WEBVTT

00:00:21.616 --> 00:00:41.616
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:23.640 --> 00:01:31.080
=لویانگ=

00:01:35.870 --> 00:01:39.650
= قسمت ۳۰ =

00:01:41.590 --> 00:01:42.970
به نظرت

00:01:43.420 --> 00:01:44.150
چرا

00:01:44.220 --> 00:01:46.830
فرقه چون چیو الهی

00:01:46.910 --> 00:01:48.350
همچین سلاح قدرتمندی ساخته؟

00:01:51.750 --> 00:01:53.470
برای جشن نور

00:01:55.310 --> 00:01:57.220
جشن نور؟

00:01:57.670 --> 00:01:58.830
در روز جشن

00:01:59.070 --> 00:02:00.390
ملکه شمع هارو روشن میکنن

00:02:00.790 --> 00:02:03.310
و نقاشی طلایی برای مجسمه بودا در معبد بهشتی نمایان میشه

00:02:03.830 --> 00:02:05.310
اگه من عضوی از فرقه بودم

00:02:05.870 --> 00:02:06.470
این بهترین زمان

00:02:06.590 --> 00:02:08.070
برای اقدامم بود

00:02:08.940 --> 00:02:10.130
شواهد چی؟

00:02:11.110 --> 00:02:12.710
به زمانی بیشتری برای بررسی کردنش نیاز دارم

00:02:16.910 --> 00:02:17.630
سرورم

00:02:18.270 --> 00:02:19.670
خواهش میکنم ملکه رو متقاعد کنین

00:02:19.790 --> 00:02:21.210
جشن رو تا زمانی که بتونم شواهدی پیدا کنم لغو کنن

00:02:21.390 --> 00:02:22.030
لغو کنن؟

00:02:23.310 --> 00:02:24.750
میدونی که

00:02:24.820 --> 00:02:25.950
چه بخش ها و منطقه های زیادی

00:02:26.150 --> 00:02:27.430
درشش ماه گذشته

00:02:27.510 --> 00:02:28.380
چه خرج هایی انجام ‌دادن؟

00:02:28.820 --> 00:02:30.270
نمیتونی به این سادگی لغوش کنی

00:02:30.670 --> 00:02:31.800
اگه نمیشه لغوش کرد

00:02:31.950 --> 00:02:33.030
به تعویق انداختش هم کار ساز هست

00:02:33.190 --> 00:02:34.020
میخوای تا زمانی که

00:02:34.030 --> 00:02:35.480
نقشه فرقه رو بفهمی عقبش بندازی؟

00:02:35.990 --> 00:02:36.860
پس اگه نتونی

00:02:36.910 --> 00:02:37.700
نقشه اون ها رو پیدا کنی

00:02:37.750 --> 00:02:38.310
ملکه نمیتونن

00:02:38.350 --> 00:02:39.230
هیچ وقت جشن رو برگذار کنن درسته؟

00:02:39.470 --> 00:02:40.350
این موضوع اهمیت زیادی داره

00:02:40.750 --> 00:02:42.070
باید برای بدترین شرایط اماده باشیم

00:02:42.510 --> 00:02:43.510
فرقه همین الانش هم

00:02:43.630 --> 00:02:44.630
دستور رعد رو دارن

00:02:44.790 --> 00:02:46.350
اگه از اون در جشن استفاده کنن

00:02:46.660 --> 00:02:47.710
نمیتونیم از پس عواقبش بر بیایم

00:02:48.190 --> 00:02:49.670
سازمان ما برای امن تر کردن انجمن کار میکنه

00:02:50.310 --> 00:02:51.390
ما تبهکارهای زیادی رو برای

00:02:51.510 --> 00:02:52.670
محافظت از لویانگ گرفتیم

00:02:53.350 --> 00:02:54.190
هرگز برای لغو هیچ مراسمی از

00:02:54.310 --> 00:02:55.190
ملکه درخواست نکردیم

00:02:55.630 --> 00:02:56.310
الان میخوایم بگیم

00:02:56.430 --> 00:02:57.710
به خاطر یه به اصطلاح سلاح

00:02:57.910 --> 00:02:59.270
میخوایم جشن رو لغو کنیم

00:02:59.590 --> 00:03:00.270
اگه مردم اینو بفهمن

00:03:00.430 --> 00:03:01.510
برای ماها تحقیر بزرگیه

00:03:02.190 --> 00:03:04.230
رعد یه سلاح کشتار جمعیه

00:03:04.510 --> 00:03:05.110
وقتی به راه بیفته

00:03:05.230 --> 00:03:06.990
ملکه و حتی

00:03:07.070 --> 00:03:07.750
مردم لویانگ از بین میرن

00:03:08.110 --> 00:03:09.110
چه طور میتونی هنوزم

00:03:09.350 --> 00:03:10.150
در این لحظه حساس

00:03:10.270 --> 00:03:11.460
نگران شان و منزلت سازمان مخفی باشی؟

00:03:12.710 --> 00:03:13.390
گائو بینگ ژو

00:03:14.390 --> 00:03:15.590
فکر میکنی

00:03:16.590 --> 00:03:17.990
داری از لویانگ‌ محافظت میکنی

00:03:18.670 --> 00:03:19.750
و ماها به عنوان یه مامور

00:03:20.310 --> 00:03:21.230
بلاتکلیف و

00:03:21.670 --> 00:03:22.550
ترسو هستیم؟

00:03:23.990 --> 00:03:24.820
مگه نیستین؟

00:03:25.430 --> 00:03:25.740
گائو بینگ ژو

00:03:25.870 --> 00:03:26.790
مراقب حرف هات باش

00:03:27.030 --> 00:03:27.390
بایتان

00:03:35.030 --> 00:03:35.390
ملازم سلطنتی

00:03:43.470 --> 00:03:43.820
افسر یو هوا

00:03:44.550 --> 00:03:44.910
مراقب باشین

00:03:46.030 --> 00:03:46.430
برادر

00:03:48.190 --> 00:03:48.670
برادر

00:03:50.750 --> 00:03:51.870
حالت بدتر شده؟

00:03:52.430 --> 00:03:53.030
خوبم

00:03:53.950 --> 00:03:54.740
بهوش اومدی

00:03:57.870 --> 00:03:59.480
پات هنوزم درد میکنه؟

00:04:00.390 --> 00:04:01.960
خوشبختانه استخونت اسیبی ندیده

00:04:03.110 --> 00:04:03.390
بیا اینجا

00:04:03.830 --> 00:04:04.430
بشین

00:04:05.590 --> 00:04:05.950
اینجا واینستا

00:04:06.030 --> 00:04:06.390
مراقب باشین

00:04:06.950 --> 00:04:07.350
افسر یوهوا

00:04:07.430 --> 00:04:07.910
بشینین

00:04:10.390 --> 00:04:11.510
افسر یوهوا، جناب وو تمام شب رو

00:04:11.670 --> 00:04:12.460
تو کوهستان دنبالتون میگشتن

00:04:12.390 --> 00:04:14.330
= لی چون، نگهبانان داخلی =

00:04:12.550 --> 00:04:13.400
برای همین بیماریشون بدتر شده

00:04:13.470 --> 00:04:14.070
چیزی نگو

00:04:17.990 --> 00:04:18.790
چرا به محض اینکه بیدار شدی

00:04:18.950 --> 00:04:20.110
اومدی اینجا؟

00:04:21.700 --> 00:04:23.030
باید بیشتر استراحت کنی

00:04:23.390 --> 00:04:24.870
این تو هستی که به استراحت بیشتری نیاز داری

00:04:30.830 --> 00:04:32.110
ملکه سازمان مارو

00:04:32.230 --> 00:04:33.250
برای حفاظت و امنیت

00:04:33.270 --> 00:04:34.710
جشن نور قرار داده

00:04:35.430 --> 00:04:37.070
نمیتونیم اشتباهی انجام بدیم

00:04:38.550 --> 00:04:40.190
الان یه سلاحی به اسم

00:04:40.310 --> 00:04:41.190
رعد وجود داره

00:04:42.190 --> 00:04:43.790
سخته که بشه گفت فرقه چون چیو

00:04:44.150 --> 00:04:45.430
درآینده باهاش چیکار میکنه

00:04:47.350 --> 00:04:49.390
من میتونیم این مسئولیت رو قبول کنم

00:04:51.110 --> 00:04:51.670
آیو

00:04:52.670 --> 00:04:54.150
نزدیک بود بمیری و

00:04:54.510 --> 00:04:56.430
من تورو از دستت بدم

00:04:56.990 --> 00:04:58.070
الان کار اصلیت اینکه

00:04:58.790 --> 00:05:00.950
صحیح و سالم باشی

00:05:01.110 --> 00:05:03.110
نمیتونی دیگه بیشتر از این زندگیت رو به خطر بندازی

00:05:05.150 --> 00:05:06.670
بیماریت به خاطر من بدتر شده

00:05:06.910 --> 00:05:07.790
فقط میخوام قسمتی از باری که

00:05:07.910 --> 00:05:09.000
روی دوشت هست رو بردارم

00:05:09.470 --> 00:05:10.190
من خوبم

00:05:14.950 --> 00:05:16.390
افسر یوهوا رو به اتاقشون ببرین

00:05:16.990 --> 00:05:17.590
نمیخوام برم

00:05:18.990 --> 00:05:20.650
میخوام بیشتر کنارت بمونم

00:05:25.510 --> 00:05:27.160
تو توی خانواده سلطنتی بدنیا نیومدی

00:05:27.590 --> 00:05:28.270
درمورد احتیاط من

00:05:28.390 --> 00:05:29.350
نسبت به دربار چیزی نمیدونی

00:05:29.910 --> 00:05:31.070
من ارباب چو

00:05:31.910 --> 00:05:33.070
و الان عالیجناب دونگ چوان هستم

00:05:34.230 --> 00:05:35.430
ولی اگه اشتباهی انجام بدم

00:05:37.550 --> 00:05:38.990
یک زندانی خواهم بود

00:05:41.190 --> 00:05:42.030
درمورد ارباب چو بودن

00:05:42.350 --> 00:05:44.120
اهمیتی بهش نمیدم

00:05:45.260 --> 00:05:46.580
نگرانی من اینه که

00:05:46.940 --> 00:05:48.430
سازمان ما توسط بدخواهان هدایت بشه

00:05:49.550 --> 00:05:51.710
اگه این اتفاق بیفته، تو دیگه نمیتونی افکارت رو با

00:05:52.230 --> 00:05:54.520
کسی تو سازمان درمیان بذاری

00:05:59.590 --> 00:06:00.230
میدونم که

00:06:00.350 --> 00:06:01.310
به مردم لویانگ اهمیت میدی

00:06:03.870 --> 00:06:05.190
بهت افتخار میکنم

00:06:10.950 --> 00:06:12.070
من به ملکه درمورد

00:06:12.870 --> 00:06:14.230
رعد گزارش میدم

00:06:14.830 --> 00:06:16.300
ولی تاجایی که من ایشون رو میشناسم

00:06:16.470 --> 00:06:18.080
فکر نمیکنم جشن رو لغو کنن

00:06:18.430 --> 00:06:19.470
کاری که الان باید انجام بدیم

00:06:20.140 --> 00:06:21.030
اینه که هر چه سریعتر

00:06:21.150 --> 00:06:22.190
نقشه فرقه رو متوقف کنیم

00:06:27.470 --> 00:06:29.990
اون ها مس رو از کوهستان لیان و مروارید رو از شوان وو به دست اوردن

00:06:30.790 --> 00:06:32.270
فرقه برای مدت طولانی درحال نقشه ریزی بوده

00:06:32.750 --> 00:06:34.390
رهبر اون ها، ارباب آزادی

00:06:34.630 --> 00:06:36.590
در داخل سیاه چال سازمان نگهبانان داخلی نگهداری میشه

00:06:38.230 --> 00:06:38.900
میخوام ببینمش

00:06:39.790 --> 00:06:40.710
باید به اندازه کافی برای این عملیات

00:06:40.940 --> 00:06:42.230
افرادی رو بیاری

00:06:42.510 --> 00:06:43.590
مطمئن شو که

00:06:43.990 --> 00:06:45.920
بایلی هونگ یی کشته بشه

00:06:44.980 --> 00:06:48.130
= گونگ یان، شاگرد فرقه چون چیو الهی =

00:06:47.870 --> 00:06:48.150
بله

00:07:05.640 --> 00:07:09.970
= قبر بایلی کوان رن، کوهستان غربی=

00:07:23.590 --> 00:07:23.830
آرلانگ

00:07:23.990 --> 00:07:24.550
آرلانگ

00:07:24.750 --> 00:07:25.190
آرلانگ

00:07:26.390 --> 00:07:26.990
آرلانگ

00:07:27.830 --> 00:07:28.220
آرلانگ

00:07:29.990 --> 00:07:30.230
آرلانگ

00:07:30.270 --> 00:07:30.550
آرلانگ

00:07:30.740 --> 00:07:31.870
...تو

00:07:32.150 --> 00:07:33.310
داری چیکار میکنی؟

00:07:33.710 --> 00:07:34.940
این‌ خلاف قوانینه

00:07:35.390 --> 00:07:35.830
میدونم

00:07:36.110 --> 00:07:36.750
آرلانگ

00:07:36.950 --> 00:07:37.950
نه، این کارو نکن

00:07:39.510 --> 00:07:39.900
چیه؟

00:07:40.630 --> 00:07:41.470
چیزی میخوای بهم بگی؟

00:07:41.830 --> 00:07:42.500
...من

00:07:44.030 --> 00:07:45.230
...نمیشه

00:07:45.510 --> 00:07:46.590
برادرت اینجا دفن شده

00:07:46.590 --> 00:07:47.510
اگه نبش قبر کنی

00:07:47.510 --> 00:07:48.900
مورد خشم خدا قرار میگیری

00:07:48.900 --> 00:07:49.630
عمو وو

00:07:49.630 --> 00:07:50.350
نمیتونی این کارو بکنی

00:07:50.350 --> 00:07:50.900
عمو وو

00:07:51.070 --> 00:07:51.590
نمیشه

00:07:51.710 --> 00:07:52.190
عمو وو

00:07:54.750 --> 00:07:54.950
آرلانگ

00:07:55.070 --> 00:07:55.670
عمو وو اینطوری نکن

00:07:55.830 --> 00:07:56.350
آرلانگ

00:07:56.790 --> 00:07:57.070
آرلانگ

00:07:57.670 --> 00:07:58.750
درموردش مطمئنی؟

00:08:01.270 --> 00:08:01.910
مطمئنم

00:08:03.070 --> 00:08:03.990
علت مرگ برادرم مشخص نیست

00:08:04.310 --> 00:08:04.950
دست خط اون

00:08:05.030 --> 00:08:05.830
تو عمارت تیان تونگ پیدا شده

00:08:06.230 --> 00:08:07.270
باید بررسیش کنم

00:08:07.470 --> 00:08:08.030
آرلانگ

00:08:18.830 --> 00:08:21.280
ملازم سلطنتی، یه نفر از سازمان مخفی برای ملاقات با شما اومده

00:08:27.030 --> 00:08:29.680
برای کاری اینجاست

00:08:33.390 --> 00:08:34.230
بذار بیاد داخل

00:08:34.710 --> 00:08:35.070
بله

00:08:43.300 --> 00:08:45.660
من گائو بینگ ژو، نیزه دار سازمان مخفی هستم

00:08:45.710 --> 00:08:46.710
عرض ادب ملازم سلطنتی

00:08:51.420 --> 00:08:53.430
مثل اینکه دنبال مشکل میگردی

00:08:54.270 --> 00:08:55.750
یادت رفته که تو کوهستان شمالی

00:08:55.910 --> 00:08:56.870
بهت چی گفتم؟

00:08:57.110 --> 00:08:58.510
ارباب چو منو به اینجا فرستادن

00:08:58.630 --> 00:09:00.150
من ترسی ازش ندارم

00:09:04.390 --> 00:09:05.390
آیو اینجا نیست

00:09:05.550 --> 00:09:06.990
هیچ کس نمیتونه ازت محافظت کنه

00:09:07.750 --> 00:09:08.350
نگهبان ها

00:09:08.630 --> 00:09:09.830
میخوای امنیت جشن نور رو

00:09:09.990 --> 00:09:12.040
نادیده بگیری؟

00:09:14.830 --> 00:09:15.350
اکسیر رعد

00:09:15.470 --> 00:09:16.750
یه سلاح کشتار جمعی هست

00:09:18.030 --> 00:09:19.510
قدرتش رو با چشم های خودت دیدی

00:09:19.790 --> 00:09:20.790
میتونی

00:09:20.950 --> 00:09:22.270
عواقب

00:09:22.790 --> 00:09:23.630
استفاده اون توسط فرقه

00:09:23.750 --> 00:09:24.510
در جشن رو قبول کنی؟

00:09:32.510 --> 00:09:33.350
برای چی اومدی اینجا؟

00:09:37.070 --> 00:09:38.150
میخوام ارباب ازادی رو ببینم

00:10:10.390 --> 00:10:12.220
چرا داخلش پر شده از سنگ؟

00:10:16.470 --> 00:10:17.550
برادرم هنوز زنده ست

00:10:23.910 --> 00:10:25.110
اون با یه انگشت بیشتر به دنیا اومده

00:10:25.670 --> 00:10:26.770
چون نمیتونست یه مامور دولتی بشه

00:10:26.560 --> 00:10:30.510
= بایلی کوان رن =

00:10:26.950 --> 00:10:27.830
خیلی ناراحت بود

00:10:28.630 --> 00:10:29.270
اغلب

00:10:29.340 --> 00:10:30.470
کتاب های پدر بزرگ رو میخوند

00:10:31.070 --> 00:10:31.860
برادرم باید

00:10:31.990 --> 00:10:33.430
از رابطه پدر بزرگ و فرقه با خبر بوده باشه

00:10:33.870 --> 00:10:36.370
و حتما میدونسته که پدر بزرگ کیمیاگری میخونده

00:10:37.740 --> 00:10:38.990
اگه هنوز زنده باشه

00:10:40.110 --> 00:10:41.430
همه چیز معنا پیدا میکنه

00:10:55.430 --> 00:10:55.870
برادر

00:10:56.230 --> 00:10:57.670
یاد گرفتن خوندن و نوشتن

00:10:57.910 --> 00:10:58.710
اصلا سرگرم کننده نیست

00:10:58.910 --> 00:10:59.750
میشه باهام

00:10:59.870 --> 00:11:00.790
یکم بازی کنی؟

00:11:01.030 --> 00:11:02.390
مگه بهت معمای حلقه رو ندادم؟

00:11:02.910 --> 00:11:04.030
اونو حل کردی؟

00:11:04.420 --> 00:11:05.590
اون خیلی سخته

00:11:05.830 --> 00:11:06.630
من تلاشم رو کردم ولی هنوزم

00:11:06.830 --> 00:11:07.950
حلقه ها از هم جدا هستن

00:11:08.150 --> 00:11:09.430
نمیتونم حلقه هارو درست کنم

00:11:11.030 --> 00:11:12.350
اگه یه انگشت اضافه

00:11:12.670 --> 00:11:13.670
مثل تو داشتم

00:11:13.950 --> 00:11:15.140
ممکن بود که بتونم

00:11:15.310 --> 00:11:16.350
حلش کنم

00:11:17.660 --> 00:11:18.950
هزار بار اینو بهت گفتم

00:11:19.310 --> 00:11:20.790
انقدر به انگشت من اشاره نکن

00:11:24.510 --> 00:11:26.700
دلت میخواد به انگشت اضافه داشته باشی

00:11:27.030 --> 00:11:28.110
اما نمیدونی که

00:11:28.790 --> 00:11:31.630
چقدر دلم میخواد نابودش کنم

00:11:38.070 --> 00:11:38.510
عمو وو

00:12:20.510 --> 00:12:20.950
بریم

00:12:20.974 --> 00:12:30.974
<c.magenta></c>

00:12:37.630 --> 00:12:37.950
آرلانگ

00:12:38.230 --> 00:12:39.070
ممکنه دوباره برگردن

00:12:39.190 --> 00:12:39.710
بهتره که بریم

00:12:41.070 --> 00:12:41.550
آرلانگ

00:12:41.830 --> 00:12:43.180
بیاین اول قبر رو درست کنیم

00:13:30.390 --> 00:13:33.880
[ارباب آزادی، رهبر چون چیو الهی]

00:13:54.390 --> 00:13:55.190
بیست و هشتم

00:13:55.910 --> 00:13:56.670
تبریک میگم

00:13:57.590 --> 00:13:58.630
ببین اونا علف هرزن

00:13:58.990 --> 00:13:59.950
روحانی ها

00:14:00.870 --> 00:14:02.630
با آب و آتیش هیچیشون نمیشه

00:14:02.910 --> 00:14:04.260
میتونن تو سرما و گرما زنده بمونن

00:14:04.430 --> 00:14:05.510
حتی هیولاها هم نمیتونن بهشون آسیبی بزنن

00:14:05.910 --> 00:14:07.390
کسی که روی تخت پادشاهیه باید یه روحانی باشه

00:14:07.990 --> 00:14:09.950
ولی اون ملکه شرور یه فانوس خاموشه

00:14:10.270 --> 00:14:12.150
که حتی با نور ماه و خورشیدم نمی درخشه

00:14:12.550 --> 00:14:14.030
علف های هرز همه جا رشد میکنن

00:14:15.190 --> 00:14:16.070
آتیش همشون رو میسوزونه

00:14:23.510 --> 00:14:24.070
این علف های هرز

00:14:24.350 --> 00:14:25.230
همشون تو آتیش نابود میشن

00:14:25.990 --> 00:14:27.360
چطوری میخوای آتیششون بزنی؟

00:14:27.550 --> 00:14:28.830
بیا

00:14:29.070 --> 00:14:29.350
بیا اینجا

00:14:29.830 --> 00:14:30.670
بیا نزدیک تر تا بگم

00:14:33.590 --> 00:14:33.910
بیا

00:14:34.830 --> 00:14:35.670
میدونی من کی هستم؟

00:14:35.990 --> 00:14:36.550
ارباب آزادی

00:14:37.060 --> 00:14:37.350
درسته

00:14:37.590 --> 00:14:38.710
تو از طرف فرقه اومدی؟

00:14:39.870 --> 00:14:40.470
بزار بهت بگم

00:14:40.710 --> 00:14:41.790
فرقه بر طبیعت حکومت میکنه

00:14:42.390 --> 00:14:44.030
اون همه علف های هرز رو میسوزونه

00:14:44.510 --> 00:14:46.060
و مطمئن میشه همه چیز طبق نظم باشه

00:14:46.100 --> 00:14:47.270
....وقتی آتیش بگیری

00:14:50.710 --> 00:14:51.310
بعدش؟

00:14:56.280 --> 00:14:59.680
♫ گل های ختمی ♫

00:14:59.680 --> 00:15:01.190
♫ در شمال غربی رشد میکنن♫

00:15:01.190 --> 00:15:04.260
♫ توی مرداب زندگی و کنار رودخانه ها رشد میکنن♫

00:15:04.380 --> 00:15:08.040
♫ تا رودخانه گو و آسمان ها رشد میکنن♫

00:15:08.350 --> 00:15:09.190
بهتون که گفته بودم

00:15:09.390 --> 00:15:10.230
اون دیوونه ست

00:15:10.870 --> 00:15:11.790
خودت دیوونه ای

00:15:12.190 --> 00:15:13.270
جفتتون دیوونه این

00:15:14.270 --> 00:15:14.870
ارباب آزادی

00:15:16.190 --> 00:15:17.820
توی دنیا کلی علف هرز هست

00:15:18.430 --> 00:15:19.190
همشون رو که نمیشه سوزوند

00:15:19.350 --> 00:15:20.110
خیلیم میشه

00:15:21.430 --> 00:15:22.990
علف های هرز بی ارزش توی باد رشد میکنن

00:15:23.110 --> 00:15:25.110
اونا گیاهان و درختان باارزش دیگه رو تهدید میکنن

00:15:25.310 --> 00:15:26.510
باید اونا رو آتش زد

00:15:26.750 --> 00:15:27.700
و به خاکستر تبدیل کرد

00:15:27.870 --> 00:15:28.790
اینجوری همه چیز

00:15:28.950 --> 00:15:30.030
در طبیعت میتونه در نظم باشه

00:15:30.220 --> 00:15:31.310
حتی با این وجود علف های هرز دیوونه وار رشد میکنن

00:15:31.430 --> 00:15:32.110
بازم رشد میکنن

00:15:32.350 --> 00:15:33.210
حتی اگه قطعشون کنی

00:15:33.270 --> 00:15:34.470
بازم متوقف نمیشن

00:15:39.990 --> 00:15:40.510
مگر اینکه

00:15:42.830 --> 00:15:45.140
از رعد استفاده کنی

00:15:47.430 --> 00:15:47.790
درسته

00:15:48.190 --> 00:15:48.750
فکر خوبیه

00:15:49.110 --> 00:15:50.790
رعد

00:15:55.030 --> 00:15:55.990
رعد کجا قراره

00:15:56.230 --> 00:15:56.950
آماده بشه؟

00:15:57.190 --> 00:15:57.590
پایتخت

00:15:57.870 --> 00:15:58.710
کجای پایتخت؟

00:16:05.710 --> 00:16:08.350
...گل های ختمی

00:16:08.460 --> 00:16:09.350
کجای پایتخت؟ -
در شمال غربی رشد میکنن -

00:16:09.630 --> 00:16:10.630
توی مرداب زندگی

00:16:10.910 --> 00:16:12.630
و در رودخانه ها رشد میکنن -
بس کن -

00:16:13.150 --> 00:16:13.830
کجای پایتخت؟

00:16:15.390 --> 00:16:16.030
کجـــا؟

00:16:16.290 --> 00:16:18.930
♫ گل های ختمی ♫

00:16:18.930 --> 00:16:20.110
♫ در شمال غربی رشد میکنن♫

00:16:20.230 --> 00:16:22.960
♫ توی مرداب زندگی و کنار رودخانه ها رشد میکنن♫

00:16:23.050 --> 00:16:26.530
♫ تا رودخانه گو و آسمان ها رشد میکنن♫

00:16:27.290 --> 00:16:29.890
♫ گل های ختمی ♫

00:16:29.890 --> 00:16:32.040
♫هشت هزار سال بهارو دیدن ♫

00:16:32.830 --> 00:16:34.010
♫ در شمال غربی رشد میکنن♫

00:16:34.150 --> 00:16:35.190
وایسا -
توی مرداب زندگی میکنن -

00:16:35.610 --> 00:16:36.610
♫کنار رودخانه رشد میکنن♫

00:16:37.500 --> 00:16:39.970
♫ گل های ختمی ♫

00:16:40.100 --> 00:16:42.070
♫هشت هزار سال بهارو دیدن ♫

00:16:42.160 --> 00:16:43.960
♫هشت هزار سال پاییزو دیدن ♫

00:16:44.170 --> 00:16:46.110
♫جایی که فرقه هست♫

00:16:46.110 --> 00:16:48.880
♫جاییه که بامیه ها رشد میکنن♫

00:16:48.880 --> 00:16:51.400
♫گل های ختمی♫

00:16:51.400 --> 00:16:52.620
♫در شمال غربی رشد میکنن♫

00:16:52.620 --> 00:16:53.750
♫توی مرداب زندگی میکنن♫

00:16:53.870 --> 00:16:54.830
در شمال غربی رشد میکنن,

00:16:55.550 --> 00:16:56.510
توی مرداب زندگی میکنن,

00:16:57.230 --> 00:16:58.070
کنار رودخانه رشد میکنن

00:16:59.590 --> 00:17:01.590
تا رودخانه گو و آسمان ها رشد میکنن

00:17:05.100 --> 00:17:06.580
افسر یوهوا چرا بلند شدین؟

00:17:07.060 --> 00:17:07.710
پاتون بهتره؟

00:17:08.330 --> 00:17:08.710
خوبم

00:17:09.230 --> 00:17:10.430
وقت داروهاتونه

00:17:10.950 --> 00:17:11.670
تازه یکم خوردم

00:17:11.820 --> 00:17:12.530
چرا باید دوباره بخورم؟

00:17:12.630 --> 00:17:13.910
دستور داروها باهم فرق دارن

00:17:14.150 --> 00:17:15.820
طبیب خواستن 4 ساعت بعداز اینکه

00:17:16.060 --> 00:17:18.280
اولی رو خوردین اینو براتون بیارم

00:17:23.580 --> 00:17:24.710
خبری از گائو بینگ ژو نیست؟

00:17:25.100 --> 00:17:25.950
گائو بینگ ژو تازه

00:17:26.100 --> 00:17:27.150
به اداره ما اومد

00:17:27.390 --> 00:17:28.190
برای انجام کاری

00:17:28.430 --> 00:17:29.490
از طرف سازمان مخفی اومده بود

00:17:29.590 --> 00:17:30.350
...جناب وو

00:17:31.710 --> 00:17:32.150
افسر یوهوا

00:17:32.174 --> 00:17:40.574
<c.magenta></c>

00:17:40.630 --> 00:17:41.030
قربان

00:17:41.540 --> 00:17:42.150
کار شما تموم شده

00:17:42.950 --> 00:17:43.390
ازین طرف لطفا

00:17:49.870 --> 00:17:50.510
ممنونم قربان

00:17:52.390 --> 00:17:53.690
احتمالش هست که بدونین

00:17:53.830 --> 00:17:55.230
صدمه افسر یوهوا بهتر شده یانه؟

00:17:55.550 --> 00:17:56.030
ایشون بهترن

00:17:56.670 --> 00:17:57.190
ما حتما از افسر یوهوا

00:17:57.270 --> 00:17:58.190
مراقبت میکنیم

00:17:58.670 --> 00:17:59.070
بفرمایین

00:18:14.550 --> 00:18:15.070
گائو بینگ ژو

00:18:15.294 --> 00:18:31.294
<c.magenta></c>

00:18:34.750 --> 00:18:35.310
میتونی بری

00:18:35.950 --> 00:18:36.270
اطاعت

00:18:44.110 --> 00:18:45.510
پات بهتر شده؟

00:18:45.710 --> 00:18:47.760
حالا که اینجایی چرا نیومدی منو ببینی؟

00:18:50.070 --> 00:18:51.590
باید با جناب وو حرف میزدم

00:18:52.750 --> 00:18:53.150
و اینکه

00:18:53.630 --> 00:18:55.150
برای مدتی از لویانگ میرم

00:18:57.150 --> 00:18:57.990
سرنخ جدیدی پیدا کردی

00:18:58.430 --> 00:18:58.790
یا برادرم

00:18:58.910 --> 00:19:00.360
چیزی بهت گفته؟

00:19:04.910 --> 00:19:05.380
منم باهات میام

00:19:05.750 --> 00:19:06.470
پام خوبه

00:19:06.630 --> 00:19:07.510
حداقلش یه همراه داری

00:19:07.550 --> 00:19:07.990
سی یوو

00:19:08.470 --> 00:19:09.750
الان اولویت اصلی تو

00:19:10.420 --> 00:19:12.100
بهتر شدنه

00:19:12.470 --> 00:19:13.550
توی همچین دوران حیاتی

00:19:13.830 --> 00:19:14.830
لویانگ بهت نیاز داره

00:19:15.150 --> 00:19:16.470
باید با جناب وو همکاری کنی

00:19:17.140 --> 00:19:18.790
و از امنیت جشن  مطمئن بشی

00:19:20.150 --> 00:19:21.140
هرچقدر بتونم زودتر برمیگردم

00:19:25.070 --> 00:19:25.750
گائو بینگ ژو

00:19:25.774 --> 00:19:29.774
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:30.150 --> 00:19:30.710
یادت میاد

00:19:30.870 --> 00:19:31.870
چی گفتی؟

00:19:36.630 --> 00:19:37.110
بهم گفتی

00:19:38.550 --> 00:19:39.390
زنده بمونم

00:19:40.670 --> 00:19:41.270
تا باهمدیگه

00:19:41.430 --> 00:19:42.430
آر تان رو پیدا کنیم

00:19:43.230 --> 00:19:44.110
و مردم رو از

00:19:44.230 --> 00:19:45.510
چشمه شوم نجات بدیم

00:19:47.820 --> 00:19:49.070
اینم بهم قول دادی که

00:19:50.790 --> 00:19:51.550
زنده میمونی و همراه من

00:19:51.710 --> 00:19:53.070
از زیبایی های لویانگ لذت میبری

00:19:56.750 --> 00:19:57.270
قولت رو

00:19:59.030 --> 00:19:59.830
نگه میداری؟

00:20:09.150 --> 00:20:10.110
تا ابد سرحرفم میمونم

00:20:43.790 --> 00:20:44.230
افسر یوهوا

00:20:46.110 --> 00:20:46.470
چی شده؟

00:20:47.390 --> 00:20:48.110
جناب وو از هوش رفتن

00:21:02.510 --> 00:21:02.870
برادر

00:21:03.670 --> 00:21:04.110
برادر

00:21:04.670 --> 00:21:05.190
برادر

00:21:05.590 --> 00:21:06.470
حالش چطوره؟

00:21:07.150 --> 00:21:08.590
بیماری جناب وو تشدید شده

00:21:09.030 --> 00:21:10.310
و ایشون به خودشون خیلی فشار آوردن

00:21:10.950 --> 00:21:12.650
بخاطر همین از هوش رفتن

00:21:14.390 --> 00:21:14.990
برادر

00:21:16.270 --> 00:21:17.230
بیدار شو

00:21:18.550 --> 00:21:20.710
من به حرفات گوش نکردم

00:21:21.710 --> 00:21:23.720
بخاطر من مریض شدی

00:21:26.830 --> 00:21:27.230
برادر

00:21:29.190 --> 00:21:30.070
اشتباه کردم

00:21:30.950 --> 00:21:31.790
در آینده

00:21:33.150 --> 00:21:34.980
حتما به حرفات گوش میدم

00:21:36.270 --> 00:21:37.470
لطفا بیدار شو

00:21:38.910 --> 00:21:39.990
یادت نره

00:21:40.150 --> 00:21:41.470
الان چی گفتی ها

00:21:46.470 --> 00:21:47.190
برادر

00:21:54.750 --> 00:21:55.470
نگران نباش

00:21:56.230 --> 00:21:57.460
من خوبم

00:21:59.190 --> 00:22:00.430
خیلی منو ترسوندی

00:22:01.510 --> 00:22:02.670
تا سرحد مرگ منو ترسوندی

00:22:05.550 --> 00:22:06.710
شماها هم نگران نباشین

00:22:07.310 --> 00:22:09.150
برگردین سر کارهاتون

00:22:09.430 --> 00:22:10.430
اطاعت

00:22:13.030 --> 00:22:13.750
حالت چطوره؟

00:22:14.950 --> 00:22:16.270
خوبم -
خوب شد که بیدار شدین -

00:22:17.470 --> 00:22:19.390
فقط باید سروقت دارو بخورین

00:22:19.750 --> 00:22:21.330
و اجازه بدین بدنتون بهبود پیدا کنه

00:22:21.550 --> 00:22:21.870
بعلاوه

00:22:22.390 --> 00:22:22.990
افسر یوهوا

00:22:23.310 --> 00:22:24.230
شما هم باید

00:22:24.430 --> 00:22:25.640
مراقب خودتون باشین

00:22:26.910 --> 00:22:27.550
ممنونم طبیب

00:22:29.790 --> 00:22:30.230
جناب وو

00:22:30.590 --> 00:22:31.790
با اجازتون مرخص میشم

00:22:38.710 --> 00:22:39.590
گریه نکن آیو

00:22:42.910 --> 00:22:43.990
برو یکم جوهر آماده کن

00:22:44.790 --> 00:22:46.350
باید گزارش تهیه کنم

00:22:47.390 --> 00:22:48.510
شرایط خوبی نداری

00:22:48.830 --> 00:22:49.830
نمیشه استراحت کنی؟

00:22:52.950 --> 00:22:54.430
جشن نور نزدیکه

00:22:54.790 --> 00:22:56.510
علیاحضرت هم حضور دارن

00:22:57.430 --> 00:22:58.870
باید خیلی

00:22:59.270 --> 00:23:00.430
محتاط باشیم

00:23:03.790 --> 00:23:05.430
چرا تو اتاقت استراحت نکردی؟

00:23:05.630 --> 00:23:07.110
نباید میومدی اینجا

00:23:10.310 --> 00:23:11.070
حالم خوبه

00:23:11.790 --> 00:23:12.990
جراحتم شدید نیست

00:23:13.510 --> 00:23:14.270
بالعکس، تو

00:23:14.990 --> 00:23:16.310
باید به ذهنت استراحت بدی

00:23:17.100 --> 00:23:19.070
چطور میتونم؟

00:23:19.550 --> 00:23:22.230
علیاحضرت به سازمان ما اعتماد داره

00:23:23.350 --> 00:23:25.350
باید با زندگیمون بهشون خدمت کنیم

00:23:27.630 --> 00:23:29.310
حتی اگه به سلامتیت اهمیت نمیدی

00:23:29.550 --> 00:23:30.470
به سازمان فکر کن

00:23:30.870 --> 00:23:32.070
تو عضو اصلی سازمانی

00:23:33.310 --> 00:23:35.450
اگه خیلی مریض باشی و نتونی کاری کنی

00:23:35.750 --> 00:23:37.230
چطور میتونیم به علیاحضرت خدمت کنیم؟

00:23:43.780 --> 00:23:45.120
هرکاری میخوای بکن

00:23:45.230 --> 00:23:46.230
به من و بی چی بگو

00:23:46.630 --> 00:23:47.590
برات انجامش میدیم

00:23:47.980 --> 00:23:48.510
میتونیم همه چیزو

00:23:48.790 --> 00:23:49.990
بهت گزارش بدیم

00:23:50.950 --> 00:23:51.510
من و بی چی

00:23:51.670 --> 00:23:52.950
کنار تو بزرگ شدیم

00:23:54.310 --> 00:23:55.270
میتونی بهمون

00:23:55.510 --> 00:23:56.310
اعتماد کنی

00:23:59.190 --> 00:24:00.790
امیدوارم یادش بیاد

00:24:01.750 --> 00:24:03.390
چرا بهش سیلی زدم

00:24:05.230 --> 00:24:05.590
بهرحال

00:24:07.100 --> 00:24:08.070
اگه اتفاقی افتاد

00:24:08.510 --> 00:24:10.510
شما دوتا باید باهم یه تصمیمی بگیرین

00:24:10.950 --> 00:24:11.990
و به من خبر بدین

00:24:12.310 --> 00:24:12.910
بی فکری

00:24:13.670 --> 00:24:15.300
نکنین

00:24:17.030 --> 00:24:19.550
دوتا مشکل بزرگ تو سازمان داریم

00:24:19.990 --> 00:24:20.750
اول

00:24:20.910 --> 00:24:22.710
باید مطمئن شیم که جشن نور

00:24:23.030 --> 00:24:24.750
با خیال راحت برگزار شه

00:24:26.350 --> 00:24:26.910
دوم

00:24:27.950 --> 00:24:29.870
نمیتونیم رعد رو دست کم بگیریم

00:24:30.750 --> 00:24:31.900
میترسم

00:24:32.990 --> 00:24:34.950
نتونی تنهایی از پسش بربیای

00:24:35.310 --> 00:24:37.230
بخاطر همین باید یه نفرو پیدا کنم که بهت کمک کنه

00:24:38.950 --> 00:24:41.270
شخصی رو درنظر داری؟

00:24:43.550 --> 00:24:45.510
بهت خبر میدم

00:25:04.630 --> 00:25:05.750
عمو وو

00:25:05.940 --> 00:25:07.350
همش میخواستی جلومو بگیری و نذاری در تابوت رو باز کنم

00:25:07.710 --> 00:25:08.350
از قبل میدونستی

00:25:08.550 --> 00:25:09.190
جسد برادرم

00:25:09.470 --> 00:25:10.590
اون تو نیست؟

00:25:12.230 --> 00:25:13.580
وقتی تو قبر برادرم بودیم

00:25:13.670 --> 00:25:15.150
کم مونده بود توسط قاتل کشته شیم

00:25:16.110 --> 00:25:17.390
یعنی برادرم

00:25:17.550 --> 00:25:18.910
به یه توطئه بزرگ مربوطه

00:25:19.380 --> 00:25:21.350
الان خیلی به حقیقت نزدیکم

00:25:24.790 --> 00:25:25.230
عمو وو

00:25:25.990 --> 00:25:26.710
هنوزم

00:25:26.870 --> 00:25:27.750
حقیقتو بهم نمیگی؟

00:25:31.670 --> 00:25:32.110
ارلانگ

00:25:33.910 --> 00:25:35.710
نمیخواستم بهتون دروغ بگم

00:25:36.350 --> 00:25:37.830
شبی که برادرتون مرد

00:25:38.500 --> 00:25:40.550
پدرتون گفت تشییع جنازه رو شبانه

00:25:40.670 --> 00:25:41.270
برگزار کنیم

00:25:41.910 --> 00:25:43.540
و برادرتون رو روز بعد دفن کنیم

00:25:43.630 --> 00:25:45.470
پدرتون همه کارها از کفن کردن

00:25:45.470 --> 00:25:47.350
تا بستن در تابوتو انجام دادن

00:25:47.350 --> 00:25:49.010
نذاشتن بقیه کاری کنن

00:25:49.220 --> 00:25:50.310
بعد از اینکه برادرتون دفن شد

00:25:51.230 --> 00:25:52.430
ازمون خواستن

00:25:52.580 --> 00:25:53.510
قسم بخوریم که دیگه

00:25:53.910 --> 00:25:56.680
اسم برادرتون رو تو عمارت به زبون نیاریم

00:25:58.150 --> 00:25:59.270
کسایی که شایعه پراکنی کردن

00:25:59.670 --> 00:26:00.990
توسط پدرتون

00:26:01.510 --> 00:26:02.670
بیرون انداخته شدن

00:26:06.390 --> 00:26:07.690
پس

00:26:08.430 --> 00:26:09.110
پدرم همه کارهارو

00:26:09.270 --> 00:26:09.990
خودش کرد؟

00:26:10.550 --> 00:26:12.110
واقعا جزئیاتشو نمیدونم

00:26:13.270 --> 00:26:13.870
ولی پدرتون حتما

00:26:14.070 --> 00:26:15.110
به یه دلیلی

00:26:15.310 --> 00:26:16.550
اونو از بقیه مخفی کرد

00:26:17.590 --> 00:26:19.270
بخاطر همین میخواستم جلوتونو بگیرم

00:26:23.670 --> 00:26:27.500
[عمارت بایلی]

00:26:32.150 --> 00:26:33.230
دفعه پیش که اومدم اینجا

00:26:33.390 --> 00:26:34.510
باهات بد حرف زدم

00:26:34.630 --> 00:26:35.750
چون نگران آیو بودم

00:26:36.710 --> 00:26:37.790
لطفا منو ببخش

00:26:38.950 --> 00:26:39.270
تا وقتی افسر یوهوا

00:26:39.670 --> 00:26:40.780
حالشون خوب باشه، اشکالی نداره

00:26:43.070 --> 00:26:43.790
حالتون خوبه قربان؟

00:26:48.630 --> 00:26:49.990
میرم سر اصل مطلب

00:26:51.070 --> 00:26:51.750
میدونی که

00:26:52.070 --> 00:26:53.390
علیاحضرت سازمان من رو

00:26:53.550 --> 00:26:55.230
مسئول امنیت جشن کرده

00:26:55.990 --> 00:26:57.390
خیلی مهمه

00:26:57.990 --> 00:26:58.870
ولی همونطور که میبینی

00:26:59.310 --> 00:27:00.230
سلامتیم

00:27:00.430 --> 00:27:01.590
داره بدتر میشه

00:27:02.230 --> 00:27:03.670
شاید از پسش برنیام

00:27:05.070 --> 00:27:06.030
آیو میخواست

00:27:06.190 --> 00:27:07.110
کمکم کنه

00:27:07.550 --> 00:27:09.390
ولی آسیب دید

00:27:10.950 --> 00:27:12.430
بخاطر همین اومدم دیدن تو

00:27:13.310 --> 00:27:14.950
شما دوتا دوست هستین

00:27:15.630 --> 00:27:16.310
امیدوارم بتونی

00:27:16.670 --> 00:27:18.070
با سازمان ما همکاری کنی

00:27:18.750 --> 00:27:19.430
و بهش کمک کنی

00:27:21.430 --> 00:27:22.710
نگهبانان داخلی همه زیرکن

00:27:23.070 --> 00:27:24.510
من به اندازه اونا قوی نیستم

00:27:24.790 --> 00:27:25.590
چطور میتونم اینکارو بکنم؟

00:27:27.430 --> 00:27:27.870
ار لانگ

00:27:28.990 --> 00:27:30.500
خودتو دست کم نگیر

00:27:31.190 --> 00:27:32.670
بهش فکر کردم

00:27:33.630 --> 00:27:36.350
ولی هنوز فکر میکنم تو بهترین شخص برای انجام این کاری

00:27:37.550 --> 00:27:37.990
اول

00:27:38.550 --> 00:27:40.150
تو قدرت رعد رو

00:27:40.790 --> 00:27:42.590
واقعا درک میکنی

00:27:43.100 --> 00:27:43.630
دوم

00:27:44.230 --> 00:27:45.110
و مهمتر اینکه

00:27:45.910 --> 00:27:47.980
تو تمام عمارت ها و خیابون های

00:27:48.350 --> 00:27:49.540
لویانگ رو بلدی

00:27:49.870 --> 00:27:50.750
بهمون کمک میکنه عملیات

00:27:50.950 --> 00:27:52.070
فرقه رو پیش بینی کنیم

00:27:52.430 --> 00:27:54.390
برای امنیت جشن خوبه

00:27:58.950 --> 00:27:59.590
بهش فکر میکنم

00:28:04.470 --> 00:28:04.870
قربان

00:28:05.190 --> 00:28:07.350
یادمه که

00:28:07.510 --> 00:28:08.790
شما با برادرم درس میخوندین

00:28:12.590 --> 00:28:13.030
درسته

00:28:13.780 --> 00:28:15.190
برادرت، عالیجناب ژائو

00:28:15.350 --> 00:28:16.430
و من

00:28:16.630 --> 00:28:17.390
شاگردان

00:28:17.710 --> 00:28:20.030
فو لیو پینگ، استاد دروازه شمالی بودیم

00:28:20.350 --> 00:28:21.950
چرا بحثش رو پیش کشیدی؟

00:28:22.270 --> 00:28:23.190
میشه لطفا داستان های

00:28:23.510 --> 00:28:25.240
خودتون و برادرمو بهم بگین؟

00:28:30.070 --> 00:28:31.870
اون موقع

00:28:32.470 --> 00:28:33.910
سه تامون نوجوون بودیم

00:28:34.910 --> 00:28:36.510
هم سن بودیم

00:28:36.830 --> 00:28:38.310
ولی سابقه خانوادگیمون

00:28:38.510 --> 00:28:39.430
خیلی فرق میکرد

00:28:39.790 --> 00:28:40.710
ولی بازم مانع این نبود

00:28:40.870 --> 00:28:41.830
که دوست هم نباشیم

00:28:43.270 --> 00:28:43.910
همیشه باهم

00:28:44.070 --> 00:28:45.030
بیرون میرفتیم

00:28:45.670 --> 00:28:46.470
تخته نرد و چوگان

00:28:46.750 --> 00:28:47.550
بازی میکردیم

00:28:49.030 --> 00:28:49.950
عالیجناب ژائو

00:28:49.950 --> 00:28:51.150
خیلی بازیگوش بود

00:28:51.790 --> 00:28:53.630
همیشه من و برادرت رو گول میزد که

00:28:53.630 --> 00:28:54.510
کلاس درسو بپیچونیم

00:28:54.790 --> 00:28:56.110
و باهاش بازی کنیم

00:28:57.670 --> 00:28:58.470
قدیما

00:28:58.870 --> 00:29:00.030
از نمایش عروسکی

00:29:00.420 --> 00:29:01.390
کنار پل تیان جین لذت میبردیم

00:29:02.110 --> 00:29:03.730
همینطور نمایش آتیش بازی هنرمندان غربی که

00:29:03.830 --> 00:29:06.190
تو بازار جنوبی اجرا میکردن رو تماشا میکردیم

00:29:06.270 --> 00:29:08.750
همه چیزهای جدید و جالب لویانگ رو

00:29:08.990 --> 00:29:10.230
تجربه کردیم

00:29:11.510 --> 00:29:12.790
هرچند که کلی از کلاس هارو غیبت کردیم

00:29:13.030 --> 00:29:14.150
و آخرش استادمون متوجه شد

00:29:14.430 --> 00:29:15.790
یکی یکی ازمون سوال کرد

00:29:16.670 --> 00:29:17.740
بعدش سه تامون

00:29:17.860 --> 00:29:19.230
باهم داستان درست میکردیم

00:29:21.670 --> 00:29:22.510
برادرت

00:29:23.110 --> 00:29:24.380
خیلی صادق بود

00:29:24.830 --> 00:29:26.110
اصلا نمیتونست دروغ بگه

00:29:26.470 --> 00:29:28.070
هربار ازش سوال میپرسید

00:29:28.550 --> 00:29:29.990
سرخ میشد

00:29:30.430 --> 00:29:31.230
و آخرش

00:29:31.830 --> 00:29:32.780
به استاد میگفت

00:29:32.950 --> 00:29:34.510
واقعا چه اتفاقی افتاده

00:29:34.830 --> 00:29:36.430
و یه "و" جا نمینداخت

00:29:39.950 --> 00:29:41.590
استادمون با چوب میزد رو دستامون

00:29:42.070 --> 00:29:42.830
برادرت محکمتر از همه

00:29:43.030 --> 00:29:43.990
کتک میخورد

00:29:45.110 --> 00:29:46.670
یازده تا انگشتش ورم میکرد

00:29:46.950 --> 00:29:48.430
و مثل شاخه های بامبو میشد

00:29:48.870 --> 00:29:50.350
دست های من شبیه

00:29:50.710 --> 00:29:52.070
کلوچه تو پر شده بود

00:29:52.230 --> 00:29:53.760
درحالی که دستای عالیجناب ژائو مثل کلوچه بخار پز شده بود

00:29:53.950 --> 00:29:54.830
ولی هیچ دردی احساس نمیکردیم

00:29:55.390 --> 00:29:56.590
فقط به هم نگاه میکردیم

00:29:56.870 --> 00:29:58.230
و بی دلیل میخندیدم

00:30:01.750 --> 00:30:04.190
اون دوران شادترین و

00:30:05.070 --> 00:30:10.110
آرامش بخش ترین دوران زندگیم بود

00:30:11.670 --> 00:30:12.990
کی فکرشو میکرد

00:30:14.350 --> 00:30:16.110
اتفاق بد ممکنه همیشه بیوفته؟

00:30:17.070 --> 00:30:19.070
برادرت 10سال پیش از دنیا رفت

00:30:20.790 --> 00:30:21.630
هفت سال پیش

00:30:22.750 --> 00:30:23.190
... عالیجناب ژائو

00:30:24.030 --> 00:30:24.550
قربان

00:30:26.190 --> 00:30:26.990
امکانش هست که

00:30:28.460 --> 00:30:29.470
برادرم هنوز زنده باشه؟

00:30:36.790 --> 00:30:37.590
شماها میتونین برین

00:30:39.310 --> 00:30:39.710
بله

00:30:44.750 --> 00:30:45.350
زنده باشه؟

00:30:46.070 --> 00:30:47.580
مگه میشه زنده باشه ؟

00:30:47.790 --> 00:30:49.190
من قبرشو بررسی کردم

00:30:50.190 --> 00:30:51.870
جسدش توی تابوت نبود

00:31:05.350 --> 00:31:07.430
من برادرت رو ناامید کردم

00:31:08.380 --> 00:31:10.940
شنیدم نبش قبر توی لویانگ خیلی رواج داره

00:31:11.110 --> 00:31:13.090
رسمه که برای مرده عروسی ترتیب میدن

00:31:13.150 --> 00:31:14.090
انتظار نداشتم این مجرم ها

00:31:14.150 --> 00:31:16.030
تا این حد بی ملاحظه باشن

00:31:16.670 --> 00:31:18.260
که به خودشون اجازه بدن

00:31:18.430 --> 00:31:20.590
یه نجیب زاده رو نبش قبر کنن

00:31:26.030 --> 00:31:27.370
وقتی برادرم مرد، من

00:31:27.430 --> 00:31:28.310
بچه بودم

00:31:29.030 --> 00:31:30.350
واضح یادم نیست

00:31:30.660 --> 00:31:31.500
ولی یادمه که

00:31:32.470 --> 00:31:34.230
روزی که اون مرد ، تو و نیروهات

00:31:34.470 --> 00:31:35.830
به عمارت اومدین

00:31:39.590 --> 00:31:39.950
آرلانگ

00:31:40.470 --> 00:31:41.110
برادر تو

00:31:41.430 --> 00:31:43.430
دوست نزدیک من بود

00:31:43.950 --> 00:31:45.270
اگه حرفش رو نمیزدی

00:31:45.350 --> 00:31:46.910
خاطراتی که ازش داشتم رو

00:31:47.110 --> 00:31:47.750
به یاد نمیاوردم

00:31:48.190 --> 00:31:49.780
اگه واقعا میخوای خودت

00:31:50.070 --> 00:31:51.150
به این موضوع رسیدگی کنی

00:31:51.350 --> 00:31:52.790
میفرستمت به بخش ثبت اسنادمون

00:31:53.870 --> 00:31:55.430
تا خودت تاریخچه رو بررسی کنی

00:32:01.090 --> 00:32:02.890
[پایبند به نظام اجتماعی باشید]

00:32:02.950 --> 00:32:04.150
سه روز قبل از جشن

00:32:04.750 --> 00:32:05.990
عمارت بهشتی رو پاکسازی کنید

00:32:06.950 --> 00:32:07.310
سوی شین

00:32:07.910 --> 00:32:08.230
بله

00:32:08.470 --> 00:32:10.190
چند نفر رو بفرست عمارت نگهبانی بدن

00:32:10.390 --> 00:32:11.630
نذار هیچکس دیگه ای بدون اجازه وارد بشه

00:32:12.030 --> 00:32:12.510
بله

00:32:13.070 --> 00:32:14.350
تو سه ناحیه ی اطراف عمارت

00:32:14.390 --> 00:32:16.230
باید یک روز قبل از جشن حکومت نظامی برقرار بشه

00:32:16.350 --> 00:32:16.710
لیو چون

00:32:17.190 --> 00:32:17.470
بله

00:32:17.710 --> 00:32:18.970
نیروها رو بفرست مناطق رو ببندن

00:32:19.030 --> 00:32:20.430
نذار کسی وارد یا خارج بشه

00:32:20.510 --> 00:32:20.870
بله

00:32:21.270 --> 00:32:22.230
اخیراً آدم مشکوکی

00:32:22.310 --> 00:32:22.860
به لویانگ

00:32:22.950 --> 00:32:24.560
وارد یا خارج شده؟

00:32:24.750 --> 00:32:25.270
افسر یوهوا

00:32:25.590 --> 00:32:27.510
ما تاریخچه ی کسایی که اخیرا به لویانگ وارد شدن رو بررسی کردیم

00:32:27.510 --> 00:32:29.230
یه گروه با بیش از ده نفر عضو وارد پایتخت شده

00:32:29.590 --> 00:32:31.710
جواز پناهندگی سیاسی داشتن

00:32:32.950 --> 00:32:33.470
پناهنده ی سیاسی؟

00:32:36.190 --> 00:32:37.190
طبق قوانین لویانگ

00:32:37.590 --> 00:32:38.910
پناهندگان، قبل از جشن حق ورود

00:32:38.940 --> 00:32:39.760
به لویانگ رو ندارن

00:32:39.830 --> 00:32:40.870
چطور وارد شدن؟

00:32:43.590 --> 00:32:44.270
چی شده؟

00:32:45.150 --> 00:32:46.670
وقتی افسر لی برگشت

00:32:46.830 --> 00:32:47.470
از خودشون بپرسین

00:32:47.470 --> 00:32:48.670
چه ربطی به اون داره؟

00:32:51.280 --> 00:32:58.210
[باشد که ملکه خشنود گردد]

00:32:55.070 --> 00:32:56.110
باشد که ملکه خشنود گردد

00:32:57.030 --> 00:32:58.310
بایلی کوان رن

00:32:58.510 --> 00:33:00.110
به بدنام کردن دربار

00:33:00.550 --> 00:33:01.630
متهم شده است

00:33:02.510 --> 00:33:03.470
طبق قانون

00:33:03.790 --> 00:33:05.910
او به منطقه ی شمال غربی تبعید خواهد شد

00:33:06.260 --> 00:33:08.310
و هرگز به لویانگ باز نخواهد گشت

00:33:09.750 --> 00:33:11.670
بایلی کوان رن بعد از اثبات گناهش

00:33:12.140 --> 00:33:13.390
ترسیده بود

00:33:13.630 --> 00:33:15.760
و در نهایت در اثر بیماری در خانه اش فوت کرد

00:33:16.350 --> 00:33:18.030
من، وو یو جو ، به فرمان شما

00:33:18.630 --> 00:33:20.670
جسدش رو در عمارت بایلی بررسی کردم

00:33:21.670 --> 00:33:23.870
متوجه شدم که دست راست مرحوم شش انگشت دارد

00:33:24.510 --> 00:33:27.670
که اثبات می‌کند بدن متعلق به بایلی کوان رن است

00:33:32.190 --> 00:33:33.720
جواز رو نشونم بده

00:33:43.360 --> 00:33:48.060
[پناهندگان، جواز از طرف لی بی چی نگهبان داخلی صادرشده]

00:33:47.230 --> 00:33:48.630
لی بی چی، نگهبان داخلی

00:33:50.150 --> 00:33:51.470
اون بهشون اجازه ورود داده

00:33:52.060 --> 00:33:52.710
لی بی چی کجاست؟

00:33:55.150 --> 00:33:55.750
هنوز بیرونه؟

00:33:56.030 --> 00:33:57.790
الان که بهش فکر میکنم، کل روزو ندیدمش

00:33:59.710 --> 00:34:00.070
لی چون

00:34:00.350 --> 00:34:00.670
بله

00:34:00.910 --> 00:34:03.080
برو موقعیت نسبی پناهنده هارو بدست بیار

00:34:03.190 --> 00:34:03.510
بله

00:34:04.310 --> 00:34:04.750
چن وو

00:34:05.550 --> 00:34:06.190
به دربان ها بگو

00:34:06.190 --> 00:34:07.060
به محض این که لی بی چی برگشت

00:34:07.060 --> 00:34:08.050
بهش بگن فوراً به دیدنم بیاد

00:34:08.150 --> 00:34:08.460
بله

00:34:08.870 --> 00:34:09.500
فرمانم رو اجرا کنید

00:34:10.270 --> 00:34:10.870
بله

00:34:11.270 --> 00:34:11.980
جشن نزدیکه

00:34:12.270 --> 00:34:13.830
همه جارو بگردین
مطمئن شین همه چیز تحت کنترله

00:34:13.900 --> 00:34:14.510
اطاعت

00:34:23.030 --> 00:34:23.420
برادر من

00:34:23.420 --> 00:34:24.510
نمیتونسته باعث بدنامی دربار شده باشه

00:34:25.110 --> 00:34:27.040
چه جرمی مرتکب شده بود؟

00:34:29.980 --> 00:34:31.550
درحقیقت

00:34:31.980 --> 00:34:33.590
لای جون چه یه نماینده ی فاسد براش پاپوش درست کرد

00:34:33.900 --> 00:34:35.670
به خاطر همین شخصم مُرد

00:34:36.630 --> 00:34:37.550
سالها پیش

00:34:37.830 --> 00:34:39.460
لای به قدری قدرت داشت

00:34:39.710 --> 00:34:41.230
که همه ازش میترسیدن

00:34:41.790 --> 00:34:43.590
برادرت با این که نماینده نبود

00:34:43.830 --> 00:34:45.310
به سیاست اهمیت میداد

00:34:45.870 --> 00:34:47.750
جرم های لای جون چه رو فهرست کرد

00:34:47.940 --> 00:34:48.670
تا به ملکه بده

00:34:49.790 --> 00:34:50.550
ولی اون نامه

00:34:50.790 --> 00:34:52.150
به دست ملکه نرسید

00:34:52.350 --> 00:34:53.980
لای جون چه دزدیدش

00:34:54.790 --> 00:34:56.510
بعد هم برای برادرت

00:34:56.710 --> 00:34:57.830
با گفتن این که باعث بدنامی دربار شده و

00:34:57.910 --> 00:34:59.950
به ملکه بی احترامی کرده پاپوش درست کرد

00:35:02.830 --> 00:35:03.350
ملکه

00:35:05.150 --> 00:35:06.830
فکر کرد برادرت گناهکاره

00:35:07.870 --> 00:35:09.470
اون حکم رو صادر کرد

00:35:09.670 --> 00:35:11.060
و کمتر از ۱۵ روز بعد

00:35:11.150 --> 00:35:12.750
بخاطر بیماری، توی عمارت فوت کرد

00:35:13.110 --> 00:35:13.910
با اینحال

00:35:14.590 --> 00:35:15.870
چنین مرگ ناگهانی ای

00:35:16.110 --> 00:35:16.830
مشکوک به نظر میاد

00:35:17.150 --> 00:35:18.930
طبیبی که درمانش میکرد کجاست؟

00:35:19.390 --> 00:35:20.990
منم مثل تو فکر میکردم

00:35:21.510 --> 00:35:22.950
از طبیبش سوال کردم

00:35:23.350 --> 00:35:24.430
ولی بهم گفت

00:35:24.670 --> 00:35:26.550
همه چی طبیعی بوده

00:35:27.750 --> 00:35:28.790
فقط گفت

00:35:29.350 --> 00:35:30.820
کوان رن افسردگی داشته

00:35:31.070 --> 00:35:32.070
و به همین خاطر

00:35:32.270 --> 00:35:33.710
فوت کرده

00:35:34.750 --> 00:35:37.590
اون طبیب الان در قید حیات نیست

00:35:42.070 --> 00:35:42.510
افسر یوهوا

00:35:44.430 --> 00:35:44.870
افسر یوهوا

00:35:45.310 --> 00:35:46.390
ما نمیتونیم

00:35:46.510 --> 00:35:47.500
موقعیت نسبی پناهنده هارو بفهمیم

00:35:47.590 --> 00:35:48.590
نشانیِ تمام مقاصدی که ثبت کردن

00:35:48.830 --> 00:35:50.310
اشتباهه

00:35:50.510 --> 00:35:51.190
نشانی اشتباه دادن؟

00:35:52.790 --> 00:35:53.350
به دادگاه بزرگ خبر بده

00:35:53.590 --> 00:35:54.190
برای پیداکردنِ

00:35:54.230 --> 00:35:55.070
پناهنده ها کمکمون کنه

00:35:55.430 --> 00:35:55.790
بله

00:35:56.270 --> 00:35:56.910
لویانگ شهر بزرگیه

00:35:57.110 --> 00:35:57.710
پیدا کردنشون مثل

00:35:57.830 --> 00:35:59.150
پیدا کردن یه مشت نمکه که توی رود زرد پخش شدن

00:35:59.230 --> 00:35:59.950
کار سختیه

00:36:00.190 --> 00:36:01.980
چه باشه‌ چه ‌نباشه، باید پیداشون کنیم

00:36:02.150 --> 00:36:02.470
لی چون

00:36:02.830 --> 00:36:03.150
بله

00:36:03.670 --> 00:36:04.820
آدمای بیشتری رو برای پیدا کردن لی بی چی بفرست

00:36:04.910 --> 00:36:05.550
مطمئن شو برش میگردونن

00:36:05.590 --> 00:36:06.820
به توضیحاتش احتیاج دارم

00:36:06.870 --> 00:36:08.310
افسر یوهوا

00:36:08.630 --> 00:36:09.790
اگه پیداش کردیم و

00:36:10.030 --> 00:36:11.070
باهامون نیومد

00:36:11.510 --> 00:36:13.750
دستگیرش کنیم یا بکشیمش؟

00:36:16.110 --> 00:36:16.790
برش گردونین همینجا

00:36:17.990 --> 00:36:18.470
اطاعت

00:36:19.150 --> 00:36:20.230
کوان رن

00:36:20.310 --> 00:36:21.190
یه آرزو داشت

00:36:22.750 --> 00:36:24.190
اگه یه انگشت اضافه تر نداشت

00:36:24.430 --> 00:36:25.830
نماینده میشد

00:36:26.030 --> 00:36:27.880
و قضیه فرق می‌کرد

00:36:33.110 --> 00:36:33.550
آرلانگ

00:36:34.430 --> 00:36:36.550
تو شبیه به برادرتی

00:36:36.830 --> 00:36:38.150
مثل اون مصممی

00:36:38.750 --> 00:36:39.870
حالا که میدونی

00:36:40.110 --> 00:36:41.110
کوان رن چطور مرد

00:36:41.510 --> 00:36:43.510
باید از دربار متنفر شده باشی

00:36:44.630 --> 00:36:45.790
مجبورت نمیکنم

00:36:45.990 --> 00:36:47.630
که تا وقتی خودت نخوای

00:36:48.980 --> 00:36:50.270
امنیت جشن رو به عهده بگیری

00:36:57.790 --> 00:36:58.390
میخوام

00:37:05.070 --> 00:37:06.470
واقعا حرفای

00:37:06.550 --> 00:37:07.630
اون دیوونه ی پیر رو باور کردی ؟

00:37:08.190 --> 00:37:09.070
مردم وقتی دیوونه میشن

00:37:09.310 --> 00:37:10.310
به صداقت متمایل تر میشن

00:37:11.230 --> 00:37:11.870
درمورد

00:37:12.300 --> 00:37:14.430
محیط اطراف رود گو بهم بگو

00:37:16.070 --> 00:37:17.140
میدونی این ناحیه کجاست

00:37:17.390 --> 00:37:18.630
و چقدر بزرگه؟

00:37:19.150 --> 00:37:20.790
اگه فرقه اونجا باشه

00:37:21.110 --> 00:37:22.070
از تو گرفته

00:37:22.390 --> 00:37:23.430
تا دادگاه بزرگ

00:37:23.670 --> 00:37:24.520
و نگهبانان داخلی

00:37:24.590 --> 00:37:25.830
یک ماه زمان برای جستجو میگیره

00:37:26.470 --> 00:37:27.190
درضمن ببین

00:37:27.470 --> 00:37:29.310
کنار رود پر از دره، مرداب

00:37:28.850 --> 00:37:34.820
[رود جیان، لویانگ، کوه ژو]

00:37:29.550 --> 00:37:31.310
و درخت های باستانیه

00:37:31.750 --> 00:37:33.070
مردم خیلی راحت اونجا گم میشن

00:37:33.310 --> 00:37:34.390
قسمت بدترش

00:37:35.270 --> 00:37:36.830
اینه که تو اون ناحیه بخار های سمی پخش میشه

00:37:37.310 --> 00:37:38.710
مسموم کننده ست

00:37:39.470 --> 00:37:39.870
فرقه

00:37:39.910 --> 00:37:40.550
اونجا نیست

00:37:46.660 --> 00:37:49.470
♫گل های ختمی♫

00:37:49.510 --> 00:37:50.590
گل های ختمی

00:37:50.820 --> 00:37:52.330
♫در شمال غربی رشد میکنن♫

00:37:52.430 --> 00:37:52.990
در شمال غربی رشد میکنن

00:37:53.210 --> 00:37:54.350
♫توی مرداب زندگی♫

00:37:54.350 --> 00:37:55.070
توی مرداب زندگی

00:37:57.710 --> 00:37:58.630
کنار رودخانه ها رشد میکنن

00:37:58.870 --> 00:38:00.510
تا رودخانه گو و آسمان ها رشد میکنن

00:38:02.630 --> 00:38:03.190
یعنی چی؟

00:38:05.310 --> 00:38:06.990
[رود جیان، لویانگ، کوه ژو]

00:38:07.014 --> 00:38:19.014
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:38:19.038 --> 00:38:31.038
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.