WEBVTT

00:00:22.086 --> 00:00:42.086
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:24.110 --> 00:01:31.080
[لویانگ]

00:01:35.870 --> 00:01:39.640
[قسمت بیست و هشتم]

00:01:41.979 --> 00:01:42.700
از کی تاحالا

00:01:42.700 --> 00:01:43.900
ما از تو دستور میگیریم؟

00:01:45.180 --> 00:01:45.690
!وایسا

00:01:46.140 --> 00:01:46.700
!کاری که اون میگه انجام بده

00:01:51.780 --> 00:01:52.740
چه نقشه ای برای نجاتشون داری؟

00:01:52.740 --> 00:01:53.580
بگو گوش میدم

00:01:54.100 --> 00:01:54.700
فکر نکنم

00:01:55.140 --> 00:01:57.140
بتونی با نگاه کردن به اونجا بفهمی

00:01:57.140 --> 00:01:58.090
بایلی ارلانگ رو کجا نگه داشتن

00:02:02.380 --> 00:02:03.530
باید یه راهی پیدا کنیم

00:02:03.530 --> 00:02:04.540
تا بایلی آرلانگ بفهمه

00:02:04.540 --> 00:02:05.340
ما اینجاییم

00:02:05.340 --> 00:02:06.490
خب بگو دیگه چه راهی؟

00:02:07.014 --> 00:02:17.014
<c.magenta></c>

00:02:21.860 --> 00:02:23.420
!ژانگ، یه چیز خوب درست کن

00:02:24.100 --> 00:02:24.660
باشه

00:02:24.940 --> 00:02:25.500
!دیگه میرم

00:02:28.570 --> 00:02:32.730
[انبار غله هانجیا، لویانگ]

00:02:32.660 --> 00:02:34.450
عالیجناب و من به دستور علیاحضرت

00:02:34.450 --> 00:02:35.820
برای بررسی موجودی انبار غله اومدیم اینجا

00:02:36.220 --> 00:02:37.340
افسر وو، ممنونم

00:02:37.340 --> 00:02:38.410
ما رو همراهی کردین

00:02:39.020 --> 00:02:39.930
بانو هوان، باعث افتخاره

00:02:40.660 --> 00:02:42.450
کار نگهبانان داخلی

00:02:42.860 --> 00:02:43.930
اینه از شما و علیاحضرت محافظت کنه

00:02:44.460 --> 00:02:45.370
بعلاوه امروز به دستور اعلیحضرت

00:02:45.460 --> 00:02:47.020
به اینجا اومدین

00:02:47.290 --> 00:02:48.930
پس ما باید بیشتر شایستگی خودمون رو نشون بدیم

00:02:49.460 --> 00:02:50.450
یوجو اولین باره که

00:02:50.450 --> 00:02:51.420
به انبار غله هانجیا اومدی؟

00:02:52.300 --> 00:02:54.170
وقتی بین لویانگ و چانگ آن سفر میکردم
از کنارش رد شدم

00:02:54.420 --> 00:02:56.460
اولین باره داخلش رو می بینم

00:02:57.060 --> 00:02:58.300
خیلی شنیده بودم که

00:02:58.420 --> 00:02:59.980
انبار غله هانجیا وسیله معاش لویانگه

00:03:00.140 --> 00:03:01.050
الان که دیدم

00:03:01.050 --> 00:03:02.580
بیشتر قانع شدم که حقیقت داره

00:03:03.620 --> 00:03:04.340
درسته

00:03:05.020 --> 00:03:07.820
 محصولات لازم برای200 هزار خانواده
و میلیون ها نفر

00:03:07.820 --> 00:03:09.290
تو انبار غله ذخیره شده

00:03:09.290 --> 00:03:10.940
تعجبی نداره علیاحضرت

00:03:10.940 --> 00:03:12.180
اینقدر بهش اهمیت میدن

00:03:12.660 --> 00:03:14.540
علیاحضرت به فکر مردمشون هستن

00:03:14.820 --> 00:03:15.900
ما خیلی ممنونیم که

00:03:16.020 --> 00:03:17.460
می تونیم بهشون خدمت کنیم

00:03:18.260 --> 00:03:19.300
کاملا درسته

00:03:19.940 --> 00:03:21.820
عالیجناب، اعلیحضرت

00:03:21.820 --> 00:03:23.010
مسئولیت انبار رو به شما سپردن

00:03:23.260 --> 00:03:25.780
نشون میده انتظار زیادی ازتون دارن

00:03:34.570 --> 00:03:35.300
ارلانگ

00:03:36.380 --> 00:03:37.690
از وقتی ازدواج کردیم

00:03:38.940 --> 00:03:40.610
کاری برات نکردم

00:03:41.579 --> 00:03:43.060
فقط تو دردسر انداختمت

00:03:43.140 --> 00:03:44.380
...بخاطر من اینجا گیر افتادیم

00:03:44.500 --> 00:03:45.050
چینگ ران

00:03:46.820 --> 00:03:47.970
ما ازدواج کردیم

00:03:48.500 --> 00:03:49.650
باید همیشه

00:03:49.940 --> 00:03:50.930
کنار هم باشیم

00:03:54.020 --> 00:03:55.420
از وقتی ازدواج کردیم

00:03:56.260 --> 00:03:57.180
همیشه منو درک کردی

00:03:58.740 --> 00:03:59.770
زندگیمون در توازن بوده

00:04:01.980 --> 00:04:02.820
بهم حس خوبی میده

00:04:16.579 --> 00:04:17.500
!می دونستم

00:04:18.380 --> 00:04:19.380
ارلانگ

00:04:19.579 --> 00:04:21.380
به 18 تا فروشگاه لوازم آرایشی رفتی تا منو پیدا کنی

00:04:21.500 --> 00:04:22.940
و برام نقاشی کشیدی

00:04:23.330 --> 00:04:24.940
حتما بهم اهمیت میدی

00:04:29.850 --> 00:04:30.850
خوشحالم دوستش داشتی

00:04:35.980 --> 00:04:37.100
ممنونم، ارلانگ

00:04:44.420 --> 00:04:45.540
به هرحال، هیچوقت

00:04:46.060 --> 00:04:47.250
از پیشت نمیرم

00:04:47.274 --> 00:04:57.274
<c.magenta></c>

00:04:57.820 --> 00:04:58.370
!ژانگ

00:04:58.940 --> 00:04:59.540
!دارم میام

00:04:59.659 --> 00:05:00.580
غذا چی داریم؟

00:05:01.180 --> 00:05:02.100
سوپ رشته هوتو درست کردم

00:05:04.020 --> 00:05:05.180
زود باش، بازش کن

00:05:08.260 --> 00:05:08.820
!ببین

00:05:18.380 --> 00:05:19.540
این غذای آدمه؟

00:05:21.100 --> 00:05:22.420
بده اونا بخورن

00:05:22.860 --> 00:05:24.010
من که نمیخوام

00:05:26.420 --> 00:05:27.020
در رو باز کن

00:05:29.220 --> 00:05:30.260
!می بینمتون

00:06:03.380 --> 00:06:03.930
ارلانگ

00:06:04.140 --> 00:06:05.450
برات غذا آوردن؟

00:06:07.540 --> 00:06:08.570
تو اول بخور، چینگ ران

00:06:08.660 --> 00:06:09.340
من گرسنه نیستم

00:06:09.650 --> 00:06:11.700
ارلانگ، خواهش میکنم غذا بخور

00:06:11.780 --> 00:06:13.300
وگرنه نگرانت میشم

00:06:14.420 --> 00:06:14.940
باشه

00:06:15.300 --> 00:06:16.170
بیا باهم بخوریم

00:06:43.659 --> 00:06:44.420
نگران نبودی

00:06:44.420 --> 00:06:45.170
نشونه ات رو نفهمم؟

00:06:53.420 --> 00:06:54.020
ژانگ

00:06:56.140 --> 00:06:56.620
ژانگ

00:06:57.060 --> 00:06:57.770
واسه کجا

00:06:57.770 --> 00:06:58.940
غذا می بردین؟

00:07:00.900 --> 00:07:01.460
داشتم

00:07:01.570 --> 00:07:02.900
برای اون راهبای تائو

00:07:02.900 --> 00:07:03.610
تو خونه جلویی غذا می بردم

00:07:04.820 --> 00:07:05.660
هر روز می بری؟

00:07:06.420 --> 00:07:07.100
نه راستش

00:07:07.260 --> 00:07:08.690
اون خونه خالی بوده

00:07:08.820 --> 00:07:10.420
ولی چند وقت پیش، چندتا راهب اومدن

00:07:10.660 --> 00:07:12.380
من پایین تپه زندگی میکنم

00:07:13.100 --> 00:07:13.930
برای همین واسم راحته

00:07:13.930 --> 00:07:14.970
براشون غذا بیارم

00:07:17.380 --> 00:07:19.010
امروز که اونجا بودی

00:07:19.100 --> 00:07:19.850
یه زوج جوون رو

00:07:19.850 --> 00:07:20.820
ندیدی؟

00:07:22.980 --> 00:07:23.700
نه

00:07:27.580 --> 00:07:28.140
ژانگ

00:07:29.020 --> 00:07:30.420
میخوام باهات معامله کنم

00:07:31.380 --> 00:07:32.340
چه معامله ای؟

00:07:33.020 --> 00:07:34.460
میدونی چطور سوپ هوتو درست کنی؟

00:07:36.140 --> 00:07:37.540
البته

00:07:41.460 --> 00:07:41.940
چینگ ران

00:07:43.140 --> 00:07:43.820
من اینجام

00:07:44.210 --> 00:07:45.050
یه نقشه دارم

00:07:45.260 --> 00:07:46.180
همینجا منتظرم بمون

00:07:47.260 --> 00:07:48.580
ارلانگ، کجا میری؟

00:07:55.140 --> 00:07:56.540
!ارلانگ، مراقب باش

00:07:59.659 --> 00:08:00.300
کسی نیست؟

00:08:03.060 --> 00:08:04.370
!میخوام راهب تیان تونگ رو ببینم

00:08:05.980 --> 00:08:07.460
فکر کردی اینجا مهمونیـه؟

00:08:07.820 --> 00:08:10.010
مگه میشه هروقت خواستی ارباب تیان تونگ رو ببینی؟

00:08:12.260 --> 00:08:14.580
تو طرز تهیه اش یه ماده مهم رو جا انداخته

00:08:14.860 --> 00:08:16.180
هیچوقت نمیتونه بفهمه

00:08:17.140 --> 00:08:18.100
منو ببر پیشش

00:08:18.500 --> 00:08:19.340
تا بهش بگم

00:08:23.780 --> 00:08:24.500
ارلانگ اومد بیرون

00:08:40.820 --> 00:08:41.460
داره چیکار میکنه؟

00:08:44.260 --> 00:08:45.060
میخواد بهمون بگه

00:08:45.060 --> 00:08:45.900
چینگ ران کجاست

00:08:47.220 --> 00:08:49.060
برو دیگه! چرا اینجا وایسادی؟

00:08:50.700 --> 00:08:51.580
خیلی وقته تو اتاق بودم

00:08:51.780 --> 00:08:52.620
فقط داشتم به خودم کش و قوس میدادم

00:08:55.020 --> 00:08:56.050
حالا که فهمیدیم کجا نگهشون داشتن

00:08:56.050 --> 00:08:57.020
!بیاین زود نجاتشون بدیم

00:08:57.460 --> 00:08:59.260
هنوز وقتش نیست

00:08:59.940 --> 00:09:00.650
خوب بگو دیگه

00:09:00.820 --> 00:09:01.860
کی باید دست به کار شیم؟

00:09:09.700 --> 00:09:10.370
صبر کن

00:09:13.620 --> 00:09:14.220
چوب بیشتر بریز

00:09:14.860 --> 00:09:16.180
بادش بزن

00:09:16.300 --> 00:09:16.700
اطاعت

00:09:18.820 --> 00:09:20.210
بعداز اینکه شعله اش زیاد شد یخ بریز توش

00:09:22.180 --> 00:09:23.140
تا دمای کوره به تعادل برسه

00:09:24.020 --> 00:09:25.090
گرما رو تنظیم کن

00:09:26.740 --> 00:09:27.300
ارباب

00:09:28.540 --> 00:09:29.740
کی بهت گفت بیاریش اینجا؟

00:09:30.220 --> 00:09:31.060
خوب، خوبه که اینجایی

00:09:31.460 --> 00:09:32.340
رازش رو فهمیدم

00:09:32.420 --> 00:09:33.650
نکته اصلی گرماست

00:09:34.140 --> 00:09:34.730
حالا که اومدی

00:09:34.820 --> 00:09:36.260
میتونی شاهد موفقیتم باشی

00:09:42.900 --> 00:09:44.840
نکته اصلی برای تولید اکسیر موادش نیست

00:09:44.840 --> 00:09:46.250
گرماست

00:09:46.250 --> 00:09:47.860
اگه کسی اینو ازت بشنوه

00:09:47.940 --> 00:09:50.020
مضحکه عام و خاص میشی

00:09:53.420 --> 00:09:56.020
اضافه کردن یخ فقط شعله رو بیشتر میکنه

00:09:56.980 --> 00:09:58.780
برای متعادل کردن گرما باید از خنک کننده طبیعی

00:09:59.500 --> 00:10:00.810
یعنی لینشی استفاده کنی

00:10:02.340 --> 00:10:03.220
لینشی؟
(منظور همون سنگ لینشیه)

00:10:05.140 --> 00:10:05.770
اگه اینکارو انجام بدم

00:10:05.770 --> 00:10:07.420
مطمئناً همه چی منفجر میشه

00:10:08.170 --> 00:10:09.580
چندین ساله رو کیمیاگری کار میکنم

00:10:09.940 --> 00:10:11.050
فکر کردی حرف تازه کاری مثل تو رو

00:10:11.050 --> 00:10:12.370
باور میکنم؟

00:10:13.060 --> 00:10:14.180
با اینکه خیلی وقته تو این کاری

00:10:14.500 --> 00:10:15.620
من بودم که بهت گفتم

00:10:15.860 --> 00:10:17.660
نباید شعله ها زیاد باشن

00:10:23.820 --> 00:10:24.770
عقل سلیم میگه که

00:10:25.260 --> 00:10:26.340
لینشی شعله ها رو تقویت میکنه

00:10:26.650 --> 00:10:27.890
که میتونه باعث انفجار کوره بشه

00:10:29.170 --> 00:10:30.340
هرچند، کمتر کسی میدونه

00:10:30.580 --> 00:10:32.420
طبق چیزی که گِه هونگ در کتاب بائو پوزی ثبت کرده

00:10:33.260 --> 00:10:34.410
لینشی خنک کننده طبیعیـه

00:10:35.260 --> 00:10:36.420
با مقدار درستش

00:10:36.940 --> 00:10:38.370
میتونه کوره رو خنک کنه

00:10:38.370 --> 00:10:39.420
و گرماش متعادل بشه

00:10:41.900 --> 00:10:42.900
!مزخرفه

00:10:43.300 --> 00:10:44.460
خودم امتحانش کردم

00:10:44.860 --> 00:10:45.820
میتونی امتحان کنی

00:10:46.260 --> 00:10:47.300
ببینی دروغ میگم یا نه

00:10:49.380 --> 00:10:50.540
هرچند، اگه موفق شدی

00:10:50.780 --> 00:10:52.050
باید من و چینگ ران رو آزاد کنی

00:10:56.420 --> 00:10:56.890
ارباب

00:10:57.100 --> 00:10:58.500
خیلی مشکوکه

00:10:58.780 --> 00:10:59.740
!بهش گوش ندین

00:11:00.660 --> 00:11:01.620
خودش و زنش

00:11:01.700 --> 00:11:02.660
تو دستمون هستن

00:11:03.100 --> 00:11:04.890
فکر نکنم بتونه کلک بزنه

00:11:05.260 --> 00:11:06.260
ارباب پاییز وقت کمی بهمون داده

00:11:06.740 --> 00:11:07.780
بیا امتحان کنیم

00:11:08.620 --> 00:11:09.260
هرچند

00:11:14.660 --> 00:11:15.770
حالا که میگی

00:11:15.980 --> 00:11:17.490
نکته اصلی لینشیه

00:11:18.260 --> 00:11:19.530
میشه لطف کنی

00:11:19.530 --> 00:11:20.500
و خودت اضافه اش کنی؟

00:11:21.260 --> 00:11:22.420
اگه دروغ گفته باشی

00:11:23.060 --> 00:11:24.500
اولین نفر خودت میمیری

00:11:37.890 --> 00:11:38.490
بفرمایید

00:13:50.780 --> 00:13:51.290
!بریم

00:13:58.980 --> 00:13:59.860
!بگیرینش! همین حالا

00:14:06.420 --> 00:14:07.180
میرم لیو ران رو نجات بدم

00:14:10.740 --> 00:14:11.380
!مراقب باش

00:14:23.180 --> 00:14:23.780
!آیو

00:14:24.020 --> 00:14:24.530
!چینگ ران

00:14:24.730 --> 00:14:25.340
صدمه دیدی؟

00:14:25.340 --> 00:14:26.770
!من خوبم. برو ارلانگ رو نجات بده

00:14:26.770 --> 00:14:27.460
!ارلانگ تو خطره

00:14:27.460 --> 00:14:27.860
!نگران نباش

00:14:27.860 --> 00:14:28.690
گائو بینگ ژو رفت نجاتش بده

00:14:28.860 --> 00:14:29.260
بریم

00:14:29.284 --> 00:14:39.284
<c.magenta></c>

00:14:40.140 --> 00:14:42.300
!بایلی ارلانگ

00:14:42.620 --> 00:14:43.140
!زود باشین

00:14:43.340 --> 00:14:44.250
!اینجاست

00:14:44.380 --> 00:14:45.220
!برین بگیرینش

00:14:49.380 --> 00:14:49.930
!زود باشین

00:15:02.020 --> 00:15:03.340
ای عوضی! چطور جرئت کردی بهم دروغ بگی؟

00:15:03.410 --> 00:15:04.060
!بکشینش

00:15:16.980 --> 00:15:17.620
چینگ ران کجاست؟

00:15:17.740 --> 00:15:18.780
سی یوو رفت نجاتش بده

00:15:19.260 --> 00:15:20.300
میرم دنبال تیان تونگ

00:15:20.740 --> 00:15:21.340
!گائو بینگ ژو

00:15:23.180 --> 00:15:24.140
سوپ رشته ات خیلی شور بود

00:15:31.770 --> 00:15:32.900
!ارلانگ-
!چینگ ران-

00:15:34.180 --> 00:15:35.220
ارلانگ، خوبی؟

00:15:35.620 --> 00:15:36.220
آره، خوبم

00:15:37.140 --> 00:15:38.860
دیگه تموم شد. بیا بریم خونه

00:15:41.300 --> 00:15:41.940
گائو بینگ ژو کجاست؟

00:15:42.380 --> 00:15:43.580
رفت دنبال تیان تونگ

00:15:46.380 --> 00:15:46.820
!بی چی

00:15:46.900 --> 00:15:48.060
برشون گردون

00:15:49.210 --> 00:15:49.500
اطاعت

00:15:49.500 --> 00:15:50.380
ارلانگ، حالت خوبه؟

00:15:50.660 --> 00:15:51.140
خوبم

00:15:58.500 --> 00:15:59.090
!گائو بینگ ژو

00:16:01.580 --> 00:16:02.060
کجا رفت؟

00:16:03.140 --> 00:16:03.980
رفت تو غار

00:18:29.540 --> 00:18:30.900
بنظرم این مس لیان شانـه

00:18:50.340 --> 00:18:51.540
این پودر سیاه

00:18:52.860 --> 00:18:53.540
..ممکنه

00:18:53.700 --> 00:18:55.740
بهش میگن رعد

00:18:56.420 --> 00:18:57.940
با اینکه اینا ناقص هستن

00:18:58.130 --> 00:18:59.100
و کامل نشدن

00:18:59.460 --> 00:19:00.260
ولی تا چند لحظه دیگه

00:19:00.500 --> 00:19:01.450
می تونین ببینین

00:19:01.450 --> 00:19:02.290
چطور کار میکنه

00:19:20.580 --> 00:19:21.100
!بیا

00:19:35.624 --> 00:19:45.624
<c.magenta></c>

00:19:45.770 --> 00:19:48.170
[ارباب بهار، فرقه چون چیو الهی]

00:19:46.380 --> 00:19:46.940
برادر

00:19:47.900 --> 00:19:49.060
من به تمام مسائل فرقه

00:19:49.060 --> 00:19:50.300
رسیدگی میکنم

00:19:50.700 --> 00:19:51.980
اینطوری شما میتونین

00:19:51.980 --> 00:19:53.100
مشکلات بزرگتر رو حل کنین

00:19:53.500 --> 00:19:54.100
عمارت بهشتی

00:19:54.100 --> 00:19:55.380
به زودی تکمیل میشه

00:19:55.580 --> 00:19:56.730
وقتی کامل بشه

00:19:56.730 --> 00:19:58.300
اون ملکه شیطانی
جشن نور برگزار میکنه

00:19:58.700 --> 00:20:00.060
وقت کمی برامون باقی مونده

00:20:02.140 --> 00:20:03.210
خواهر، چرا اینجا وایسادی

00:20:04.500 --> 00:20:04.980
بیا بشین

00:20:10.210 --> 00:20:10.900
هرچی نباشه این

00:20:10.900 --> 00:20:12.930
بزرگ ترین هدف در تمام دوران ها بوده

00:20:13.540 --> 00:20:15.100
اگه میتونستیم با یکی دو روز

00:20:15.100 --> 00:20:16.660
حذفش کنیم

00:20:16.930 --> 00:20:18.770
قدر مطلق می بودیم

00:20:18.860 --> 00:20:19.900
و دنیا رو تصرف می کردیم

00:20:22.620 --> 00:20:24.140
خواهر، یکم صبور باش

00:20:24.460 --> 00:20:26.770
تیان تونگ تمام سعیش رو میکنه

00:20:30.580 --> 00:20:31.900
میتونم صبور باشم

00:20:32.460 --> 00:20:33.490
ولی اگه آینده بهتر

00:20:33.490 --> 00:20:34.180
...به تعویق بیوفته

00:20:34.180 --> 00:20:34.820
برادر

00:20:35.260 --> 00:20:36.250
نه من و نه تو

00:20:36.250 --> 00:20:37.460
نمی تونیم از پس مسئولیتش بر بیایم

00:20:37.484 --> 00:20:44.484
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:47.780 --> 00:20:48.380
خواهر

00:20:49.580 --> 00:20:51.130
بهت گفته بودم که

00:20:51.420 --> 00:20:53.450
همیشه خودت رو

00:20:53.450 --> 00:20:54.580
رهبر فرقه

00:20:55.740 --> 00:20:57.010
تصور میکنی

00:21:03.820 --> 00:21:05.580
خواهر، یادت رفته

00:21:05.820 --> 00:21:07.570
استادمون هنوز زنده ست؟

00:21:17.220 --> 00:21:18.540
برادر، منظورت چیه؟

00:21:20.220 --> 00:21:21.410
منظوری نداشتم

00:21:22.140 --> 00:21:23.330
فقط میخوام

00:21:23.330 --> 00:21:25.370
باهام تو شادی سهیم باشی

00:21:25.850 --> 00:21:27.980
وقتی به آینده بهتر برسیم

00:21:28.370 --> 00:21:30.890
می تونیم برش گردونیم

00:21:38.820 --> 00:21:39.490
سرورم، بانوی من

00:21:39.780 --> 00:21:40.860
تیان تونگ پیغام فرستاده

00:21:40.980 --> 00:21:41.500
!خبر خوب

00:22:12.090 --> 00:22:13.320
[عمارت بایلی]

00:22:12.740 --> 00:22:13.290
!بانوی من

00:22:14.810 --> 00:22:15.850
بانوی من، حالتون خوبه؟

00:22:16.100 --> 00:22:16.620
خوبیم

00:22:16.820 --> 00:22:17.490
چینگ ران زخمی شده

00:22:17.620 --> 00:22:18.330
برو یه طبیب بیار

00:22:18.580 --> 00:22:19.260
الان میرم

00:22:19.700 --> 00:22:20.300
یونژی

00:22:20.540 --> 00:22:21.930
ببرش استراحت کنه

00:22:22.100 --> 00:22:23.210
براش داروی آرامش بخش آماده کن

00:22:23.620 --> 00:22:24.690
تو چی ارلانگ؟

00:22:25.660 --> 00:22:26.530
برو استراحت کن

00:22:26.530 --> 00:22:27.540
من کار دارم

00:22:30.500 --> 00:22:30.970
شن فی

00:22:31.210 --> 00:22:31.780
همراهم بیا

00:22:36.900 --> 00:22:37.380
ارلانگ

00:22:38.260 --> 00:22:39.900
تو اتاق ارباب بایلی چیکار دارین؟

00:22:40.700 --> 00:22:41.530
بعداز مرگ برادرم

00:22:41.530 --> 00:22:42.330
هرچی که نوشته بود رو

00:22:42.330 --> 00:22:43.370
پدرم مخفی کرد

00:22:43.500 --> 00:22:44.780
میدونی کجان؟

00:22:45.020 --> 00:22:45.860
کوان رن؟

00:22:49.220 --> 00:22:50.060
بذار ببینم

00:22:52.010 --> 00:22:52.740
عمو بایلی گفت

00:22:52.820 --> 00:22:53.650
تو یکی از کمدهاش

00:22:53.650 --> 00:22:54.730
قایمشون کرده

00:22:55.220 --> 00:22:55.940
کمد؟

00:22:56.980 --> 00:22:57.650
...کمد

00:23:14.580 --> 00:23:15.730
!ارلانگ

00:23:16.170 --> 00:23:16.740
اینجاست

00:23:19.980 --> 00:23:20.460
!مراقب باش

00:23:29.700 --> 00:23:30.210
ارلانگ

00:23:30.580 --> 00:23:32.060
چرا میخوای وسایل کوان رن رو ببینی؟

00:23:32.140 --> 00:23:33.780
[مردی تحصیل کرده]

00:23:35.000 --> 00:23:36.640
[مروارید شوان وو]

00:23:36.640 --> 00:23:37.690
[بایلی کوان رن]

00:23:37.690 --> 00:23:38.650
[مروارید شوان وو از قبیله که بهترینه]

00:23:38.650 --> 00:23:39.200
[بایلی کوان رن]

00:23:39.200 --> 00:23:40.250
[بهترین]

00:23:43.820 --> 00:23:45.330
فکر کنم تو خونه تیان تونگ

00:23:46.220 --> 00:23:47.780
دست خط برادرم رو دیدم

00:23:48.530 --> 00:23:49.330
!امکان نداره

00:23:50.010 --> 00:23:51.500
! ایشون ده سال پیش فوت شده

00:23:57.600 --> 00:23:59.990
[حروف به سمت بالا کشیده شده از بایلی کوان رن]

00:24:00.900 --> 00:24:01.820
مطمئنم

00:24:03.250 --> 00:24:04.380
برادرم با یه انگشت اضافه متولد شد

00:24:04.190 --> 00:24:05.290
[حروف به سمت بالا کشیده شده از بایلی کوان رن]

00:24:04.660 --> 00:24:05.330
برای همین، هر کلمه رو

00:24:05.330 --> 00:24:06.500
با یه حرکت به سمت بالا

00:24:06.610 --> 00:24:07.740
تموم میکنه

00:24:09.460 --> 00:24:10.860
تا انگشتش به جوهر نخوره

00:24:10.910 --> 00:24:14.350
اژدها و مارها می غلتند]
[مه بیرون شهر پنهان شده

00:24:14.900 --> 00:24:16.940
مه بیرون شهر پنهان شده

00:24:17.330 --> 00:24:19.210
اژدها و مارها می غلتند

00:24:20.780 --> 00:24:22.210
[بایلی کوان رن]

00:24:21.860 --> 00:24:24.100
اژدها و مارها می غلتند

00:24:24.100 --> 00:24:26.500
کوه ها جمعیت را نادیده می گیرند

00:24:47.740 --> 00:24:48.410
!سی یوو

00:24:57.900 --> 00:24:58.490
!سی یوو

00:24:59.460 --> 00:25:00.130
!سی یوو

00:25:01.660 --> 00:25:02.380
!سی یوو

00:25:04.340 --> 00:25:04.970
!سی یوو

00:25:06.340 --> 00:25:06.940
!سی یوو

00:25:09.140 --> 00:25:09.810
!سی یوو

00:25:20.570 --> 00:25:23.090
سی یوو، کجایی؟

00:25:31.740 --> 00:25:32.580
من اینجام

00:25:32.970 --> 00:25:34.380
گائو بینگ ژو، کجایی؟

00:25:35.260 --> 00:25:35.890
کجایی؟

00:25:36.540 --> 00:25:37.370
!گائو بینگ ژو

00:25:37.980 --> 00:25:38.850
من اینجام

00:25:40.780 --> 00:25:41.500
!گائو بینگ ژو

00:25:47.540 --> 00:25:48.140
سی یوو

00:25:49.100 --> 00:25:50.060
اینجایی؟

00:25:51.180 --> 00:25:52.020
!گائو بینگ ژو

00:25:58.660 --> 00:25:59.180
!سی یوو

00:25:59.780 --> 00:26:00.340
!سی یوو

00:26:00.900 --> 00:26:01.820
اینجایی؟

00:26:03.300 --> 00:26:04.250
!گائو بینگ ژو

00:26:05.300 --> 00:26:05.970
!سی یوو

00:26:13.620 --> 00:26:14.180
!سی یوو

00:26:15.140 --> 00:26:15.860
تحمل کن

00:26:21.060 --> 00:26:22.930
گائو بینگ ژو، من اینجام

00:26:26.500 --> 00:26:27.460
گائو بینگ ژو، کجایی؟

00:26:27.460 --> 00:26:28.260
حالت خوبه؟

00:26:31.340 --> 00:26:32.010
آره

00:26:40.580 --> 00:26:41.300
دارم میام

00:26:45.140 --> 00:26:45.780
!گائو بینگ ژو

00:26:51.500 --> 00:26:52.140
حالت خوبه؟

00:26:53.340 --> 00:26:54.340
پام گیر کرده

00:26:58.140 --> 00:26:58.860
سنگ رو بلند میکنم

00:26:58.940 --> 00:26:59.730
بیارش بیرون

00:27:20.740 --> 00:27:21.220
!بیا

00:27:22.020 --> 00:27:22.900
پات رو بلند کن

00:27:24.260 --> 00:27:24.770
طاقت بیار

00:27:30.850 --> 00:27:31.420
خیلی خوب

00:27:31.900 --> 00:27:33.060
فعلا جلوی خونریزی رو میگیره

00:27:35.900 --> 00:27:37.740
تو جعبه چی بود؟

00:27:38.300 --> 00:27:39.850
چطور اینقدر قدرت داره؟

00:27:40.500 --> 00:27:41.970
الان وقت بحث درمورد این نیست

00:27:42.210 --> 00:27:43.620
میرم راه خروج پیدا کنم

00:27:44.660 --> 00:27:45.330
!گائو بینگ ژو

00:27:46.020 --> 00:27:47.300
!گائو بینگ ژو، مراقب باش

00:27:56.460 --> 00:27:57.860
کسی نیست؟

00:28:00.100 --> 00:28:01.420
!کمک

00:28:11.060 --> 00:28:12.620
عرض ادب، علیاحضرت

00:28:13.020 --> 00:28:15.020
علیاحضرت با افتخاری بلند و

00:28:15.460 --> 00:28:17.220
تا ابدیت زنده باشند

00:28:19.100 --> 00:28:20.260
یوجو، اومدی

00:28:21.420 --> 00:28:22.580
حالت زیاد خوب نیست

00:28:23.660 --> 00:28:25.290
نیازی به این کارها نیست

00:28:26.130 --> 00:28:28.060
میدونی چرا خواستم بیای اینجا؟

00:28:28.580 --> 00:28:30.730
پرونده خبررسان ها هنوز بسته نشده

00:28:31.170 --> 00:28:32.460
کارم رو درست انجام ندادم

00:28:32.940 --> 00:28:34.490
منو مجازات کنید، علیاحضرت

00:28:44.060 --> 00:28:45.700
خیلی سخت تلاش کردی

00:28:46.780 --> 00:28:48.170
چرا مجازاتت کنم؟

00:28:51.740 --> 00:28:53.540
افسر وو از نگهبانان داخلی
دستور رو بپذیر

00:28:56.580 --> 00:28:58.620
سر تا پا گوشم، علیاحضرت

00:28:58.900 --> 00:29:02.290
افسر وو عضوی برجسته از خاندان وو

00:29:02.290 --> 00:29:03.810
و استعدادی قابل اطمینان در کشور است

00:29:03.810 --> 00:29:05.410
با وجود وضع جسمانی بد

00:29:05.410 --> 00:29:07.290
وظیفه اش را برای حفاظت از کشور تمام و کمال انجام می دهد

00:29:07.380 --> 00:29:10.850
به همین خاطر، عنوان اربابِ یینگ
به او داده می شود

00:29:11.020 --> 00:29:13.140
ملک 300 خانواده بصورت عملی و فوری

00:29:13.380 --> 00:29:14.940
به او پاداش داده می شود

00:29:18.620 --> 00:29:21.170
ممنونم، علیاحضرت

00:29:30.620 --> 00:29:31.650
خیلی درد میکنه، آره؟

00:29:35.820 --> 00:29:37.260
همه ی نگهبانان داخلی میدونن

00:29:37.340 --> 00:29:39.250
اومدم تو رو پیدا کنم

00:29:39.780 --> 00:29:41.570
خیلی وقته گم شدیم

00:29:42.100 --> 00:29:42.980
مطمئنم میان

00:29:43.540 --> 00:29:45.260
تا پیدامون کنن

00:29:45.820 --> 00:29:46.260
آره

00:29:47.420 --> 00:29:47.900
درسته

00:29:48.660 --> 00:29:50.060
حتما میان پیدامون کنن

00:29:50.580 --> 00:29:51.260
سی یوو

00:29:51.580 --> 00:29:53.020
اولویت ما الان

00:29:53.530 --> 00:29:55.010
اینه که نیرومون رو ذخیره کنیم

00:29:55.140 --> 00:29:56.100
و منتظرشون بمونیم

00:29:57.940 --> 00:29:58.530
باشه؟

00:29:59.850 --> 00:30:00.580
!نگران نباش

00:30:03.900 --> 00:30:05.020
اخیرا

00:30:06.460 --> 00:30:07.810
مشغول کار رو پرونده بودم

00:30:08.300 --> 00:30:09.900
یادم نمیاد آخرین باری که

00:30:09.900 --> 00:30:11.460
اینطوری نشسته ام کی بوده

00:30:12.250 --> 00:30:14.460
راستش، خیالم راحته

00:30:17.540 --> 00:30:19.940
خوب به وضعیت ولیعهد رسیدگی کردی

00:30:20.420 --> 00:30:22.660
اداره نگهبانان داخلی با فرماندهی تو

00:30:22.820 --> 00:30:24.260
خیلی پیشرفت کرده

00:30:24.620 --> 00:30:26.380
خیلی وقته عنوان اربابِ یینگ رو

00:30:26.660 --> 00:30:29.140
برای تو نگه داشته بودم

00:30:30.020 --> 00:30:31.500
عمیقاً از لطفتون

00:30:31.820 --> 00:30:33.580
سپاسگزارم، علیاحضرت

00:30:33.890 --> 00:30:36.610
براتون آرزوی عمری طولانی

00:30:36.980 --> 00:30:38.380
!و ابدی دارم

00:30:43.820 --> 00:30:45.700
ابدی؟

00:30:49.220 --> 00:30:50.850
بقیه میتونن هرچقدر میخوان

00:30:51.060 --> 00:30:52.660
از این حرفا بزنن

00:30:54.500 --> 00:30:56.220
ما خانواده ایم

00:30:56.340 --> 00:30:58.010
چه فایده ای داره خودمون رو گول بزنیم؟

00:30:59.180 --> 00:31:00.700
من دیگه پیر شدم

00:31:00.980 --> 00:31:03.090
کی میدونه چقدر دیگه زنده ام

00:31:16.130 --> 00:31:17.570
عمارت بهشت

00:31:17.980 --> 00:31:20.180
تنها آرزوییـه که هنوز بهش نرسیدم

00:31:20.940 --> 00:31:22.540
بیست سال شده

00:31:23.660 --> 00:31:24.730
بالاخره

00:31:25.340 --> 00:31:27.580
داره کامل میشه

00:31:29.570 --> 00:31:33.530
میخوام تو عمارت بهشتی
مجسمه بودای طلایی رو نقاشی کنم

00:31:33.940 --> 00:31:35.540
و خودم شمع روشن کنم

00:31:36.740 --> 00:31:38.460
روز جشن نور

00:31:39.380 --> 00:31:40.540
میخوام

00:31:41.300 --> 00:31:43.140
تو مسئول امنیتش باشی

00:31:44.180 --> 00:31:46.060
تمام تلاشم رو میکنم

00:31:46.700 --> 00:31:48.140
نا امیدتون نمی کنم، علیاحضرت

00:32:13.620 --> 00:32:14.090
ارلانگ

00:32:17.510 --> 00:32:19.230
اژدها و مارها می غلتند]
[مه بیرون شهر پنهان شده، نوشته بایلی کوان رن

00:32:29.520 --> 00:32:33.090
اژدها و مارها می غلتند]
[مه بیرون شهر پنهان شده

00:32:33.090 --> 00:32:36.490
ستاره ها زیر زمین دفن شدند]
[کوه ها جمعیت را نادیده می گیرند، نوشته بایلی کوان رن

00:32:39.850 --> 00:32:42.700
ستاره ها زیر زمین دفن شدند]
[کوه ها جمعیت را نادیده می گیرند، نوشته بایلی کوان رن

00:32:46.690 --> 00:32:47.420
داداش

00:32:47.660 --> 00:32:49.050
جورچین حلقه نه تایی خیلی سخته

00:32:49.050 --> 00:32:50.050
همه چی رو امتحان کردم

00:32:50.050 --> 00:32:51.290
ولی هنوز از هم جدا میشن

00:32:51.380 --> 00:32:52.900
نمیتونم باهاشون یه حلقه درست کنم

00:32:55.020 --> 00:32:55.660
بنظرت

00:32:57.980 --> 00:32:59.780
برادرم هنوز زنده ست؟

00:33:01.260 --> 00:33:01.810
!ارلانگ

00:33:04.750 --> 00:33:07.400
[اداره نگهبانان داخلی]

00:33:06.340 --> 00:33:07.650
سعی داشتم

00:33:07.650 --> 00:33:10.060
از مقام وزارت جنگ محافظت کنم

00:33:10.220 --> 00:33:12.900
هرچند، علیاحضرت قبول نکردن

00:33:14.340 --> 00:33:15.010
راستش

00:33:15.580 --> 00:33:17.060
اربابِ یینگ

00:33:17.140 --> 00:33:18.060
افتخار بزرگی محسوب میشه

00:33:18.180 --> 00:33:19.890
ولی چیزی بیشتر از یه عنوان نیست

00:33:20.100 --> 00:33:21.820
برعکسش، وزارت جنگ

00:33:22.260 --> 00:33:23.340
قدرت واقعی داره

00:33:23.700 --> 00:33:25.890
راستش، خوشحالم که میتونم

00:33:25.890 --> 00:33:26.810
بار رو شونه های

00:33:26.900 --> 00:33:28.450
شما و علیاحضرت رو کم کنم

00:33:28.740 --> 00:33:30.700
ما پسر عموییم، نیازی به این حرفای قشنگ نیست

00:33:31.700 --> 00:33:33.460
!ناراحت نباش

00:33:33.460 --> 00:33:34.570
علیاحضرت

00:33:34.660 --> 00:33:36.490
ازت خواستن مسئول جشن نور باشی

00:33:36.620 --> 00:33:37.970
اگه کارت خوب باشه

00:33:38.060 --> 00:33:40.420
پاداش بیشتری بهت میدن

00:33:40.620 --> 00:33:41.580
ممنونم، عالیجناب

00:33:42.820 --> 00:33:45.340
حیف شد

00:33:45.700 --> 00:33:48.010
احتمال داره علیاحضرت بیخیال پرونده دای ژو بشن

00:33:48.010 --> 00:33:50.220
ایشون فقط بخاطر خودشون
ولیعهد رو زمین زدن

00:33:51.380 --> 00:33:52.650
!واقعا حیف شد

00:33:54.740 --> 00:33:55.300
عالیجناب

00:33:56.140 --> 00:33:57.450
ما درخدمت علیاحضرت هستیم

00:33:57.450 --> 00:33:58.730
همه باید

00:33:58.730 --> 00:34:00.450
تو تحمل بار رو شونه های ایشون سهیم باشیم

00:34:00.820 --> 00:34:01.890
باید نسبت به برخی مسائل

00:34:02.130 --> 00:34:04.060
با احتیاط عمل کنیم

00:34:04.500 --> 00:34:05.220
!جناب وو

00:34:06.100 --> 00:34:06.700
!جناب وو

00:34:06.940 --> 00:34:07.620
!چطور جرئت میکنی

00:34:11.620 --> 00:34:12.699
منو ببخشید عالیجناب

00:34:15.420 --> 00:34:16.060
موضوع چیه؟

00:34:20.860 --> 00:34:21.500
!ارلانگ

00:34:23.940 --> 00:34:24.460
!ارلانگ

00:34:25.860 --> 00:34:26.449
!عمو وو

00:34:26.980 --> 00:34:28.130
نگهبانان داخلی اینجا هستن

00:34:29.100 --> 00:34:30.540
!بایلی هونگ یی

00:34:30.699 --> 00:34:32.020
!بایلی هونگ یی

00:34:33.820 --> 00:34:35.330
آیو گم شده

00:34:35.330 --> 00:34:36.370
حتی نمیدونم زنده ست یا مرده

00:34:36.580 --> 00:34:37.409
بهم گفتن

00:34:37.540 --> 00:34:38.690
وقتی گم شد

00:34:38.690 --> 00:34:39.900
صدای بلندی از کوه شمالی بلند شده

00:34:39.900 --> 00:34:41.060
!کر کننده بوده

00:34:41.060 --> 00:34:42.500
حتما ربطی به گم شدنش داره

00:34:42.659 --> 00:34:43.690
چی میدونی؟

00:34:43.690 --> 00:34:44.530
!بهم بگو

00:34:47.940 --> 00:34:50.540
!زودباش! بگو

00:34:52.900 --> 00:34:53.500
نگهبانان داخلی

00:34:53.500 --> 00:34:55.090
خانه کوه شمالی رو خراب کردن؟

00:34:56.260 --> 00:34:57.370
تقصیر من بود

00:34:57.460 --> 00:34:58.650
...من

00:34:59.140 --> 00:35:00.730
بی دقتی کردم

00:35:01.810 --> 00:35:02.460
!بیاین

00:35:02.900 --> 00:35:03.780
دستش رو قطع کنین

00:35:04.020 --> 00:35:04.330
اطاعت

00:35:04.330 --> 00:35:05.020
!خواهش میکنم

00:35:05.100 --> 00:35:05.860
...من

00:35:05.860 --> 00:35:06.700
تونستم

00:35:06.700 --> 00:35:07.940
!راز رعد رو بفهمم-
صبر کنین-

00:35:11.460 --> 00:35:12.140
برادر

00:35:13.740 --> 00:35:14.570
از کجا میدونی

00:35:14.570 --> 00:35:15.490
واقعا تونسته رازشو بفهمه؟

00:35:15.490 --> 00:35:16.340
شاید، فقط میخواد

00:35:16.340 --> 00:35:17.460
بهونه بیاره

00:35:18.300 --> 00:35:19.380
من میگم، باید دستش رو قطع کنیم

00:35:19.890 --> 00:35:21.820
میتونیم امتحان کنیم ببینیم راست میگه یا نه

00:35:22.220 --> 00:35:23.380
اگه دروغ گفت

00:35:23.700 --> 00:35:25.530
بازم میتونیم دستش رو قطع کنیم

00:35:25.820 --> 00:35:26.810
اگه راست بگه

00:35:27.220 --> 00:35:29.320
وقتی دستش قطع شده

00:35:29.320 --> 00:35:30.900
خودمون باید رعد درست کنیم؟

00:35:38.580 --> 00:35:39.580
من هنوز نفهمیدم

00:35:39.580 --> 00:35:40.380
رعد دقیقا چیکار میکنه

00:35:40.690 --> 00:35:41.820
فقط میدونم خیلی قدرتمنده

00:35:42.020 --> 00:35:43.810
حتی تونست کوره تیان تونگ رو تیکه تیکه کنه

00:35:45.140 --> 00:35:46.020
تیان تونگ چطور تونسته

00:35:46.020 --> 00:35:47.860
ازش مقابل سی یوو استفاده کنه؟

00:35:49.460 --> 00:35:50.770
اگه درست حدس زده باشم

00:35:51.060 --> 00:35:52.300
قدرت انفجار بالایی داره

00:35:53.020 --> 00:35:53.890
باید دور از روشنایی باشه

00:35:54.130 --> 00:35:55.740
میشه گفت تیان تونگ تو قسمت تاریکی

00:35:55.740 --> 00:35:57.050
 تو کوه شمالی قایمش کرده

00:35:58.500 --> 00:36:00.300
!همگی! با من بیاین به کوه شمالی

00:36:00.900 --> 00:36:01.650
منم میام

00:36:02.260 --> 00:36:02.980
لازم نکرده

00:36:03.500 --> 00:36:05.010
آیو بخاطر تو خودشو تو خطر انداخت

00:36:05.010 --> 00:36:06.780
اگه سالم باشه، ازت میگذرم

00:36:06.980 --> 00:36:08.060
اگه نباشه

00:36:08.380 --> 00:36:09.780
می کشمت

00:36:09.804 --> 00:36:21.804
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:36:21.828 --> 00:36:33.828
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.