WEBVTT 00:00:00.780 --> 00:00:07.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.870 --> 00:00:16.320 ‫«هرکس می‌گه سینه من تخت هست ‫باید پاش رو بذاره در کپه‌ای از مدفوع سگ.» 00:00:16.830 --> 00:00:18.990 ‫خیلی وقته که من منتظر منتشر شدن اینم. 00:00:18.990 --> 00:00:20.800 ‫تعطیلات تابستونی تقریباً تمومه، 00:00:20.800 --> 00:00:25.190 ‫پس می‌خوام برسم خونه و توی یه اتاق ‫کولردار از روزهای باقی‌مونده‌اش لذت ببرم. 00:01:58.410 --> 00:02:01.300 ‫خوش اومدی، اونی-ساما! ‫مشکلی پیش اومده! 00:02:01.300 --> 00:02:03.930 ‫چی شده، کاجو؟ چرا اینقدر دلشوره داری؟ 00:02:03.930 --> 00:02:07.270 ‫یه مورد اضطراریه! ‫باید فوراً واسه یه مصاحبه برنامه‌ریزی کنیم! 00:02:07.270 --> 00:02:09.730 ‫یـ-یا شاید باید همین الان انجامش بدیم؟ 00:02:10.190 --> 00:02:12.710 ‫خیلی خب. اول یه نفس عمیق بکش. 00:02:12.710 --> 00:02:15.110 ‫وقتی آروم شدی، بهم بگو چی شده. 00:02:15.360 --> 00:02:16.820 ‫باشه! آروم شدم! 00:02:16.820 --> 00:02:19.790 ‫وقتی داشتم ناهار حاضر می‌کردم، ‫بی‌خبر پیداش شد! 00:02:19.790 --> 00:02:22.820 ‫اوه! ناهار امروز پس‌مونده کاری دیروزه! 00:02:22.820 --> 00:02:25.080 ‫هوم، اصلاً آروم نشده. 00:02:25.910 --> 00:02:28.980 ‫خب، حداقل فهمیدم واسه ناهار... چی داریم... 00:02:31.980 --> 00:02:33.850 ‫محاله. 00:02:35.020 --> 00:02:37.510 ‫آه، نوکومیزو-کون! چند وقته ندیدمت! 00:02:37.510 --> 00:02:41.850 ‫این کاری خیلی خوبه. نمی‌گن که کاری روز دومش مزه‌اش بهتره؟ 00:02:42.160 --> 00:02:45.400 ‫عه چرا تو توی خونه منی و داری کاری می‌خوری، یانامی-سان؟ 00:02:46.480 --> 00:02:48.100 ‫با دهن پر حرف نزن! 00:02:49.720 --> 00:02:53.560 ‫خب، من داشتم به همه دوستام ‫سر می‌زدم تا بهشون نودل سومن بدم. 00:02:55.800 --> 00:02:58.070 ‫چرا این همه سومن داری؟ 00:02:58.940 --> 00:03:02.280 ‫این ماه، حقوق بابا رو با سومن دادن. 00:03:04.940 --> 00:03:07.540 ‫حقوقش؟ چه خبر شده؟ 00:03:07.540 --> 00:03:12.240 ‫یه اتفاقاتی افتاد، و حقوق جولایش رو ‫کامل با سومن پرداخت کردن. 00:03:12.790 --> 00:03:16.210 ‫پس یه عالمه سومن در خونه داریم. ‫به اندازه ۳۰۰۰۰۰ ین مثلاً. 00:03:16.810 --> 00:03:19.680 ‫«سومن» یه کلمه رمز که نیست، آره؟ ‫این یه کالای قانونیه؟ 00:03:24.800 --> 00:03:27.800 ‫و منم ازش خوردم. به اندازه کل عمرم خوردم. 00:03:27.800 --> 00:03:29.640 ‫اصلاً نمی‌فهممم، ولی فکر کنم می‌فهمم. 00:03:30.230 --> 00:03:31.450 ‫بازم کاری می‌خوای؟ 00:03:31.450 --> 00:03:33.630 ‫بشقاب سومم بود. دیگه برام کافیه. 00:03:33.630 --> 00:03:35.220 ‫پس بشقاب دومت نبود؟ 00:03:40.670 --> 00:03:45.530 ‫چیزه، یانامی-سان. ناراحت نمی‌شی چندتا چیز بپرسم؟ 00:03:47.870 --> 00:03:48.180 ‫شروع به ضبط کردن ‫در حال ضبط کردن 00:03:49.450 --> 00:03:52.250 ‫اول از همه، تاریخ تولد و گروه خونیت. 00:03:52.250 --> 00:03:55.830 ‫نوع خونواده‌ات، سرگرمی‌هات، و مهارت‌هات. ‫و از کی اونی-ساما رو دیدی؟ 00:03:56.130 --> 00:04:00.300 ‫هی، ببین. یانامی-سان سرش خیلی شلوغه. ‫می‌شه اینو بذاری واسه یه وقت دیگه؟ 00:04:00.300 --> 00:04:04.470 ‫اما، اما، اونی-ساما اون باید داستان‌ها ‫رو درمورد مدرسه‌تون برام تعریف کنه. 00:04:05.070 --> 00:04:09.100 ‫نوکومیزو-کون، تو مجبورش کردی صدات کنه «اونی-ساما»؟ 00:04:09.520 --> 00:04:12.060 ‫من مجبورش نکردم! دلیلش فرق داره! 00:04:21.400 --> 00:04:24.860 ‫به‌طرز خوبی ولرمه و بوی کلرش خیلی خوب کمه. 00:04:24.860 --> 00:04:27.830 ‫آب شیر در طول تعطیلات تابستون، یه چیز ویژه‌ست. 00:04:33.210 --> 00:04:35.710 ‫عا، شیکیا-سنپای، تویی؟ 00:04:36.240 --> 00:04:40.090 ‫و تو باید... همون پسر از باشگاه ادبیات باشی؟ 00:04:40.090 --> 00:04:40.800 ‫ام... 00:04:41.170 --> 00:04:43.230 ‫اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:04:43.830 --> 00:04:48.510 ‫اومدم یه چیزی بنوشم، ولی انرژیم ته کشید. 00:04:52.150 --> 00:04:53.060 ‫بفرما. 00:04:55.860 --> 00:04:57.020 ‫بریزش برام. ‫جان؟ 00:05:01.380 --> 00:05:03.440 ‫زود باش. 00:05:13.800 --> 00:05:17.010 ‫دقیقاً دارم اینجا چه غلطی می‌کنم؟ 00:05:19.140 --> 00:05:20.390 ‫ممنون. 00:05:20.890 --> 00:05:22.130 ‫به زندگی برگردوندیم. 00:05:24.170 --> 00:05:25.670 ‫راستی... 00:05:26.160 --> 00:05:30.930 ‫شنیدم کوتو-سان و تاماکی-سان وارد رابطه شدن. واقعیه؟ 00:05:30.930 --> 00:05:34.640 ‫عه؟ عا، بله. همینطوره. 00:05:35.370 --> 00:05:37.510 ‫که اینطور... 00:05:42.000 --> 00:05:44.180 ‫پسر خیلی ترسناکه! 00:05:44.570 --> 00:05:47.030 ‫امروز غایب است ‫خب، بریم سراغ اصل مطلب؟ 00:05:47.030 --> 00:05:49.820 ‫راستش، یه اخطار از طرف شورای دانش‌آموزی دریافت کردیم. 00:05:49.820 --> 00:05:50.820 ‫شورای دانش‌آموزی؟ 00:05:51.050 --> 00:05:56.310 ‫همه باشگاه‌ها ملزمن که در طول تعطیلات ‫تابستونی، فعالیت‌هاشون رو گزارش بدن. 00:05:56.810 --> 00:06:00.140 ‫امروز می‌خواستم با همه‌تون درمورد همین صحبت کنم. 00:06:00.140 --> 00:06:03.970 ‫ولی تعطیلات تابستونی که تقریباً تمومه. چرا الان؟ 00:06:03.970 --> 00:06:06.740 ‫چرا الان؟ خب... 00:06:06.740 --> 00:06:11.210 ‫چاره‌ای نداریم. من گرفتار ‫آموزشگاه رانندگی بودم و به کل فراموش کردم. 00:06:11.210 --> 00:06:12.630 ‫آزمون‌های ورودی چی شد پس؟ ‫ایده من اینه: 00:06:13.820 --> 00:06:19.330 ‫وب ناول‌هایی که قبلاً نوشتیم رو برمی‌داریم ‫و تبدیلشون می‌کنیم به یه کتاب. چطوره؟ 00:06:19.330 --> 00:06:20.600 ‫اینم یه نمونه. 00:06:21.210 --> 00:06:23.070 ‫m 556.5 26.625 l 808.25 26.625 808.25 106.625 556.5 106.625 ‫آیا اینکه کسی باشی ‫که منتظر می‌ماند ‫دردناک‌تر است ‫یا اینکه کسی باشی ‫که تنها می‌خوابد؟ ‫ ‫(برای تمام سنین) ‫این دیگه چه‌جور نمونه‌ایه؟ 00:06:23.070 --> 00:06:27.130 ‫باشه! من بخش بعدی چیزی که ‫در اردو نوشتم رو می‌نویسم. 00:06:27.130 --> 00:06:28.990 ‫تو چی می‌نویسی، کوماری-چان؟ 00:06:32.640 --> 00:06:34.200 ‫یه کار جدید؟ 00:06:34.200 --> 00:06:37.170 ‫همیشه سنگ تموم می‌ذاریا، کوماری-چان. ‫نوکومیزو، تو چی؟ 00:06:37.170 --> 00:06:37.960 ‫عه؟ 00:06:37.960 --> 00:06:43.920 ‫خب، منم فکر کنم بخش اول «کودن در خیابان عشق» ‫رو اصلاح کنم و ارائه‌اش کنم. 00:06:43.920 --> 00:06:46.050 ‫هوم. پس همه‌چی مشخص شد. 00:06:46.050 --> 00:06:48.880 ‫خب پس، وقتی پیش‌نویست تموم شد، برام بفرستش. 00:06:48.880 --> 00:06:53.850 ‫و اینکه، وقتی اینجا کارمون تموم شد، ‫می‌شه یکی بره در کتابخونه کمک کنه؟ 00:06:53.850 --> 00:06:55.890 ‫کمک واسه چی؟ 00:06:55.890 --> 00:07:00.250 ‫هر سال، یکی از اعضای باشگاه به کتابخونه ‫در حفظ و نگهداری مجموعه‌ها کمک می‌کنه. 00:07:00.250 --> 00:07:05.060 ‫در عوض، وقتی اونا کتاب‌های جدید سفارش می‌دن ‫اجازه می‌دن که ما ازشون درخواستی داشته باشیم. 00:07:05.060 --> 00:07:08.280 ‫آره یه‌جورایی می‌شه گفت: ‫«ما کمرشونو می‌خارونیم، و اونا هم کمر ما رو می‌خارونن.» 00:07:15.600 --> 00:07:18.130 ‫مگه بعداً جشن نجدید دیدار ‫دانش‌آموزان راهنمایی رو نداری؟ 00:07:18.830 --> 00:07:20.600 ‫نکنه هاکامادا هم میاد اونجا؟ 00:07:20.600 --> 00:07:23.330 ‫البته. کارن-چان هم میاد. 00:07:24.190 --> 00:07:26.550 ‫بااینکه هیمه‌میا-سان یه دانش‌آموز انتقالی بود؟ 00:07:26.550 --> 00:07:31.730 ‫بین دوستای من، اگه با کسی وارد رابطه شدیم، ‫باید اونو به همه معرفی کنیم. 00:07:31.730 --> 00:07:33.840 ‫مشکلی برات پیش نمیاد اونجا؟ 00:07:33.840 --> 00:07:38.770 ‫نگران نباش. من دیگه آدمی که بودم نیستم. 00:07:38.770 --> 00:07:44.430 ‫آره، امروز من از تمام چیزایی که در دنیا ‫در اطرافمه، بزرگ و کوچیکشون، سپاسگزارم. 00:07:44.430 --> 00:07:46.320 ‫قلبم رو به روی مهربونی باز کردم. 00:07:46.730 --> 00:07:47.650 ‫ببخشید؟ 00:07:48.980 --> 00:07:52.390 ‫یه‌جوری توضیح بدم که تو هم بفهمی، نوکومیزو-کون؟ 00:07:52.390 --> 00:07:54.250 ‫زیاد امیدوارم نیستم، ولی بفرما. 00:07:54.250 --> 00:07:58.810 ‫خب می‌دونی، سوسکه و کارن-چان هردوشون ‫دوستای عزیز من‌ان. 00:07:59.190 --> 00:08:04.290 ‫و وقتی دوستای عزیزم خوشبختی رو پیدا می‌کنن، ‫نباید من هم شاد باشم؟ 00:08:05.030 --> 00:08:11.050 ‫به عبارتی، اون دوتا با وارد رابطه شدن، ‫به من شادی زیادی عنایت کردند. 00:08:11.050 --> 00:08:14.260 ‫در این مرحله، من فقط ازشون سپاسگزارم. 00:08:15.370 --> 00:08:17.470 ‫اگه اینطور می‌گی باشه، یانامی-سان. 00:08:17.470 --> 00:08:20.020 ‫نوکومیزو-کون، تو هم باید اینو بخونی. 00:08:20.020 --> 00:08:22.560 ‫۱۰۸ ‫ جمله جادویی ‫برای شاد ‫کردن قلبتان ‫اوماشیما سان ‫اون... چه کتابیه؟ 00:08:23.200 --> 00:08:27.380 ‫راستش این، بهت یاد می‌ده ‫که چطور خودتو بپذیزی. 00:08:27.380 --> 00:08:30.490 ‫نیازی نیست یاکیتوری را از چوب بیرون بیاوری. 00:08:30.490 --> 00:08:32.660 ‫می‌توانی یک جا همه را بخوری. 00:08:32.660 --> 00:08:35.070 ‫چنین حکمتی در درون آن گنجانده شده است. 00:08:35.070 --> 00:08:37.950 ‫گرفتم. پس یه کتاب خود-درمانیه ‫که وقتی قاطی کردی می‌خونیش. 00:08:38.960 --> 00:08:39.870 ‫نوکومیزو! 00:08:40.720 --> 00:08:42.000 ‫امروز تو مسئولی؟ 00:08:42.000 --> 00:08:43.600 ‫اوه، آره. 00:08:45.690 --> 00:08:47.700 ‫این، خیلی تو چشمه؟ 00:08:47.700 --> 00:08:50.110 ‫عا؟ خب، یه‌جورایی. 00:08:50.110 --> 00:08:52.050 ‫یه هدیه از چیهایا بود. 00:08:52.050 --> 00:08:55.930 ‫گفت هیچوقت درش نیارم. ‫می‌گی عجب، نه؟ 00:08:55.930 --> 00:09:00.220 ‫وقتی داشت می‌دادش بهم، یه سورپرایز بزرگ کردش. ‫خودت می‌دونی چجوری. 00:09:01.130 --> 00:09:02.300 ‫ها. 00:09:03.350 --> 00:09:06.200 ‫گمونم به این کار می‌گن «خودنمایی فروتنانه.» 00:09:06.650 --> 00:09:11.100 ‫ولی بازم، هرکی دور و برمه داره شکست عشقی می‌خوره، ‫پس یجورایی انگار یه نفس تازه کشیدم. 00:09:14.040 --> 00:09:15.380 ‫چـ-چیه؟ 00:09:15.380 --> 00:09:20.700 ‫هیچی. راستی کوماری، گفتی یه چیز ‫جدید می‌نویسی. چی می‌خوای بنویسی؟ 00:09:21.120 --> 00:09:24.950 ‫یه ا-ایسکای تناسخی. ژ-ژانر عاشقانه. 00:09:24.950 --> 00:09:28.200 ‫ر-راستش در طول تعطیلات تابستونی شروعش کردم. 00:09:28.200 --> 00:09:28.790 ‫جدی؟ 00:09:28.790 --> 00:09:31.750 ‫کتابخانه ‫دبیرستان تسووابوکی ‫مجموعه ‫کلاس ‫حـ-حتی روی نماد کتابخانه هم آپلودش کردم. 00:09:31.750 --> 00:09:35.220 ‫گاتس جاستیس ‫(مبارزه‌ای) ‫سایلنت تونیک ‫ماتسوشیتا شینجی ‫(تعلیق) ‫چهل و شش ‫هندلر فلایت ‫(ربات‌ها) ‫(کمدی) ‫بگذار نامزدی بهم خورده ‫طنین بیاندازد! ‫کوئون اوساگی ‫(عاشقانه) ‫وایولت اوپرشن ‫هیاکوشیکی کنجیرو ‫میکادو-ساما: هشدار عشق – عشق شهوانی ‫اودا شیماجیرو ‫پرسونال ‫مستر والوت ‫موتاکوی: عشق برای اوتاکو دیفیکالت است ‫اون اسم مستعارته؟ 00:09:34.780 --> 00:09:37.110 ‫وایسا، درمجموع رتبه هشتم؟! 00:09:39.010 --> 00:09:43.070 ‫هر وقت ریفرش می‌کنم، امتیاز بیشتری گرفتم! 00:09:44.090 --> 00:09:45.950 ‫کی وقت گیر آوردی؟ 00:09:46.980 --> 00:09:47.810 ‫یاکیشیو لمون ‫تمرینم تموم شد. امروز نتونستم ‫به باشگاه ادبیات برسم. برای امروز ‫برنامه‌هایی دارم، پس بیا یه موقع دیگه بدوییم. ‫امتیاز کل ‫میانگین امتیازات ‫شمار امتیازات ‫بوک‌مارک‌ها ‫لایک‌ها ‫نظرات ‫مرور ‫دسترسی کلی ‫ویرایش ‫تثبیت اثر ‫عنوان اثر ‫بگذار نامزدی بهم خورده ‫طنین بیاندازد! ‫نام نویسنده ‫کوئون اوساگی 00:09:50.730 --> 00:09:53.690 ‫ک ‫تمرینم تموم شد. امروز نتونستم ‫به باشگاه ادبیات برسم. ‫ برای امروز برنامه‌هایی دارم، ‫پس بیا یه موقع دیگه بدوییم. ‫مـ-مسیج از طرف یاکیشیو. 00:09:54.320 --> 00:09:56.600 ‫بهش پیام می‌دی؟ 00:09:56.600 --> 00:10:00.310 ‫گـ-گه گاهی با هم می‌ریم می‌دوییم. 00:10:00.310 --> 00:10:02.870 ‫اوه راستی. یادمه درباره‌اش حرف می‌زدین. 00:10:02.450 --> 00:10:05.910 ‫کتابخانه ‫دبیرستان تسووابوکی ‫مجموعه ‫کلاس 00:10:04.010 --> 00:10:05.910 ‫هـ-همه‌اش تقصیر توـه، توکومیزو. 00:10:05.910 --> 00:10:07.810 ‫خب، معذرت می‌خوام. 00:10:08.510 --> 00:10:10.880 ‫ولی اگه دلت نمی‌خواد بری، ‫بگو نه خب؟ 00:10:11.160 --> 00:10:16.510 ‫و-وقتی یکی سرسختانه میاد سراغ من، ‫‫هـ-هیچوقت نه نمی‌گم. 00:10:16.510 --> 00:10:21.060 ‫یعنی چی؟ تو که شخصیتت عین اوناییه ‫که توی مانگاهای کثیفه. باید کل جزئیاتو بهم بگی. 00:10:21.060 --> 00:10:25.310 ‫عه، نه، منظورم اینه که، ‫می‌خوای من برات با یاکیشیو صحبت کنم؟ 00:10:25.310 --> 00:10:28.230 ‫ر-راستش بدم نمیاد. 00:10:28.230 --> 00:10:32.980 ‫ا-اون می‌ذاره من پیش‌قدم بشم ‫و وقتی خسته‌ام منو کول می‌کنه. 00:10:36.520 --> 00:10:41.280 ‫یـ-یاکیشیو برادری داره؟ 00:10:41.280 --> 00:10:45.850 ‫عه؟ خب، نمی‌دونم. واسه چی می‌پرسی؟ 00:10:45.850 --> 00:10:47.250 ‫تازگیا، یاکیشیو... 00:10:47.940 --> 00:10:50.460 ‫نه، بی‌خیال. 00:10:52.670 --> 00:10:56.130 ‫تو خودکار ‫ هستی!! 00:11:04.940 --> 00:11:06.850 ‫عا؟ چی؟ تویی، نوک-کون. 00:11:07.310 --> 00:11:11.030 ‫یـ-یاکیشیو! حداقل درو قفل کن! 00:11:11.030 --> 00:11:14.650 ‫زیرلباسی پوشیدم که. ‫داری زیاده‌روی می‌کنی، نوک-کون. 00:11:15.200 --> 00:11:17.860 ‫پس اینطوری روبان رو می‌بنده. 00:11:17.860 --> 00:11:23.280 ‫اتاق باشگاه دو میدانی خیلی شلوغ شد، ‫پس خوشحالم گذاشتن اینجا لباس عوض کنم. 00:11:23.570 --> 00:11:26.280 ‫گیره موت رو واسه تمرین در میاری، ها؟ 00:11:26.280 --> 00:11:28.230 ‫نه همیشه می‌زنمش. 00:11:28.230 --> 00:11:31.770 ‫ولی دیروز برق انداختمش، و نمی‌خواستم کثیف بشه. 00:11:36.700 --> 00:11:37.880 ‫چیزی شده؟ 00:11:37.880 --> 00:11:41.090 ‫ها؟ عا؟ نه بابا. 00:11:42.030 --> 00:11:43.540 ‫بعداً می‌بینمت. 00:11:48.690 --> 00:11:51.940 ‫دیروز یانامی-سان باهات توی باشگاهتون بود؟ 00:11:51.940 --> 00:11:54.190 ‫عو؟ آره، بود. 00:11:54.190 --> 00:11:55.400 ‫عالیه. 00:11:55.730 --> 00:11:59.730 ‫وقتی گفتی اخیراً یه دوست پیدا کردی، ‫منظورت یانامی-سان بود، نه؟ 00:11:59.730 --> 00:12:00.880 ‫خب، آره. 00:12:00.880 --> 00:12:03.820 ‫نظرت چیه دوباره دعوتش کنیم؟ 00:12:03.820 --> 00:12:06.190 ‫باید یه مصاحبه درست و حسابی باهاش بکنم! 00:12:06.190 --> 00:12:07.780 ‫نیازی نیست باهاش مصاحبه بکنی. 00:12:08.580 --> 00:12:11.990 ‫اون فقط یه دوسته. مسئله مهمی نیست. 00:12:12.310 --> 00:12:13.750 ‫ما که تنهایی با هم نمی‌گرد— 00:12:13.750 --> 00:12:15.610 ‫ولی همیشه همینطوری شروع می‌شه! 00:12:15.610 --> 00:12:18.210 ‫وقتی از نزدیک دیدمش، ‫خیلی آدم دوست‌داشتنی‌ای بود! 00:12:20.360 --> 00:12:23.240 ‫اونی-ساما، از طرف یانامی-سانه؟ 00:12:23.590 --> 00:12:25.920 ‫ام، شاید باشه. 00:12:25.920 --> 00:12:27.550 ‫از خواسته برای صرف چای برین بیرون! 00:12:27.550 --> 00:12:30.470 ‫کافه رفتن با یه دختر... عملاً یه قرار عاشقونه‌ست! 00:12:30.470 --> 00:12:31.890 ‫نه اینطور نیست. ‫بیداری؟ اگه وقت داری، می‌خوای ‫یه نوشیدنی بگیری؟ ‫حتماً 00:12:34.240 --> 00:12:39.940 ‫این حرف کاجو بود. ولی رفتن به کافه ‫با یه دختر در تعطیلات تابستونی... 00:12:41.400 --> 00:12:45.090 ‫همون چیزی نیست که بهش می‌گن قرار عاشقونه؟ 00:12:46.900 --> 00:12:49.220 ‫در تمام لایت ناول‌ها و مانگاهایی که خوندم، 00:12:49.220 --> 00:12:52.040 ‫حتی اگه توی رابطه هم نباشین، ‫یه قرار عاشقانه به حساب میاد. 00:12:52.330 --> 00:12:55.010 ‫که یعنی یانامی... 00:12:55.590 --> 00:12:57.800 ‫ازم خواسته بیام سر یه قرار عاشقانه؟! 00:13:00.410 --> 00:13:03.050 ‫دنیا باید نابود بشه. 00:13:03.050 --> 00:13:05.030 ‫خب، این اصلاً قرار عاشقونه نیست. 00:13:05.400 --> 00:13:10.360 ‫می‌دونستم اینطور می‌شه. ‫می‌دونستم آخرش اینطوری می‌شه. 00:13:10.870 --> 00:13:12.880 ‫ولی اینکه جلوی چشمام ببینم که اینطور بشه... 00:13:13.390 --> 00:13:15.960 ‫منظورت وقتیه که اونا رو درحال ‫لاس زدن و اینجور کارها می‌بینی؟ 00:13:15.960 --> 00:13:19.770 ‫نه، جلوی دیگران زیاد لاس نمی‌زنن و از اینجور کارها. 00:13:19.770 --> 00:13:20.950 ‫پس خوبه دیگه؟ 00:13:20.950 --> 00:13:23.150 ‫مسئله این نیست! 00:13:23.150 --> 00:13:26.090 ‫اون دختر بعد غذا خوردنش آروم همه‌چی رو تمیز می‌کنه، 00:13:26.090 --> 00:13:28.490 ‫و اون پسر جوری کیف اون دخترو ‫براش حمل می‌کنه که انگار هیچی نیست. 00:13:28.490 --> 00:13:31.680 ‫مسئله کشش شانسی بین اون دوتاست! 00:13:31.680 --> 00:13:34.480 ‫وقتی همو ملاقات می‌کنن، ‫فقط با نگاه با هم ارتباط برقرار می‌کنن. 00:13:34.480 --> 00:13:38.090 ‫کارت‌های جایزه‌شون یکی درمیاد. ‫زنگ‌خورشون یکیه. 00:13:38.090 --> 00:13:41.500 ‫و بعدش، بدون اینکه حتی چیزی بگن با هم می‌رن خونه! 00:13:44.840 --> 00:13:49.540 ‫دقیقاً همین! عین تازه عروس و دامادهای حشرین ‫که نمی‌تونن به همدیگه دست و پنجه نکشن! 00:13:49.540 --> 00:13:50.050 ‫چیز... ‫ها؟! 00:13:50.480 --> 00:13:52.800 ‫چیز دیگه‌ای میل دارید؟! 00:13:52.800 --> 00:13:54.020 ‫نخیر! تشکر! 00:13:55.500 --> 00:13:58.620 ‫اووه، خوبه، خیلی خوبه. 00:13:56.020 --> 00:14:00.730 ‫یانامی-سان، امروز فقط سودای خامه‌ای ‫می‌خوری؟ چیزی نمی‌خوری؟ 00:14:05.580 --> 00:14:07.700 ‫نوکومیزو-کون، خوب گوش کن. 00:14:08.360 --> 00:14:12.080 ‫نودل‌های سومن کربن‌هیدراتن. ‫اونا اساساً قند هستن. 00:14:12.080 --> 00:14:13.160 ‫هوم، می‌دونم. 00:14:13.160 --> 00:14:16.810 ‫ولی اون فسقلی‌ها خوب و لیزن، و خیلی هم نازک به‌نظر میان. 00:14:16.810 --> 00:14:19.390 ‫اینطور به‌نظر نمیاد که خوردنشون اوکیه؟ 00:14:19.390 --> 00:14:22.340 ‫ام، پس داری می‌گی کلی سومن خوردی و اضافه وزن گرفـ— 00:14:22.340 --> 00:14:24.350 ‫نخیر، اضافه وزن نگرفتم! 00:14:24.350 --> 00:14:26.970 ‫ولی سودای خامه‌ای هم بیشترش قنده. 00:14:26.970 --> 00:14:32.270 ‫نوشیدنی‌ها حساب نیستن! یه فرضیه هست ‫که می‌گه بستی چاقت نمی‌کنه. 00:14:35.020 --> 00:14:36.220 ‫دارن غیرمستقیم چیزی می‌گن. ‫عه منظورت چیه؟ 00:14:37.480 --> 00:14:39.940 ‫نوکومیزو-کون، می‌خوام اونطوری غیرمستقیم چیزی بگم. 00:14:39.940 --> 00:14:42.730 ‫در سرتاسر شبکه‌های اجتماعی پست می‌ذارم 00:14:42.730 --> 00:14:46.410 ‫و غیرمستقیم می‌گم که با یه پسرم ‫تا حواسشونو پرت کنم و این چیزا. 00:14:46.410 --> 00:14:47.900 ‫این کار واسه چیه؟ 00:14:50.190 --> 00:14:51.070 ‫ها؟ 00:14:54.990 --> 00:14:58.460 ‫اونا آیانو و یاکیشیو ان. ‫با هم چیکار می‌کنن؟ 00:14:58.460 --> 00:15:00.750 ‫نوکومیزو-کون، به‌نظرت دارن خیانت می‌کنن؟ 00:15:01.000 --> 00:15:04.310 ‫ولی خیلی وقته که با هم دوستن. 00:15:04.810 --> 00:15:05.670 ‫دارن خیانت می‌کنن. 00:15:05.670 --> 00:15:11.180 ‫مثلاً، اگه تو و هاکامادا با هم برید جایی، ‫این خیانت حساب نمی‌شه که، می‌شه؟ 00:15:11.180 --> 00:15:12.800 ‫خیانته! 00:15:16.730 --> 00:15:18.860 ‫انگار دیگه رفتن. 00:15:18.860 --> 00:15:21.940 ‫خب، شاید برای ما هم کافی باشه. ‫خسته نباشی. 00:15:21.940 --> 00:15:23.980 ‫به این زودی تسلیم می‌شی؟ 00:15:33.330 --> 00:15:37.210 ‫هی، نوکومیزو-کون. اون دختر رو می‌شناسی؟ 00:15:38.950 --> 00:15:41.920 ‫سلام. می‌دونید من کی‌ام؟ 00:15:43.350 --> 00:15:44.750 ‫ام... 00:15:45.790 --> 00:15:47.560 ‫آساگومو چیهایا ام! 00:15:48.860 --> 00:15:51.680 ‫اوه، تو دوست‌دختر آیانویی، درسته؟ 00:15:51.680 --> 00:15:55.930 ‫بله. احیاناً ندیدین میتسکی-سان ‫و یاکیشیو-سان بیان این طرفی؟ 00:15:55.930 --> 00:15:57.280 ‫اونا— 00:15:57.280 --> 00:15:59.520 ‫خـ-خب، نمی‌دونم. 00:16:01.560 --> 00:16:02.940 ‫پس دیدینشون. 00:16:02.940 --> 00:16:05.650 ‫عا، دیدمشون؟ خب، آره... 00:16:06.000 --> 00:16:10.900 ‫یه جای بهتر... برای حرف زدن پیدا کنیم؟ 00:16:14.360 --> 00:16:17.370 ‫چرا باید اتاق من باشه؟ 00:16:19.080 --> 00:16:21.560 ‫این پوستر با پارچه درست شده؟ 00:16:21.560 --> 00:16:23.420 ‫نباید اینو بپرسی، یانامی-سان. 00:16:23.420 --> 00:16:26.790 ‫مودبانه‌اش اینه که وانمود کنی ‫متوجه همچین چیزایی نشدی. 00:16:27.160 --> 00:16:31.670 ‫اوه، پس خجالت‌آوره که از اینجور ‫پوسترا به دیگران نشون بدی؟ 00:16:31.670 --> 00:16:36.070 ‫اگه یه دختر همکلاسیم می‌دید که من ‫یه تاپستری از دخترای زیبا با زیرلباسی دارم، 00:16:36.070 --> 00:16:37.820 ‫نمی‌دونم چطور زندگی می‌کردم. 00:16:37.820 --> 00:16:40.860 ‫نه! این زیرلباسی نیست! لباس رزمن! 00:16:40.860 --> 00:16:43.970 ‫اگه لباس رزمن، چرا اینقدر برهنه هستن؟ 00:16:43.970 --> 00:16:47.600 ‫چون از پوستشون مانا آزاد می‌کنن... 00:16:47.600 --> 00:16:50.230 ‫برای، عه... سیگما درایو. 00:16:50.230 --> 00:16:55.860 ‫که اینطور. پس چرا دخترا دارن روی هم ‫توی تخت می‌خزن؟ 00:16:56.890 --> 00:16:59.110 ‫یکی منو از این بدبختی نجات بده! 00:16:59.830 --> 00:17:04.040 ‫وقتی پنج نفر بیدار شده بهم ملحق بشن، ‫سیگما درایو شروع می‌کنه به طنین انداختن، 00:17:04.040 --> 00:17:08.420 ‫و این اجازه می‌ده که سلاح افسانه‌ای، ‫پاشوپاتاسترا، آزاد بشه. 00:17:08.420 --> 00:17:12.340 ‫پس، یه دلیل موجه هست که این ‫دخترای لباس رزم پوشیده 00:17:12.340 --> 00:17:13.920 ‫بطور فیزیکی بهم متصل باشن. 00:17:14.210 --> 00:17:18.030 ‫یجورایی اسپویلش کرد. تا اونجاشو نخونده بودم هنوز. 00:17:16.310 --> 00:17:18.030 ‫برای همه نوشیدنی آوردم. 00:17:18.030 --> 00:17:19.890 ‫ببخشید سرزده اومدم. ‫وای! مرسی! 00:17:24.050 --> 00:17:26.480 ‫خب راجع به چی می‌خواستی حرف بزنی؟ 00:17:27.180 --> 00:17:30.690 ‫بله درسته. مایلم کاملاً باهاتون رو راست باشم. 00:17:31.860 --> 00:17:34.490 ‫به این شک کردم که میتسکی داره بهم خیانت می‌کنه. 00:17:34.800 --> 00:17:37.910 ‫داشتم تعقیبش می‌کردم که در حین عمل مچشو بگیرم. 00:17:38.280 --> 00:17:42.450 ‫پس اگه ممکنه، مایلم از شما دوتا بخوام کمکم کنین. 00:17:43.370 --> 00:17:44.430 ‫شرمنده، ولی— 00:17:44.430 --> 00:17:47.270 ‫من که ناراحت نمی‌شم کمک کنم. 00:17:47.270 --> 00:17:47.920 ‫یانامی-سان؟! 00:17:48.710 --> 00:17:53.270 ‫من خبر دارم اون دوتا دوستای ‫دوران کودکی‌ان. و خبر دارم که... 00:17:54.250 --> 00:17:56.380 ‫اون دختر روش کراش داره. 00:17:56.380 --> 00:18:07.350 ‫بلک تاند 00:17:57.300 --> 00:18:02.750 ‫من میتسکی-سانو خیلی دوست دارم. ‫برای همین می‌خوام اون خوشبخت باشه. 00:18:03.470 --> 00:18:06.130 ‫حتی اگه معنیش این باشه که کنار من نمونه. 00:18:06.130 --> 00:18:07.350 ‫داری می‌گی... 00:18:08.810 --> 00:18:10.850 ‫خیلی وقته که دارم فکر می‌کنم... 00:18:11.240 --> 00:18:15.150 ‫شاید باید به‌جای من با اون وارد رابطه بشه. 00:18:15.150 --> 00:18:20.120 ‫شاید اینطور به‌نظر میاد که من از ‫ناکجاآباد اومدم و میتسکی رو ازش دزدیدم. 00:18:21.280 --> 00:18:24.960 ‫برای همین می‌خوام از احساسات واقعی میتسکی مطمئن بشم. 00:18:25.540 --> 00:18:31.040 ‫اگه واقعاً نسبت به یاکیشیو-سان حسی داره، پس من... 00:18:32.440 --> 00:18:33.930 ‫حاضرم کنار بکشم. 00:18:35.850 --> 00:18:39.680 ‫حس می‌کنم اونی-ساما داره خیلی ازم دور می‌شه. 00:18:41.470 --> 00:18:45.260 ‫اگه اینطور شد، نوک-چان، ‫من میام تو رو برای خودم می‌برم. 00:18:45.670 --> 00:18:47.640 ‫ولی برادرمو می‌خوام. 00:18:47.640 --> 00:18:51.930 ‫نوک-چان خیلی نازی. عروس من بشو دیگه. 00:18:51.930 --> 00:18:53.480 ‫نمی‌خوام. 00:18:58.030 --> 00:18:59.380 ‫لطفا بیا ایستگاه تویوهاشی ‫آساگومو چیهایا 00:19:01.270 --> 00:19:04.410 ‫یانامی-سان، چرا تصمیم گرفتی کمکش کنی؟ 00:19:04.830 --> 00:19:08.680 ‫قیافه لمون-چان وقتی داشت ‫با آیانو-کون راه می‌رفت رو دیدی؟ 00:19:09.560 --> 00:19:12.830 ‫همراه کسی که بی‌خیالش شدی، ‫همچین قیافه‌ای به خودت نمی‌گیری. 00:19:12.830 --> 00:19:16.710 ‫اگه کار بیخ ییدا کنه، تنها کسایی که ‫واقعا می‌تونن مراقب لمون-چان باشن، 00:19:16.710 --> 00:19:19.450 ‫یا سرزنشش کنن، من و تو ایم، نه؟ 00:19:24.220 --> 00:19:26.930 ‫لمون-چان اینا اینجان؟ 00:19:27.370 --> 00:19:30.560 ‫بله. انگار دارن به تک به تک ‫دکه‌های غذافروشی سر می‌زنن. 00:19:30.560 --> 00:19:31.940 ‫باید همینجا منتظر بمونیم. 00:19:32.650 --> 00:19:35.510 ‫از کجا می‌دونستی اینجا همو ملاقات می‌کنن؟ 00:19:36.900 --> 00:19:37.910 ‫با جی‌پی‌اس. 00:19:37.910 --> 00:19:40.360 ‫این دختر کارش یکه نداره! 00:19:40.360 --> 00:19:40.990 ‫خب پس— 00:19:40.990 --> 00:19:42.570 ‫ساکت باش! اومدن! 00:19:42.920 --> 00:19:44.800 ‫یه ژلاتو ایتالیایی فروشی. 00:20:03.930 --> 00:20:06.890 ‫جلد کتاب شومیزی 00:20:11.470 --> 00:20:12.850 ‫آساگومو-سان؟ 00:20:14.110 --> 00:20:18.360 ‫که جلد کتاب دوست‌داشتنی‌ای. ‫به‌نظرت میتسکی عاشقش نمی‌شه؟ 00:20:18.360 --> 00:20:21.700 ‫آره، قشنگه. اون عاشق کتاباست. 00:20:21.700 --> 00:20:26.010 ‫میتسکی-سان می‌گه می‌خواد شغلی ‫پیدا کنه که به کتاب‌ها مربوط باشه. 00:20:26.930 --> 00:20:30.310 ‫اولین باری که اینو بهم گفت، ‫خیلی غافلگیر شدم. 00:20:30.640 --> 00:20:35.290 ‫متوجه شدم یه نفر که رویاش ‫باهام یکیه، درست کنارم ایستاده. 00:20:39.900 --> 00:20:43.130 ‫می‌دونی، اون اصلاً از چیزای شیرین خوشش نمیاد. 00:20:43.620 --> 00:20:46.720 ‫من اینو می‌دونم، پس تاحالا هیچوقت ‫همچین چیزی بهش پیشنهاد ندادم. 00:20:47.990 --> 00:20:52.890 ‫پس تاحالا باهاش نرفتم بیرون تا یه ‫چیز شیرین مثل ژلاتو باهاش بخورم. 00:20:52.890 --> 00:20:56.690 ‫عه... خب، کرپ شور چی؟ 00:20:56.690 --> 00:21:01.290 ‫و شاید ژلاتویی که آیانو داشت می‌خورد ‫شیرین نبود. مثل، عه، تن مایونزی؟ 00:21:01.290 --> 00:21:04.090 ‫تن مایونزی خودش تنها شکمشو درد میاره. 00:21:04.630 --> 00:21:07.140 ‫میتسکی-سان یه چیزی مثل سالاد نیاز داره باهاش. 00:21:10.710 --> 00:21:16.840 ‫به یاکیشیو-سان حسودیم می‌شه. ‫اون رو راسته و احساساتشو به‌وضوح ابراز می‌کنه. 00:21:17.620 --> 00:21:21.750 ‫تنها چیزی که من همیشه بهش فکر می‌کنم ‫اینه که نمی‌خوام میتسکی-سانو ناراحت کنم. 00:21:22.020 --> 00:21:25.660 ‫مطمئنم اصلاً ایرادی نداره اگه ‫ بخوای که گاهی با هم بستنی بخورین. 00:21:26.010 --> 00:21:29.310 ‫اون از اونجور آدما نیست که ‫از اینجور درخواستا ناراحت بشه. 00:21:30.520 --> 00:21:35.230 ‫تو خیلی مهربونی، نوکومیزو-کون. ‫کاملاً درموردت اشتباه می‌کردم. 00:21:35.520 --> 00:21:38.730 ‫فکر کنم کل کلاس درموردم اشتباه می‌کنن. 00:21:42.530 --> 00:21:43.530 ‫این طرف! ‫هـ-هی، وایسا! 00:21:47.910 --> 00:21:50.660 ‫آیانو؟ یاکیشیو باهاش نبود؟ 00:21:50.660 --> 00:21:51.870 ‫فقط میتسکی-سان بود. 00:21:52.610 --> 00:21:54.810 ‫وضعیت بیرونو چک می‌کنم. 00:22:00.220 --> 00:22:04.050 ‫نوکومیزو-سان، با نهایت تأسف ‫باید بهت خبر بدم که... 00:22:04.050 --> 00:22:04.890 ‫جان؟ 00:22:05.690 --> 00:22:07.970 ‫میتسکی-سان پیدامون کرده. 00:22:11.450 --> 00:22:13.140 ‫چرا شما دوتا با همید؟ 00:22:13.390 --> 00:22:15.220 ‫ا-ام... 00:22:15.620 --> 00:22:16.640 ‫میتسکی-سان. 00:22:16.970 --> 00:22:18.670 ‫مایلم پیشنهاد بدم که... 00:22:21.030 --> 00:22:23.200 ‫نوکومیزو-سان همه‌چی رو بهت توضیح بده. 00:22:23.220 --> 00:22:25.220 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:27.450 --> 00:22:29.950 ‫قسمت ۵ ‫آساگومو چیهایا گمراه شد