WEBVTT 00:00:21.996 --> 00:00:41.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.020 --> 00:01:31.080 لویانگ 00:01:35.950 --> 00:01:39.600 قسمت 16 00:02:12.780 --> 00:02:13.380 افسر یوهوا 00:02:18.090 --> 00:02:18.740 گائو بینگ ژو؟ 00:02:19.620 --> 00:02:19.940 ....تو 00:02:28.540 --> 00:02:29.180 تو چرا اینجایی؟ 00:02:34.340 --> 00:02:35.220 تو به سازمان مخفی پیوستی؟ 00:02:40.420 --> 00:02:43.230 [مغازه شیرینی فروشی] 00:02:40.880 --> 00:02:43.150 [هفت روز پیش] 00:02:41.860 --> 00:02:43.780 چرا شمع مخصوص گل نیلوفر روشن نیست؟ 00:02:45.700 --> 00:02:47.730 شمع ها تنها با وجود مامور هان اجازه روشن شدن داشتند 00:02:48.130 --> 00:02:49.460 اون الان مرده 00:02:50.100 --> 00:02:50.579 پس نوری هم وجود نداره 00:02:54.340 --> 00:02:55.070 اتاق با کم کردن تنها یک شمع 00:02:56.820 --> 00:02:58.070 خیلی تاریک تر به نظر میاد 00:03:03.380 --> 00:03:03.990 تصمیمت رو گرفتی 00:03:05.300 --> 00:03:06.440 که برای سازمان مخفی کار کنی؟ 00:03:10.740 --> 00:03:13.550 تو تمامی این سالها روی گرفتن انتقام متمرکز بودی 00:03:13.770 --> 00:03:15.080 اما هیچوقت با کسی کار نکردی 00:03:15.940 --> 00:03:17.470 چون به هیچکس اعتماد نداری 00:03:18.460 --> 00:03:19.610 با اینحال مرگ مادرت 00:03:19.610 --> 00:03:20.470 باعث شد بفهمی 00:03:20.470 --> 00:03:22.430 که نمیتونی خودت به تنهایی 00:03:22.430 --> 00:03:24.150 چون چیو الهی رو نابود کنی 00:03:25.180 --> 00:03:26.320 اگه میخوای برای ما کار کنی 00:03:27.460 --> 00:03:28.230 به سود منم هست 00:03:30.700 --> 00:03:31.550 بیشتر از اینها 00:03:33.020 --> 00:03:34.230 مایلم عضو شما باشم 00:03:37.180 --> 00:03:39.470 لیو شیانگ،سونگ لیانگ و چون چیو 00:03:39.780 --> 00:03:41.070 علیه پایتخت توطئه کردند 00:03:41.590 --> 00:03:43.030 اما سازمان شما هیچ خبری از این اتفاق نداشت 00:03:43.810 --> 00:03:45.120 شما توی پیدا کردن افراد خیلی قدیمی عمل میکنید 00:03:45.490 --> 00:03:46.910 و به مکان های فقیر نشین نمیرید 00:03:47.460 --> 00:03:48.990 حتی متوجه تفاوت های ظریف اونها نمی شید 00:03:49.420 --> 00:03:51.000 اما من خیلی خوب این مدل افراد رو میشناسم 00:03:55.340 --> 00:03:56.680 میتونم کمکتون کنم تا قاتل 00:03:58.620 --> 00:03:59.870 هان دونگ چینگ رو پیدا کنید 00:04:06.860 --> 00:04:08.590 وقتی به ما ملحق میشی باید خیلی سخت کار کنی 00:04:08.860 --> 00:04:10.030 و کشورت رو اولویت قرار بدی 00:04:10.580 --> 00:04:11.190 اینکار رو میکنم 00:04:11.970 --> 00:04:13.090 با ملحق شدن به ما 00:04:13.090 --> 00:04:14.050 دیگه راه برگشتی نداری 00:04:14.050 --> 00:04:15.310 تا زمانی که بمیری 00:04:15.900 --> 00:04:16.510 باشه 00:04:23.300 --> 00:04:24.270 بعد از ملحق شدن به ما 00:04:25.620 --> 00:04:27.230 باید از حقوقت 00:04:28.420 --> 00:04:29.390 درباره عاشق شدن و داشتن احساست بگذری 00:04:30.180 --> 00:04:32.110 نمیتونی ازدواج کنی و بچه داشته باشی 00:04:33.300 --> 00:04:35.030 نباید به چیزی به جز کشورت 00:04:35.740 --> 00:04:37.190 اهمیت بدی 00:04:49.570 --> 00:04:50.590 من تنهام 00:04:54.820 --> 00:04:55.630 چیزی برای اهمیت دادن برای من نمونده 00:05:00.340 --> 00:05:01.160 یکمی فکر کن 00:05:08.980 --> 00:05:10.470 وانگ دنگ چنگ در دادگاه بزرگ زندانیه 00:05:11.620 --> 00:05:12.910 میخوام گروه سونگ لیانگ رو پیدا کنم 00:05:13.660 --> 00:05:15.910 اون حتما چیزی درموردشون میدونه 00:05:16.620 --> 00:05:18.910 برای ما خوب نیست که از دادگاه بزرگ تقاضا کنیم 00:05:19.210 --> 00:05:21.270 تا وانگ دنگ چنگ رو بهمون بدن 00:05:34.540 --> 00:05:35.310 اکسیر تنفس درونی؟ 00:05:35.860 --> 00:05:37.270 این یه دارو از تالار لیان شان هستش 00:05:38.460 --> 00:05:39.860 در تالار لیان شان و رودخانه یوشویی 00:05:39.860 --> 00:05:42.110 بازرسی در زیر اب انجام میشه 00:05:42.460 --> 00:05:43.130 گاهی اوقات 00:05:43.130 --> 00:05:45.280 بازرس ممکنه توسط جلبک های دریایی گرفتار و غرق بشه 00:05:46.260 --> 00:05:48.240 پس اکسیر تنفس درونی ساخته شد 00:05:48.900 --> 00:05:51.230 این اکسیر کمک میکنه به مدت چهار ساعت شخص نفس نکشه 00:05:51.460 --> 00:05:52.310 انگاری که مرده باشه 00:05:53.020 --> 00:05:54.330 اگه زیر اب خطری تهدیدت کرد 00:05:54.330 --> 00:05:56.240 میتونی با این اکسیر خودت رو نجات بدی 00:05:56.540 --> 00:05:57.110 خودشه 00:05:58.659 --> 00:06:00.000 چیزی از این اکسیر مونده؟ 00:06:06.620 --> 00:06:09.040 نحوه ساخت این اکسیر خیلی وقته گمشده 00:06:10.690 --> 00:06:12.200 اما باید بتونم هنوز چندتایی ازش پیدا کنم 00:06:29.500 --> 00:06:31.320 ازت نمیپرسم برای چی لازمش داری 00:06:32.020 --> 00:06:33.270 اما یه نصیحت بهت میکنم 00:06:33.580 --> 00:06:35.350 توانایی هات رو تحت فشار نذار 00:06:35.620 --> 00:06:37.000 خودت رو به دردسر ننداز 00:06:38.700 --> 00:06:39.630 ...درباره اتفاقی که برای مادرت افتاد 00:06:40.340 --> 00:06:41.270 بذار توی گذشته بمونه 00:06:49.180 --> 00:06:50.150 ممنونم عمو چائو 00:06:52.460 --> 00:06:53.670 وانگ دنگ چنگ مرده؟ 00:06:54.540 --> 00:06:54.990 بله 00:06:55.300 --> 00:06:56.270 وقتی نگهبانان داشتند اطراف رو بررسی میکردن 00:06:56.270 --> 00:06:57.800 اون رو روی زمین پیدا کردند 00:06:57.800 --> 00:06:58.510 اصلا تکون نمیخورد 00:06:58.510 --> 00:06:59.550 فهمیدن مرده 00:06:59.780 --> 00:07:00.370 چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:00.370 --> 00:07:00.960 ارباب گائو 00:07:01.140 --> 00:07:02.480 اون شکنجه شده بود 00:07:02.480 --> 00:07:03.130 و شدیدا اسیب دیده بود 00:07:03.130 --> 00:07:04.430 همچنین شدیدا شوکه شده بود 00:07:04.860 --> 00:07:06.000 پس ما نتونستیم نجاتش بدیم 00:07:12.340 --> 00:07:13.760 جسد رو به سردخانه ببرید 00:07:13.760 --> 00:07:14.550 !سریع 00:07:14.820 --> 00:07:17.470 اگه کسی پرسید بگید از حمله قلبی مرده 00:07:18.180 --> 00:07:19.790 اعلیحضرت مخالف هر گونه شکنجه هستند 00:07:20.500 --> 00:07:21.960 هرکسی که این حقیقت رو میدونه 00:07:22.460 --> 00:07:24.110 باید بمیره 00:07:25.340 --> 00:07:25.720 اطاعت 00:07:28.940 --> 00:07:29.520 همه چی خوب پیش رفته 00:07:29.890 --> 00:07:32.190 دو ساعت دیگه برو به سردخونه دادگاه بزرگ 00:08:08.660 --> 00:08:09.270 گائو بینگ ژو 00:08:10.220 --> 00:08:11.190 چرا من رو نمیکشی؟ 00:08:12.020 --> 00:08:12.710 بهم بگو 00:08:13.380 --> 00:08:14.480 چرا نجاتم دادی؟ 00:08:15.490 --> 00:08:16.870 من زندگیت رو نابود کردم 00:08:17.340 --> 00:08:18.150 چرا من رو نمیکشی؟ 00:08:19.020 --> 00:08:19.630 طاقتش رو نداری؟ 00:08:20.420 --> 00:08:21.310 نکنه هنوزم به چشم برادر من رو میبینی؟ 00:08:23.050 --> 00:08:23.670 ببین چی میگم 00:08:24.730 --> 00:08:25.990 من یه هیولا هستم 00:08:26.500 --> 00:08:27.330 اما گائو بینگ ژو 00:08:27.330 --> 00:08:28.830 تو بهتر از من نیستی 00:08:29.020 --> 00:08:30.950 مادرت تظاهر به دیوونگی کرد بخاطر تو 00:08:31.460 --> 00:08:32.650 هفت نفر از اعضای چشمه شوم 00:08:32.650 --> 00:08:34.390 و خانواده هاشون فقط بخاطر تو مردن 00:08:34.820 --> 00:08:36.770 میتونی من رو هزاران بار بکشی 00:08:36.770 --> 00:08:38.390 اما نمیتونی اونا رو به زندگی برگردونی 00:08:41.970 --> 00:08:42.710 نظرت چیه؟ 00:08:44.140 --> 00:08:44.710 منو بکش 00:08:45.740 --> 00:08:46.210 منو بکش 00:08:46.210 --> 00:08:47.280 و من رو به هشتمین قربانی تبدیل کن 00:08:52.660 --> 00:08:53.390 گائو بینگ ژو 00:08:55.860 --> 00:08:57.470 فقط من رو بکش 00:09:00.980 --> 00:09:02.310 !من رو بکش 00:10:54.220 --> 00:10:54.830 بگیریدش 00:10:59.300 --> 00:10:59.710 وایستا 00:11:01.060 --> 00:11:01.470 همونجا بمون 00:11:46.250 --> 00:11:48.200 این پنج سال کجا بودی؟ 00:11:48.200 --> 00:11:49.290 تو هیچی بهم نگفتی 00:11:49.290 --> 00:11:50.320 مادرت رو رها کردی 00:11:50.320 --> 00:11:51.240 فقط بهم بگو 00:11:51.240 --> 00:11:52.230 چجوری باید کمکت کنم 00:11:54.260 --> 00:11:55.120 مادرم چطوره؟ 00:11:56.500 --> 00:11:57.030 خوبه 00:11:57.900 --> 00:12:00.670 هر روز براش دارو تهیه میکنم 00:12:01.500 --> 00:12:01.990 نگران نباش 00:12:03.180 --> 00:12:04.390 من بارها این غذا رو گرم کردم 00:12:04.820 --> 00:12:06.950 اگه نخوری دوباره گرمش نمیکنم.بیا بخور 00:12:11.780 --> 00:12:12.320 نماینده گائو 00:12:13.220 --> 00:12:14.290 اونموقع تو افراد چشمه شوم رو رهبری کردی 00:12:14.290 --> 00:12:15.920 تا با جونشون از پایتخت محافظت کنند 00:12:17.060 --> 00:12:18.240 !ببین چی بدست اوردی 00:12:18.460 --> 00:12:20.030 الان برگه های تحت تعقیبت توی کل شهر هستش 00:12:20.260 --> 00:12:21.470 من تنها کسی هستم که 00:12:21.820 --> 00:12:23.310 هنوزم به تو اهمیت میده 00:12:25.060 --> 00:12:25.960 من تو رو برادرم میدونم 00:12:25.960 --> 00:12:26.950 مگه ممکنه بهت اسیب بزنم؟ 00:12:30.540 --> 00:12:31.110 نماینده گائو 00:12:33.500 --> 00:12:34.840 گاهی فکر میکنم که 00:12:36.780 --> 00:12:38.710 به سختی داری به زندگیت ادامه میدی 00:12:50.530 --> 00:12:54.100 [مغازه شیرینی فروشی] 00:12:51.140 --> 00:12:53.270 لیو شیانگ و سونگ لیانگ به خاطر تو شکست خوردن 00:12:53.780 --> 00:12:55.050 چون چیو الهی که ازشون حمایت میکنه 00:12:55.050 --> 00:12:56.710 اجازه نمیده برای ما کار کنی 00:12:57.050 --> 00:12:58.590 جاسوس مخفی اونا توی سازمان 00:12:59.060 --> 00:13:00.630 بالاخره شروع به کار کرده 00:13:01.820 --> 00:13:03.670 در حقیقت فقط جاسوس مخفیشون نیست که مرگ تو رو میخواد 00:13:04.220 --> 00:13:06.030 طی این سالها ما دشمنان زیادی برای خودمون ساختیم 00:13:06.860 --> 00:13:08.790 ملحق شدن به ما یعنی خودت رو به دام هرج و مرج بندازی 00:13:09.540 --> 00:13:10.240 باید همیشه مراقب خنجرهایی باشی 00:13:10.240 --> 00:13:12.240 که توی تاریکی به سمتت میان 00:13:15.100 --> 00:13:16.470 تو از وانگ دنگ چنگ استفاده کردی تا من رو امتحان کنی 00:13:20.020 --> 00:13:20.470 درسته 00:13:22.260 --> 00:13:23.200 تو بهم اعتماد نداری 00:13:23.980 --> 00:13:25.070 باید داشته باشم؟ 00:13:26.180 --> 00:13:27.790 وانگ دنگ چنگ بخاطر تو مرد 00:13:28.300 --> 00:13:30.280 اون دشمنی بود که مادرت رو کشت 00:13:31.370 --> 00:13:32.320 اون دشمن من بوده 00:13:33.140 --> 00:13:33.990 به تو چه ربطی داشت؟ 00:13:37.610 --> 00:13:38.920 تو غرق نفرتی 00:13:39.380 --> 00:13:40.260 تا وقتی که عشق به انتقامت باشه 00:13:40.420 --> 00:13:42.350 میتونی با اشتیاق سازمان ما رو دور بندازی درسته؟ 00:13:49.540 --> 00:13:50.680 اون بیشتر از امتحان بود 00:13:51.540 --> 00:13:52.760 میخواستی کاری کنی جاسوسشون کاری بکنه 00:13:55.540 --> 00:13:56.760 از اونجایی که مامور هان مرده 00:13:57.020 --> 00:13:57.810 اون موش کثیف توی سازمانتون 00:13:57.810 --> 00:13:58.750 پنهان شده 00:13:59.340 --> 00:14:00.590 باید فریبش میدادی تا کاری بکنه 00:14:01.740 --> 00:14:03.080 تا بتونی همه چیز رو پاکسازی کنی 00:14:03.900 --> 00:14:04.960 برای همین از من 00:14:05.500 --> 00:14:06.390 به عنوان طعمه استفاده کردی 00:14:08.060 --> 00:14:09.510 میدونم که تو عصبانی هستی 00:14:10.420 --> 00:14:12.520 نه بخاطر اینکه امتحانت کردم 00:14:12.860 --> 00:14:14.510 یا بخاطر اینکه وانگ دنگ چنگ مرده 00:14:14.740 --> 00:14:16.040 چیزی که شدیدا آزارت میده 00:14:16.040 --> 00:14:17.170 اینه که چقدر ضعیفی 00:14:17.170 --> 00:14:18.310 و قدرتی توی این ماجرا نداری 00:14:18.890 --> 00:14:20.240 احساس میکنی بازیچه شدی 00:14:20.890 --> 00:14:21.430 درسته؟ 00:14:23.210 --> 00:14:25.310 درحقیقت حق داری عصبانی باشی 00:14:26.070 --> 00:14:27.120 میتونی هرچی میخوای رو داشته باشی 00:14:27.870 --> 00:14:30.630 برام مهم نیست اینجا رو نابود کنی 00:14:38.970 --> 00:14:40.630 اینجا مکان مرموزیه 00:14:49.820 --> 00:14:50.680 مغازه شیرینی فروشی توسط 00:14:50.680 --> 00:14:51.840 هفت نفر از افراد ما راه اندازی شده 00:14:51.840 --> 00:14:53.230 چهار نفر انها مکان تو رو میدونستن 00:14:53.500 --> 00:14:54.810 منبع اطلاعاتی جاسوسشون یکی از اونهاست 00:14:54.810 --> 00:14:55.430 همچنین 00:14:56.140 --> 00:14:56.990 قاتل امروز 00:14:57.450 --> 00:14:58.510 یکی رو زنده دزدیده 00:14:59.060 --> 00:14:59.910 راجبش تحقیق کن 00:15:06.580 --> 00:15:07.670 روشی که داری درسته 00:15:12.420 --> 00:15:13.880 میدونم باید چیکار کنم 00:15:20.890 --> 00:15:24.670 [مغازه شیرینی فروشی] 00:15:37.170 --> 00:15:37.870 گائو بینگ ژو 00:15:38.660 --> 00:15:39.520 از الان به بعد 00:15:40.100 --> 00:15:42.630 تو وارد سازمان مخفی شده و به جای مامور هان خواهی بود 00:15:43.300 --> 00:15:45.360 دیگه کسی 00:15:45.360 --> 00:15:46.880 به نام گائو بینگ ژو عضو چشمه شوم 00:15:47.100 --> 00:15:49.430 یا گائو بینگ ژو تحت تعقیب وجود نخواهد داشت 00:15:51.180 --> 00:15:51.990 نماینده گائو 00:15:52.290 --> 00:15:53.310 این چیه؟ 00:15:53.620 --> 00:15:54.550 خیلی بزرگه 00:15:54.940 --> 00:15:55.830 اون یه شتره 00:15:56.660 --> 00:15:57.470 تا حالا ندیده بودی مگه نه؟ 00:16:02.060 --> 00:16:04.110 !پایتخت مکان خیلی جای باحالیه 00:16:07.140 --> 00:16:08.750 من هیچوقت دیوونه نشده بودم 00:16:09.340 --> 00:16:10.350 تمام وقت داشتم وانمود میکردم 00:16:13.500 --> 00:16:15.330 این تنها راهی بود که بهت اجازه میداد بدون نگرانی برای من 00:16:15.330 --> 00:16:16.390 روی انتقامت تمرکز کنی 00:16:17.340 --> 00:16:18.230 !من هیچ اشتباهی مرتکب نشدم 00:16:18.500 --> 00:16:19.270 هر کاری که کردم 00:16:19.500 --> 00:16:20.830 برای چشمه شوم بوده 00:16:27.220 --> 00:16:28.630 کی به حقیقت اهمیت میده؟ 00:16:29.620 --> 00:16:30.230 مهم نیست که شهر هنان 00:16:30.230 --> 00:16:31.550 دادگاه بزرگ 00:16:31.550 --> 00:16:33.110 یا مقر نگهبانی نیروهای داخلی هستش 00:16:33.940 --> 00:16:35.310 همشون فقط دنبال مقام و شایستگی هستن 00:16:36.780 --> 00:16:37.550 کی به حقیقت اهمیت میده؟ 00:16:42.500 --> 00:16:44.830 برج بودا در پایتخت مخفی شده 00:16:45.060 --> 00:16:47.750 دوازده شیاطین از دست سازمان مخفی پنهان شدن 00:16:48.020 --> 00:16:50.430 وقتی وارد سازمان مخفی میشی از کل جهان پنهان میشی 00:16:51.020 --> 00:16:52.470 و کاملا نامرئی میشی 00:16:52.740 --> 00:16:54.590 بلندی 6 و 1 00:16:56.020 --> 00:16:58.120 عرض شانه 1 و 6 00:16:59.220 --> 00:17:01.040 بازوی راست 2 و 4 00:17:02.260 --> 00:17:03.910 بازوی چپ 2 و 4 00:17:05.140 --> 00:17:06.950 پای راست 3 و 2 00:17:07.930 --> 00:17:09.829 پای چپ 3 و 2 00:17:56.690 --> 00:17:57.630 با پیوستن به ما 00:17:59.100 --> 00:18:00.430 حق این رو از دست میدی 00:18:01.300 --> 00:18:02.150 که عاشق بشی یا احساسات داشته باشی 00:18:04.500 --> 00:18:06.110 نمیتونی ازدواج کنی و بچه ای داشته باشی 00:18:07.180 --> 00:18:08.790 نباید به چیزی اهمیت بدی 00:18:10.180 --> 00:18:11.350 به جز کشورت 00:18:38.490 --> 00:18:40.750 سازمان مخفی میشه تنها خونه و 00:18:38.580 --> 00:18:40.260 [فایل های مهر و موم شده گائو بینگ ژو] 00:18:42.690 --> 00:18:43.430 حیاط و 00:18:44.140 --> 00:18:44.790 و استراحتگاهی که میتونی داشته باشی 00:18:45.940 --> 00:18:47.110 از الان به بعد 00:18:47.700 --> 00:18:51.230 هویت تو فقط گائو بینگ ژو 00:18:51.460 --> 00:18:53.510 نیزه دار سازمان مخفی خواهد بود 00:19:13.500 --> 00:19:14.950 افسر یوهوا اگر به دنبال دریافت اطلاعات هستید 00:19:15.940 --> 00:19:17.430 لطفا با من به اتاق اسناد بیاید 00:19:17.454 --> 00:19:25.454 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:29.900 --> 00:19:30.270 ...من 00:19:31.740 --> 00:19:33.670 من میدونم که الان ناراحتی 00:19:34.140 --> 00:19:35.110 کاملا درکت میکنم 00:19:35.540 --> 00:19:36.450 درباره هر چیزی که میخوای بدونی 00:19:36.450 --> 00:19:37.190 من کمکت میکنم 00:19:37.540 --> 00:19:38.870 میتونم از ارباب چو تقاضای کمک کنیم 00:19:39.100 --> 00:19:40.640 لازم نیست به سازمان مخفی بپیوندی 00:19:40.640 --> 00:19:42.230 من به خواست خودم اینجام 00:19:43.900 --> 00:19:44.830 من فقط یه فرد حقیرم 00:19:45.580 --> 00:19:47.200 با بودن سازمان مخفی پشتم 00:19:47.920 --> 00:19:49.190 و داشتن حمایتشون 00:19:49.780 --> 00:19:50.870 همه چیز اسون تر میشه 00:19:56.540 --> 00:19:57.430 تو اصلا میدونی ملحق شدن به سازمان مخفی 00:19:58.300 --> 00:19:59.670 چه معنی داره؟ 00:20:06.500 --> 00:20:07.790 یعنی دست کشیدن از حقوقم 00:20:09.220 --> 00:20:09.920 برای عاشق شدن و احساس کردن 00:20:13.140 --> 00:20:14.310 گائو بینگ ژو تو این موضوع رو میدونی 00:20:14.310 --> 00:20:15.210 تو کاملا از این موضوع آگاهی 00:20:15.210 --> 00:20:16.590 پس چرا بهشون ملحق شدی؟ 00:20:17.340 --> 00:20:17.630 ...تو 00:20:18.860 --> 00:20:19.550 افسر یوهوا 00:20:21.900 --> 00:20:23.430 من نیزه دار سازمان مخفی هستم 00:20:24.700 --> 00:20:25.600 افسر یوهوا لطفا 00:20:25.600 --> 00:20:26.760 من رو با عنوانم خطاب کنید 00:20:33.260 --> 00:20:33.800 ...گائو بینگ ژو 00:20:33.800 --> 00:20:35.560 افسر یوهوا شما نگهبان پایتخت هستید 00:20:36.170 --> 00:20:38.230 شما باید از مردم پایتخت محافظت کنید 00:20:39.060 --> 00:20:44.910 متنفرم از اینکه ببینم شما بخاطر تصمیمات شخصی من عذاب میکشید 00:21:02.460 --> 00:21:04.110 گائو بینگ ژو واقعا با وو سی یو ملاقات کرد؟ 00:21:04.660 --> 00:21:05.000 بله 00:21:06.460 --> 00:21:07.370 چطور ممکنه گائو بینگ ژو 00:21:07.370 --> 00:21:09.200 خودش رو وقف سازمان مخفی کنه؟ 00:21:10.620 --> 00:21:12.830 درباره اون چه نظری داری؟ 00:21:14.180 --> 00:21:15.350 اون مثل یه موش 00:21:15.580 --> 00:21:16.710 حیله گر و موذی هستش 00:21:26.300 --> 00:21:28.190 ارباب شما از قصد گذاشتید اون با وو سی یو ملاقات کنه؟ 00:21:29.220 --> 00:21:30.150 من بهش گفتم 00:21:30.820 --> 00:21:31.800 زمانی که به ما ملحق بشه 00:21:31.800 --> 00:21:33.070 نباید به چیزی به جز 00:21:33.780 --> 00:21:34.670 کشورش اهمیت بده 00:21:35.780 --> 00:21:36.310 فکر میکنم که اون 00:21:36.860 --> 00:21:37.960 میتونه این کار رو انجام بده 00:21:41.820 --> 00:21:42.510 اون هنوزم 00:21:44.540 --> 00:21:45.590 شدیدا به یک شخص خاص اهمیت میده 00:21:45.614 --> 00:21:49.614 00:21:49.780 --> 00:21:50.270 آی مُردم 00:22:06.300 --> 00:22:07.200 مچ پام پیچ خورده 00:22:07.940 --> 00:22:08.510 خیلی درد داره 00:22:09.380 --> 00:22:10.470 شدیدا درد میکنه 00:22:10.780 --> 00:22:11.670 واقعا درد داره 00:22:21.010 --> 00:22:21.550 سوار کجاوه شو 00:22:30.700 --> 00:22:31.990 ...دیگه درد نداره 00:22:59.820 --> 00:23:01.670 افسر یوهوا میخواید به چه مدارکی نگاه کنید؟ 00:23:07.650 --> 00:23:09.130 قاتل گروه چون چیو 00:23:09.580 --> 00:23:10.970 که از نیزه دستی استفاده میکنه 00:23:12.220 --> 00:23:13.070 اون با نام شب شونزدهم شناخته میشه 00:23:15.300 --> 00:23:16.390 چطور درباره اون میدونی؟ 00:23:16.690 --> 00:23:17.560 سرنخ دیگه ای هم هست؟ 00:23:19.580 --> 00:23:20.470 تو ارباب آزادی رو میشناسی؟ 00:23:20.890 --> 00:23:22.350 سردسته الهی در پنج سال گذشته ست 00:23:22.900 --> 00:23:24.030 سعی کردم چیزی درباره اون بفهمم 00:23:24.200 --> 00:23:25.270 اما چیزی یپدا نکردم 00:23:25.340 --> 00:23:26.080 اون هنوز زنده است 00:23:26.750 --> 00:23:27.600 اما عقلش رو از دست داده 00:23:27.940 --> 00:23:28.840 وقتی دیدمش 00:23:29.130 --> 00:23:30.100 تنها یه چیزی بهم گفت 00:23:30.700 --> 00:23:33.070 وقتی ققنوس پنهان خودش رو نشون بده دنیا فرو میریزه 00:23:43.580 --> 00:23:44.110 قربان 00:23:44.620 --> 00:23:46.870 من مدارکی درباره شب شونزدهم یا ققنوس پنهان پیدا نکردم 00:23:50.380 --> 00:23:51.230 باشه فهمیدم 00:23:57.340 --> 00:23:59.030 به نظر میاد جاسوس پنهان سازمان 00:23:59.260 --> 00:24:00.290 همه مدارک رو تا الان 00:24:00.290 --> 00:24:01.080 نابود کرده 00:24:07.540 --> 00:24:09.190 پنج سال پیش به ولیعهد حمله شد 00:24:09.190 --> 00:24:10.990 سونگ لیانگ برای نجاتش ارتش رو هدایت کرد 00:24:10.990 --> 00:24:12.750 چرا تحقیق نمی کنین که 00:24:12.750 --> 00:24:14.170 سونگ لیانگ 5 سال پیش با چه کسی 00:24:14.170 --> 00:24:16.310 در ارتباط بوده و معمولا به کجاها میرفته؟ 00:24:16.660 --> 00:24:17.390 منم کنجکاو بودم 00:24:18.180 --> 00:24:18.970 چرا شب شونزدهم 00:24:18.970 --> 00:24:20.310 توی انبار پیداش شد 00:24:23.220 --> 00:24:23.850 به نظر میاد که 00:24:23.850 --> 00:24:25.110 سونگ لیانگ از همون 5 سال پیش 00:24:25.340 --> 00:24:27.150 با چون چیو الهی همکاری میکرده 00:24:29.460 --> 00:24:32.070 سونگ لیانگ بخاطر نابودی چون چیو، ارتقا مقام گرفت 00:24:32.860 --> 00:24:34.390 پس انبار مهمات و شورشی که کرد 00:24:34.390 --> 00:24:36.800 اولین باری نبود که با چون چیو همکاری میکرد 00:24:37.310 --> 00:24:39.820 اولین همکاری اونا برمیگرده به 5 سال پیش 00:24:39.820 --> 00:24:41.200 وقتی چون چیو رو نابود و ارباب آزادی رو گرفتن 00:24:41.230 --> 00:24:43.160 درضمن چون چیو الهی هرگز از بین نرفته بود 00:24:43.670 --> 00:24:45.810 فقط عنوان و اشتیاق ارباب آزادی رو از بین بردن 00:24:46.190 --> 00:24:48.730 حتما یکی توی چون چیو با سونگ لیانگ تبانی کرده 00:24:48.730 --> 00:24:50.010 و ارباب آزادی رو فروخته 00:24:50.550 --> 00:24:51.900 باید همون شخصی باشه که برای 00:24:51.900 --> 00:24:53.760 شورش و ساخت انبار به سونگ لیانگ کمک کرده 00:24:54.070 --> 00:24:55.380 انگار سونگ لیانگ و اون شخص 00:24:55.380 --> 00:24:57.240 از 5 سال پیش باهم در ارتباطن 00:24:58.670 --> 00:24:59.530 هنوزم هستن 00:25:01.100 --> 00:25:05.300 [اسناد فسادهای سونگ لیانگ] 00:25:05.430 --> 00:25:06.400 00:25:17.910 --> 00:25:18.760 یائو شینگ؟ 00:25:21.640 --> 00:25:25.040 [اسناد فسادهای سونگ لیانگ] 00:25:26.030 --> 00:25:27.450 سونگ لیانگ زندگی خودشو مخفی کرده 00:25:27.450 --> 00:25:29.770 و به ندرت با کسی غیر از همکارانش ملاقات میکنه 00:25:30.000 --> 00:25:32.900 [معبد اسب سفید] 00:25:31.350 --> 00:25:32.040 همه چی طبیعی به نظر میاد 00:25:32.040 --> 00:25:33.000 معبد اسب سفید؟ 00:25:38.190 --> 00:25:40.120 سونگ لیانگ بیشتر وقتش رو توی گردان پایتخت میگذروند 00:25:40.750 --> 00:25:42.330 چرا باید مکررا به معبد بیاد؟ 00:25:42.590 --> 00:25:44.760 لیوشیانگ هم مدام برای دادن خیرات اونجا میرفت 00:26:01.240 --> 00:26:02.130 وقتی به کوه لیان شان رسیدیم 00:26:02.670 --> 00:26:03.480 سرخود کاری نکن 00:26:04.230 --> 00:26:05.250 هرچی بگی گوش میکنم 00:26:18.750 --> 00:26:19.240 تشنه نیستی؟ 00:26:25.910 --> 00:26:27.170 من خیلی وقته تورو میشناسم 00:26:28.630 --> 00:26:31.400 و این اولین باریه که اینقدر باملاحظه شدی 00:26:35.030 --> 00:26:35.880 این فقط یکم آبه بابا 00:26:36.310 --> 00:26:37.040 زیاد بهش فکر نکن 00:26:40.470 --> 00:26:42.160 شنیدم کوه لیان شان خیلی خطرناکه 00:26:42.590 --> 00:26:43.930 هرچند وقتی تو کنارمی 00:26:44.320 --> 00:26:45.650 از هیچی نمی ترسم 00:26:46.960 --> 00:26:47.530 ارلانگ 00:26:47.980 --> 00:26:49.900 اگه میخوای درباره مس ها سرنخی پیداکنی 00:26:49.900 --> 00:26:51.250 تمام تلاشم رو برای کمک بهت میکنم 00:26:52.350 --> 00:26:52.840 ارلانگ 00:26:53.160 --> 00:26:54.090 داره تاریک میشه 00:26:54.090 --> 00:26:55.120 شبا سفر کردن خطرناکه 00:26:55.430 --> 00:26:56.640 به نظرم یه مهمونخونه پیدا کنیم 00:26:56.870 --> 00:26:57.770 و یکمی استراحت کنیم 00:26:59.070 --> 00:26:59.530 باشه 00:27:00.080 --> 00:27:01.370 اگه تمیز باشه عیبی نداره 00:27:02.030 --> 00:27:02.520 چشم 00:27:07.480 --> 00:27:11.380 [سازمان نگهبانان داخلی] 00:27:13.350 --> 00:27:15.490 راهب اعظم ازتون خواستم بیاین تا یه سوال مهم ازتون بپرسم 00:27:16.030 --> 00:27:16.840 لطفا منو ببخشید 00:27:17.390 --> 00:27:18.280 که مزاحمتون شدم 00:27:18.600 --> 00:27:20.330 افسر یوهوا شما کارتون درسته 00:27:20.590 --> 00:27:22.520 هرسوالی که بپرسین 00:27:21.130 --> 00:27:23.980 [راهب چنگ چینگ، از معبد اسب سفید] 00:27:23.470 --> 00:27:24.800 اگه بدونم جواب میدم 00:27:26.030 --> 00:27:26.920 لیو شیانگ ارباب عمارت لیو شیان 00:27:27.150 --> 00:27:29.090 نیمه هرماه به معبد اسب سفید خیرات میده 00:27:29.390 --> 00:27:30.520 این حقیقت داره؟ 00:27:31.070 --> 00:27:33.640 با اینکه ایشون یه ارباب بزرگ هستن 00:27:33.990 --> 00:27:35.410 ولی خیلی مهربونن و 00:27:35.710 --> 00:27:38.330 به مردم فقیر معبد اهمیت میدن 00:27:38.560 --> 00:27:39.850 بله حقیقت داره 00:27:40.070 --> 00:27:41.360 پس وزیر جنگ سونگ لیانگ 00:27:41.680 --> 00:27:42.770 سالها در خارج از پایتخت بوده 00:27:43.300 --> 00:27:44.220 ولی وقتی برگشته 00:27:44.220 --> 00:27:46.040 به معبد شما اومده و برای عبادت عود روشن کرده 00:27:46.470 --> 00:27:47.370 اینم حقیقت داره؟ 00:27:47.910 --> 00:27:49.930 ارباب سونگ در جنگ های زیادی بودن 00:27:49.930 --> 00:27:51.040 و افراد زیادی رو کُشتن 00:27:51.270 --> 00:27:52.680 هربار که برمیگشتن 00:27:52.750 --> 00:27:55.280 از شخصی میخواستن براشون عود روشن کنه 00:27:55.470 --> 00:27:57.650 تا روح کسانی که کشته در آرامش باشن 00:27:58.030 --> 00:28:00.010 اینم حقیقت داره 00:28:00.350 --> 00:28:02.560 آیا اونا هیچوقت در باهم خصوصی ملاقات کردن؟ 00:28:06.110 --> 00:28:06.970 نه نکردن 00:28:07.550 --> 00:28:09.210 اونا هرگز همزمان همدیگه رو ندیدن 00:28:09.710 --> 00:28:10.970 اصلا همدیگه رو نمی شناسن 00:28:11.790 --> 00:28:12.650 ....پس - قربان - 00:28:14.150 --> 00:28:16.120 از اونجایی که اونا هرگز همدیگه رو ملاقات نکردن 00:28:16.800 --> 00:28:17.700 شخص دیگه ای هست که 00:28:17.700 --> 00:28:19.000 در ارتباط با هردوی اونا بوده باشه؟ 00:28:19.950 --> 00:28:20.440 مامور گائو 00:28:20.870 --> 00:28:21.720 ما توی سازمان نگهبانان داخلی هستیم 00:28:21.720 --> 00:28:22.890 من سوال میپرسم 00:28:24.190 --> 00:28:24.610 درسته 00:28:25.310 --> 00:28:26.200 هرباری که اونا میومدن 00:28:27.030 --> 00:28:29.080 با یه شخص احوال پرسی میکردن 00:28:29.220 --> 00:28:29.760 کی؟ 00:28:30.110 --> 00:28:32.770 یه راهب به اسم روآن 00:28:39.380 --> 00:28:42.660 روآن در معبد داسی آن 00:28:42.660 --> 00:28:43.690 در چانگان دروس بودا رو مطالعه میکرد 00:28:44.520 --> 00:28:46.250 اون بعنوان یه شاگرد به معبد ما اومد 00:28:46.550 --> 00:28:48.480 تا درس های بیشتری از بودا یاد بگیره 00:28:49.030 --> 00:28:51.250 اون خیلی دوستانه رفتار میکرد 00:28:51.510 --> 00:28:52.490 بخاطر همین من گفتم 00:28:52.720 --> 00:28:55.120 جلوی در با مهمونا احوال پرسی کنه 00:28:55.750 --> 00:28:57.680 ارباب لیو و ارباب سونگ 00:28:57.960 --> 00:29:00.640 جفتشون اونو توی معبد ملاقات کردن 00:29:00.290 --> 00:29:07.170 [مهمونخونه چانگ چوان] 00:29:03.840 --> 00:29:04.930 ارلانگ، بانو لیو 00:29:05.590 --> 00:29:06.150 رئیس اینجا گفت 00:29:06.150 --> 00:29:07.410 اونا امروز مهمان های زیادی دارن 00:29:07.670 --> 00:29:08.360 ...اونا فقط 00:29:12.750 --> 00:29:14.370 فقط یک اتاق دارن 00:29:22.070 --> 00:29:22.770 اگه اینطوریه 00:29:23.110 --> 00:29:24.090 ارلانگ تو میتونی بمونی 00:29:24.350 --> 00:29:25.040 من یه مهمونخونه دیگه پیدا میکنم 00:29:25.280 --> 00:29:26.530 شما نباید پیش غریبه ها بخوابین 00:29:28.350 --> 00:29:29.560 ما امشب توی یه اتاق میخوابیم 00:29:29.920 --> 00:29:30.400 مشکلی نیست 00:29:35.800 --> 00:29:36.250 نمیخوای؟ 00:29:40.910 --> 00:29:41.930 هرچی تو بگی 00:29:42.390 --> 00:29:43.770 انجام میدم ارلانگ 00:30:01.990 --> 00:30:03.040 باید اینجا باشه 00:30:03.830 --> 00:30:04.520 دنبالم بیا 00:30:20.150 --> 00:30:20.720 مراقب باش 00:30:54.270 --> 00:30:55.080 اون رفته 00:31:14.590 --> 00:31:16.690 این کاغذهای درخت مو مخصوص سازمان مخفی هستن 00:31:18.790 --> 00:31:21.440 روآن یه ربطی به جاسوس داره 00:31:44.870 --> 00:31:45.400 بیا اینجا 00:31:52.830 --> 00:31:53.820 روآن کلی کبوتر خونگی 00:31:53.820 --> 00:31:54.760 بزرگ میکنه 00:31:55.230 --> 00:31:56.880 حتما ازشون برای انتقال پیام استفاده میکرده 00:31:57.470 --> 00:31:59.840 اون حتما پیام رسان بین جاسوس و الهی بوده 00:32:01.030 --> 00:32:01.850 اون اینجا زندگی میکرده 00:32:02.310 --> 00:32:03.610 تا با جاسوس ارتباط برقرار کنه 00:32:03.610 --> 00:32:04.380 بعدش برای الهی 00:32:04.380 --> 00:32:05.120 خبر میفرستاده 00:32:06.910 --> 00:32:08.130 تعجبی نداره اومده وسط پایتخت زندگی کنه 00:32:08.670 --> 00:32:10.320 اینجا راحت ترین مکان برای برقراری ارتباطه 00:32:11.350 --> 00:32:13.610 هر کبوتری مسیر خاصی رو بلده 00:32:15.070 --> 00:32:15.890 ما اینجا رو پیدا کردیم 00:32:15.890 --> 00:32:18.120 یعنی مقر انتقال پیامشون رو پیدا کردیم 00:32:19.430 --> 00:32:20.130 اون یکم پیش ازینجا رفته 00:32:20.130 --> 00:32:21.080 شاید هنوزم توی شهر باشه 00:32:21.080 --> 00:32:22.650 اگه روآن رو دستگیر کنیم 00:32:22.650 --> 00:32:23.500 جاسوس تبدیل به یه 00:32:23.500 --> 00:32:24.530 کبوتر بال شکسته میشه 00:32:24.530 --> 00:32:25.920 دیگه نمیتونه برای الهی خبری بفرسته 00:32:27.630 --> 00:32:28.360 تو باید برگردی 00:32:28.550 --> 00:32:29.440 من یکی رو میارم اینجارو قشنگ بگرده 00:32:30.110 --> 00:32:30.680 افسر یوهوا 00:32:34.350 --> 00:32:35.250 منظورتون چیه؟ 00:32:39.560 --> 00:32:40.770 وظیفه ی شما نظارت و دیدنه 00:32:40.770 --> 00:32:41.730 نه اجرای قانون 00:32:42.080 --> 00:32:43.450 نقش خودتو که فراموش نکردی هان؟ 00:32:44.050 --> 00:32:45.380 گائو بینگ ژو 00:32:58.670 --> 00:32:59.720 ارلانگ حتما گرسنه ای 00:33:00.120 --> 00:33:00.930 یکم غذا بخور 00:33:23.570 --> 00:33:24.280 چایی میخوری؟ 00:33:34.550 --> 00:33:35.170 ....چینگ ران 00:33:40.750 --> 00:33:41.410 ....ارلانگ 00:33:53.430 --> 00:33:53.810 داغه 00:33:57.830 --> 00:33:58.290 نه نیست 00:34:00.080 --> 00:34:00.570 اصلا داغ نیست 00:34:10.260 --> 00:34:12.040 دیر وقته یکم استراحت کن 00:34:14.210 --> 00:34:15.250 کمکت میکنم لباست رو عوض کنی 00:34:24.830 --> 00:34:25.280 نیازی نیست 00:34:25.790 --> 00:34:27.159 این معمولا کار شن فی هستش 00:34:27.440 --> 00:34:28.290 نمیخوام اذیت بشی 00:34:53.830 --> 00:34:55.610 میخوای چطوری بخوابی؟ 00:35:01.680 --> 00:35:02.570 ...منظورم اینه که 00:35:02.870 --> 00:35:05.690 میخوای کدوم سمت تخت بخوابی؟ 00:35:09.590 --> 00:35:10.290 برام اهمیتی نداره 00:35:22.350 --> 00:35:23.730 روی پتو خوابیدی 00:36:03.990 --> 00:36:04.530 ...چینگ ران 00:36:05.510 --> 00:36:06.320 ...ارلانگ تو 00:36:07.240 --> 00:36:08.090 تو همه پتو رو گرفتی 00:36:12.790 --> 00:36:13.200 بیا 00:36:22.830 --> 00:36:23.360 شب بخیر 00:36:24.310 --> 00:36:26.520 شب...شب بخیر؟ 00:36:34.670 --> 00:36:35.450 باشه پس شب بخیر 00:36:35.474 --> 00:36:47.474 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:47.498 --> 00:36:59.498 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.