WEBVTT 00:00:22.166 --> 00:00:42.166 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.190 --> 00:01:31.080 لویانگ 00:01:35.950 --> 00:01:39.640 قسمت 25 00:01:43.110 --> 00:01:44.220 ،هر وقت میای سراغ من 00:01:44.550 --> 00:01:45.630 خبر خوبی نداری 00:01:45.870 --> 00:01:47.470 وگرنه خودتو برای دیدن من به زحمت نمیندازی 00:01:52.390 --> 00:01:53.550 دو ساعت طول میکشه تا به معبد یونسوی بریم 00:01:53.550 --> 00:01:54.070 عجله کن 00:01:58.150 --> 00:01:59.030 میخوای همین جوری بری؟ 00:01:59.500 --> 00:01:59.950 چه جوری؟ 00:02:00.550 --> 00:02:01.590 هرکسی تو رو ببینه 00:02:01.590 --> 00:02:02.540 میفهمه که برای تحقیق و بازرسی رفتی اونجا 00:02:03.590 --> 00:02:04.350 بهتره لباستو عوض کنی 00:02:04.910 --> 00:02:05.470 لباسمو عوض کنم؟ 00:02:07.910 --> 00:02:08.990 یه چیز زیباتر بپوش 00:02:16.350 --> 00:02:17.630 این دستبندها همه شون متبرکن 00:02:21.010 --> 00:02:22.650 معبد یونسوی 00:02:25.860 --> 00:02:26.350 ،بانوی من 00:02:26.710 --> 00:02:27.670 یه دستبند بخرید 00:02:27.670 --> 00:02:29.020 این دستبندها متبرک اند و خیلی کارسازند 00:02:29.020 --> 00:02:29.470 نه، ممنون 00:02:29.750 --> 00:02:30.790 صبر کنید، بانوی من 00:02:31.030 --> 00:02:31.950 پیشنهاد میکنم یه دونه 00:02:31.950 --> 00:02:33.150 برای شوهرتون بخرید 00:02:33.350 --> 00:02:34.230 بهش نگاه کنید 00:02:34.230 --> 00:02:35.110 چهره شون به نظر رنگ پریده میاد 00:02:35.110 --> 00:02:36.820 ممکنه بیماری پنهان داشته باشن 00:02:37.070 --> 00:02:38.590 این دستبند متبرک 00:02:38.590 --> 00:02:40.030 چیزیه که شما رو سلامت نگه میداره 00:02:40.030 --> 00:02:40.710 خیلی هم ارزونه 00:02:40.820 --> 00:02:41.710 نمیخواد، ما بهش نیاز نداریم 00:02:41.710 --> 00:02:42.590 باید بریم به کارمون برسیم 00:02:42.590 --> 00:02:43.670 !فقط پنج سکه 00:02:43.790 --> 00:02:44.910 ...یا چهار سکه!چهار 00:02:45.070 --> 00:02:45.990 من میخرم 00:02:46.150 --> 00:02:47.300 من بدنم ضعیفه 00:02:47.630 --> 00:02:48.710 کدوم یکی رو میخواید؟ 00:02:48.710 --> 00:02:49.910 خدا روزیتو جای دیگه بده 00:02:55.490 --> 00:02:57.300 معبد یونسوی 00:02:59.670 --> 00:03:00.110 چی شده؟ 00:03:15.150 --> 00:03:16.270 همه شون برای درمان اینجا اومدن 00:03:16.320 --> 00:03:18.930 معبد یونسوی 00:03:21.990 --> 00:03:22.750 !من یه نقشه دارم 00:03:27.470 --> 00:03:27.950 ممنونم 00:03:29.910 --> 00:03:30.270 بعدی 00:03:31.070 --> 00:03:31.470 مراقب باش 00:03:31.820 --> 00:03:32.060 اینجا 00:03:32.350 --> 00:03:33.590 ممنون 00:03:33.710 --> 00:03:34.190 نگاه کن 00:03:34.430 --> 00:03:35.550 برای درخواست اکسیر اونجا میرن 00:03:35.940 --> 00:03:36.530 تالار اخلاص 00:03:37.750 --> 00:03:38.350 ممنونم، ارباب 00:03:40.590 --> 00:03:41.230 بعدی 00:03:45.750 --> 00:03:46.310 سمت راستت 00:03:47.510 --> 00:03:48.950 مردایی که اونجان اصلا شبیه راهب ها نیستن 00:03:49.870 --> 00:03:51.230 اونها خیلی قوی ان 00:03:52.150 --> 00:03:53.190 و بیشتر شبیه نگهبانن 00:03:54.350 --> 00:03:56.190 اینکه این همه نگهبان اینجا دارن خیلی مشکوکه 00:04:03.310 --> 00:04:04.350 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:04:05.430 --> 00:04:05.790 صبر کن 00:04:09.150 --> 00:04:10.030 شوهر عزیزم، حالت خوبه؟ 00:04:10.470 --> 00:04:11.070 چرا منو زدی؟ 00:04:12.150 --> 00:04:13.550 حالا که داری نقش بازی میکنی، درست انجامش بده 00:04:15.430 --> 00:04:16.630 منتظر بودی که این کارو بکنی، مگه نه؟ 00:04:21.260 --> 00:04:21.580 ،عزیزم 00:04:22.070 --> 00:04:22.390 مراقب باش 00:04:24.070 --> 00:04:24.670 بالاخره رسیدیم 00:04:25.070 --> 00:04:25.870 دعاهامون جواب داد 00:04:27.070 --> 00:04:27.550 صبر کنید 00:04:28.310 --> 00:04:29.230 برای چی اینجایید؟ 00:04:30.910 --> 00:04:32.310 برای عود روشن کردن 00:04:33.830 --> 00:04:35.100 چه نسبتی باهات داره؟ 00:04:36.270 --> 00:04:38.270 اون شوهرمه 00:04:40.310 --> 00:04:40.710 عزیزم 00:04:41.230 --> 00:04:42.900 شوهرم سرما خورده 00:04:43.150 --> 00:04:44.340 اما اصلا خوب نمیشه 00:04:45.310 --> 00:04:46.020 فکر میکنم 00:04:46.150 --> 00:04:48.190 ،ممکنه نفرین شده باشه 00:04:48.590 --> 00:04:49.590 بنابراین برای دعا اومدیم اینجا 00:04:50.390 --> 00:04:51.630 برای عود روشن کردن برید به تالار جلویی 00:04:52.030 --> 00:04:52.750 شما نمیتونید وارد اینجا بشید 00:04:56.740 --> 00:04:57.510 ،قربان 00:04:58.510 --> 00:04:59.870 من خیلی بد سرفه می کنم 00:05:00.630 --> 00:05:02.190 و نمیخوام به بقیه عبادت کننده ها سرایت کنه 00:05:04.150 --> 00:05:05.830 میشه تو حیاط پشتی عود روشن کنم؟ 00:05:06.510 --> 00:05:07.510 ،نمیشه 00:05:07.790 --> 00:05:09.190 شما میتونید فقط تو تالار جلویی عود روشن کنید 00:05:12.310 --> 00:05:12.630 میفهمم 00:05:12.630 --> 00:05:13.150 ممنونم 00:05:14.510 --> 00:05:14.870 ،عزیزم 00:05:15.590 --> 00:05:15.990 بیا بریم 00:05:17.230 --> 00:05:18.230 مراقب باش 00:05:24.550 --> 00:05:25.740 یه چیزی اینجا اشتباهه 00:05:26.950 --> 00:05:28.670 این نگهبانا از اون در محافظت میکنن 00:05:28.670 --> 00:05:29.750 نمیتونیم با عجله پیش بریم 00:05:30.150 --> 00:05:31.590 باید یه راه دیگه ای برای وارد شدن پیدا کنیم 00:05:35.350 --> 00:05:35.900 پول داری؟ 00:05:38.710 --> 00:05:40.070 چطور میتونی هیچی با خودت نیاورده باشی؟ 00:05:42.550 --> 00:05:43.510 همین که تو رو آوردم کافیه 00:05:48.830 --> 00:05:49.990 نظر لطف ارباب بهشتی بر تو باد 00:05:50.270 --> 00:05:51.070 ارباب به من کمک کنید 00:05:57.230 --> 00:05:58.310 نظر لطف ارباب بهشتی بر تو باد 00:05:58.550 --> 00:05:59.190 ارباب به من کمک کنید 00:05:59.430 --> 00:06:00.070 ممنونم، سرورم 00:06:01.630 --> 00:06:02.030 چند تا؟ 00:06:02.470 --> 00:06:02.910 یکی 00:06:03.550 --> 00:06:04.030 پنج سکه 00:06:06.110 --> 00:06:07.270 نظر لطف ارباب بهشتی بر تو باد 00:06:07.590 --> 00:06:08.750 میتونم الان بخورمش؟ 00:06:08.950 --> 00:06:11.070 هر وقت خواستی میتونی بخوریش 00:06:11.470 --> 00:06:12.510 لطفا حرکت کن 00:06:17.750 --> 00:06:18.270 مراقب باش 00:06:18.710 --> 00:06:19.030 چند تا؟ 00:06:23.190 --> 00:06:24.270 این درست نیست 00:06:26.030 --> 00:06:26.390 چی شده؟ 00:06:26.390 --> 00:06:26.830 مهمل نگو 00:06:28.190 --> 00:06:29.190 به راهب اصلی بگید بیاد 00:06:29.870 --> 00:06:30.590 !بیرون 00:06:31.230 --> 00:06:32.550 ...تو 00:06:32.870 --> 00:06:33.900 !حق نداری به ما تهمت بزنی 00:06:34.110 --> 00:06:34.650 چی شده؟ 00:06:35.110 --> 00:06:35.870 چی شده؟ 00:06:36.110 --> 00:06:36.550 ...اون 00:06:36.900 --> 00:06:37.390 ...اکسیرهای ما 00:06:38.020 --> 00:06:38.590 ...اکسیرهای ما 00:06:38.630 --> 00:06:39.230 چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:44.030 --> 00:06:44.430 اون داره میمیره 00:06:44.430 --> 00:06:45.230 اکسیرهای ما مشکلی ندارن 00:06:45.230 --> 00:06:46.070 !اون داره به ما تهمت میزنه 00:06:47.390 --> 00:06:48.110 تهمته 00:06:48.670 --> 00:06:49.390 تمومش کن 00:06:49.750 --> 00:06:51.430 پولمو... پولمو بهم پس بدین 00:06:51.590 --> 00:06:52.230 !پولشو پس بدید 00:06:52.350 --> 00:06:52.940 مهمله 00:06:53.150 --> 00:06:53.630 !بهش پس بدید 00:06:54.030 --> 00:06:54.550 !زودباش 00:07:37.990 --> 00:07:39.350 لطفا به سرورم بگید 00:07:39.350 --> 00:07:40.430 ارباب تو اتاق کیمیاگریه 00:07:41.830 --> 00:07:42.390 یک لحظه، لطفا 00:07:54.690 --> 00:07:59.360 راهب تیان تونگ، چون چیو الهی 00:08:07.270 --> 00:08:08.550 من میرم دنبالشون تو اتاق کیمیاگری 00:08:09.430 --> 00:08:10.060 منم این اتاق رو میگردم 00:08:11.550 --> 00:08:11.950 بریم 00:08:19.190 --> 00:08:19.590 ،گائو بینگ ژو 00:08:21.110 --> 00:08:21.470 مراقب باش 00:08:38.150 --> 00:08:39.340 مروارید شوان وو 00:08:39.710 --> 00:08:40.510 مروارید شوان وو؟ 00:08:42.570 --> 00:08:44.080 مروارید شوان وو، حرارت داده شده 00:08:51.790 --> 00:08:52.230 !غیر ممکنه 00:08:52.350 --> 00:08:53.140 !تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود 00:08:53.630 --> 00:08:54.270 هیچ وقت؟ 00:08:54.430 --> 00:08:55.270 !اون افتاده رو زمین 00:08:55.660 --> 00:08:56.230 ...غرامت 00:08:56.750 --> 00:08:57.340 !پول هامون رو پس بدید 00:08:57.630 --> 00:08:57.990 !وگرنه به دربار گزارش میدیم 00:08:57.990 --> 00:08:59.020 تالار اخلاص !وگرنه به دربار گزارش میدیم 00:08:59.020 --> 00:08:59.310 تالار اخلاص 00:08:59.310 --> 00:09:01.070 !پولمون رو پس بدید تالار اخلاص 00:09:01.630 --> 00:09:02.230 ،سرورم 00:09:02.910 --> 00:09:05.190 سه ماه از زمانی که 00:09:05.310 --> 00:09:06.380 دستورالعمل اکسیر فوری رو بهم دادید 00:09:07.270 --> 00:09:09.830 میگذره 00:09:10.670 --> 00:09:10.950 بله 00:09:11.550 --> 00:09:12.260 ،در طول این مدت 00:09:12.470 --> 00:09:13.870 من از شما با منابع مالی، افراد 00:09:14.070 --> 00:09:15.150 و مواد لازم برای اکسیر 00:09:15.550 --> 00:09:16.830 حمایت کردم 00:09:17.110 --> 00:09:17.990 من حتی کمک کردم که 00:09:18.070 --> 00:09:19.390 مروارید شوان وو رو از قبیله که 00:09:19.750 --> 00:09:21.070 تهیه کنید 00:09:21.870 --> 00:09:26.150 چرا هنوز اکسیر رو تولید نکردین؟ 00:09:26.790 --> 00:09:27.590 لطفا عصبانی نشید 00:09:29.110 --> 00:09:30.990 دستورالعمل اکسیر فوری 00:09:31.190 --> 00:09:32.510 قدیمیه و کامل نیست 00:09:33.110 --> 00:09:34.910 ،وقتی داشتم اکسیر رو روی عبادت کننده ها امتحان میکردم 00:09:34.910 --> 00:09:36.870 خیلی تلاش کردم 00:09:37.230 --> 00:09:38.110 بنابراین تونستم سرنخ اصلی 00:09:38.110 --> 00:09:39.190 ساخت اکسیر رو پیدا کنم 00:09:40.070 --> 00:09:41.830 لطفا چند روز بیشتر بهم زمان بدید 00:09:42.030 --> 00:09:43.190 من اکسیر رو به موقع 00:09:43.430 --> 00:09:44.110 به دستتون میرسونم 00:09:44.510 --> 00:09:45.750 آینده بهتر بزودی فرا میرسه 00:09:45.910 --> 00:09:47.110 دیگه زمانی برات نمونده 00:09:47.470 --> 00:09:48.710 ،اگه دوباره به تعویق بندازی 00:09:49.030 --> 00:09:50.710 میدونی که با چی مواجه میشی 00:10:02.150 --> 00:10:02.630 !به دربار اطلاع میدیم 00:10:02.830 --> 00:10:03.390 !این غیر ممکنه 00:10:03.390 --> 00:10:07.310 !پولمون رو پس بدید 00:10:07.590 --> 00:10:08.430 من میدونم اکسیرهای شما 00:10:08.430 --> 00:10:09.230 مشکل دارن 00:10:10.030 --> 00:10:10.630 !اونا مشکلی ندارن 00:10:39.080 --> 00:10:40.500 قبیله که، مروارید شوان وو 00:10:41.910 --> 00:10:42.620 مروارید شوان وو؟ 00:10:44.390 --> 00:10:46.710 قبیله که، رلگای سرخ و گیاه خاک 00:10:50.230 --> 00:10:50.870 چی پیدا کردی؟ 00:10:52.110 --> 00:10:52.590 اینجاست 00:11:04.030 --> 00:11:04.790 چرا زنگ به صدا در اومد؟ 00:11:05.190 --> 00:11:06.150 این یه هشداره 00:11:06.670 --> 00:11:07.750 کسی دزدانه وارد معبد شده 00:11:08.270 --> 00:11:09.190 اجازه بدید همراهیتون کنم، سرورم 00:11:24.310 --> 00:11:24.630 بریم 00:11:31.830 --> 00:11:32.710 هنوز آتیش روی کوره است 00:11:33.190 --> 00:11:34.150 اونها حتما بعد از شنیدن صدای زنگ 00:11:34.150 --> 00:11:35.310 سریعا اینجا رو ترک کردن 00:11:37.550 --> 00:11:38.590 به نظر میرسه داشتن شخص مهمی رو 00:11:38.590 --> 00:11:39.430 همراهی میکردن 00:11:48.070 --> 00:11:48.830 اینجا مثل یه اتاق کیمیاگری معمولی 00:11:48.830 --> 00:11:49.950 به نظر میاد 00:11:50.790 --> 00:11:52.150 چرا اینجا رو مخفی نگه میداشتن؟ 00:11:53.630 --> 00:11:55.070 این خیلی آشنا به نظر میاد 00:11:58.590 --> 00:11:58.950 چی شده؟ 00:11:59.830 --> 00:12:00.430 چی پیدا کردی؟ 00:12:03.870 --> 00:12:05.030 برو. اول برو بیرون 00:12:25.580 --> 00:12:26.590 ،تو لویانگ 00:12:26.870 --> 00:12:28.230 فقط اربابان، سروران و مقامات رده بالا 00:12:28.390 --> 00:12:30.190 می تونن از طرح شوان وو، لاکپشت سیاه استفاده کنند 00:12:30.590 --> 00:12:32.270 این حتی طلا کاری شده 00:12:33.390 --> 00:12:34.750 این فقط متعلق به کاخ شرقیه 00:12:39.430 --> 00:12:40.150 کاخ شرقی؟ 00:12:45.310 --> 00:12:46.110 به این کتاب خطی نگاه کن 00:12:47.030 --> 00:12:48.150 همه اش در مورد دستورالعمل اکسیرهاست 00:12:49.350 --> 00:12:51.750 به نظر میرسه کسی که مقدار زیادی مروارید شوان وو خریده 00:12:52.150 --> 00:12:53.190 راهب تیان تونگه 00:12:55.780 --> 00:12:57.840 یادداشت های کیمیاگری 00:12:58.870 --> 00:13:00.460 کسی که تو حیاط دیدیمش 00:13:01.110 --> 00:13:02.310 حتما از چون چیو الهی بود 00:13:03.150 --> 00:13:04.430 ،به محض اینکه زنگ به صدا دراومد 00:13:04.910 --> 00:13:06.870 افرادی که داخل اتاق کیمیاگری بودن سریعا اونجا رو ترک کردن 00:13:07.270 --> 00:13:11.270 به نظر میرسید دارن کسی که شنل سیاه پوشیده بود رو به بیرون همراهی میکنن 00:13:15.510 --> 00:13:16.790 از شاهدخت لو شنیدم که 00:13:16.790 --> 00:13:19.710 ولیعهد سالهاست که شیفته کیمیاگری بوده 00:13:21.030 --> 00:13:22.270 ممکنه مرد مرموز 00:13:22.910 --> 00:13:23.790 اون باشه؟ 00:13:28.160 --> 00:13:31.020 عمارت بایلی 00:13:37.270 --> 00:13:38.750 بوش مثل مروارید شوان ووئه 00:13:39.590 --> 00:13:41.390 اونها دارن با مروارید شوان وو اکسیر درست میکنن 00:13:42.270 --> 00:13:43.990 چرا یه جعبه از کاخ شرقی 00:13:43.990 --> 00:13:45.270 تو معبد یونسویه؟ 00:13:45.710 --> 00:13:47.710 کاخ شرقی احتمالا به این موضوع ربط داره 00:13:50.260 --> 00:13:51.750 خیلی از اشراف زادگان رده بالا در لویانگ 00:13:51.750 --> 00:13:52.390 اهل کیمیاگری هستند 00:13:52.910 --> 00:13:55.630 ممکنه ولیعهد اتفاقی تو معبد یونسوی اکسیر درست کرده باشه 00:13:57.350 --> 00:13:58.430 اگه اون رفته باشه اونجا 00:13:58.590 --> 00:13:59.470 تا با تیان تونگ ملاقات کنه 00:13:59.830 --> 00:14:01.590 نه اینکه اکسیر بسازه چی؟ 00:14:05.910 --> 00:14:06.390 تو شاهدی نداری 00:14:07.150 --> 00:14:07.950 حدس و گمان های تصادفی 00:14:08.230 --> 00:14:09.110 میتونه منجر به اشتباه بشه 00:14:09.380 --> 00:14:10.630 لازمه فقط ارتباطش 00:14:10.950 --> 00:14:12.630 با تیان تونگ رو بفهمیم 00:14:12.950 --> 00:14:13.790 منطقی به نظر نمیاد 00:14:14.070 --> 00:14:15.710 میگی که تیان تونگ از چون چیو الهیه 00:14:15.990 --> 00:14:18.750 ولیعهد یک بار توسط اونها ،مورد حمله قرار گرفته 00:14:19.310 --> 00:14:21.630 بنابراین به نظر نمیرسه هیچ ارتباطی باهم داشته باشن 00:14:22.230 --> 00:14:23.030 ،اما پنج سال پیش 00:14:23.030 --> 00:14:25.070 سونگ لیانگ ادعا کرد که چون چیو الهی رو نابود کرده 00:14:25.470 --> 00:14:27.310 ما باید بریم دنبال ارتباطشون 00:14:27.350 --> 00:14:27.670 نمیشه 00:14:30.510 --> 00:14:31.270 اون ولیعهده 00:14:32.550 --> 00:14:33.340 کاخ شرقی 00:14:33.340 --> 00:14:34.560 تو چند روزه آینده کسی رو ملاقات نمی کنم 00:14:34.560 --> 00:14:35.150 تو چند روزه آینده کسی رو ملاقات نمی کنم 00:14:35.390 --> 00:14:36.070 ، مهم نیست کی میاد 00:14:36.270 --> 00:14:36.910 بهشون بگید من مریضم 00:14:37.310 --> 00:14:37.790 !اطاعت،سرورم 00:14:39.600 --> 00:14:44.600 کاخ شرقی 00:14:46.030 --> 00:14:47.070 اون مامور سازمان مخفیه 00:14:47.070 --> 00:14:47.990 تو هم یه افسری 00:14:47.990 --> 00:14:49.230 چرا درباره کاخ شرقی نگرانی؟ 00:14:57.430 --> 00:14:58.910 بازرسی از ولیعهد 00:14:58.910 --> 00:14:59.820 یه کار بزرگه 00:15:01.470 --> 00:15:02.310 ،چون تو نمیتونی تصمیم بگیری 00:15:03.070 --> 00:15:04.270 بیاین رای گیری کنیم 00:15:04.750 --> 00:15:05.700 به نظر من باید انجامش بدیم 00:15:07.310 --> 00:15:08.070 به نظر منم 00:15:14.670 --> 00:15:16.710 پس ببینید کاخ شرقی تو این کار دست داره یا نه 00:15:19.550 --> 00:15:20.510 ما باید خیلی محتاط باشیم، به هر حال 00:15:20.510 --> 00:15:21.310 داریم درباره ولیعهد تحقیق میکنیم 00:15:31.310 --> 00:15:31.710 ،سرورم 00:15:31.710 --> 00:15:33.070 ،ما معبد رو گشتیم 00:15:33.070 --> 00:15:33.860 اما نتونستیم اون دو نفر رو پیدا کنیم 00:15:37.220 --> 00:15:37.870 ارباب 00:15:38.590 --> 00:15:39.790 قبلا بد گمان شده بود 00:15:39.990 --> 00:15:40.950 امروز هم وحشت زده شد 00:15:41.750 --> 00:15:42.710 ، اگه ردشو زده باشن 00:15:42.990 --> 00:15:44.270 دیگه رو کارهای ما سرپوش نمیذاره 00:15:46.310 --> 00:15:47.150 باید برگردیم به چون چیو الهی 00:15:47.510 --> 00:15:47.790 بریم 00:15:56.310 --> 00:15:56.670 قربان 00:15:57.670 --> 00:15:58.020 برو 00:15:58.710 --> 00:15:59.990 باید بفهمیم راهب تیان تونگ از معبد یونسوی 00:15:59.990 --> 00:16:01.310 با کاخ شرقی ارتباطی داره یا نه 00:16:01.630 --> 00:16:02.430 کاخ شرقی؟ 00:16:02.430 --> 00:16:03.270 میترسم نتونیم این کارو بکنیم 00:16:05.190 --> 00:16:05.630 چرا نتونیم؟ 00:16:06.670 --> 00:16:08.670 ما باید اجازه سرورم رو بگیریم 00:16:10.830 --> 00:16:13.430 تو میخوای به خاطر این جعبه قصر شرقی رو بازرسی کنی 00:16:13.710 --> 00:16:14.710 این فقط متعلق به قصر شرقیه 00:16:15.230 --> 00:16:16.710 اگر ساختگی باشه چی؟ 00:16:17.270 --> 00:16:18.350 دلیل بیشتری میده که به دنبال قضیه بریم 00:16:20.030 --> 00:16:21.270 یک نفر از چون چیو الهی رو 00:16:21.550 --> 00:16:22.590 در معبد یونسوی دیدم 00:16:23.590 --> 00:16:24.110 کاخ شرقی؟ 00:16:24.910 --> 00:16:26.150 چرا میخوای راجع بهشون تحقیق کنی؟ 00:16:26.790 --> 00:16:28.990 فکر میکنم به چون چیو الهی ربط دارن 00:16:29.190 --> 00:16:29.790 مدرکت کجاست؟ 00:16:30.380 --> 00:16:31.110 دارم روش کار میکنم 00:16:32.990 --> 00:16:34.750 برادر لطفا ترتیبی بده که از معبد خارج شی 00:16:37.030 --> 00:16:37.950 برادر؟ 00:16:40.470 --> 00:16:42.350 داری درخواست شخصی میکنی 00:16:42.910 --> 00:16:43.670 ببخشید منظوری نداشتم 00:16:44.350 --> 00:16:45.300 نمیتونی راجع بهشون تحقیق کنی 00:16:46.590 --> 00:16:47.790 ما چشم و گوش علیاحضرتیم 00:16:47.790 --> 00:16:49.150 اما نمیتونیم به بعضی جاها نزدیک شیم 00:16:49.150 --> 00:16:50.350 مثل کاخ شرقی 00:16:50.510 --> 00:16:51.230 قانون اینه 00:16:52.110 --> 00:16:53.500 از وقتی خبررسان ها کشته شدن 00:16:53.500 --> 00:16:55.180 تو دوماه گذشته کلی اتفاق افتاده 00:16:55.180 --> 00:16:57.390 و تمام سرنخ ها به الهی برمیگرده 00:16:57.510 --> 00:16:58.990 خیلی چیزا ممنوعه 00:16:58.990 --> 00:17:00.220 چون چیو الهی به هیچ قانونی 00:17:00.220 --> 00:17:00.710 اهمیت نمیده 00:17:01.670 --> 00:17:04.310 چطور جرات میکنی سازمان مارو به اون کلاهبرادارها ربط بدی؟ 00:17:04.310 --> 00:17:05.750 میخوای مجازات شی؟ 00:17:05.750 --> 00:17:06.950 بعدش میتونم راحبشون تحقیق کنم؟ 00:17:07.150 --> 00:17:07.910 گائو بینگ ژو 00:17:08.230 --> 00:17:09.150 بهرحال اینکارو میکنم 00:17:09.990 --> 00:17:12.270 کاخ شرقی توسط خاندان سلطنتی لی اداره میشه درحالی که ما از خاندان وو هستیم 00:17:12.550 --> 00:17:15.070 موضوع جانشینی تاج و تخت به اندازه کافی حساس هست 00:17:15.590 --> 00:17:17.990 تمام حرکات ما زیرنظره 00:17:18.750 --> 00:17:19.870 ... تو افسر یوهوا از نگهبانان نیروی داخلی هستی 00:17:19.870 --> 00:17:20.180 برادر 00:17:21.070 --> 00:17:24.110 دیدم یه نفر رو خارج از معبد یونسوی همراهی میکردن 00:17:24.630 --> 00:17:25.670 اگه نفهمم قضیه چیه 00:17:25.670 --> 00:17:27.630 سزاوار نشانی که ملکه بهم داده نیستم 00:17:28.070 --> 00:17:29.150 نشان گل صد تومنی 00:17:29.310 --> 00:17:30.590 فقط یه نشانه 00:17:31.230 --> 00:17:33.830 باید بازرسیت رو آسونتر کنه 00:17:35.830 --> 00:17:38.150 نه اینکه برات مشکل درست کنه 00:17:38.590 --> 00:17:39.870 اگه سازمان نمیتونه اینکارو بکنه 00:17:40.150 --> 00:17:41.710 خودم میتونم 00:17:43.390 --> 00:17:43.950 سی یو 00:17:45.310 --> 00:17:47.270 بالغ تر رفتار کن 00:17:48.150 --> 00:17:49.110 یادت باشه 00:17:49.630 --> 00:17:50.750 اگه تو دردسر بیوفتی 00:17:51.070 --> 00:17:52.790 سازمان بهت کمکی نمیکنه 00:17:53.350 --> 00:17:54.350 شاهد یا مدرکی 00:17:54.350 --> 00:17:56.030 پیدا کردی که نشون بده 00:17:56.270 --> 00:17:58.470 اون شخص مرموز، ولیعهد بوده؟ 00:18:01.390 --> 00:18:01.790 نه 00:18:02.390 --> 00:18:03.190 در این صورت 00:18:03.190 --> 00:18:05.190 نباید به کاخ شرقی بری 00:18:05.510 --> 00:18:07.670 وگرنه ممکنه یکی از این فرصت استفاده کنه 00:18:07.670 --> 00:18:09.510 و به تو، من و نگهبانان داخلی حمله کنه 00:18:09.510 --> 00:18:11.230 میدونی یعنی چی؟ 00:18:16.310 --> 00:18:17.630 شما خواستین اینکارو بکنین سرورم 00:18:19.150 --> 00:18:21.590 مرخص میشم 00:18:24.470 --> 00:18:25.430 برو خسته ام 00:18:26.870 --> 00:18:27.310 ... برادر 00:18:27.470 --> 00:18:28.350 برو 00:18:32.830 --> 00:18:33.390 مرخص میشم 00:18:33.414 --> 00:18:46.014 00:18:46.030 --> 00:18:46.590 چی گفتی؟ 00:18:47.270 --> 00:18:48.390 نوشته رو گم کردی 00:18:48.670 --> 00:18:49.700 فوری بود 00:18:50.510 --> 00:18:52.190 داشتم ارباب رو میبردم بیرون 00:18:52.470 --> 00:18:54.070 وگرنه نوشته دزدیده نمیشد 00:18:55.790 --> 00:18:56.790 کی دزدیده؟ 00:18:57.310 --> 00:18:57.550 ... من 00:18:58.150 --> 00:18:59.950 فقط میدونم یه زن و مرد بودن 00:19:00.990 --> 00:19:01.390 احمق 00:19:03.510 --> 00:19:03.950 خواهر ارشد 00:19:04.910 --> 00:19:06.430 کی اینقدر عصبانیت کرده؟ 00:19:09.190 --> 00:19:10.270 ببین افرادت چیکار کردن 00:19:10.270 --> 00:19:10.280 خیلی وقته داریم تو معبد یونسوی نقشه میکشیم 00:19:10.280 --> 00:19:11.630 ارباب بهار، چون چیو الهی خیلی وقته داریم تو معبد یونسوی نقشه میکشیم 00:19:11.630 --> 00:19:12.110 خیلی وقته داریم تو معبد یونسوی نقشه میکشیم 00:19:12.270 --> 00:19:13.270 حالا همش خراب شده 00:19:13.270 --> 00:19:14.390 و حتی نوشته هم گم شده 00:19:14.950 --> 00:19:16.430 چطوری مجازاتش میکنی؟ 00:19:20.870 --> 00:19:22.150 معلومه که طبق قوانینمون 00:19:23.230 --> 00:19:23.740 ببخشید 00:19:24.030 --> 00:19:25.830 خواهش میکنم بهم رحم کنین 00:19:31.230 --> 00:19:32.990 سالهاست داری به تیان تونگ آموزش میدی 00:19:33.710 --> 00:19:34.710 واقعا دلت میاد 00:19:38.750 --> 00:19:39.550 بکشیش؟ 00:19:40.750 --> 00:19:41.950 مهم نیست کی هستن 00:19:42.670 --> 00:19:44.630 تا وقتی نقشه الهی رو به هم بزنن 00:19:44.630 --> 00:19:46.110 گناهکارن 00:19:46.550 --> 00:19:47.590 و باید از بین برن 00:19:50.550 --> 00:19:51.830 تیان تونگ تنها کسیه که 00:19:51.830 --> 00:19:53.110 درباره نوشته میدونه 00:19:53.350 --> 00:19:54.590 حالا نوشته گم شده 00:19:54.950 --> 00:19:55.830 تمام نقشه هامون 00:19:55.990 --> 00:19:57.350 به اون وابسته است 00:19:58.430 --> 00:19:59.430 چطور میتونیم بکشیمش؟ 00:20:02.390 --> 00:20:04.430 همه اینارو بخاطر مجازات تیان تونگ میگی 00:20:04.590 --> 00:20:06.820 ولی درواقع داری بهم یادآوری میکنی 00:20:07.230 --> 00:20:08.230 اگه اون بمیره 00:20:08.500 --> 00:20:10.180 من مقصرم 00:20:11.860 --> 00:20:13.510 خیلی بهش فکر میکنی 00:20:14.110 --> 00:20:15.220 اصلا منظورم این نبود 00:20:18.190 --> 00:20:19.220 آینده بهتر بزودی میاد 00:20:19.590 --> 00:20:20.310 فقط امیدوارم 00:20:20.710 --> 00:20:22.070 نقشه هامون رو خراب نکنی 00:20:22.094 --> 00:20:30.094 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:31.910 --> 00:20:33.270 ممنون که نجاتم دادین سرورم 00:20:33.830 --> 00:20:35.430 خیلی متاسفم که گند زدم 00:20:35.430 --> 00:20:36.270 لطفا مجازاتم کنین 00:20:46.390 --> 00:20:47.030 تیان تونگ 00:20:48.390 --> 00:20:49.750 باد و بارون شدید 00:20:50.350 --> 00:20:51.510 زیاد دووم نمیاره 00:20:51.990 --> 00:20:53.070 تو یه راهبی 00:20:53.670 --> 00:20:55.630 فکر کنم خیلی خوب درک میکنی 00:21:00.670 --> 00:21:02.150 ارباب بهار طرف افرادشه 00:21:02.150 --> 00:21:03.670 باید بیخیالش شیم؟ 00:21:04.020 --> 00:21:04.350 لو لی، پیرو چون چیو الهی 00:21:04.350 --> 00:21:05.860 من و اون تو یه مقامیم لو لی، پیرو چون چیو الهی 00:21:05.860 --> 00:21:07.380 هیچ کنترلی روی هم نداریم لو لی، پیرو چون چیو الهی 00:21:07.380 --> 00:21:07.430 هیچ کنترلی روی هم نداریم 00:21:09.470 --> 00:21:11.350 فقط بخاطر اینکه تو یه بخشیم 00:21:12.430 --> 00:21:13.870 باهام مودب و دوستانه برخورد میکنه 00:21:14.190 --> 00:21:14.710 یه بخش؟ 00:21:15.110 --> 00:21:15.740 اصلا نمیتونم بگم 00:21:15.740 --> 00:21:17.150 به این چیزا فکر میکنه 00:21:17.670 --> 00:21:18.750 حتی داشت تلاش میکرد 00:21:18.870 --> 00:21:19.940 شما رو گناهکار کنه 00:21:20.310 --> 00:21:21.390 خیلی پاشو از گلیمش درازتر کرده 00:21:23.030 --> 00:21:24.390 باید یه کاری کنیم؟ 00:21:24.590 --> 00:21:25.270 آینده بهتر هنوز فرا نرسیده 00:21:26.110 --> 00:21:26.550 ازش بگذر 00:21:28.110 --> 00:21:28.590 به درد میخوره 00:21:32.950 --> 00:21:35.110 ارباب وو با تحقیقات موافقت نکرد 00:21:35.910 --> 00:21:38.510 سازمانم به من اجازه نداد به عنوان نیزه دار اینکارو بکنم 00:21:39.070 --> 00:21:41.310 راجع به ولیعهده بخاطر همین نمیتونن دخالت کنن 00:21:41.870 --> 00:21:42.630 هردو سازمان 00:21:42.630 --> 00:21:44.110 نمیتونن کاخ شرقی رو مورد بررسی قرار بدن 00:21:46.030 --> 00:21:47.710 تعجبی نداره که چون چیو الهی رفته پیش اونا 00:21:47.870 --> 00:21:48.790 تا حقه هاشو مخفی کنه 00:21:50.620 --> 00:21:51.790 خب تصمیممو گرفتم 00:21:52.950 --> 00:21:54.790 از یه راه دیگه وارد کاخ میشم 00:21:55.110 --> 00:21:56.830 تا ببینم مدرکی پیدا میکنم یا نه 00:21:57.270 --> 00:21:57.670 نه 00:21:58.750 --> 00:21:59.660 خیلی خطرناکه 00:22:00.190 --> 00:22:02.750 اگه دستگیر بشی حتی سازمان هم نمیتونه نجاتت بده 00:22:04.490 --> 00:22:09.700 معبد یونسوی 00:22:25.910 --> 00:22:27.790 فردا برای دیدن ولیعهد به قصر میرم 00:22:28.310 --> 00:22:28.710 نه 00:22:30.110 --> 00:22:31.990 تو بخاطر اینکه یکی از افراد وو هستی هویت خاصی داری 00:22:32.470 --> 00:22:33.590 اگه بین خانواده لی و وو مشکلی پیش بیاد 00:22:33.590 --> 00:22:34.510 تورو مقصر میدونن 00:22:35.110 --> 00:22:35.630 بذار من اینکارو بکنم 00:22:36.910 --> 00:22:38.830 یه بار وارد عمارت لیو شدم 00:22:39.070 --> 00:22:40.510 این بار میتونم بهتر عمل کنم 00:22:40.670 --> 00:22:42.790 تو عمارت لیو دستگیر نشدی 00:22:42.790 --> 00:22:44.110 ولی کاخ شرقی به شدت محافظت میشه 00:22:44.110 --> 00:22:45.390 ممکنه این بار اونقدرام خوش شانس نباشی 00:22:45.390 --> 00:22:45.910 فراموشش کن 00:22:46.190 --> 00:22:46.990 بهرحال تو نمیتونی بری 00:22:49.590 --> 00:22:50.870 من یه فکری میکنم 00:22:54.750 --> 00:22:55.190 افسر بی 00:22:55.190 --> 00:22:57.950 افراد رو در هر دو دروازه و دروازه پشتی معبد یونسوی مستقر کردیم 00:22:58.750 --> 00:22:59.550 به افراد بگو 00:23:00.030 --> 00:23:00.470 از الان به بعد 00:23:00.470 --> 00:23:02.310 حواسشون باشه کی وارد معبد میشه 00:23:02.750 --> 00:23:04.590 همه افراد مشکوک رو یادداشت کنن 00:23:04.910 --> 00:23:05.220 اطاعت 00:23:06.990 --> 00:23:07.390 افسر بی 00:23:07.870 --> 00:23:09.830 تا کی باید معبدو زیرنظر داشته باشیم؟ 00:23:10.990 --> 00:23:13.070 تا وقتی افسر یوهوا بهمون بگه 00:23:13.620 --> 00:23:13.990 اطاعت سرورم 00:23:24.390 --> 00:23:24.910 نگران نباش 00:23:25.710 --> 00:23:27.190 یه نقشه خوب دارم 00:23:34.310 --> 00:23:35.430 بهرحال اون ولیعهده 00:23:36.390 --> 00:23:37.710 از یه راه دیگه اینکارو بکن 00:23:37.710 --> 00:23:38.750 باهاش روبرو نشو 00:23:40.550 --> 00:23:41.750 اگه چیزی ازش پیدا نکنیم 00:23:41.950 --> 00:23:43.110 میتونیم یه راه دیگه پیدا کنیم 00:23:43.134 --> 00:23:48.434 00:23:48.530 --> 00:23:50.950 کاخ شرقی 00:23:50.950 --> 00:23:51.430 افسر یوهوا کاخ شرقی 00:23:51.430 --> 00:23:51.830 کاخ شرقی 00:23:51.830 --> 00:23:52.390 عالیجناب سرگیجه دارن کاخ شرقی 00:23:52.390 --> 00:23:53.190 عالیجناب سرگیجه دارن 00:23:53.430 --> 00:23:54.310 و نمیتونن با کسی ملاقات کنن 00:23:54.910 --> 00:23:56.070 میتونیم پیامتون رو به 00:23:56.390 --> 00:23:57.470 عالیجناب برسونیم 00:23:58.070 --> 00:23:58.670 موضوع مهمیه 00:23:58.910 --> 00:24:00.390 باید امروز عالیجناب رو ببینم 00:24:01.190 --> 00:24:02.750 افسر یوهوا لطفا شرایطو سخت نکنین 00:24:04.830 --> 00:24:05.350 خیلی خب 00:24:05.590 --> 00:24:06.390 مجبورتون نمیکنم 00:24:08.190 --> 00:24:09.630 لطفا به شاهدخت لو بگین 00:24:09.630 --> 00:24:10.590 که میخوام ببینمش 00:24:15.470 --> 00:24:15.790 چیه؟ 00:24:16.390 --> 00:24:17.190 ولیعهد 00:24:17.190 --> 00:24:18.510 و شاهدخت لو هردو مریضن؟ 00:24:20.750 --> 00:24:21.110 اطاعت 00:24:30.740 --> 00:24:33.310 سولفور سیماب، جیوه 00:24:34.310 --> 00:24:35.470 سرب 00:24:36.270 --> 00:24:37.070 و گوگرد 00:24:37.710 --> 00:24:39.110 اینا همه مواد شیمیایی هستن 00:24:39.990 --> 00:24:40.790 چیز خاصی نیست 00:24:46.630 --> 00:24:47.070 ارلانگ 00:24:48.070 --> 00:24:48.910 حالا که 00:24:49.430 --> 00:24:51.310 لیو فنگ برگشته لویانگ 00:24:51.830 --> 00:24:52.710 چیکار میتونم بکنم که 00:24:53.070 --> 00:24:54.700 به دیدن پدر بره؟ 00:25:05.590 --> 00:25:06.870 هیچ چیز خاصی تو این نوشته نیست 00:25:07.630 --> 00:25:10.590 پس چرا راهب تیان تونگ مخفیش کرد؟ 00:25:12.430 --> 00:25:14.030 وقتی پدر خونه رو برای مسافرت ترک کرد 00:25:14.550 --> 00:25:16.030 لیو فنگ فقط چهار سالش بود 00:25:16.270 --> 00:25:17.350 چیزی یادش نمیاد 00:25:18.020 --> 00:25:19.190 یادمه سوالی که 00:25:19.470 --> 00:25:21.110 همیشه از مادر می‌پرسید این بود که 00:25:21.910 --> 00:25:23.470 پدر کجا رفته 00:25:24.630 --> 00:25:25.830 مادر نمیتونست جواب بده 00:25:26.220 --> 00:25:27.310 بخاطر همین از عمو و 00:25:27.710 --> 00:25:28.110 من میپرسید 00:25:28.740 --> 00:25:30.110 ولی از وقتی مادر مُرد 00:25:30.510 --> 00:25:32.230 دیگه هیچوقت این سوالو نپرسید 00:25:32.910 --> 00:25:33.870 چیکار میتونم بکنم؟ 00:25:37.830 --> 00:25:39.350 از وقتی کوچیک بودم تمام اشراف لویانگ 00:25:39.830 --> 00:25:41.470 دنبال اکسیر ساخته شده 00:25:41.630 --> 00:25:43.230 توسط خانواده ما، لیو بودن 00:25:43.510 --> 00:25:44.830 وقتی توی لویانگ بودم 00:25:44.830 --> 00:25:45.910 دوستای قدیمیم رو دیدم 00:25:45.910 --> 00:25:48.350 و شنیدم راهب تیان تونگ از معبد یونسوی 00:25:48.430 --> 00:25:50.870 داره اکسیر زندگی رو میسازه 00:25:51.390 --> 00:25:53.390 خیلی از اکسیر ها برای افزایش کارایی به مروارید شوان وو نیاز دارن 00:25:53.510 --> 00:25:54.550 مثل اکسیر نه سوی طلایی 00:25:54.870 --> 00:25:55.950 اکسیر فوری سرب-جیوه 00:25:56.630 --> 00:25:58.150 و اکسیر طلایی سنگ جیوه 00:26:05.190 --> 00:26:05.590 ارلانگ 00:26:05.990 --> 00:26:06.670 کجا میری؟ 00:26:07.070 --> 00:26:07.550 عمارت لیوبای 00:26:07.990 --> 00:26:08.470 صبر کن منم بیام 00:26:09.910 --> 00:26:10.510 ارلانگ 00:26:12.750 --> 00:26:14.310 چندین بار دعوتت کردم 00:26:14.630 --> 00:26:15.510 همش میگفتی سرت شلوغه 00:26:16.020 --> 00:26:17.350 چطور امروز وقت داری منو ببینی؟ 00:26:19.070 --> 00:26:21.310 راستش بخاطر کار اومدم 00:26:22.990 --> 00:26:23.910 میخوام ولیعهد رو ببینم 00:26:24.950 --> 00:26:25.790 اگه میخوای پدر رو ببینی 00:26:26.070 --> 00:26:27.150 چرا به من نیاز داری؟ 00:26:27.580 --> 00:26:28.990 اون همیشه تورو یکی از ما میدونه 00:26:31.190 --> 00:26:33.190 شنیدم عالیجناب این روزا مریضه 00:26:36.150 --> 00:26:37.630 نمیدونم چرا پدر 00:26:37.630 --> 00:26:40.350 این روزا خودشو تو اتاق حبس کرده و کسی رو ملاقات نمیکنه 00:26:40.710 --> 00:26:41.470 نه تنها این 00:26:41.910 --> 00:26:43.310 بلکه نمیذاره منم برم بیرون 00:26:43.670 --> 00:26:45.350 از موندن تو کاخ شرقی 00:26:45.830 --> 00:26:47.030 خسته شدم 00:26:47.670 --> 00:26:49.310 عالیجناب چه بیماری داره؟ 00:26:50.030 --> 00:26:51.030 چیزی جز 00:26:51.350 --> 00:26:51.910 نگرانی نیست 00:26:52.870 --> 00:26:54.190 پرونده سونگ لیانگ حل شده 00:26:54.190 --> 00:26:56.470 ولی علیاحضرت به پدر مشکوک تر شده 00:26:56.470 --> 00:26:58.030 و همش نادیده اش میگیره 00:26:58.030 --> 00:27:00.150 و فکر میکنه که بقیه میخوان تاج و تختشو بگیرن 00:27:00.150 --> 00:27:00.750 مراقب حرفات باش شاهدخت 00:27:02.990 --> 00:27:04.390 به عنوان دختر ولیعهد 00:27:04.390 --> 00:27:05.590 باید مراقب حرف ها و 00:27:05.590 --> 00:27:06.550 کارهات باشی 00:27:08.390 --> 00:27:08.870 آیو 00:27:09.390 --> 00:27:10.310 همه اینارو گفتم 00:27:10.310 --> 00:27:11.700 چون فکر میکنم توام یکی از مایی 00:27:12.230 --> 00:27:13.350 به بقیه نگو 00:27:15.750 --> 00:27:16.310 نمیگم 00:27:17.870 --> 00:27:20.910 راستش امروز اومدم راجع به یه چیزی با عالیجناب صحبت کنم 00:27:21.350 --> 00:27:22.030 میتونی بهم کمک کنی؟ 00:27:24.070 --> 00:27:24.430 باشه 00:27:24.990 --> 00:27:25.630 کمکت میکنم 00:27:28.030 --> 00:27:29.070 ببخشید ارباب و بانو 00:27:29.070 --> 00:27:30.270 ارباب بایلی همین الان رفتن 00:27:30.910 --> 00:27:31.460 کجا رفت؟ 00:27:34.230 --> 00:27:35.270 پدرم کجا رفت؟ 00:27:36.500 --> 00:27:38.230 یه کجاوه برای ارباب بایلی گرفتم 00:27:38.590 --> 00:27:39.350 و نباید 00:27:39.550 --> 00:27:40.750 به بقیه چیزی بگم 00:27:41.070 --> 00:27:41.790 ولی شما 00:27:41.990 --> 00:27:42.790 دختر و 00:27:43.030 --> 00:27:43.870 دامادشون هستین 00:27:44.110 --> 00:27:45.350 نباید از شما مخفی کنم 00:27:45.740 --> 00:27:46.190 فقط بگو 00:27:46.380 --> 00:27:47.470 پدرم کجا رفته 00:27:47.910 --> 00:27:48.750 سرای ابریشم قرمز 00:27:53.830 --> 00:27:54.310 ارلانگ 00:27:55.830 --> 00:27:57.510 آخرین بار که رفتی اونجا 00:27:57.910 --> 00:27:59.350 کم مونده بود دردسر درست کنی 00:28:00.590 --> 00:28:02.070 چطوره من برم و خودم پدرو پیدا کنم؟ 00:28:02.710 --> 00:28:03.870 برش میگردونم اینجا 00:28:04.070 --> 00:28:05.670 میتونی غذا و نوشیدنی سفارش بدی 00:28:05.910 --> 00:28:06.630 و منتظرمون بمونی 00:28:08.710 --> 00:28:09.070 باشه 00:28:18.110 --> 00:28:18.470 بیا 00:28:18.630 --> 00:28:19.190 سرورم 00:28:20.510 --> 00:28:21.110 سرورم 00:28:21.390 --> 00:28:22.390 شما خیلی جذاب و 00:28:22.630 --> 00:28:23.750 پولدارین 00:28:24.350 --> 00:28:25.590 هرکدوم از مارو که دوست دارین 00:28:25.590 --> 00:28:26.550 میتونین داشته باشین 00:28:26.910 --> 00:28:28.870 چرا باید منتظر پی پی بمونی؟ 00:28:29.190 --> 00:28:30.110 آره 00:28:30.270 --> 00:28:30.750 آره 00:28:31.230 --> 00:28:31.750 آره 00:28:31.990 --> 00:28:33.270 چرا باید منتظرش بمونی؟ 00:28:33.470 --> 00:28:34.150 هممون به اندازه اون 00:28:34.350 --> 00:28:35.550 خوشگلیم 00:28:35.750 --> 00:28:37.270 دقیقا 00:28:37.350 --> 00:28:37.750 ! لیو فنگ 00:28:37.750 --> 00:28:38.590 امروز اینجا به طور خصوصی گرفته شده 00:28:38.590 --> 00:28:39.270 ! لیو فنگ 00:28:39.510 --> 00:28:39.790 ! برو بیرون 00:28:39.790 --> 00:28:40.550 نمیتونی بیای تو 00:28:40.550 --> 00:28:41.310 چیکار میکنی؟ 00:28:41.310 --> 00:28:41.910 نیا تو 00:28:41.950 --> 00:28:42.310 ! گمشو 00:28:44.630 --> 00:28:44.990 ! برو اونور 00:28:51.470 --> 00:28:52.110 پدر؟ 00:28:56.830 --> 00:28:58.870 این همه سال خونه نبودی 00:28:59.150 --> 00:29:00.270 حالا هم که برگشتی 00:29:00.470 --> 00:29:01.750 ! اول اومدی به این رقاص خونه 00:29:02.270 --> 00:29:03.630 خجالت بکش 00:29:03.950 --> 00:29:04.710 ! بلند شو 00:29:05.350 --> 00:29:06.150 چیکار میکنی؟ 00:29:08.110 --> 00:29:08.630 با من برگرد 00:29:08.830 --> 00:29:09.710 بر نمیگردم 00:29:11.430 --> 00:29:12.590 پس میخوای اینجا بمونی 00:29:12.590 --> 00:29:14.030 و خانواده ی لیو رو خجالت زده کنی؟ 00:29:14.030 --> 00:29:15.150 تو کی هستی که به من امر و نهی کنی؟ 00:29:15.390 --> 00:29:16.750 ! من پدرتم 00:29:20.670 --> 00:29:21.390 پدر؟ 00:29:23.670 --> 00:29:24.710 تو پدرمی؟ 00:29:25.470 --> 00:29:26.990 وقتی ۴ سالم بود از خونه رفتی 00:29:27.310 --> 00:29:29.190 حتی وقتی مادرم مُرد هم برنگشتی 00:29:30.180 --> 00:29:31.020 عموم بود که 00:29:31.020 --> 00:29:32.270 کار های خاکسپاریش رو کرد 00:29:32.550 --> 00:29:33.830 اون موقع کجا بودی؟ 00:29:38.270 --> 00:29:39.270 من سرکش بودم 00:29:39.790 --> 00:29:41.740 خواهرم بود که بهم خوندن و نوشتن یاد داد 00:29:41.740 --> 00:29:43.550 و ادبم کرد 00:29:43.750 --> 00:29:44.350 میتونم بپرسم 00:29:44.710 --> 00:29:46.270 اون موقع کجا بودی؟ 00:29:49.150 --> 00:29:50.630 وقتی من و چونهه رو از هم جدا کردن 00:29:50.870 --> 00:29:53.150 من مایه ی خنده ی اشراف زاده های لویانگ شدم 00:29:53.500 --> 00:29:55.310 اون موقع پدرم رو بیشتر از همیشه نیاز داشتم 00:29:55.470 --> 00:29:55.990 بزار ازت بپرسم 00:29:56.230 --> 00:29:57.030 کجا بودی؟ 00:29:57.430 --> 00:29:57.950 ... من 00:29:58.340 --> 00:29:59.830 توی زندگیم فقط دو نفر میتونن بهم بگن 00:30:00.230 --> 00:30:01.790 ! چیکار کنم چیکار نکنم 00:30:02.230 --> 00:30:03.230 ! یکیشون عمومه 00:30:03.710 --> 00:30:05.030 ! اون یکی هم خواهرمه 00:30:06.190 --> 00:30:06.950 تــو 00:30:07.710 --> 00:30:08.710 !ولی تو همچین حقی نداری 00:30:19.950 --> 00:30:20.470 ... لیو فنگ 00:30:20.790 --> 00:30:22.470 من توضیحتو نمیخوام 00:30:26.430 --> 00:30:26.870 سرورم 00:30:27.230 --> 00:30:28.270 بانو لیو ران میخواد شما رو ببینه 00:30:28.590 --> 00:30:29.630 و بیرون منتظره 00:30:40.990 --> 00:30:41.430 عجله کن 00:30:41.670 --> 00:30:42.030 سرورم 00:30:43.790 --> 00:30:44.190 آروم باش 00:30:44.190 --> 00:30:44.910 آروم باش سرورم 00:30:46.190 --> 00:30:47.270 سرورم مراقب باش 00:30:47.470 --> 00:30:47.950 از اینطرف 00:30:48.070 --> 00:30:48.710 مراقب باش 00:30:51.990 --> 00:30:53.110 لطفا عصبانی نباش پدر 00:30:53.550 --> 00:30:54.860 خودم باهاش جدی حرف میزنم 00:30:55.910 --> 00:30:56.590 پدر اینجاست 00:31:15.630 --> 00:31:16.630 چرا اینجایی؟ 00:31:17.390 --> 00:31:17.910 پدر 00:31:18.390 --> 00:31:19.230 ارلانگ گفت 00:31:19.510 --> 00:31:21.550 میخواد برای یه غذای خوب اینجا دعوتت کنه 00:31:27.830 --> 00:31:29.630 شما دوتا همه ی این غذا هارو برای من فراهم کردین 00:31:30.030 --> 00:31:30.910 دقیقا چی میخوای؟ 00:31:32.550 --> 00:31:33.950 ارلانگ، بیا اول غذا بخوریم 00:31:33.950 --> 00:31:35.030 بعد میتونیم راجع بهش صحبت کنیم 00:31:41.260 --> 00:31:43.950 یادداشت های کیمیاگری 00:32:01.870 --> 00:32:02.390 آیو؟ 00:32:03.390 --> 00:32:03.710 پدر 00:32:03.710 --> 00:32:04.990 درود، سرورم 00:32:05.410 --> 00:32:07.390 لی دون, ولیهعد 00:32:06.790 --> 00:32:07.510 چرا اینجایی؟ 00:32:07.870 --> 00:32:09.030 شنیدم سرورم خوب نیستن 00:32:09.310 --> 00:32:10.550 پس اومدم ملاقاتتون کنم 00:32:12.870 --> 00:32:13.910 ممنونم، آیو 00:32:16.750 --> 00:32:17.230 پدر 00:32:17.630 --> 00:32:19.510 من دیگه تنهاتون میزارم 00:32:20.030 --> 00:32:20.470 باشه 00:32:22.700 --> 00:32:23.110 بشین 00:32:24.710 --> 00:32:25.350 ممنون سرورم 00:32:27.270 --> 00:32:28.580 از وقتی در اداره ریاست فان بودم 00:32:28.990 --> 00:32:30.950 وضعیت جسمیم خوب نیست 00:32:32.590 --> 00:32:33.510 اما فکر میکنم 00:32:33.790 --> 00:32:35.630 سرورم قوی تر 00:32:35.630 --> 00:32:36.750 و فوق العاده تر شدین 00:32:38.070 --> 00:32:38.830 من فقط 00:32:39.190 --> 00:32:40.710 دنبال میل و علاقه خودم هستم 00:32:41.070 --> 00:32:42.230 علیاحضرت داره پیر میشه 00:32:42.660 --> 00:32:43.870 ما به عنوان دختر ها و پسر هاش 00:32:44.190 --> 00:32:45.470 باید به راه هایی فکر کنیم 00:32:46.550 --> 00:32:47.830 که به علیاحضرت کمک کنیم زندگی 00:32:48.430 --> 00:32:49.230 طولانی تری داشته باشه 00:32:49.750 --> 00:32:50.750 اینطوری میتونیم پاسخ 00:32:50.750 --> 00:32:52.710 محبت علیاحضرت برای بزرگ کردنمون رو بدیم 00:32:56.030 --> 00:32:57.990 سرورم شما چه پسر فداکاری هستی 00:33:02.310 --> 00:33:06.790 راستش اومدم ازشما یک چیزی بپرسم 00:33:07.270 --> 00:33:08.150 !حتما، مشکلی نیست 00:33:08.510 --> 00:33:09.190 بگو 00:33:14.110 --> 00:33:16.700 سرورم راجع به مروارید شوان وو شنیدین؟ 00:33:26.350 --> 00:33:26.910 نه 00:33:28.430 --> 00:33:29.590 امروز حالم خوب نیست 00:33:29.990 --> 00:33:30.830 لطفا برو 00:33:31.390 --> 00:33:31.790 ! سرورم 00:33:37.630 --> 00:33:38.670 تا حالا این رو دیدین؟ 00:33:43.230 --> 00:33:44.070 حداقل 00:33:44.590 --> 00:33:46.270 صد تا از این جعبه ها در کاخ شرقیه 00:33:46.540 --> 00:33:47.790 دقیقا چی میخوای بدونی؟ 00:33:50.510 --> 00:33:51.550 میخوام بدونم شما 00:33:51.950 --> 00:33:53.310 دیروز به معبد یونسوی رفتین یا نه 00:33:56.230 --> 00:33:57.350 من مدتهای زیادی در کار 00:33:57.750 --> 00:33:58.940 کیمیاگری بودم 00:33:59.510 --> 00:34:00.910 همه توی لویانگ این رو میدونن 00:34:01.510 --> 00:34:03.270 من دفعات زیادی به معبد یونسوی رفتم 00:34:03.590 --> 00:34:04.150 اما دیروز 00:34:04.750 --> 00:34:05.430 اونجا نرفتم 00:34:05.830 --> 00:34:06.950 من هم نمیدونم 00:34:06.950 --> 00:34:07.830 قضیه این جعبه چیه 00:34:09.420 --> 00:34:10.750 اگه سوالات تموم شد 00:34:11.270 --> 00:34:11.980 لطفا برو 00:34:12.630 --> 00:34:13.020 سرورم 00:34:14.230 --> 00:34:14.790 ! آتش 00:34:15.710 --> 00:34:16.190 ! آتش 00:34:23.030 --> 00:34:23.630 چی شده؟ 00:34:24.460 --> 00:34:25.380 سرورم 00:34:25.670 --> 00:34:26.380 حیاط پشتی آتش گرفته 00:34:27.230 --> 00:34:27.790 ! برو 00:34:28.460 --> 00:34:28.940 برو 00:34:29.310 --> 00:34:30.310 ! یکی کمک کنه 00:34:33.710 --> 00:34:34.070 ! بجنب 00:34:34.550 --> 00:34:34.980 ... اکسیر هام 00:34:35.500 --> 00:34:36.110 چی شده؟ 00:34:36.460 --> 00:34:37.170 ! آب، آب 00:34:46.110 --> 00:34:46.830 مگه بهت نگفتم 00:34:46.830 --> 00:34:48.070 مراقب کوره باشی؟ 00:34:48.310 --> 00:34:50.110 چطور آتیش گرفت؟ 00:34:50.420 --> 00:34:51.030 سرورم 00:34:51.260 --> 00:34:52.830 ما مروارید شوان وو رو داخلش گذاشتیم 00:34:53.150 --> 00:34:54.830 و یهو بی دلیل 00:34:55.270 --> 00:34:56.420 آتیش گرفت 00:35:05.110 --> 00:35:05.550 سرورم 00:35:06.030 --> 00:35:06.830 هنوز هم 00:35:06.830 --> 00:35:07.790 میخواین مخفیش کنین؟ 00:35:12.140 --> 00:35:15.500 قبیله که, مروارید شوان وو 00:35:13.190 --> 00:35:15.630 دستورها و عناصر اینجا 00:35:15.870 --> 00:35:16.830 چیز خاصی نیستن 00:35:17.270 --> 00:35:18.670 تازه مسخره هم هستن 00:35:19.670 --> 00:35:19.990 درسته 00:35:20.750 --> 00:35:21.510 من بررسی شون کردم 00:35:22.510 --> 00:35:23.550 چیزهایی که توی این نوشته ان 00:35:23.750 --> 00:35:25.190 مال ۱۰۰۰ سال پیش بودن 00:35:25.470 --> 00:35:27.270 پس طبیعتا الان از نظر ما بی معنی اند 00:35:27.590 --> 00:35:28.110 دقیقا 00:35:28.870 --> 00:35:30.470 کیمیاگران قدیمی 00:35:30.710 --> 00:35:33.110 میدونستن عناصر چطور باهم واکنش میدن 00:35:33.710 --> 00:35:36.190 به هرحال این دستورالعمل ها 00:35:36.190 --> 00:35:37.750 کلا مسخره ان 00:35:41.470 --> 00:35:43.580 همگی برید بیرون 00:35:44.670 --> 00:35:45.590 بله، عالیجناب 00:36:01.630 --> 00:36:02.150 دیروز 00:36:05.630 --> 00:36:07.190 به معبد یونسوی رفتم 00:36:08.750 --> 00:36:09.590 همچنین من بودم که 00:36:10.310 --> 00:36:11.870 جعبه رو اونجا گذاشتم 00:36:14.070 --> 00:36:15.100 پرونده ی سونگ لیانگ 00:36:17.150 --> 00:36:19.230 باعث شد علیاحضرت بیشتر به من شک کنه 00:36:19.710 --> 00:36:21.950 بار ها و بارها 00:36:22.310 --> 00:36:23.590 بهش فکر کردم 00:36:23.790 --> 00:36:25.350 و بالاخره به این فکر رسیدم 00:36:26.830 --> 00:36:28.470 میخواستم اکسیر هام رو 00:36:28.910 --> 00:36:31.550 توی جشن نور به علیاحضرت هدیه بدم 00:36:31.790 --> 00:36:33.350 ... با این امید که بتونم لطف علیاحضرت 00:36:34.430 --> 00:36:35.470 رو بدست بیارم 00:36:38.110 --> 00:36:38.550 سرورم 00:36:39.870 --> 00:36:42.470 میتونم بپرسم رابطه اتون با راهب تیان تونگ چیه؟ 00:36:47.910 --> 00:36:49.190 یکی از پیشکارانم، دای ژو 00:36:49.270 --> 00:36:51.030 اون رو به من پیشنهاد داد 00:36:51.670 --> 00:36:54.230 اون گفت این مرد در کیمیاگری ماهره 00:36:54.670 --> 00:36:56.070 و میتونه به منم یاد بده 00:36:57.070 --> 00:36:58.110 هرچند، هردوی اونها 00:37:00.510 --> 00:37:02.510 کلی پول و عناصرسازنده 00:37:02.590 --> 00:37:03.350 از من گرفتن 00:37:04.150 --> 00:37:05.190 و تا الان 00:37:06.990 --> 00:37:09.230 !هیچ اکسیری نساختم 00:37:13.470 --> 00:37:14.430 اگه اینطوره 00:37:14.950 --> 00:37:17.300 سرورم چرا باید هوای اون هارو داشته باشین؟ 00:37:23.550 --> 00:37:24.510 دای ژو 00:37:26.590 --> 00:37:28.510 یک بار از من یک توافق نامه گرفت 00:37:29.910 --> 00:37:32.590 و گفت این برای گرفتن مدارک شناسایی 00:37:32.990 --> 00:37:34.190 برای یک کاروان از قبیله ی که هست 00:37:35.350 --> 00:37:36.420 من هم یک جورایی احمقانه 00:37:36.910 --> 00:37:38.430 با این درخواست موافقت کردم 00:37:38.990 --> 00:37:40.420 لیو فنگ چند وقت پیش کانگ جین رو دیده چیزی که یادش مونده باید دقیق باشه 00:37:40.830 --> 00:37:41.990 همینطور مدارک هویتی کاروان 00:37:41.990 --> 00:37:42.710 معتبر هستن 00:37:43.470 --> 00:37:44.910 چطور تونستن بدون گذرنامه 00:37:45.310 --> 00:37:46.470 به اینجا برسن؟ 00:37:46.470 --> 00:37:48.510 اون مدارک شناسایی رو از کجا آوردن؟ 00:37:48.510 --> 00:37:49.510 این سوال ها باید پاسخ داده بشه 00:37:50.110 --> 00:37:51.070 هیچکس انتظارِ 00:37:51.550 --> 00:37:54.190 مردن چندتا خارجی از کاروان رو نداشت 00:37:59.710 --> 00:38:01.510 اگه اخبارش پخش بشه 00:38:01.870 --> 00:38:03.510 ملکه عصبانی میشه 00:38:05.910 --> 00:38:06.790 من شناختمش 00:38:07.100 --> 00:38:08.030 راهب جدید در معبد یونسوی 00:38:08.310 --> 00:38:09.620 همون کسیه که 00:38:09.830 --> 00:38:10.510 موقع برگشت به لویانگ به من حمله کرد 00:38:10.550 --> 00:38:10.670 ... من 00:38:11.070 --> 00:38:11.790 من منظوری نداشتم- سرورم- 00:38:11.790 --> 00:38:12.310 سرورم 00:38:13.750 --> 00:38:14.460 راهب تیان تونگ 00:38:14.460 --> 00:38:15.830 یه ارتباطی با چون چیو الهی داره 00:38:17.870 --> 00:38:18.150 ...چون چیو 00:38:22.310 --> 00:38:22.710 نه 00:38:25.670 --> 00:38:27.630 ! تقصیر دای ژوئه 00:38:27.630 --> 00:38:28.910 ! اون اغفالم کرد 00:38:29.310 --> 00:38:31.310 ! من..منو گول زدن 00:38:31.590 --> 00:38:32.390 دای ژو کجاست؟ 00:38:36.030 --> 00:38:37.630 چند روزه که گم شده 00:38:37.654 --> 00:38:49.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:49.678 --> 00:39:01.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.