه بی مانگه 00:28:29.610 --> 00:28:31.140 خیلی بزرگه و قابل دسترسی نیست 00:28:31.840 --> 00:28:33.330 وانگ اگه بخواد فرار کنه 00:28:33.650 --> 00:28:34.900 اونجا نمیره 00:28:34.260 --> 00:28:35.260 [کوه بی مانگ ] 00:28:36.280 --> 00:28:36.840 پس هیچوقت نمیخواست 00:28:36.840 --> 00:28:37.940 از پایتخت بره 00:28:38.200 --> 00:28:39.550 بی مانگ رشته کوهه 00:28:39.550 --> 00:28:40.220 خیلی راحت میتونه اونجا 00:28:40.480 --> 00:28:41.060 مخفی بشه 00:28:42.010 --> 00:28:43.010 کوه بی مانگ خیلی بزرگه 00:28:43.400 --> 00:28:44.660 با چند نفر غیرممکنه 00:28:44.880 --> 00:28:45.900 بتونیم پیداش کنیم 00:28:48.240 --> 00:28:50.700 روندن ارابه تو جاده کوهستانی خیلی سخته 00:28:54.120 --> 00:28:55.500 وانگ دنگ چنگ برای پنهان شدن 00:28:55.800 --> 00:28:57.060 خیلی از پایتخت دور نمیشه 00:28:57.770 --> 00:28:58.460 قله سویی یون منظره خوبی داره 00:28:58.650 --> 00:29:00.050 و کلی بازدید کننده اونجاست 00:29:00.330 --> 00:29:01.160 جاده اش 00:29:01.160 --> 00:29:02.020 صاف و پهنه 00:29:02.480 --> 00:29:03.390 اگه وانگ دنگ چنگ واقعا 00:29:03.390 --> 00:29:04.210 ... به قله سویی یون رفته باشه 00:29:04.490 --> 00:29:05.710 چندتا چایخونه 00:29:05.710 --> 00:29:06.460 برای استراحت بازدید کننده هاست 00:29:06.680 --> 00:29:07.980 اگه کسی دیده باشدش 00:29:08.360 --> 00:29:09.980 میتونیم بفهمیم کجا رفته 00:29:10.460 --> 00:29:14.740 [قله سویی یون، کوه بی مانگ] 00:29:10.610 --> 00:29:11.540 شخصی که دنبالش میگردی 00:29:11.720 --> 00:29:12.360 امروز اومد 00:29:12.360 --> 00:29:13.590 چایخونه من 00:29:13.590 --> 00:29:14.230 بعدش 00:29:14.230 --> 00:29:15.940 از این مسیر رفت 00:29:16.600 --> 00:29:17.100 ممنون 00:29:26.370 --> 00:29:26.820 ارلانگ 00:29:27.450 --> 00:29:28.570 یه نامه از افسر یوهوا دارم 00:29:30.640 --> 00:29:31.570 وانگ دنگ چنگ امروز بعد از ظهر 00:29:31.920 --> 00:29:33.070 تو مسیر کوهستانی 00:29:33.070 --> 00:29:34.630 در انتهای جنوب شرقی قله سویی یون 00:29:34.630 --> 00:29:35.860 دیده شده 00:29:39.440 --> 00:29:40.070 [مسیر پیش رو] 00:29:40.490 --> 00:29:40.940 ارباب 00:29:41.840 --> 00:29:43.900 ممکنه به هر کدوم از این پنج جای علامت زده شده رفته باشه 00:29:44.490 --> 00:29:45.460 چطوری میخوایم دنبالش بگردیم؟ 00:29:46.200 --> 00:29:46.940 این یه گذرگاهه 00:29:47.210 --> 00:29:48.130 به جای اینکه بمونن 00:29:48.410 --> 00:29:49.060 حتما رد شدن 00:29:56.120 --> 00:29:57.660 ارلانگ امروز بعد از ظهر 00:29:58.200 --> 00:29:59.050 وانگ دنگ چنگ توی 00:29:59.280 --> 00:30:01.670 این مسیر هم دیده شده 00:30:03.040 --> 00:30:04.620 جاده کوهستانی در جنوب شرقی در قاعده قرار داره 00:30:04.880 --> 00:30:05.940 در حالی که مسیر منظره توی شیبه 00:30:06.490 --> 00:30:07.350 یعنی داشتن 00:30:07.350 --> 00:30:08.260 میرفتن بالای تپه 00:30:08.570 --> 00:30:09.900 اینجا دوتا مسیر هست 00:30:10.120 --> 00:30:11.740 یکی شیب داره 00:30:12.370 --> 00:30:13.150 مادر گائو پیره 00:30:13.150 --> 00:30:14.060 نمیتونه سریع راه بره 00:30:15.480 --> 00:30:16.660 نمیتونه از این راه بره 00:30:16.660 --> 00:30:17.770 سه تا نقطه دیگه چی؟ 00:30:18.050 --> 00:30:19.340 پشت این جاده یه صخره هست 00:30:19.770 --> 00:30:20.580 یه قانون شکن مثل اون 00:30:20.880 --> 00:30:22.060 همچین بن بستی رو انتخاب نمیکنه 00:30:24.480 --> 00:30:24.990 درسته 00:30:24.990 --> 00:30:26.370 این نقطه بالای جنگله 00:30:26.650 --> 00:30:27.500 همیشه مرطوب و سرده 00:30:28.040 --> 00:30:28.980 مادر گائو پاهاش درد میکنه 00:30:29.240 --> 00:30:30.020 اینجا نمیمونن 00:30:34.080 --> 00:30:34.660 پس 00:30:39.160 --> 00:30:41.680 [قله زه یان] 00:30:40.330 --> 00:30:41.730 فقط میتونن اینجا رفته باشن 00:30:42.210 --> 00:30:42.860 قله زه یان 00:30:44.160 --> 00:30:44.500 شن فی 00:30:44.970 --> 00:30:45.420 زود باش 00:30:45.420 --> 00:30:46.130 برو به افسر یوهوا بگو 00:30:46.360 --> 00:30:46.700 اطاعت 00:30:49.030 --> 00:30:53.230 [قله زه یان، کوه بی مانگ] 00:31:00.200 --> 00:31:02.380 مادر جون آخرین قلوپ 00:31:02.850 --> 00:31:03.500 تمومه 00:31:04.160 --> 00:31:05.300 بذارین دهنتونو تمیز کنم 00:31:09.440 --> 00:31:09.940 مادر 00:31:10.240 --> 00:31:11.060 مهمون داریم 00:31:11.320 --> 00:31:12.170 میرم باهاش صحبت کنم 00:31:12.840 --> 00:31:14.090 بذار کمکت کنم استراحت کنی 00:31:14.440 --> 00:31:14.890 خوبه؟ 00:31:15.850 --> 00:31:16.570 از این طرف مادر 00:31:16.760 --> 00:31:18.420 ... برای درست کردن شیرینی 00:31:18.420 --> 00:31:18.950 بریم 00:31:18.950 --> 00:31:21.410 اول باید کنجدو برشته کنی 00:31:22.370 --> 00:31:23.930 میدونستم پیدام میکنی 00:31:24.650 --> 00:31:25.650 نمیخوام 00:31:26.730 --> 00:31:28.170 فرار کنم 00:31:29.400 --> 00:31:30.890 نمیخوام مادر رو ول کنم 00:31:32.520 --> 00:31:33.630 تمام زندگیش توی چشمه شوم 00:31:33.630 --> 00:31:34.740 زندگی میکرده 00:31:36.080 --> 00:31:36.870 قبلا هیچوقت از همچین آفتابی 00:31:36.870 --> 00:31:38.380 لذت نبرده بود 00:31:40.480 --> 00:31:41.770 اون مادر گائو بینگ ژوئه، آره؟ 00:31:42.400 --> 00:31:43.450 یه جورایی مادر منم هست 00:31:44.410 --> 00:31:45.660 وقتی کوچیک بودم پدر و مادرم از دنیا رفتن 00:31:46.160 --> 00:31:48.060 مثل پسر خودش باهام رفتار کرد 00:31:49.050 --> 00:31:49.790 تو سالی که بینگ ژو رو از 00:31:49.790 --> 00:31:50.850 چشمه شوم 00:31:51.440 --> 00:31:52.580 بیرون کردن، دچاره زوال عقل شد 00:31:53.360 --> 00:31:54.500 کسی رو نمیشناسه 00:31:55.280 --> 00:31:56.460 ولی همیشه منو 00:31:57.360 --> 00:31:58.300 با بینگ ژو اشتباه میگیره 00:31:59.130 --> 00:31:59.850 یکم آب بخور 00:32:07.440 --> 00:32:09.770 نماینده گائو دستگیر شده؟ 00:32:11.160 --> 00:32:12.380 چشمه شوم تو شورش دست داشته 00:32:12.640 --> 00:32:13.380 تو فرار کردی 00:32:13.610 --> 00:32:14.900 به یه قربانی نیاز داشتن 00:32:15.330 --> 00:32:16.220 عوضیا 00:32:16.840 --> 00:32:18.460 اومدم اینجا تا تورو برگردونم 00:32:18.690 --> 00:32:19.780 و بی گناهی گائو بینگ ژو رو ثابت کنم 00:32:20.240 --> 00:32:20.740 افسر یوهوا 00:32:21.170 --> 00:32:22.060 لطفا باهام رو راست باش 00:32:22.480 --> 00:32:23.340 اگه من باهات بیام 00:32:23.530 --> 00:32:24.620 بینگ ژو آزاد میشه؟ 00:32:27.000 --> 00:32:27.610 مطمئن نیستم 00:32:34.170 --> 00:32:35.130 هشت سال پیش 00:32:35.800 --> 00:32:37.250 بینگ ژو زندگیمو نجات داد 00:32:37.880 --> 00:32:38.740 اگه بخاطر اون نبود 00:32:38.740 --> 00:32:39.940 الان زنده نبودم 00:32:39.940 --> 00:32:41.380 منو به چشم برادرش میدید 00:32:41.680 --> 00:32:42.940 اگه میخواست منو بگیره 00:32:42.940 --> 00:32:44.500 نمیتونستم از چشمه شوم فرار کنم 00:32:44.730 --> 00:32:45.650 به چشم برادر میدیدت 00:32:46.240 --> 00:32:46.730 تو چی؟ 00:32:47.520 --> 00:32:48.980 توام به همین چشم میدیدیش؟ 00:32:54.640 --> 00:32:55.260 افسر یوهوا 00:32:56.200 --> 00:32:57.010 باهات میام 00:32:57.330 --> 00:32:59.090 منو برگردون اونو نجات بده 00:32:59.680 --> 00:33:01.610 لطفا نجاتش بده 00:33:05.640 --> 00:33:06.650 اگه باهام بیای 00:33:07.120 --> 00:33:08.660 حتما نجاتش میدم 00:33:09.600 --> 00:33:11.180 از مادرش مراقبت میکنم 00:33:11.480 --> 00:33:12.370 لازم نیست نگران باشی 00:33:13.960 --> 00:33:14.980 ممنون افسر یوهوا 00:33:19.680 --> 00:33:20.130 بریم 00:33:29.250 --> 00:33:29.740 بیهوشی 00:33:30.160 --> 00:33:32.330 زندگیم بی ارزشه ها؟ 00:33:33.560 --> 00:33:34.140 چرا؟ 00:33:34.690 --> 00:33:35.420 چرا؟ 00:33:59.960 --> 00:34:00.650 چرا؟ 00:34:01.120 --> 00:34:02.260 چرا مردم چشمه شوم 00:34:02.260 --> 00:34:03.260 باید مثل موش ها زندگی کنن؟ 00:34:03.450 --> 00:34:05.220 چرا باید تا ابد تو کثافت زندگی کنیم؟ 00:34:05.220 --> 00:34:06.940 اینقدر بی ارزشیم؟ 00:34:07.760 --> 00:34:09.140 ما بازیچه شماهاییم؟ 00:34:10.450 --> 00:34:12.010 دنبال یه راه نجات برای مردمم میگردم 00:34:12.570 --> 00:34:13.290 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:34:13.680 --> 00:34:14.620 هیچ کار اشتباهی نکردم 00:34:15.290 --> 00:34:16.540 اشتباه نمیکنم 00:34:17.280 --> 00:34:19.170 کار اشتباهی نکردم 00:34:36.360 --> 00:34:38.050 شن فی، ساعت چنده؟ 00:34:41.800 --> 00:34:42.580 تقریبا عصره 00:34:43.960 --> 00:34:45.450 چهار ساعت شده 00:34:48.210 --> 00:34:50.220 درسته،افسر یوهوا هنوز برنگشته 00:34:50.440 --> 00:34:51.710 کلا دو ساعت طول میکشه بری 00:34:51.710 --> 00:34:52.470 قله زه یان و برگردی 00:34:52.470 --> 00:34:53.600 چهار ساعت شده 00:34:53.600 --> 00:34:54.420 حتما تو دردسر افتاده 00:34:55.770 --> 00:34:56.530 میتونم برم پیداش کنم 00:34:56.720 --> 00:34:57.210 بی فایده است 00:34:57.760 --> 00:34:59.530 اگه وانگ دنگ چنگ گرفته باشدش 00:34:59.720 --> 00:35:02.020 میبرتش یه جا دیگه 00:35:02.930 --> 00:35:04.060 الان باید چیکار کنیم؟ 00:35:06.440 --> 00:35:07.090 تو اینجا بمون 00:35:07.370 --> 00:35:07.860 من میرم بیرون 00:35:08.680 --> 00:35:09.100 ارلانگ 00:35:20.260 --> 00:35:24.250 [سرای ابریشم قرمز] 00:36:18.920 --> 00:36:19.620 قربان 00:36:19.810 --> 00:36:21.100 اینجا از قبل گرفته شده 00:36:21.330 --> 00:36:22.420 لطفا برین یه جای دیگه 00:36:25.130 --> 00:36:25.650 من بایلی هونگ یی هستم 00:36:25.840 --> 00:36:27.130 باید عالیجناب دونگ چوان رو ببینم 00:36:29.330 --> 00:36:30.420 بذارین بیاد داخل 00:36:35.570 --> 00:36:36.420 ادای احترام عالیجناب 00:36:37.560 --> 00:36:38.460 تو پایتخت به غذاشناس بودن 00:36:38.460 --> 00:36:39.900 معروفی 00:36:39.900 --> 00:36:40.460 غافلگیر شدم که توام 00:36:40.460 --> 00:36:41.870 از همچین جایی خوشت میاد 00:36:41.870 --> 00:36:42.580 بیا داخل 00:36:43.210 --> 00:36:44.330 اومدم اینجا تا فقط 00:36:44.680 --> 00:36:45.460 یه نفرو ببینم 00:36:45.890 --> 00:36:46.650 کی؟ 00:36:47.330 --> 00:36:49.470 ارباب چو از سازمان مخفی 00:36:56.080 --> 00:36:57.540 دخترا شما میتونین برین 00:36:58.160 --> 00:36:58.850 خیلی خب برو 00:36:59.130 --> 00:37:00.050 اطاعت 00:37:00.100 --> 00:37:00.860 برو 00:37:06.360 --> 00:37:07.850 میخوای ارباب چو رو ببینی 00:37:08.720 --> 00:37:10.100 چرا اومدی پیش من؟ 00:37:10.800 --> 00:37:11.550 افسر یوهوا رفت تا 00:37:11.550 --> 00:37:12.540 وانگ دنگ چنگ، نماینده چشمه شوم رو دستگیر کنه 00:37:12.720 --> 00:37:13.930 تا بی گناهی گائو بینگ ژو رو ثابت کنه 00:37:14.320 --> 00:37:15.580 ولی وانگ دنگ چنگ دزدیدتش 00:37:16.530 --> 00:37:17.580 ... امیدوارم، عالیجناب 00:37:17.880 --> 00:37:19.210 امیدوارم ارباب چو بتونه 00:37:19.400 --> 00:37:20.000 گائو بینگ ژو رو 00:37:20.000 --> 00:37:21.130 از دیوان عالی بیرون بیاره 00:37:21.960 --> 00:37:22.680 میتونی از وو یوجو بخوای 00:37:22.680 --> 00:37:24.220 اگه میخوای افسر یوهوا رو نجات بدی 00:37:24.480 --> 00:37:25.900 چرا به سازمان مخفی نیاز داری؟ 00:37:26.210 --> 00:37:27.380 وانگ دنگ چنگ مخفی شده 00:37:27.800 --> 00:37:28.860 فقط یه نفر میتونه پیداش کنه 00:37:28.860 --> 00:37:29.780 و اونم گائو بینگ ژوئه 00:37:30.250 --> 00:37:31.580 دستوری برای گرفتن وانگ دنگ چنگ 00:37:31.580 --> 00:37:32.650 به افسر یوهوا داده نشده 00:37:33.080 --> 00:37:34.460 اگه جناب وو بفهمه 00:37:34.680 --> 00:37:36.300 اوضاع بد میشه 00:37:37.330 --> 00:37:39.370 حالا چرا از من کمک میخوای؟ 00:37:42.880 --> 00:37:44.010 عالیجناب تو پایتخت 00:37:44.200 --> 00:37:45.890 شما به عیاشی معروف هستین 00:37:46.370 --> 00:37:48.500 ولی یه فرد اصیل همینطوریه 00:37:52.250 --> 00:37:53.650 افسر یوهوا تو خطره 00:37:54.170 --> 00:37:56.500 حدس میزنم ارباب چو 00:37:56.730 --> 00:37:58.020 همینطوری ساکت نمیشینن 00:37:58.044 --> 00:38:10.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:10.068 --> 00:38:22.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.