WEBVTT 00:00:21.916 --> 00:00:41.916 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.940 --> 00:01:31.080 [لویانگ] 00:01:35.870 --> 00:01:39.640 [قسمت سی و ششم] 00:01:42.100 --> 00:01:43.140 فرقه چون چیو 00:01:43.140 --> 00:01:44.000 این آتیش رو روشن کرده 00:01:44.740 --> 00:01:46.420 فقط لازمه یکم دیگه شعله اش رو زیاد کنن 00:01:46.860 --> 00:01:47.780 تا مردم 00:01:47.780 --> 00:01:48.850 خشمگین بشن 00:01:49.580 --> 00:01:50.660 !نبرینشون 00:01:51.580 --> 00:01:52.100 00:01:52.180 --> 00:01:53.020 !نبریشنون 00:01:53.250 --> 00:01:53.780 !سرورم 00:01:54.130 --> 00:01:54.720 !سرورم 00:01:55.810 --> 00:01:57.220 من و پسرم واسه یه روز آینده 00:01:57.280 --> 00:01:58.580 جونمون به گندم بسته ست 00:01:59.300 --> 00:02:00.340 !لطفا رحم کنین 00:02:00.780 --> 00:02:02.180 !لطفا سرورم 00:02:02.420 --> 00:02:03.260 بهمون رحم کنین 00:02:03.260 --> 00:02:04.100 تازه گزارشی دریافت کردم 00:02:04.620 --> 00:02:06.180 که میگه 00:02:06.460 --> 00:02:09.050 کسی در بازار جنوبی با فرقه چون چیو الهی ساخت و پاخت کرده 00:02:09.580 --> 00:02:11.530 تا از انبار غله هانجیا گندم دزدیده شه 00:02:11.860 --> 00:02:13.140 بعداز تحقیقات 00:02:13.300 --> 00:02:14.860 معلوم شد حقیقت داره 00:02:15.020 --> 00:02:16.180 !نه سرورم 00:02:16.180 --> 00:02:17.530 من چیزی درمورد فرقه چون چیو الهی نمیدونم 00:02:17.530 --> 00:02:19.460 !چطور میتونم از کشورم گندم بدزدم 00:02:19.460 --> 00:02:20.170 !سرورم 00:02:20.170 --> 00:02:21.140 !دیگه بهونه نیار 00:02:21.980 --> 00:02:22.690 !بزنیدش 00:02:22.940 --> 00:02:23.320 !اطاعت 00:02:24.060 --> 00:02:24.380 !نه 00:02:24.380 --> 00:02:24.900 !چطور جرات میکنی 00:02:25.180 --> 00:02:25.810 !چطور به خودت اجازه میدی 00:02:25.900 --> 00:02:26.540 !بهونه نیار 00:02:26.700 --> 00:02:27.220 !چطور میتونی 00:02:31.740 --> 00:02:32.570 میدونم 00:02:33.010 --> 00:02:34.340 خیلی از شماها 00:02:34.340 --> 00:02:35.530 گندم ذخیره کردین 00:02:35.730 --> 00:02:37.020 یک ساعت بهتون وقت میدم 00:02:37.020 --> 00:02:38.250 تا همه رو تحویل بدین 00:02:38.500 --> 00:02:39.250 وگرنه 00:02:39.900 --> 00:02:42.300 برای همکاری با فرقه چون چیو الهی مجازات میشین 00:02:42.740 --> 00:02:43.340 !اینطوری یکدفعه 00:02:43.340 --> 00:02:44.530 کدوم فرقه؟ 00:02:44.820 --> 00:02:45.460 شما شورشی ها رو نگرفتین 00:02:45.460 --> 00:02:46.540 ما نتونستیم گندم اضافه بخریم 00:02:46.540 --> 00:02:47.540 و اینا رو رایگان بهمون دادن 00:02:47.540 --> 00:02:48.660 مگه ما چیکار کردیم؟ 00:02:51.540 --> 00:02:52.290 چطور میتونین اینطوری باشین؟ 00:02:56.540 --> 00:02:57.020 !حرکت کن 00:02:58.420 --> 00:02:58.980 !ببخشید 00:02:59.180 --> 00:03:00.260 !بله 00:03:03.020 --> 00:03:03.580 ارباب گائو 00:03:03.890 --> 00:03:04.620 چیکار میکنین؟ 00:03:05.940 --> 00:03:08.580 دارم دنبال مجرمین فرقه چون چیو الهی میگردم 00:03:08.730 --> 00:03:10.140 میخوای دخالت کنی، افسر یوهوا؟ 00:03:10.380 --> 00:03:11.980 اینا مردم بی گناه هستن 00:03:12.420 --> 00:03:14.500 بی گناه؟ اینا گندم هایی که !متعلق به کشور هستن رو بردن 00:03:15.380 --> 00:03:16.820 !برش گردونین به دادگاه بزرگ 00:03:17.420 --> 00:03:19.410 ..هرکسی جرات کنه و از دستورم سرپیچی کنه- !سرورم- 00:03:19.620 --> 00:03:21.130 !همینطوری تنبیه میشه...- !سرورم- 00:03:21.260 --> 00:03:21.730 !ارباب گائو 00:03:22.220 --> 00:03:22.770 !سرورم 00:03:24.020 --> 00:03:25.490 !من بی گناهم 00:03:25.780 --> 00:03:27.940 !لطفا، پدرم رو نبرین 00:03:28.490 --> 00:03:29.530 !نمیتونین اینکارو بکنین 00:03:29.700 --> 00:03:31.010 !نمیتونین ببرینش 00:03:31.100 --> 00:03:31.700 !ولش کنین- !ولش کنین- 00:03:31.700 --> 00:03:32.570 گفتی گندم ها متعلق به کشور هستن 00:03:32.570 --> 00:03:33.460 چطور میتونی ثابت کنی؟ 00:03:34.940 --> 00:03:35.570 سرورم 00:03:35.860 --> 00:03:36.890 گندم خونه شما از کجا میاد؟ 00:03:37.060 --> 00:03:37.540 !بلند شو 00:03:40.660 --> 00:03:41.570 شاید گندم دزدیدی 00:03:41.570 --> 00:03:42.900 !و همه رو انداختی گردن این 00:03:44.420 --> 00:03:45.250 !من بی گناهم 00:03:45.570 --> 00:03:46.660 !من بی گناهم 00:03:46.770 --> 00:03:47.810 !سرورم، من بی گناهم 00:03:50.500 --> 00:03:52.000 میخواین بعنوان شورشی باهاتون رفتار بشه؟ 00:03:52.000 --> 00:03:53.340 !اون عوضی رو بکشین 00:03:53.490 --> 00:03:54.620 !ما نمیخوایم شورش کنیم 00:03:54.820 --> 00:03:55.740 فقط میخوایم 00:03:55.740 --> 00:03:56.980 افراد نا لایق حکومت رو بکشیم 00:03:57.220 --> 00:03:58.520 ...اگه میخواین ما رو از صخره بندازین پایین 00:03:58.520 --> 00:03:58.980 !برین عقب 00:03:58.980 --> 00:03:59.460 !شما رو با خودمون می کشیم پایین 00:03:59.460 --> 00:04:00.060 !برین عقب 00:04:00.500 --> 00:04:01.690 !اون عوضی رو بکشین 00:04:02.500 --> 00:04:03.620 !اون عوضی رو بکشین 00:04:03.620 --> 00:04:04.210 !برین عقب 00:04:06.700 --> 00:04:07.570 !جلوشون رو بگیرین 00:04:11.060 --> 00:04:12.130 !آروم باشین 00:04:12.540 --> 00:04:13.580 !لطفا آروم باشین 00:04:13.580 --> 00:04:14.180 !آروم باشین 00:04:14.580 --> 00:04:15.420 !ساکت 00:04:18.220 --> 00:04:19.420 من افسر یوهوا از اداره نگهبانان داخلی هستم 00:04:19.660 --> 00:04:20.940 لویانگ تو خشکسالیـه 00:04:21.140 --> 00:04:22.650 میدونم همه تو سختی هستین 00:04:22.780 --> 00:04:24.220 هرچند، گندمی که ذخیره کردین 00:04:24.370 --> 00:04:25.460 بنظر میرسه از 00:04:25.460 --> 00:04:26.420 انبار غله هانجیا دزدیده شده باشن 00:04:26.620 --> 00:04:28.050 ما نمیخوایم گندمی که 00:04:28.050 --> 00:04:29.410 گرفتین رو پس بدین 00:04:30.260 --> 00:04:31.100 مقامات تمام تلاششون رو میکنن 00:04:31.100 --> 00:04:32.020 تا حقیقت رو پیدا کنن 00:04:32.570 --> 00:04:33.940 لطفا چند روز دیگه هم تحمل کنین 00:04:34.100 --> 00:04:34.980 قول میدم برای همه تون 00:04:34.980 --> 00:04:35.860 گندم فرستاده بشه 00:04:35.980 --> 00:04:37.650 تا بتونین غذای کافی درست کنین 00:04:38.060 --> 00:04:38.880 تو کی هستی؟ 00:04:38.880 --> 00:04:39.860 تو کی هستی که قول میدی؟ 00:04:39.930 --> 00:04:40.500 درسته 00:04:41.020 --> 00:04:42.100 از کجا معلوم با اون عوضی 00:04:42.100 --> 00:04:43.020 همدست نباشی؟ 00:04:43.980 --> 00:04:44.770 من میشناسمش 00:04:44.940 --> 00:04:46.300 افسر یوهوا از اداره نگهبانان داخلی 00:04:46.380 --> 00:04:47.450 آدم خوبیه 00:04:47.620 --> 00:04:49.330 بیاید یک بار بهش اعتماد کنیم 00:04:53.780 --> 00:04:54.170 برادر 00:04:54.170 --> 00:04:55.740 از این همه آشوب خبر داری؟ 00:04:57.740 --> 00:04:58.380 هرچند این اشوب ها 00:04:58.380 --> 00:04:59.850 فعلا ساکت شدن 00:05:00.300 --> 00:05:01.850 سازمان مخفی یه پیغام دیگه برامون فرستاده 00:05:01.850 --> 00:05:02.460 ببین 00:05:04.060 --> 00:05:05.250 میگن که 00:05:05.250 --> 00:05:07.250 خشکسالی که لویانگ باهاش رو به رو شده 00:05:07.250 --> 00:05:08.980 بخاطر ولیعهد بوده که برای ساختن اقبال 00:05:08.980 --> 00:05:10.740 گندم احتکار میکرده 00:05:10.940 --> 00:05:11.740 واسه همین فردا 00:05:11.740 --> 00:05:12.980 همه میخوان برن کاخ شرقی 00:05:13.060 --> 00:05:14.220 تا با ولیعهد رو به رو شن 00:05:16.820 --> 00:05:18.730 حالا که حرفش زده شده 00:05:18.730 --> 00:05:20.580 علیاحضرت هم درموردش شنیده 00:05:20.740 --> 00:05:21.320 آیو 00:05:21.320 --> 00:05:23.170 برو ته و توش رو دربیار 00:05:23.170 --> 00:05:24.650 باید مطمئن شیم ولیعهد 00:05:24.650 --> 00:05:26.260 به اشتباه متهم نشه 00:05:26.860 --> 00:05:27.340 اطاعت 00:05:44.710 --> 00:05:46.550 [بادبادک] 00:05:49.620 --> 00:05:50.880 [برنج فروشی تیائو دی] 00:05:50.880 --> 00:05:52.940 [موجود نیست] 00:05:53.950 --> 00:05:55.630 [برنج فروشی تیائو دی، موجود نیست] 00:05:58.520 --> 00:06:00.580 [برنج فروشی تیائو دی] 00:06:00.604 --> 00:06:12.604 00:06:25.860 --> 00:06:28.420 پایتخت پر از آشوب شده 00:06:29.020 --> 00:06:30.740 چطور میتونی، بعنوان پادشاه آینده 00:06:31.340 --> 00:06:34.250 چنین اشتباه بی شرمانه ای انجام بدی؟ 00:06:37.060 --> 00:06:37.810 من درموردش 00:06:38.940 --> 00:06:40.700 چیزی نمیدونستم 00:06:41.540 --> 00:06:43.820 خدمتکارها بدون اطلاع من چنین کاری کردن 00:06:45.620 --> 00:06:46.940 خدمتکارها؟ 00:06:47.300 --> 00:06:49.530 اون خدمتکار تو بود که اکسیر درست میکرد 00:06:50.140 --> 00:06:51.210 حالا هم خدمتکارهای تو 00:06:51.340 --> 00:06:52.930 گندم احتکار کردن 00:06:54.540 --> 00:06:55.450 !بگو ببینم 00:06:56.700 --> 00:06:57.930 این خدمتکارها رو 00:06:58.180 --> 00:06:59.340 از کجا آوردی؟ 00:07:07.300 --> 00:07:08.490 ولیعهد مرتکب خطا شده 00:07:09.460 --> 00:07:10.170 بنظرتون چطور باید 00:07:10.980 --> 00:07:12.740 تنبیهش کنم؟ 00:07:14.140 --> 00:07:15.100 لطفا عصبانی نباشید، علیاحضرت 00:07:15.500 --> 00:07:16.420 ولیعهد 00:07:16.500 --> 00:07:18.020 توسط افرادی شرور فریب خوردن 00:07:18.260 --> 00:07:20.580 لطفا، علیاحضرت عفو بفرمایید 00:07:20.860 --> 00:07:21.530 !علیاحضرت 00:07:24.460 --> 00:07:26.180 !علیاحضرت، عصبانی نباشید 00:07:29.620 --> 00:07:31.300 برش گردونین کاخ شرقی 00:07:33.260 --> 00:07:34.580 بدون اجازه ی من نباید 00:07:35.220 --> 00:07:36.850 !از کاخ شرقی خارج شه 00:07:37.140 --> 00:07:37.620 اطاعت 00:07:40.650 --> 00:07:42.020 !علیاحضرت 00:07:42.500 --> 00:07:43.260 !علیاحضرت 00:07:46.260 --> 00:07:47.530 لطفا آروم باشید، علیاحضرت 00:07:48.300 --> 00:07:49.340 مراقب خودتون باشید 00:07:56.740 --> 00:07:57.340 !وو یوجو 00:07:58.980 --> 00:08:00.130 عالیجناب جین 00:08:01.220 --> 00:08:02.740 تو مسئول سازمان مخفی هستی 00:08:02.900 --> 00:08:04.700 چرا به دیدنم نیومدی؟ 00:08:05.540 --> 00:08:06.940 من رو ببخشید، عالیجناب 00:08:07.620 --> 00:08:09.210 علیاحضرت دستور دادن درمورد فرقه تحقیق کنم 00:08:09.210 --> 00:08:10.100 هنوز هم باید 00:08:10.100 --> 00:08:11.090 هردو سازمان رو مدیریت کنم 00:08:11.090 --> 00:08:11.940 مشغول انجام دادنِ 00:08:11.940 --> 00:08:13.010 کارهام بودم 00:08:13.100 --> 00:08:15.060 شنیدم سازمان مخفی 00:08:15.060 --> 00:08:16.570 شایعات افراد حکومتی رو مدیریت میکنه 00:08:17.060 --> 00:08:18.340 هرچه زودتر ببین قضیه چیه 00:08:18.340 --> 00:08:19.620 اینطوری، من و تو 00:08:19.820 --> 00:08:20.980 خیلی زود میتونیم 00:08:20.980 --> 00:08:22.010 !دربار رو تو دستمون بگیریم 00:08:25.020 --> 00:08:26.010 عالیجناب جین 00:08:26.740 --> 00:08:27.490 آینده ی لویانگ 00:08:27.490 --> 00:08:29.220 در خطره 00:08:29.610 --> 00:08:31.220 باید به فکر فردا باشیم 00:08:31.290 --> 00:08:32.730 کی هستی که واسه من سخنرانی میکنی؟ 00:08:38.140 --> 00:08:38.940 وو یوجو 00:08:39.410 --> 00:08:41.050 من بهت ترفیع دادم 00:08:41.460 --> 00:08:43.530 میتونم کاری کنم تنزل هم بگیری 00:09:03.380 --> 00:09:04.890 هنوز برام مشکوکه 00:09:05.300 --> 00:09:06.300 ولیعهد شاه آینده ست 00:09:06.300 --> 00:09:07.260 هیچوقت آینده اش رو 00:09:07.260 --> 00:09:08.050 بخاطر پول به خطر نمیندازه 00:09:08.180 --> 00:09:08.780 درسته 00:09:09.300 --> 00:09:10.170 علیاحضرت 00:09:10.170 --> 00:09:11.580 رفتارش رو دقیق زیر نظر داشته 00:09:11.660 --> 00:09:12.500 بعلاوه 00:09:12.500 --> 00:09:13.690 تازه بخاطر دای ژو مجازات شده 00:09:13.780 --> 00:09:15.140 باید برای مدتی بی سر و صدا میبود 00:09:16.340 --> 00:09:17.140 در اینصورت 00:09:17.580 --> 00:09:18.740 فرقه چون چیو الهی برای 00:09:18.740 --> 00:09:19.500 ولیعهد پاپوش دوخته 00:09:20.020 --> 00:09:21.450 ولی چرا؟ 00:09:22.740 --> 00:09:23.860 نمیدونم چطور فرقه چون چیو الهی 00:09:23.860 --> 00:09:25.540 به ولیعهد رسیده 00:09:25.620 --> 00:09:26.900 ولی مردم لویانگ 00:09:26.900 --> 00:09:28.010 از دربار عصبانی هستن 00:09:29.290 --> 00:09:30.700 فرقه چون چیو الهی 00:09:30.820 --> 00:09:32.170 آتیش به پا کرده 00:09:34.180 --> 00:09:35.130 اینطوری 00:09:35.900 --> 00:09:36.580 فرقه تمام مردم لویانگ رو 00:09:36.580 --> 00:09:37.620 به سمت خودش می کشه 00:09:37.740 --> 00:09:39.060 بعدش، دیگه کارمون تمومه 00:09:39.340 --> 00:09:40.540 !قربان، خبر بد 00:09:40.850 --> 00:09:41.820 تو چشمه شوم آشوب شده 00:09:44.980 --> 00:09:45.780 !تو برو ببین چی شده 00:09:45.780 --> 00:09:46.420 من مواظب اینجا هستم 00:09:47.660 --> 00:09:48.300 باشه 00:10:10.690 --> 00:10:11.260 ارباب 00:10:11.860 --> 00:10:12.860 همونطور که گفته بودین 00:10:13.260 --> 00:10:14.980 ملکه شرور ولیعهد رو تنبیه کرده 00:10:15.620 --> 00:10:16.970 مردم لویانگ 00:10:17.100 --> 00:10:18.780 نمیتونن بیشتر از این عصبانی شن 00:10:21.100 --> 00:10:22.260 در اینصورت 00:10:22.780 --> 00:10:24.780 بیاید آخرین حرکتمون رو بزنیم 00:10:25.060 --> 00:10:26.540 !همینطوری نمی شینیم 00:10:26.650 --> 00:10:27.810 !ملکه شرور رو بکشین 00:10:27.810 --> 00:10:29.700 !از نظام طبیعی محافظت کنین 00:10:30.060 --> 00:10:30.700 !ملکه شرور رو بکشین 00:10:30.700 --> 00:10:32.060 !ملکه شرور نا لایقه 00:10:32.180 --> 00:10:33.700 ولیعهد فاسده 00:10:33.700 --> 00:10:35.210 !اربابان بهشتی و مردم عصبانی هستن 00:10:35.660 --> 00:10:37.490 اتیش گرفتن انبار هانجیا 00:10:37.490 --> 00:10:38.980 عذاب الهی بود 00:10:39.420 --> 00:10:40.690 خدمتگذاران ملکه شرور 00:10:40.780 --> 00:10:42.570 همه شیطان هستن که برضد مردم کار میکنن 00:10:42.660 --> 00:10:44.380 !باید کشته بشن 00:10:45.140 --> 00:10:46.370 هرکسی تو لویانگ 00:10:46.370 --> 00:10:48.660 که بتونه یکی از خدمتکاران ملکه شرور رو بکشه 00:10:48.820 --> 00:10:50.220 میتونه عضو فرقه الهی بشه 00:10:50.300 --> 00:10:52.220 و از زندگی خوبش لذت ببره 00:10:53.300 --> 00:10:55.610 اگه کسی ملکه شرور رو بکشه 00:10:56.140 --> 00:10:57.810 فرمانده فرقه میشه 00:10:57.810 --> 00:10:59.700 و برای همیشه از زندگی لذت میبره 00:11:00.540 --> 00:11:01.140 ارلانگ 00:11:03.420 --> 00:11:04.420 !نرید بیرون 00:11:04.690 --> 00:11:05.730 کل شهر آشوب شده 00:11:05.900 --> 00:11:06.940 مردم ریختن بیرون 00:11:07.020 --> 00:11:08.100 دارن میرن سمت قصر سلطنتی 00:11:08.100 --> 00:11:10.220 شنیدم میخوان جلوی دربار شورش کنن 00:11:12.700 --> 00:11:13.220 عمو وو 00:11:13.660 --> 00:11:14.330 یه اسب برام بیار 00:11:14.500 --> 00:11:15.570 میخوام برم به قصر و علیاحضرت رو ببینم 00:11:19.940 --> 00:11:21.620 نمیتونیم بشینیم و از گرسنگی بمیریم 00:11:21.700 --> 00:11:22.900 !میخوایم زنده بمونیم 00:11:24.500 --> 00:11:26.660 !ما غذا میخوایم! میخوایم زنده بمونیم 00:11:27.140 --> 00:11:28.010 !گندم میخوایم 00:11:28.010 --> 00:11:28.900 !ولیعهد فاسده 00:13:18.540 --> 00:13:22.660 [دروازه شوان رن، لویانگ شرقی] 00:13:22.660 --> 00:13:24.130 [دروازه شوان رن] 00:13:27.980 --> 00:13:30.180 مردم چشمه شوم هرگز اجازه ورود به لویانگ رو ندارن 00:13:30.620 --> 00:13:31.970 میخواید شورش کنید؟ 00:13:32.060 --> 00:13:33.620 چند روزه که گرسنه ایم 00:13:33.980 --> 00:13:34.890 ،مهم نیست کجا بریم 00:13:35.220 --> 00:13:36.980 !به هر حال قراره بمیریم 00:13:37.180 --> 00:13:38.490 !ممکنه حتی یه شورش راه بندازیم 00:13:38.620 --> 00:13:39.420 !آره 00:13:41.060 --> 00:13:41.740 !بکشید کنار 00:13:41.740 --> 00:13:42.420 هیچ وقت نمیتونیم از اینجا بریم 00:13:42.420 --> 00:13:43.330 !در هر صورت میمیریم 00:13:43.970 --> 00:13:44.900 !آره 00:13:45.100 --> 00:13:45.500 !بیاید تاج و تخت رو سرنگون کنیم 00:13:45.500 --> 00:13:46.460 ،اگه اینجا بمونیم 00:13:46.460 --> 00:13:48.020 گیر میفتیم و از گرسنگی و مریضی میمیریم 00:13:48.900 --> 00:13:51.010 ،اگه یه قدم بیاید جلو 00:13:51.010 --> 00:13:52.500 !بهتون تیراندازی میکنم 00:13:58.180 --> 00:13:59.140 !اگه یه قدم به جلو برداریم ممکنه زنده بمونیم 00:13:59.260 --> 00:14:00.220 !وگرنه میمیریم 00:14:00.340 --> 00:14:01.020 !بیاید بریم 00:14:01.100 --> 00:14:02.410 !آره 00:14:02.500 --> 00:14:04.130 !بیاید بریم 00:14:36.740 --> 00:14:38.300 !بذارید بریم بیرون 00:14:39.540 --> 00:14:40.940 !بذارید بریم بیرون 00:14:41.740 --> 00:14:43.260 !بذارید بریم بیرون 00:14:44.490 --> 00:14:45.140 !صبر کن 00:14:52.420 --> 00:14:53.580 گائو بینگ ژو؟ 00:14:53.730 --> 00:14:55.340 !چطور جرات کردی برگردی اینجا، مردک بی چشم و رو 00:14:55.460 --> 00:14:56.850 لویانگ تو هرج و مرجه 00:14:57.140 --> 00:14:58.300 شما نباید چشمه شوم رو 00:14:58.300 --> 00:14:59.140 ترک کنید 00:14:59.380 --> 00:15:01.740 !اگه برید اونجا، کشته میشید 00:15:01.980 --> 00:15:03.060 حالا که لباس مخصوص پوشیدی 00:15:03.220 --> 00:15:03.700 خودت رو 00:15:03.700 --> 00:15:04.610 !جزئی از دربار میدونی 00:15:04.700 --> 00:15:05.580 ،اگه نریم اونجا 00:15:05.700 --> 00:15:06.260 تو چشمه 00:15:06.260 --> 00:15:07.130 از گرسنگی میمیریم 00:15:07.260 --> 00:15:08.260 !آره 00:15:08.260 --> 00:15:08.980 !بذارید بریم بیرون 00:15:08.980 --> 00:15:09.940 !به من گوش کنید 00:15:10.300 --> 00:15:11.300 !به من گوش کنید 00:15:12.340 --> 00:15:13.850 غلات دزدیده شده از 00:15:13.940 --> 00:15:15.420 انبار غلات هانجیا رو پیدا میکنیم 00:15:15.660 --> 00:15:16.810 هیچکس از گرسنگی نمیمیره 00:15:16.900 --> 00:15:18.090 !چرندیاتت رو تمومش کن 00:15:18.090 --> 00:15:18.970 فرقه چون چیو الهی بهمون گفته 00:15:18.970 --> 00:15:20.200 ، وقتی که بهشون ملحق شیم 00:15:20.200 --> 00:15:21.880 هرچه قدر بخوایم غله داریم 00:15:21.880 --> 00:15:23.220 !آره 00:15:24.580 --> 00:15:25.210 !گائو بینگ ژو 00:15:25.580 --> 00:15:26.490 !گائو بینگ ژو 00:15:27.100 --> 00:15:28.020 !بذار بریم بیرون 00:15:28.340 --> 00:15:29.210 !آماده تیراندازی 00:15:29.450 --> 00:15:30.090 !صبر کن 00:15:30.290 --> 00:15:30.860 !صبر کن 00:15:31.300 --> 00:15:32.170 !غله میخوایم 00:15:35.580 --> 00:15:36.500 !به من گوش کنید 00:15:36.980 --> 00:15:38.140 !به من گوش کنید 00:15:40.300 --> 00:15:41.380 ،من، گائو بینگ ژو 00:15:43.530 --> 00:15:45.300 یه گناهکار از چشمه شومم 00:15:48.860 --> 00:15:49.740 همه شما میدونید 00:15:51.060 --> 00:15:52.020 به خاطر من 00:15:52.020 --> 00:15:53.060 هفت تا از دوستانم مردن 00:15:54.700 --> 00:15:56.570 همینطورم به خاطر من خانواده ام از هم پاشید 00:15:57.060 --> 00:15:58.780 تو پنج سال گذشته هر روز 00:15:59.090 --> 00:16:02.010 با احساس گناه و عذاب زندگی کردم 00:16:03.460 --> 00:16:04.530 به تموم کردن زندگیم 00:16:04.530 --> 00:16:05.740 فکر کردم 00:16:07.340 --> 00:16:09.170 ،اما حالا که تصمیم گرفتم زنده بمونم 00:16:10.850 --> 00:16:12.140 چیزی جز 00:16:12.140 --> 00:16:13.300 بیرون بردن شما از چشمه شوم 00:16:14.460 --> 00:16:16.090 و انتقام مرگ دوستانم نمیخوام 00:16:20.260 --> 00:16:21.770 میتونم به همه تون بگم که 00:16:22.940 --> 00:16:24.490 ،فرقه چون چیو الهی 00:16:25.140 --> 00:16:26.610 ،که در نظر شما فرقه متعالی اند 00:16:27.580 --> 00:16:29.620 مسبب تمام این اتفاقاتن 00:16:30.460 --> 00:16:31.060 !غیر ممکنه 00:16:31.340 --> 00:16:32.140 داره بهمون دروغ میگه 00:16:32.420 --> 00:16:33.260 بهش گوش ندید- !غیرممکنه- 00:16:33.380 --> 00:16:34.100 !بذارید از اینجا بریم بیرون 00:16:35.740 --> 00:16:36.620 !گائو بینگ ژو 00:16:36.780 --> 00:16:37.970 !تو یه دروغگویی 00:16:38.260 --> 00:16:40.300 !برادر من به خاطر تو مرد 00:16:40.540 --> 00:16:41.380 !گائو بینگ ژو 00:16:41.740 --> 00:16:42.820 !تو اونو کشتی 00:16:43.940 --> 00:16:44.540 !بس کنید 00:16:45.100 --> 00:16:45.780 !بس کنید 00:16:50.460 --> 00:16:51.340 پنج سال گذشته 00:16:51.410 --> 00:16:52.580 چطور هنوز نفهمیدی 00:16:52.580 --> 00:16:53.730 کی 00:16:53.730 --> 00:16:55.260 برادرت رو کشته؟ 00:17:00.100 --> 00:17:01.290 !پنج سال 00:17:03.260 --> 00:17:04.460 ،تو پنج سال گذشته 00:17:04.780 --> 00:17:05.490 گائو بینگ ژو 00:17:05.490 --> 00:17:06.690 به هر کدوم از شما 00:17:06.690 --> 00:17:08.500 ،پول و غذا داد 00:17:09.380 --> 00:17:10.660 برای چی اینکارو کرد؟ 00:17:11.420 --> 00:17:13.050 برای اینکه امروز باهاش 00:17:13.180 --> 00:17:15.300 مثل دشمنتون رفتار کنید؟ 00:17:18.330 --> 00:17:20.020 نمیتونیم بذاریم غریبه ها 00:17:20.300 --> 00:17:21.330 به ما مثل 00:17:21.610 --> 00:17:23.080 یه مشت بازنده احمق 00:17:23.570 --> 00:17:25.780 !و ناسپاس نگاه کنن 00:17:32.020 --> 00:17:33.940 ،وقتی که به عنوان نماینده چشمه ترفیع گرفتم 00:17:36.140 --> 00:17:37.580 قسم خوردم که 00:17:38.020 --> 00:17:40.020 همه رو از چشمه بیرون میبرم 00:17:40.860 --> 00:17:42.780 تا یه زندگی شایسته داشته باشن 00:17:44.260 --> 00:17:45.740 ،هرچند، سالها گذشت 00:17:46.890 --> 00:17:49.020 و شما هنوز تو چشمه اید 00:17:56.300 --> 00:17:57.610 به قولم عمل نکردم 00:17:57.634 --> 00:18:05.634 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:10.260 --> 00:18:11.500 ،خالصانه ازتون عذرخواهی میکنم 00:18:14.460 --> 00:18:16.380 اما لطفا یک بار دیگه هم به من اعتماد کنید 00:18:17.340 --> 00:18:18.500 حتما یه روز 00:18:18.740 --> 00:18:19.900 همه شما رو 00:18:19.900 --> 00:18:21.130 از اینجا بیرون میبرم 00:18:21.860 --> 00:18:23.450 اما امروز اون روز نیست 00:18:24.020 --> 00:18:25.730 فرقه چون چیو الهی غلات کشور رو غارت کردن 00:18:25.820 --> 00:18:26.610 و به شما میدن تا 00:18:26.940 --> 00:18:28.140 شما رو به شورش علیه دربار 00:18:28.140 --> 00:18:29.460 وادار کنن 00:18:30.540 --> 00:18:31.140 اگه الان 00:18:31.140 --> 00:18:32.620 ،از چشمه خارج بشید 00:18:32.860 --> 00:18:34.330 تبدیل به شورشی هایی میشید 00:18:34.540 --> 00:18:36.100 که مجازاتشون مرگه 00:18:38.460 --> 00:18:39.500 ،اگه بیرون نریم 00:18:39.500 --> 00:18:40.780 از گرسنگی میمیریم 00:18:41.340 --> 00:18:42.100 ،گائو بینگ ژو 00:18:42.300 --> 00:18:43.060 چرا باید باور کنیم که یه روز 00:18:43.060 --> 00:18:44.340 میتونی مارو بیرون ببری؟ 00:18:44.420 --> 00:18:45.220 درسته 00:18:45.580 --> 00:18:46.900 اگه اینجا بمونیم میمیریم 00:18:46.900 --> 00:18:48.450 نمیخوام بمیرم 00:18:51.040 --> 00:18:52.740 لطفا، یه کم بیشتر بهم زمان بدید 00:18:52.980 --> 00:18:54.780 غلات رو بهتون 00:18:55.380 --> 00:18:56.340 برمیگردونم 00:18:56.500 --> 00:18:58.290 لطفا،یه باردیگه بهم اعتماد کنید 00:19:07.180 --> 00:19:07.820 ،علیاحضرت 00:19:09.740 --> 00:19:11.090 نیاز دارید طبیب رو خبر کنم؟ 00:19:13.540 --> 00:19:14.820 تا وقتی که 00:19:15.570 --> 00:19:16.740 ،تو خیابون ها شورشه 00:19:18.290 --> 00:19:20.020 حتی ده تا طبیب هم نمیتونه بهم کمک کنه 00:19:22.100 --> 00:19:23.130 مرخصی 00:19:27.500 --> 00:19:28.170 ...علیاحضرت 00:19:31.620 --> 00:19:32.570 چیه؟ 00:19:33.780 --> 00:19:35.090 ناظر سابق وزارت کار 00:19:35.090 --> 00:19:37.300 ،بایلی هونگ یی، پسر بایلی یان 00:19:37.500 --> 00:19:39.090 بیرون زانو زده 00:19:39.500 --> 00:19:40.970 میخواد موضوع مهمی رو گزارش بده 00:19:42.220 --> 00:19:44.660 بایلی آرلانگ؟ 00:19:44.900 --> 00:19:45.540 بله 00:19:45.940 --> 00:19:47.860 از اونجایی که بایلی یان 00:19:47.930 --> 00:19:48.970 ،از فساد رفع اتهام شد 00:19:49.180 --> 00:19:49.810 بایلی آرلانگ 00:19:49.810 --> 00:19:51.580 برای جناب وو کار میکنه 00:20:03.580 --> 00:20:05.730 بگید بایلی هونگ یی بیاد داخل 00:20:05.754 --> 00:20:14.754 00:20:14.900 --> 00:20:16.660 مردم بیشتر از ده روزه که گرسنه ان 00:20:16.780 --> 00:20:17.900 اونا میگن به محض اینکه به فرقه ملحق شی 00:20:17.900 --> 00:20:18.770 بهت غذا میدن 00:20:18.860 --> 00:20:20.180 هیچ کسی نمیتونه در برابر وسوسه اش مقاومت کنه 00:20:21.380 --> 00:20:24.340 ،چند روز بود سعی میکردم باهاشون حرف بزنم اما فایده نداشت 00:20:24.860 --> 00:20:25.620 ...اگه به موقع به اینجا نیومده بودی 00:20:25.620 --> 00:20:26.620 کی بهشون 00:20:26.820 --> 00:20:28.210 پیغام میرسونه؟ 00:20:28.820 --> 00:20:30.460 یه غریبه چند روز پیش به چشمه اومد 00:20:30.540 --> 00:20:31.370 و پیغام رو رسوند 00:20:31.940 --> 00:20:33.140 اون الان کجاست؟ 00:20:46.460 --> 00:20:47.460 چرا مردم چشمه رو 00:20:47.460 --> 00:20:48.940 برای شورش تحریک میکنی؟ 00:20:49.620 --> 00:20:51.420 ارباب آزادی ازت خواست این کارو بکنی؟ 00:20:51.420 --> 00:20:51.600 [چینگ یه، پیرو فرقه چون چیو الهی] ارباب آزادی ازت خواست این کارو بکنی؟ 00:20:51.600 --> 00:20:52.900 ،اگه شورش راه نمینداختن [چینگ یه، پیرو فرقه چون چیو الهی] 00:20:52.900 --> 00:20:53.180 [چینگ یه، پیرو فرقه چون چیو الهی] 00:20:53.180 --> 00:20:54.730 اصلا برمیگشتی؟ [چینگ یه، پیرو فرقه چون چیو الهی] 00:20:54.730 --> 00:20:54.780 00:20:56.100 --> 00:20:58.180 !چشمه شوم رو به حال خودش رها کنید 00:21:02.300 --> 00:21:03.770 ارباب آزادی افراد زیادی رو 00:21:03.770 --> 00:21:05.340 برای انتشار پیغام تو لویانگ فرستاده 00:21:06.020 --> 00:21:06.730 این پسره 00:21:07.060 --> 00:21:08.540 به چشمه فرستاده شد 00:21:09.250 --> 00:21:10.290 اون به من حقه زد 00:21:10.290 --> 00:21:11.660 و قبل از اینکه من بیام پیغام رو رسوند 00:21:11.740 --> 00:21:12.810 تنها کاری که میتونستم بکنم 00:21:13.540 --> 00:21:14.690 این بود که بکشمش 00:21:17.780 --> 00:21:19.620 پس الان دینم رو بهت 00:21:20.460 --> 00:21:21.540 ادا کردم 00:21:35.460 --> 00:21:36.570 میخوای چه کار کنی؟ 00:21:39.180 --> 00:21:40.180 !آروم باش 00:21:45.740 --> 00:21:47.420 میدونم منو نمیکشی 00:21:48.100 --> 00:21:49.500 چون همسن 00:21:49.500 --> 00:21:50.540 دختری ام که 00:21:50.740 --> 00:21:51.620 قبلا گفتی 00:21:52.420 --> 00:21:53.370 من اونو 00:21:53.740 --> 00:21:54.810 به یادت میارم 00:21:56.020 --> 00:21:57.220 ،اون خواهر کوچیکترته 00:21:58.460 --> 00:21:59.650 پس دلشو نداری که منو بکشی 00:22:01.300 --> 00:22:01.820 مگه نه؟ 00:22:08.340 --> 00:22:09.820 من یتیم بودم 00:22:10.660 --> 00:22:12.450 وقتی میبینم چقدر بهش اهمیت میدی 00:22:14.020 --> 00:22:15.540 به خواهرت حسادت میکنم 00:22:18.500 --> 00:22:19.540 ،بخوام روراست باشم 00:22:19.740 --> 00:22:20.540 همیشه برادری 00:22:20.540 --> 00:22:21.530 مثل تو میخواستم 00:22:22.100 --> 00:22:23.010 ،متاسفانه 00:22:23.820 --> 00:22:24.820 من خواهرت نیستم 00:22:30.260 --> 00:22:32.140 ازم پرسیدی میخوام چه کار کنم 00:22:33.700 --> 00:22:34.900 الان بهت میگم 00:22:54.940 --> 00:22:56.740 چرا جلومو گرفتی؟ 00:22:57.890 --> 00:22:59.260 فکر میکنی کی هستی؟ 00:23:02.580 --> 00:23:04.020 من یتیمم 00:23:04.100 --> 00:23:06.250 تو فرقه بزرگ شدم 00:23:07.260 --> 00:23:09.210 ،حالا که بهشون خیانت کردم 00:23:09.860 --> 00:23:11.490 هیچ وقت نمیتونم برگردم 00:23:12.540 --> 00:23:14.650 الان دیگه خانواده ای ندارم 00:23:15.300 --> 00:23:17.210 هیچ انتخاب دیگه ای ندارم 00:23:18.380 --> 00:23:20.370 زنده موندن چه فایده ای داره؟ 00:23:20.860 --> 00:23:23.380 چه فایده ای داره؟ 00:23:28.020 --> 00:23:29.220 دینمو بهت 00:23:29.300 --> 00:23:30.900 ادا کردم 00:23:30.980 --> 00:23:32.580 من فقط میتونم 00:23:34.260 --> 00:23:36.410 با پایان دادن به زندگیم 00:23:36.410 --> 00:23:38.650 تاوان کشتن اون همه آدم رو پس بدم، مگه نه؟ 00:23:40.700 --> 00:23:41.540 پس،خودت میدونی که 00:23:43.900 --> 00:23:45.260 افراد زیادی رو کشتی 00:23:47.260 --> 00:23:48.820 و گناهان نابخشودنی مرتکب شدی 00:23:51.460 --> 00:23:52.220 اما اگه 00:23:52.220 --> 00:23:53.460 ،ذره ای وجدان برات مونده باشه 00:23:54.740 --> 00:23:56.050 نباید خودت رو بکشی 00:23:57.260 --> 00:23:58.500 مرگ آسون ترین راهه 00:23:59.340 --> 00:24:00.490 یعنی بی کفایتی 00:24:01.180 --> 00:24:02.130 یعنی میخوای فرار کنی 00:24:05.060 --> 00:24:06.540 تو باید زنده بمونی 00:24:08.540 --> 00:24:10.020 باقی عمرت 00:24:11.380 --> 00:24:13.460 تاوان زندگی هایی که گرفتی رو بده 00:24:39.170 --> 00:24:41.780 درود بر علیاحضرت 00:24:43.740 --> 00:24:44.300 چی میخوای؟ 00:24:45.500 --> 00:24:46.380 شنیدم که 00:24:46.900 --> 00:24:48.170 جناب وو طبق دستور شما 00:24:48.410 --> 00:24:50.380 شورشیان رو در دروازه شوان رن بازخواست میکنه 00:24:50.860 --> 00:24:51.500 چیه؟ 00:24:52.610 --> 00:24:53.980 به نظرت اشتباهه؟ 00:24:54.460 --> 00:24:55.860 علیاحضرت لطفا از دستورتون صرف نظر کنید 00:24:56.340 --> 00:24:59.500 با این کار زندگیش تو خطر قرار میگیره 00:25:00.540 --> 00:25:01.780 اون یه افسره 00:25:02.140 --> 00:25:03.660 چطور ممکنه از چند تا شورشی بترسه؟ 00:25:05.140 --> 00:25:07.420 میترسم نه تنها با شورشیا 00:25:08.340 --> 00:25:09.740 بلکه با اشرار فرقه چون چیو مواجه بشه 00:25:11.460 --> 00:25:12.330 !غذا میخوایم 00:25:12.330 --> 00:25:13.140 !میخوایم زنده بمونیم 00:25:13.140 --> 00:25:14.010 !غذا میخوایم 00:25:14.010 --> 00:25:15.050 !میخوایم زنده بمونیم 00:25:15.300 --> 00:25:16.570 !غذا میخوایم 00:25:48.700 --> 00:25:50.370 اون زمان، برادرم بایلی کوان رن 00:25:51.100 --> 00:25:52.140 به دربار توهین کرد 00:25:53.130 --> 00:25:55.540 علیاحضرت شما دستور تبعیدش رو دادین 00:25:58.420 --> 00:26:00.540 ولی اون تو خونه مُرد 00:26:01.700 --> 00:26:02.460 گرچه 00:26:03.540 --> 00:26:04.740 اون نمُرده 00:26:05.980 --> 00:26:07.410 و در عوض عضو فرقه چون چیو الهی شده 00:26:11.300 --> 00:26:12.250 خب؟ 00:26:13.380 --> 00:26:14.620 من برادرمو خوب می‌شناسم 00:26:16.050 --> 00:26:17.050 اون نقطه ضعفی داره 00:26:17.700 --> 00:26:18.360 اگه نوشته ای بنویسه که 00:26:18.360 --> 00:26:19.340 بهش افتخار کنه 00:26:19.820 --> 00:26:21.220 برای تعریف از خودش 00:26:21.740 --> 00:26:22.620 اونو پیش همه میخونه 00:26:23.900 --> 00:26:24.610 الان باید 00:26:25.700 --> 00:26:26.820 تو لویانگ باشه 00:26:27.580 --> 00:26:29.100 و منتظره شاهکارش رو به نمایش بذاره 00:26:30.620 --> 00:26:32.210 میخواد شاهکارش رو 00:26:32.820 --> 00:26:34.140 به نمایش بذاره؟ 00:26:35.420 --> 00:26:36.700 منظورت اینه که 00:26:37.050 --> 00:26:38.090 اون اونجاست تا 00:26:38.090 --> 00:26:39.620 مردن جناب وو رو تماشا کنه؟ 00:26:41.050 --> 00:26:42.620 خواهش میکنم علیاحضرت دستورتون رو لغو کنین 00:26:49.580 --> 00:26:52.020 همه شما 00:26:52.140 --> 00:26:53.810 به دلیل خوبی اینجا جمع شدین 00:26:55.300 --> 00:26:56.300 من، وو یوجو 00:26:56.300 --> 00:26:58.300 مقام بالایی در دربار دارم 00:26:58.820 --> 00:27:00.330 ولی نتونستم 00:27:00.330 --> 00:27:01.740 رنج گرسنگی شما رو کم کنم 00:27:02.540 --> 00:27:04.820 نتونستم فرزندان گریان شما رو 00:27:05.300 --> 00:27:07.820 آروم کنم 00:27:07.820 --> 00:27:10.890 از خودم خجالت میکشم 00:27:11.420 --> 00:27:12.730 ولی میدونین 00:27:13.980 --> 00:27:16.770 چه کسی پایتخت مون رو 00:27:16.770 --> 00:27:18.740 به این هرج و مرج کشونده؟ 00:27:18.740 --> 00:27:19.980 ملکه شرور 00:27:20.100 --> 00:27:21.060 ولیعهد 00:27:21.180 --> 00:27:22.700 ملکه - ولیعهد - 00:27:22.780 --> 00:27:23.820 ولیعهد - ملکه - 00:27:23.820 --> 00:27:24.900 ملکه 00:27:25.620 --> 00:27:26.850 همه تون در اشتباهین 00:27:25.620 --> 00:27:30.190 [غلات] 00:27:28.620 --> 00:27:29.620 اشتباه می‌کنین 00:27:30.460 --> 00:27:33.130 دلیل قحطی در لویانگ اینه که 00:27:33.540 --> 00:27:35.290 یک فرقه 00:27:35.290 --> 00:27:37.130 انبار غلات هانجیا رو منفجر کرد 00:27:37.300 --> 00:27:41.180 و غلات ذخیره شده برای ۲۰۰ هزار خانوار و میلیون ها انسان رو از بین برد 00:27:41.260 --> 00:27:43.250 شماها دارین بخاطر اون فرقه از گرسنگی می‌میرین 00:27:43.340 --> 00:27:44.690 اون فرقه 00:27:44.690 --> 00:27:46.810 فرقه چون چیو الهیه 00:27:47.030 --> 00:27:49.810 [غلات] 00:27:48.140 --> 00:27:48.980 چطور ممکنه؟ 00:27:49.100 --> 00:27:49.580 آره 00:27:50.060 --> 00:27:50.740 مگه میشه؟ 00:27:50.740 --> 00:27:51.970 فرقه اون غلات رو بهمون داد 00:27:51.970 --> 00:27:52.740 دروغگو 00:27:53.060 --> 00:27:53.850 فرقه اون غلات رو 00:27:53.850 --> 00:27:54.690 بهمون داد 00:27:54.690 --> 00:27:55.500 آره 00:28:07.660 --> 00:28:09.730 غلاتی که فرقه چون چیو الهی بهتون داد رو 00:28:09.930 --> 00:28:12.250 از انبار غلات هانجیا دزدیدن 00:28:18.940 --> 00:28:21.420 غلاتی که بهتون دادن 00:28:22.330 --> 00:28:24.940 مال شما بود 00:28:25.580 --> 00:28:28.340 اونو از انبار غلات هانجیا دزدیدن 00:28:30.980 --> 00:28:33.650 !یکم فکر کنین مردم 00:28:34.660 --> 00:28:37.500 طی این سالها که از انبار غلات هانجیا 00:28:37.660 --> 00:28:39.890 ...به سختی محافظت میشد 00:28:39.890 --> 00:28:41.610 اتفاقی براش افتاد؟ 00:28:42.460 --> 00:28:43.770 اگه این خرابکاری 00:28:43.770 --> 00:28:45.210 عمدی نبوده 00:28:45.210 --> 00:28:47.130 پس چطور منفجر شده؟ 00:28:47.940 --> 00:28:49.100 فرقه چون چیو الهی 00:28:49.260 --> 00:28:51.930 از غلاتی که مال شما بود استفاده کرد 00:28:51.930 --> 00:28:54.330 تا شما رو خشمگین کنه 00:28:54.330 --> 00:28:56.900 اونا از غلاتی که مال شما بود استفاده کردن 00:28:56.980 --> 00:28:58.380 تا هرج و مرج بوجود بیارن 00:28:58.460 --> 00:29:00.570 اونا از غلات شما استفاده کردن 00:29:00.700 --> 00:29:03.820 تا زندگی آروم ما رو نابود کنن 00:29:07.620 --> 00:29:08.730 آهای مردم 00:29:08.900 --> 00:29:11.020 چشماتونو باز کنین و اطرافتونو ببینین 00:29:11.140 --> 00:29:12.860 ... غلاتی که تو ارابه ست 00:29:14.450 --> 00:29:16.970 غلاتی که تو ارابه ست 00:29:17.220 --> 00:29:18.740 تمام چیزیه که 00:29:18.740 --> 00:29:20.290 تو لویانگ باقی مونده 00:29:22.100 --> 00:29:23.940 من از علیاحضرت درخواست کردم 00:29:24.620 --> 00:29:26.890 تا از مقامات 00:29:26.890 --> 00:29:28.460 غلات بگیرن 00:29:28.700 --> 00:29:30.610 ما ترجیح میدیم بمیریم تا 00:29:30.900 --> 00:29:33.500 مردم لویانگ تلف بشن 00:29:33.660 --> 00:29:35.010 متوجه حسن نیت 00:29:35.140 --> 00:29:37.060 دربار میشین؟ 00:29:37.180 --> 00:29:40.490 متوجه مرحمت علیاحضرت میشین؟ 00:29:41.540 --> 00:29:42.340 داره حقیقت رو میگه؟ 00:29:44.260 --> 00:29:46.170 حتماً تا حالا فهمیدین 00:29:46.810 --> 00:29:50.020 دشمن واقعی لویانگ کیه 00:29:51.850 --> 00:29:53.930 !فرقه چون چیو الهیه 00:29:56.380 --> 00:29:57.290 بایلی ار لانگ 00:29:59.020 --> 00:29:59.860 عواقب 00:30:00.860 --> 00:30:02.300 گفتن این حرفها 00:30:02.980 --> 00:30:04.450 رو میدونی؟ 00:30:08.020 --> 00:30:09.140 چون علیاحضرت رو فریب دادم 00:30:10.770 --> 00:30:12.010 خاندان بایلی رو مجازات کنن 00:30:27.740 --> 00:30:28.900 از مرگ نمیترسی؟ 00:30:31.900 --> 00:30:32.460 میترسم 00:30:34.930 --> 00:30:35.930 اما چاره دیگه ای ندارم 00:30:38.780 --> 00:30:39.820 من، وو یوجو 00:30:40.700 --> 00:30:42.050 سوگند میخورم 00:30:44.540 --> 00:30:47.020 فرقه چون چیو الهی رو نابود کنم 00:30:48.420 --> 00:30:49.940 و غلاتی که مال شماست رو برگردونم 00:30:50.100 --> 00:30:53.140 کاری میکنم زندگی آرومی داشته باشین 00:30:53.300 --> 00:30:54.820 مقامات غلات خودشونو به ما دادن 00:30:55.060 --> 00:30:55.980 حتما منظوری از این کار دارن 00:30:56.220 --> 00:30:56.780 چرا باید 00:30:56.780 --> 00:30:57.780 غلات خودشونو منفجر کنن؟ 00:30:58.020 --> 00:30:59.340 حتما افراد شروری پشت این ماجرا هستن 00:31:00.260 --> 00:31:02.380 تو همچین بحرانی بهمون غلات دادن 00:31:02.940 --> 00:31:04.770 شاید بهتر باشه یه بارم که شده بهشون اعتماد کنیم 00:31:05.020 --> 00:31:07.820 از علیاحضرت سپاسگزاریم 00:31:21.980 --> 00:31:22.610 کوان رن 00:31:23.500 --> 00:31:25.420 از آخرین باری که دیدمت خیلی میگذره 00:31:27.580 --> 00:31:29.530 خیلی وقته دارم نقشه میکشم 00:31:30.860 --> 00:31:32.540 باید قدرشو بدونم 00:31:34.740 --> 00:31:38.220 با این وجود از باختن به تو عصبانی نیستم 00:31:55.180 --> 00:31:56.740 بایلی هونگ یی 00:31:57.380 --> 00:31:59.460 خیلی با دل و جرأتی 00:32:00.500 --> 00:32:01.570 قبل از اینکه تو بگی 00:32:01.570 --> 00:32:02.930 خودم می‌دونستم 00:32:05.490 --> 00:32:06.420 جناب وو 00:32:07.380 --> 00:32:08.460 و پدر تو 00:32:09.580 --> 00:32:11.170 مخفیانه بایلی کوان رن رو آزاد کردن 00:32:11.700 --> 00:32:13.620 چطور تونستن منو گول بزنن؟ 00:32:15.220 --> 00:32:16.370 موضوع اینه که 00:32:16.700 --> 00:32:18.460 بایلی یان همیشه وفادار بوده 00:32:18.860 --> 00:32:19.810 و منم دلشو نداشتم 00:32:19.810 --> 00:32:21.300 اونو ببینم که پسرشو از دست میده 00:32:23.380 --> 00:32:25.540 به هرحال بایلی کوان رن 00:32:26.300 --> 00:32:27.530 خیلی نمک نشناسه 00:32:28.020 --> 00:32:29.540 برادرم همه اینا رو شروع کرد 00:32:29.660 --> 00:32:30.690 لطفاً ما رو مجازات کنین علیاحضرت 00:32:33.450 --> 00:32:36.170 همه این حرف ها قدیمی هستن 00:32:36.460 --> 00:32:38.140 من اونقدرا هم حقیر نیستم 00:32:43.420 --> 00:32:45.780 جناب وو قبلاً این موضوع رو 00:32:46.220 --> 00:32:47.380 بهم گزارش داده بود 00:32:47.500 --> 00:32:49.500 اگه اوضاع طبق انتظار پیش رفته باشه 00:32:49.780 --> 00:32:50.820 بایلی کوان رن 00:32:51.930 --> 00:32:53.900 باید تا حالا دستگیر شده باشه 00:33:08.580 --> 00:33:09.060 برادر 00:33:09.300 --> 00:33:09.970 حالت چطوره؟ 00:33:10.140 --> 00:33:11.380 برم طبیب بیارم؟ 00:33:12.700 --> 00:33:14.060 لازم نیست، خوبم 00:33:16.580 --> 00:33:18.100 بایلی کوان رن رو به زندان فرستادن 00:33:18.180 --> 00:33:19.180 میخوای الان ازش بازجویی کنی؟ 00:33:21.180 --> 00:33:22.100 حالا نه 00:33:22.610 --> 00:33:24.180 بعد از حرف زدن با علیاحضرت 00:33:24.340 --> 00:33:25.930 میدونم چیکارش کنم 00:33:30.180 --> 00:33:31.770 برادر، تو با اینکه بیمار بودی 00:33:31.770 --> 00:33:33.090 تونستی با اهالی لویانگ منطقی حرف بزنی 00:33:33.940 --> 00:33:35.260 و رهبر فرقه رو دستگیر کنی 00:33:35.460 --> 00:33:36.490 این باعث شد معنی واقعی 00:33:36.940 --> 00:33:39.900 دستور علیاحضرت رو اجرا کن و از لویانگ محافظت کن، رو بفهمم 00:33:45.660 --> 00:33:47.170 دیگه از این به بعد 00:33:47.170 --> 00:33:48.620 نمیخوام از این تعریف ها بشنوم 00:33:51.380 --> 00:33:52.060 باشه 00:33:52.940 --> 00:33:54.290 برادر، من همیشه بیشتر از همه 00:33:54.420 --> 00:33:55.300 به شما احترام گذاشتم 00:33:58.020 --> 00:33:59.130 شوخی به کنار 00:33:59.610 --> 00:34:01.860 غلات دزدیده شده از انبار غلات هانجیا رو پیدا کردی؟ 00:34:02.220 --> 00:34:03.740 شنیدم به کوه های لویانگ شمالی منتقل شده 00:34:03.810 --> 00:34:05.100 گائو بینگ ژو و افرادش روش کار میکنن 00:34:07.170 --> 00:34:07.820 به هر حال 00:34:08.940 --> 00:34:10.340 هنوز حس بدی دارم 00:34:10.730 --> 00:34:12.570 فرقه پنج ساله که روی این نقشه کار میکرده 00:34:12.570 --> 00:34:13.130 به این راحتی نمی‌تونیم 00:34:13.130 --> 00:34:14.380 نابودش کنیم 00:34:14.780 --> 00:34:15.770 حق با توئه 00:34:16.130 --> 00:34:17.540 با اینکه ارباب بهار 00:34:17.540 --> 00:34:18.880 دستگیر شده 00:34:19.060 --> 00:34:20.340 هنوز شایعات زیادی 00:34:20.340 --> 00:34:21.850 در لویانگ وجود داره 00:34:22.540 --> 00:34:24.650 نباید دفاع خودمونو پایین بیاریم 00:34:30.730 --> 00:34:32.230 [تحت تعقیب] 00:34:31.020 --> 00:34:32.330 با دقت نگاه کن! اینو دیدی؟ 00:34:33.380 --> 00:34:34.130 درست نگاه کن 00:34:36.730 --> 00:34:37.340 ارباب پی 00:34:37.460 --> 00:34:38.610 پی پی از هونگ شیائو فنگ 00:34:38.610 --> 00:34:39.650 واقعاً عضو فرقه چون چیو الهیه؟ 00:34:39.780 --> 00:34:40.860 اون به عالیجناب دونگ چوان حمله کرد 00:34:40.860 --> 00:34:41.730 معلومه که از اوناست 00:34:43.060 --> 00:34:44.060 اون خیلی خوشگله 00:34:44.300 --> 00:34:45.340 و خیلی قشنگ میخونه و میرقصه 00:34:45.500 --> 00:34:46.420 چه فکری تو سرش بوده؟ 00:34:46.420 --> 00:34:47.340 سازمان نگهبانان داخلی 00:34:47.340 --> 00:34:49.020 رهبر فرقه چون چیو الهی رو دستگیر کرده 00:34:49.020 --> 00:34:50.440 حالا دیگه خیلی به خودشون می‌بالن 00:34:50.440 --> 00:34:51.050 اگه دادگاه بزرگ نتونه 00:34:51.050 --> 00:34:52.060 کمکی بکنه 00:34:52.060 --> 00:34:53.540 اونا تحقیرمون میکنن 00:34:53.610 --> 00:34:54.540 بله - بله - 00:35:03.540 --> 00:35:04.140 چونهه 00:35:05.940 --> 00:35:06.540 چونهه 00:35:09.940 --> 00:35:10.500 چونهه 00:35:11.780 --> 00:35:13.380 چونهه چی شده؟ 00:35:13.740 --> 00:35:15.100 اونا دنبال من میگردن؟ 00:35:17.860 --> 00:35:18.500 چونهه 00:35:19.180 --> 00:35:20.290 اینجا جات امنه 00:35:20.620 --> 00:35:21.130 نگران نباش 00:35:23.380 --> 00:35:24.690 وقتی اومدم اینجا رو بررسی کردم 00:35:24.860 --> 00:35:25.620 کسی دنبالم نکرد 00:35:28.420 --> 00:35:28.940 بدش به من 00:35:33.460 --> 00:35:34.900 روی زمین سرده، بلند شو 00:35:38.940 --> 00:35:39.700 حتماً گرسنه ای آره؟ 00:35:40.660 --> 00:35:41.540 یه عالمه از 00:35:41.820 --> 00:35:42.900 غذای مورد علاقت خریدم 00:35:45.900 --> 00:35:55.900 00:35:59.460 --> 00:36:00.060 نگران نباش 00:36:00.180 --> 00:36:01.210 ترتیبشو دادم 00:36:01.540 --> 00:36:03.460 اونا اینجا نمیان 00:36:03.780 --> 00:36:04.370 خیالت راحت باشه 00:36:10.460 --> 00:36:11.860 نمیخوای بدونی 00:36:13.140 --> 00:36:14.740 چرا دنبال من میگردن؟ 00:36:16.900 --> 00:36:17.780 میدونم 00:36:18.180 --> 00:36:19.500 تو به عالیجناب دونگ چوان حمله کردی 00:36:20.260 --> 00:36:21.640 همه جا تصویرتو به عنوان 00:36:21.640 --> 00:36:22.860 تحت تعقیب چسبوندن 00:36:29.060 --> 00:36:30.180 از من نمی‌ترسی؟ 00:36:34.050 --> 00:36:34.690 نه 00:36:35.980 --> 00:36:37.210 برام مهم نیست یه قاتل باشی 00:36:37.340 --> 00:36:38.820 یا پی پی از هونگ شیائو فنگ 00:36:39.300 --> 00:36:40.970 برای من ، تو همیشه چونهه هستی 00:36:47.060 --> 00:36:47.860 ببین چی آوردم؟ 00:36:50.300 --> 00:36:51.100 یادمه از بچگی 00:36:51.220 --> 00:36:52.730 این غذای مورد علاقت بود 00:36:53.460 --> 00:36:54.900 الان که قحطی اومده 00:36:55.420 --> 00:36:57.170 کلی گشتم تا اینو پیدا کنم 00:36:57.860 --> 00:36:59.010 یادمه وقتی بچه بودی 00:36:59.220 --> 00:37:00.180 بهش عسل میزدی 00:37:00.780 --> 00:37:02.020 تا شیرین و خوشمزه بشه 00:37:14.740 --> 00:37:16.420 بیا، تا داغه یکم بخور 00:37:27.060 --> 00:37:28.340 من دلایل خودمو دارم 00:37:30.420 --> 00:37:31.060 من اون چونهه قدیمی که تو 00:37:31.060 --> 00:37:32.740 می‌شناسی نیستم 00:37:34.060 --> 00:37:35.500 اونا دیر یا زود پیدام میکنن 00:37:35.580 --> 00:37:37.250 نمیتونی که تا ابد ازم محافظت کنی 00:37:37.540 --> 00:37:38.300 برو 00:37:38.940 --> 00:37:40.060 وگرنه جفتمون کشته میشیم 00:37:40.060 --> 00:37:40.580 چونهه 00:37:40.580 --> 00:37:41.780 نمیخوام تو رو هم درگیر کنم 00:37:47.540 --> 00:37:49.420 میدونم این سالها خیلی سختی کشیدی 00:37:49.690 --> 00:37:50.820 ولی الان دیگه من پیشتم 00:37:50.970 --> 00:37:52.700 اجازه نمیدم کسی باهات بد رفتاری کنه 00:37:55.260 --> 00:37:57.580 اگه نمیخوای تو لویانگ بمونی 00:37:57.660 --> 00:37:58.820 تو رو همه جای 00:37:59.300 --> 00:38:00.940 این دنیای بزرگ میبرم 00:38:01.100 --> 00:38:02.180 هیچوقت برنمی‌گردیم 00:38:09.420 --> 00:38:10.140 لیو فنگ 00:38:15.380 --> 00:38:16.300 بهت قول میدم 00:38:17.940 --> 00:38:18.740 بیا یه جایی بریم 00:38:18.740 --> 00:38:20.100 که کسی ما رو نشناسه 00:38:23.780 --> 00:38:25.060 و هیچوقت برنگردیم 00:38:25.084 --> 00:38:37.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:37.108 --> 00:38:49.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.