WEBVTT 00:00:24.960 --> 00:00:26.130 ‫نوکومیزو کازوهیکو 00:00:24.960 --> 00:00:26.130 ‫نو 00:00:24.960 --> 00:00:26.130 ‫نو 00:00:26.920 --> 00:00:28.500 ‫نوکومیزو کازوهیکو 00:00:31.930 --> 00:00:32.720 ‫عه؟ 00:00:34.760 --> 00:00:38.640 ‫صبر کن، یوکی! ‫فکر نکنم هنوز برای این کار آماده باشم! 00:00:37.720 --> 00:00:41.250 ‫سـ-سنپای، چرا اینجایی؟ 00:00:39.020 --> 00:00:41.680 ‫پس، می‌خوای چطوری انجامش بدم، هایاتو؟ 00:00:41.680 --> 00:00:46.150 ‫محاله بذارم کوماری-چان خوابالوی من ‫خودش تنهایی بره مدرسه. 00:00:42.630 --> 00:00:45.600 ‫فقط اینطوری بکنمش داخل؟ اینطوری؟ 00:00:46.150 --> 00:00:47.500 ‫آخ! 00:00:48.000 --> 00:00:51.890 ‫اوه، شاید زیادی تنگه. ‫گمونم بزرگ‌تر از ظاهرشه. 00:00:50.000 --> 00:00:54.760 ‫بد نیست، نه؟ این یکی رو ‫برای مواقع خاص نگه داشتم. 00:00:52.700 --> 00:00:54.760 ‫انگشت انگشتری بزرگی داری، هایاتو. 00:00:54.760 --> 00:00:58.620 ‫گـ-گفتم که سایز ۱۴ ام! 00:00:56.390 --> 00:00:57.660 ‫سـ-سنپای... 00:00:58.620 --> 00:01:00.200 ‫هی، تکون نخور دیگه! 00:01:00.200 --> 00:01:00.990 ‫نکنش داخل! 00:01:00.990 --> 00:01:04.090 ‫صـ-صداشو کم کن! 00:01:04.114 --> 00:01:24.114 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.010 --> 00:02:37.970 ‫عشق 00:02:36.010 --> 00:02:37.970 ‫جشنواره 00:02:36.010 --> 00:02:37.970 ‫تسووابوکی 00:02:41.680 --> 00:02:43.390 ‫اتاق شورای دانش‌آموزی 00:02:42.230 --> 00:02:43.390 ‫معذرت می‌خوام. 00:02:44.530 --> 00:02:46.760 ‫چـ-چی می‌خوای؟ 00:02:46.760 --> 00:02:48.600 ‫تیارا-چان. 00:02:48.600 --> 00:02:50.810 ‫اون کلمه رو بگو. 00:02:50.810 --> 00:02:52.980 ‫«میو.» بگو. 00:02:52.980 --> 00:02:56.360 ‫سـ-سنپای، حتی به‌عنوان یه دستور هم، ‫این یکم زیادی... 00:02:54.090 --> 00:02:56.360 ‫اینجا اتاق شورای دانش‌آموزیه، درسته؟ 00:02:56.360 --> 00:02:58.940 ‫درخواست خانم رئیس رو رد می‌کنی؟ 00:02:58.940 --> 00:02:59.950 ‫هرگز! 00:02:59.950 --> 00:03:02.030 ‫باشه پس انجامش می‌دم! 00:03:02.820 --> 00:03:03.600 ‫«میو.» 00:03:04.660 --> 00:03:05.780 ‫بفرمایید. 00:03:05.780 --> 00:03:06.620 ‫میو! 00:03:11.500 --> 00:03:16.130 ‫خـ-خب... چه کمکی ازم برمیاد... میو؟ 00:03:16.130 --> 00:03:18.800 ‫عا، یه عکس از نمایشگاه تکمیل‌شده‌مونه. 00:03:19.210 --> 00:03:21.720 ‫بله. رسماً دریافتش کردیم. 00:03:21.720 --> 00:03:23.200 ‫تیارا-چان. 00:03:23.930 --> 00:03:26.300 ‫رسماً دریافتش کردیم، میو! 00:03:26.650 --> 00:03:29.130 ‫من اینجا دارم چی می‌بینم؟ 00:03:29.560 --> 00:03:31.810 line:20% ‫خواندنی‌های 00:03:29.560 --> 00:03:31.810 line:20% ‫قابل خوردن 00:03:34.480 --> 00:03:36.860 ‫د-دیر کردی، نوکومیزو. 00:03:38.710 --> 00:03:41.320 ‫امروز خیلی زود اومدی اینجا. 00:03:41.320 --> 00:03:44.920 ‫تـ-تسوکینوکی-سنپای رسوندم. 00:03:46.810 --> 00:03:48.650 ‫نـ-نوکومیزو. 00:03:49.250 --> 00:03:51.580 ‫عه، چیزه... 00:03:51.580 --> 00:03:53.710 ‫مـ-ممنون. 00:03:54.120 --> 00:03:59.760 ‫هـ-همه چیزایی که نوشتم رو ‫به آثار نمایشی خوبی تبدیل کردی. 00:03:59.760 --> 00:04:01.490 ‫اینا همه‌اش کار آساگومو-سان... 00:04:01.490 --> 00:04:04.720 ‫چیز، باید از دوست‌های یاکیشیو ممنون باشی. 00:04:02.420 --> 00:04:09.310 ‫ناکاگاوا ‫رِیکو 00:04:04.720 --> 00:04:06.980 ‫اون کسی بود که چیدمان اینجا رو انجام داد. 00:04:06.980 --> 00:04:09.320 ‫جـ-جدی؟ 00:04:09.860 --> 00:04:13.310 ‫ولی خیلی قشنگ چاپش کردی... 00:04:13.310 --> 00:04:17.520 ‫دوستم و سرگروه تاماکی توی این ‫کار کمک کردن. معرکه‌ست، نه؟ 00:04:17.520 --> 00:04:20.370 ‫پـ-پس تزیین اتاق چی؟ 00:04:20.370 --> 00:04:22.850 ‫اونا ایده تسوکینوکی-سنپای بودن. 00:04:22.850 --> 00:04:25.950 ‫همه اونا به کمک گرفته شدن، ‫توسط یانامی-سان و یا— 00:04:26.540 --> 00:04:29.450 ‫بـ-بذار بخاطر یه چیزی ازت تعریف کنم. 00:04:29.900 --> 00:04:32.310 ‫چیه؟ می‌خوای از کار من تعریف کنی؟ 00:04:32.310 --> 00:04:35.300 ‫خیلی خب. تعارف نکن. ‫تا می‌تونی ازم تعریف کن. 00:04:35.300 --> 00:04:36.670 ‫بـ-بمیر! 00:04:40.130 --> 00:04:44.470 ‫یانامی-سان گفت امروز عصر یکم وقت ‫آزاد داره و میاد که یه مدت کارو بسپریم بهش. 00:04:44.820 --> 00:04:49.760 ‫سـ-سنپای‌هامون هم گفتن بعد از جلسه‌شون میان. 00:04:50.170 --> 00:04:52.250 ‫آره، درسته. 00:04:52.250 --> 00:04:54.400 ‫دوستان، صبحتون بخیر. 00:04:54.400 --> 00:04:56.820 ‫شورای دانش‌آموزی دبیرستان تسووابوکی صحبت می‌کنه. 00:04:57.350 --> 00:05:02.780 ‫ما امروز منتظر تعدادی مهمان ‫از بیرون هستیم، پس لطفا یادتون باشه که 00:05:02.780 --> 00:05:06.740 ‫تک به تک شما مظهر تسووابوکی هستید، و کاری نکنید که 00:05:06.740 --> 00:05:08.600 ‫حیثیت و اعتبارمون لکه‌دار بشه. 00:05:09.630 --> 00:05:15.550 ‫پس بدون هیچ معطلی‌ای، ‫نود و هشتمین جشنواره تسووابوکی افتتاح می‌شه. 00:05:21.870 --> 00:05:23.090 ‫هورا! 00:05:24.590 --> 00:05:28.890 ‫ا-اون پسربچه گفت که گزارش‌های ‫کتاب‌های عکس‌دار رو خوند. 00:05:29.160 --> 00:05:32.370 ‫و یه پنکیک هم خرید، ها؟ 00:05:32.930 --> 00:05:34.060 ‫چیزه... 00:05:34.060 --> 00:05:38.010 ‫سلام. اگه همه تمبرها رو جمع کنی، ‫شیرینی گیرت میاد. 00:05:38.010 --> 00:05:38.960 ‫باشه! 00:05:41.400 --> 00:05:44.860 ‫من... فکر کنم حرف زدن با کسایی ‫که هم‌سنم نیستن برام آسون‌تره. 00:05:45.620 --> 00:05:50.950 ‫یه کولابریشن بین آثار ادبی و غذاها؟ ‫ایده جالبیه. 00:05:51.590 --> 00:05:52.420 ‫یه نگاهی می‌ندازم. 00:05:52.420 --> 00:05:53.490 ‫عا، بله. 00:05:54.410 --> 00:05:55.530 ‫یه بازرسیه؟ 00:05:56.660 --> 00:05:58.170 ‫خوب زدی تو خال. 00:05:58.910 --> 00:06:01.420 ‫اگه می‌خوای اونطور بهش فکر کن. 00:06:01.420 --> 00:06:03.420 ‫نمایشگاه با کیفیتیه. 00:06:03.780 --> 00:06:05.420 ‫اما، ولی.. 00:06:06.880 --> 00:06:10.020 ‫باشگاه ادبیات در گذشته بارها در مخمصه بوده. 00:06:10.370 --> 00:06:11.970 ‫دفعه بعد که اتفاقی بیافته... 00:06:12.940 --> 00:06:14.680 ‫منحل می‌شیم؟ 00:06:16.650 --> 00:06:17.770 ‫منحل شدن... 00:06:20.510 --> 00:06:22.710 ‫شاید یکم زیاده‌روی باشه. 00:06:23.240 --> 00:06:24.060 ‫عه؟ 00:06:24.060 --> 00:06:27.300 ‫منحل شدن موقتی چطوره؟ 00:06:27.300 --> 00:06:29.930 ‫ام، منحل شدن موقتی چیه؟ 00:06:30.560 --> 00:06:35.840 ‫منم مطمئن نیستم، ولی فکر کنم اگه ‫سه بار موقتاً منحل بشید، برکنار می‌شید. 00:06:36.900 --> 00:06:38.000 ‫ولی مطمئن نیستم. 00:06:38.000 --> 00:06:40.100 ‫این دختر واقعاً عجیب غریبه. 00:06:40.710 --> 00:06:44.460 ‫خانم رئیس، برنامه بازرسی‌مون خیلی پره، میو! 00:06:44.800 --> 00:06:45.590 ‫مـ-مـ-میو؟! 00:06:45.860 --> 00:06:49.020 ‫تـ-تو اینجا چیکار می‌کنی، میو؟ 00:06:49.020 --> 00:06:51.130 ‫نه، اینجا نمایشگاه باشگاه ادبیاته. 00:06:51.130 --> 00:06:53.300 ‫عه؟ واقعاً، میو؟ 00:06:53.570 --> 00:06:56.510 ‫در این صورت، ببخشید، میو. 00:06:57.130 --> 00:06:58.700 ‫من دیگه رفع زحمت می‌کنم. 00:06:58.700 --> 00:07:03.100 ‫و راستی خانم رئیس، کلی لباس مخصوص می‌پوشین، میو؟ 00:07:03.910 --> 00:07:05.370 ‫همچین برنامه‌ای ندارم. 00:07:05.370 --> 00:07:06.230 ‫میو؟! 00:07:06.230 --> 00:07:10.970 ‫و-ولی شیکیا-سنپای گفت که قراره ‫به شکل یه پرنس لباس بپوشین، میو! 00:07:08.660 --> 00:07:11.450 ‫نمایشگاه... باشکوهیه. 00:07:12.120 --> 00:07:15.680 ‫سنپای، داشتی به معاون خانم رئیس دروغ می‌گفتی؟ 00:07:16.080 --> 00:07:20.030 ‫تیارا-چان... ناز و ساده‌لوحه. 00:07:28.970 --> 00:07:31.150 ‫حالا، تو هم یه خون‌آشامی! 00:07:32.090 --> 00:07:34.600 ‫بلاخره ما یه نوع شدیم، عزیزم! 00:07:36.420 --> 00:07:37.760 ‫بیا ازدواج کنیم! 00:07:36.420 --> 00:07:37.760 ‫بیا ازدواج کنیم! 00:07:43.810 --> 00:07:44.820 ‫چی شده؟ 00:07:48.560 --> 00:07:50.900 ‫آماناتسو-سنسه اذیتت می‌کنه؟ 00:07:50.900 --> 00:07:53.150 ‫یـ-یه چیزی بهم گفت. 00:07:53.150 --> 00:07:54.480 ‫این یه مصیبته. 00:07:54.480 --> 00:07:56.330 ‫هی، نوکومیزو! 00:07:56.330 --> 00:07:59.150 ‫این بادوم‌زمینی‌ها خیلی لذیذن! 00:07:59.150 --> 00:08:01.370 ‫خودت درستشون کردی؟ 00:08:01.370 --> 00:08:03.950 ‫نه، خواهر کوچیکم کرد. 00:08:03.950 --> 00:08:05.040 ‫اوهوم... 00:08:08.670 --> 00:08:12.010 ‫نوکومیزو، خواهر کوچیکت، برادر بزرگی داره؟ 00:08:12.010 --> 00:08:13.310 ‫عه، من هستم. 00:08:13.310 --> 00:08:14.780 ‫نه، تو نه. 00:08:15.270 --> 00:08:19.560 ‫یه نفر حدوداً ۳۰ ساله که ‫شغل ثابتی هم داشته باشه ایده‌آله. 00:08:19.560 --> 00:08:23.640 ‫عا، دفعه بعد که فامیل‌هامو دیدم، ‫ازشون می‌خوام اگه می‌تونن به یکی فکر کنن. 00:08:23.640 --> 00:08:27.360 ‫اوه، چه شیرین. وقتی کونامی مرد ‫ایده‌آلش رو پیدا کنه، دلم می‌خواد بدزد... 00:08:27.360 --> 00:08:29.960 ‫چیز، دلم می‌خواد باهاش آشنا بشم. 00:08:29.960 --> 00:08:32.110 ‫عمراً بذارم تو نزدیکش بشی، کونوکی-چان! 00:08:32.110 --> 00:08:34.960 ‫و عروسی‌مون رو هم باید از دور تماشا کنی! 00:08:33.170 --> 00:08:38.240 ‫این خیلی اثر بدی روی بچه‌ها می‌ذاره. ‫کاش زودتر برن دیگه. 00:08:34.960 --> 00:08:36.670 ‫پشت شیشه مشجر چطوره؟ 00:08:36.670 --> 00:08:37.450 ‫اینم خوبه. 00:08:37.450 --> 00:08:38.830 ‫هورا! 00:08:39.450 --> 00:08:41.290 ‫اون آخری خیلی خوب بود. 00:08:45.200 --> 00:08:47.080 ‫یـ-یه چیزی داره میاد. 00:08:47.830 --> 00:08:50.020 ‫چطول داله پیش می‌له؟ 00:08:50.800 --> 00:08:52.900 ‫خسته نباشی، یانامی-سان. 00:08:52.900 --> 00:08:55.280 ‫اوه مهمون دارین! 00:08:55.610 --> 00:08:58.220 ‫لباسش یکم کثیف شده. عیبی نداره؟ 00:08:58.220 --> 00:08:59.760 ‫این شکلاته. 00:09:00.000 --> 00:09:03.910 ‫بچه‌هایی که اومدن به دیدنم ‫همه‌شون یا شکلات دستشون بود، 00:09:03.910 --> 00:09:07.630 ‫یا تیکه‌های آب‌نبات دور دهنشون. 00:09:07.630 --> 00:09:10.230 ‫نمی‌دونم چرا، ولی یه‌جورایی منطقیه. 00:09:10.470 --> 00:09:13.970 ‫من یه مدت مراقب غرفه هستم، ‫پس شما برین استراحت کنین. 00:09:14.150 --> 00:09:16.320 ‫ممنون. پس فعلاً می‌ریم. 00:09:17.690 --> 00:09:21.080 ‫یه چیز دیگه. حتی پاتون رو هم ‫توی اتاق باشگاه نمی‌ذاریدا، باشه؟ 00:09:22.000 --> 00:09:24.340 ‫ا-اما یه کتابی هست که باید تمومش کنم. 00:09:24.340 --> 00:09:26.160 ‫پس باید بسوزونمش. 00:09:26.160 --> 00:09:28.640 ‫پس کجا باید بریم؟ 00:09:28.640 --> 00:09:32.620 ‫هردوتون می‌رید و از جشنواره لذت می‌برید. 00:09:33.880 --> 00:09:35.260 ‫اصلاً دلم نمی‌خواد برم— 00:09:35.260 --> 00:09:39.710 ‫به‌عنوان یه دختر در باشگاه ادبیات، حداقل ‫یکی دو پسر نیاز داری که برات هرچی که می‌خوای بخره. 00:09:39.710 --> 00:09:43.660 ‫می‌دونم که این نوکومیزو-کونه، ولی بازم اون یه پسره. نه؟ 00:09:43.684 --> 00:09:53.684 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:58.150 --> 00:10:00.280 ‫چـ-چیزه، نوکومیزو. 00:10:00.280 --> 00:10:01.100 ‫هوم؟ 00:10:01.100 --> 00:10:07.050 ‫یـ-یکم پیش یکی توی کلاس بهم گفت ‫برای خوندن گزارش‌ها زمان لازم داشت، 00:10:07.050 --> 00:10:09.810 ‫و پرسید می‌تونه ازشون عکس بگیره یا نه. 00:10:09.810 --> 00:10:11.960 ‫واقعاً؟ عالیه. 00:10:12.570 --> 00:10:13.280 ‫هوم. 00:10:16.410 --> 00:10:18.290 ‫بعد اینکه خوردیم کجا بریم؟ 00:10:18.690 --> 00:10:22.680 ‫هر-هرجا باشه خوبه. هرجا تو بخوای خوبه. 00:10:19.580 --> 00:10:21.930 ‫بیا. آآآ. 00:10:22.730 --> 00:10:25.390 ‫ممم! خوشمزه‌ست! 00:10:26.540 --> 00:10:31.550 ‫یکی نفهمه، فکر می‌کنه که چیزی بین ما دوتاست. 00:10:31.550 --> 00:10:33.940 ‫ترجیح می‌دم باعث این سوتفاهم‌ها نشم. 00:10:34.530 --> 00:10:37.370 ‫کوماری. یه پیشنهادی دارم. 00:10:38.810 --> 00:10:41.780 ‫به‌صورت آزمایشی، می‌شه من رو «اونی-چان» صدا کنی؟ 00:10:45.050 --> 00:10:47.560 ‫تـ-تو خل شدی؟ 00:10:48.170 --> 00:10:50.850 ‫صبر کن. منظور عجیبی نداشتم. 00:10:50.850 --> 00:10:55.220 ‫ولی وقتی داریم اینطوری با هم غذا می‌خوریم، ‫به‌نظر میاد که انگار در رابطه هستیم. 00:10:55.710 --> 00:11:00.330 ‫اما، وقتی ببین یه دختر اینطوری اودون ‫توی گلوش گیر کرده، شاید اینطور فرض نکنن. 00:11:05.390 --> 00:11:05.560 ‫سیگار شکلاتی 00:11:09.390 --> 00:11:13.270 ‫تـــوی هـــدف! 00:11:13.630 --> 00:11:18.990 ‫اینو خودم درستش کردم. می‌تونه خیلی راحت ‫توی یه قوطی نوشابه شلیک کنه. 00:11:19.570 --> 00:11:21.140 ‫این یه اسلحه مرگ‌باره. 00:11:22.250 --> 00:11:25.880 ‫ام، کوماری از باشگاهم رو با خودم آوردم. 00:11:25.880 --> 00:11:26.730 ‫اوه! 00:11:26.730 --> 00:11:28.380 ‫هی، کوماری! 00:11:29.980 --> 00:11:34.330 ‫تو کوماری-سان هستی؟ گزارش‌هایی ‫که برای نمایشگاه نوشتی خارق‌العاده بودن! 00:11:34.600 --> 00:11:38.960 ‫عه؟ چـ-چیزه، خیلی ممنون بابت کمکت. 00:11:38.960 --> 00:11:41.800 ‫نه نه! برام خیلی جذاب بود! 00:11:41.800 --> 00:11:45.510 ‫مخصوصاً شیفته این شدم که چطور اینقدر ‫ماهرانه رفاقت اجتماعی مردانه رو 00:11:45.510 --> 00:11:47.260 ‫با ساختارهای تعامل عاشقانه همسو کرده بود. 00:11:48.170 --> 00:11:50.530 ‫تو باید یه فوجوشی فوق‌العاده باشی، کوماری-سان. 00:11:50.540 --> 00:11:55.070 ‫من هیچ دوست فوجوشی دیگه‌ای ندارم، ‫پس باید بگم کاملاً فریفته شدم! 00:11:55.070 --> 00:11:58.940 ‫لطفاً هر زمان که وقت داشتی، ‫تمام آثار بی‌ال موردعلاقه‌تو بهم بگو! 00:12:04.620 --> 00:12:06.910 ‫یه پیام از یاکیشیو دریافت کردم. 00:12:06.910 --> 00:12:09.580 ‫نظرت چیه؟ می‌خوای قبل برگشتن یه سلامی بکنیم؟ 00:12:10.350 --> 00:12:13.460 ‫بـ-بیرون خیلی آدم هست. 00:12:14.040 --> 00:12:16.400 ‫پس، خودم می‌رم باهاش سلام می‌کنم. 00:12:18.460 --> 00:12:19.430 ‫یاکیشیو. 00:12:19.430 --> 00:12:21.720 ‫اوه، تویی نوک-کون! 00:12:21.720 --> 00:12:23.630 ‫ا-این چیه پوشیدی؟ 00:12:23.630 --> 00:12:27.330 ‫داشته باش! الان من نقاب‌دار دونده‌ام! 00:12:27.330 --> 00:12:30.220 ‫و اینم منو چالش‌های موجود. 00:12:30.220 --> 00:12:39.940 ‫چالش‌گر نقاب‌دار 00:12:30.970 --> 00:12:35.220 ‫«با بانوی نقاب‌دار دونده در یک مسابقه ۱۰۰ متری ‫متری بدون پیش امتیاز رویاروی شوید.» 00:12:35.220 --> 00:12:37.530 ‫نه، من این پیشنهادو رد می‌کنم. 00:12:37.530 --> 00:12:39.930 ‫پس چطوره من به‌جاش تو رو به چالش بکشم؟ 00:12:40.780 --> 00:12:43.200 ‫تاکو-بو؟ خیلی وقته ندیدمت! 00:12:43.540 --> 00:12:48.580 ‫یادت نیست؟ هردومون توی تیم دومیدانی دوره ‫راهنمایی دونده دوی سرعت بودیم. تاکاهاشی تنبل! 00:12:48.580 --> 00:12:50.950 ‫چرا من باید اونو بشناسم؟ 00:12:50.950 --> 00:12:53.040 ‫پس هنوز دو میدونی انجام می‌دی؟ 00:12:53.040 --> 00:12:55.490 ‫تازگیا خیلی داشتم تمرین می‌کردم. 00:12:55.490 --> 00:12:59.000 ‫مطمئنم حالا می‌تونم در تایمینگ ۱۰۰ متریت شکستت بدم. 00:12:59.000 --> 00:13:01.690 ‫ایول! پس می‌خوای منو به مبارزه بطلبی؟ 00:13:02.540 --> 00:13:03.970 ‫واسه همینه که اینجام. 00:13:04.440 --> 00:13:05.680 ‫اما... 00:13:06.070 --> 00:13:10.430 ‫اگه من بردم، میای با من یه فیلم ببینی؟ 00:13:12.150 --> 00:13:14.890 ‫یه فیلم با تاکو-بو؟ 00:13:17.800 --> 00:13:19.400 ‫هوم. باشه. 00:13:21.100 --> 00:13:23.400 ‫پس، یه مسابقه ۱۵۰۰ متری می‌دیم. 00:13:23.400 --> 00:13:25.540 ‫عه؟ نه ۱۰۰ متری؟ 00:13:25.540 --> 00:13:28.340 ‫مگه تو توی ۱۰۰ متری از من سریع‌تر نیستی؟ 00:13:28.340 --> 00:13:29.700 ‫آره ولی، من... 00:13:29.700 --> 00:13:34.040 ‫بندکفش‌هاتو بستی؟ گرم کردی؟ ‫خب، سر جای خود... 00:13:33.350 --> 00:13:34.310 ‫صبر کن! 00:13:34.310 --> 00:13:39.750 ‫چالش‌گر نقاب‌دار 00:13:34.570 --> 00:13:36.170 ‫آماده... حرکت! 00:13:46.920 --> 00:13:49.220 ‫بی‌چاره اون یارو دچار تروما می‌شه. 00:13:49.220 --> 00:13:51.260 ‫بعدی توی حیاطه! 00:13:51.260 --> 00:13:53.060 ‫وایسا، وایسا! 00:13:53.060 --> 00:13:55.570 ‫پرنسس آنا، دوست دارم! 00:13:55.570 --> 00:13:58.530 ‫ها! نمیر! نمیر! 00:13:58.530 --> 00:14:02.030 ‫پرنسس آنـــــــــــــا! 00:14:04.710 --> 00:14:08.380 ‫چطور ممکنه یه روح بمیره؟ چه نمایش‌نامه افتضاحی. 00:14:09.160 --> 00:14:10.870 ‫اونی-ساما اونجاست. 00:14:10.870 --> 00:14:13.280 ‫نمی‌خوای با اونی-سامات حرف بزنی؟ 00:14:13.280 --> 00:14:18.590 ‫فقط اگه اینجوری مخفی بمونم ‫می‌تونم رفتارهای طبیعیش رو عکس بگیرم 00:14:29.290 --> 00:14:30.840 ‫چقدر گوگولی! 00:14:31.570 --> 00:14:32.660 ‫خوشحالی، نه؟ 00:14:32.660 --> 00:14:34.790 ‫اوهوم! می‌تونم بخورمش؟ 00:14:34.790 --> 00:14:35.830 ‫وقتی رسیدیم خونه. 00:14:35.830 --> 00:14:37.780 ‫اه... 00:14:38.190 --> 00:14:40.730 ‫اوه، نوکومیزو. منتظرت بودم. 00:14:40.730 --> 00:14:42.590 ‫ز-زود باش کمک کن. 00:14:42.590 --> 00:14:47.820 ‫برنامه‌های زیادی دارن اجرا می‌شن. ‫مثل عشق گم‌شده، و صحنه مرگ دوباره یه روح. 00:14:51.980 --> 00:14:53.700 ‫کـ-کمک می‌خوای؟ 00:14:54.050 --> 00:14:55.720 ‫من یکی از اونا رو می‌خوام. 00:14:54.790 --> 00:14:59.750 ‫کتاب‌های عکس‌دار حاوی داستان دوستی‌ها، ‫شفقت‌ها، و تمام عناصر ماجراجویی‌اند! 00:14:59.750 --> 00:15:02.730 ‫حتی یه نفر مثل من که ‫پذیرای قابلیت‌های بالقوه رادیکاله 00:15:02.730 --> 00:15:05.000 ‫نمی‌تونه اصلاً خودشو باهاشون سازگار کنه! 00:15:03.140 --> 00:15:05.000 ‫نمی‌دونم جلوشو بگیرم یا نه. 00:15:06.200 --> 00:15:12.340 ‫نوکومیزو، واقعاً بهت مدیونم. من و کوتو ‫نمی‌تونستیم تنهایی این کارو بکنیم. 00:15:10.590 --> 00:15:14.550 ‫خواندنی‌های قابل‌خوردن 00:15:12.340 --> 00:15:13.810 ‫دستتون درد نکنه. 00:15:13.810 --> 00:15:16.510 ‫عی، عا، عه، چیزه... 00:15:17.150 --> 00:15:19.560 ‫کوماری هم از جون مایه گذاشت. 00:15:27.700 --> 00:15:29.110 ‫بچه‌ها، دستتون درد نکنه. 00:15:29.110 --> 00:15:32.610 line:20% ‫خواندنی‌های 00:15:29.110 --> 00:15:32.610 line:20% ‫قابل‌خوردن 00:15:29.110 --> 00:15:35.950 ‫نمایشگاه باشگاه ادبیات، «خواندنی‌های قابل‌خوردن،» ‫درمجموع ۱۱۷ بازدیدکننده داشت. 00:15:35.950 --> 00:15:40.870 ‫۴۰ تا خوراکی فروختیم ‫و ۱۴ تا کپی خبرنامه‌مون. 00:15:41.450 --> 00:15:44.240 ‫با هیچ رویدادی بهتر از این نمی‌تونستم ‫دوران سرگروهیم رو به پایان برسونم. 00:15:45.050 --> 00:15:47.680 ‫واقعاً همه‌اش به لطف شماست. 00:15:54.510 --> 00:15:56.520 ‫شینتارو، چی شده؟ 00:15:56.520 --> 00:15:58.860 ‫هیچی. چیزی نیست. 00:15:59.280 --> 00:16:06.090 ‫ساعت ۴ بعد از ظهره. نود و هشتمین ‫جشنواره تسووابوکی اکنون به پایان رسیده. 00:16:11.190 --> 00:16:14.480 ‫فکر کنم این یعنی که شما دوتا حالا ‫دیگه از باشگاه «فارغ‌التحصیل» شدین. 00:16:14.480 --> 00:16:16.170 ‫یکم غمگینم می‌کنه. 00:16:16.170 --> 00:16:18.830 ‫خب، لطف داری که اینو می‌گی. 00:16:19.230 --> 00:16:22.520 ‫ولی شرط می‌بندم داری پیش خودت فکر می‌کنی: ‫«برید که برنگردید!» نه؟ 00:16:23.300 --> 00:16:25.630 ‫گفتگوی مودبانه، چرخ‌های جامعه رو چرب می‌کنه. 00:16:27.310 --> 00:16:30.620 ‫نوکومیزو-کون، خیلی چرب‌زبون شدیا. 00:16:34.300 --> 00:16:38.810 ‫فکر می‌کنم کوماری بخاطر سرگروه باشگاه شدن ‫داره یکم فشار رو احساس می‌کنه. 00:16:38.810 --> 00:16:40.140 ‫همینطوره. 00:16:42.700 --> 00:16:46.220 ‫به همین زودی، جلسه سرگروه‌ها در ‫آخرهفته بعدی در راهه. 00:16:46.220 --> 00:16:49.730 ‫اونجا همه‌ خودشونو معرفی می‌کنن ‫و فعالیت‌های باشگاه رو گزارش می‌دن. 00:16:50.470 --> 00:16:54.540 ‫به‌نظرت می‌تونی یکم بیشتر حمایتش کنی؟ 00:16:55.360 --> 00:16:57.470 ‫کاش می‌تونستم. 00:16:57.880 --> 00:17:01.950 ‫اما، اون حالا وظیفه توـه، نوکومیزو-کون. 00:17:05.260 --> 00:17:07.260 ‫منظورم به‌شکل عاشقونه نبودا، 00:17:07.790 --> 00:17:10.400 ‫ولی تو تنها کسی هستی ‫که می‌تونی کنارش بایستی. 00:17:10.750 --> 00:17:12.360 ‫حالا دیگه اینطوریه. 00:17:13.150 --> 00:17:17.680 ‫من نمی‌دونم... ولی حس می‌کنم انگار ‫اون به من اجازه نمی‌ده که دخالت کنم. 00:17:17.680 --> 00:17:22.450 ‫مطمئنی؟ به‌نظر من کوماری-چان ‫واقعاً به تو تکیه می‌کنه، نوکومیزو-کون. 00:17:23.150 --> 00:17:27.090 ‫برای همین بود که می‌خواستم تو معاون سرگروه بشی. 00:17:27.520 --> 00:17:31.570 ‫ولی بازم با اون طوری که شما ‫همه‌چیز رو مدیریت می‌کردین فرق داره. 00:17:32.590 --> 00:17:36.860 ‫وقتی چیز مهمی در کار باشه، ‫اون عادت داره که مردم رو کنار بزنه. 00:17:37.240 --> 00:17:40.180 ‫به تنها کسایی که اجازه دخالت می‌ده تو و... 00:17:43.630 --> 00:17:46.000 ‫سرگروه خیلی دیر کرده. 00:17:46.510 --> 00:17:49.300 ‫اینکه ما اینجا تنهاییم 00:17:49.300 --> 00:17:51.930 ‫حتماً معنیش اینه که اونم ‫الان با کوماری-چان تنهاست. 00:17:52.830 --> 00:17:54.620 ‫آره، گمونم. 00:18:01.840 --> 00:18:03.550 ‫یکی دوست داری؟ 00:18:07.720 --> 00:18:09.150 ‫اگه ناراحت نمی‌شی. 00:18:11.040 --> 00:18:15.330 ‫می‌دونی من، درواقع یه دختر خیلی بی‌احساس، ‫بی‌رحم و باحساب و کتاب و لعنتی‌ام. 00:18:15.330 --> 00:18:16.310 ‫آها... 00:18:17.210 --> 00:18:21.920 ‫خیلی قبل‌تر از اینکه بهش بگه، می‌دونستم ‫که کوماری-چان به شینتارو علاقه شدید داره. 00:18:22.620 --> 00:18:25.770 ‫اما، فکر کردم اون هیچوقت حرکتی نمی‌زنه. 00:18:26.850 --> 00:18:29.180 ‫من جدی اونو دست‌کم گرفته بودم. 00:18:29.630 --> 00:18:32.490 ‫مطمئن بودم هیچ‌وقت از دختری ‫مثل اون شکست نمی‌خورم. 00:18:33.920 --> 00:18:38.080 ‫ولی اون شب توی اردو، ‫اگه کوماری-چان اونقدر شجاع نبود، 00:18:38.400 --> 00:18:41.530 ‫اگه من و شینتارو همه‌چی رو با صحبت حل نکرده بودیم، 00:18:41.530 --> 00:18:44.340 ‫ممکن بود همه‌چی یه جور دیگه بشه. 00:18:47.320 --> 00:18:52.980 ‫بعد از همه اینا، حس می‌کنم از کوماری-چان ‫پله ترقیم به سوی خوشبختی خودم استفاده کردم. 00:18:53.930 --> 00:18:57.950 ‫برای همینه که عمداً بهشون یکم وقت دادی که تنها باشن؟ 00:19:16.530 --> 00:19:18.810 ‫کـ-کارم تموم شد. 00:19:19.470 --> 00:19:21.320 ‫تونستی با سرگروه صحبت کنی؟ 00:19:22.320 --> 00:19:25.460 ‫ا-ازش تشکر کردم. 00:19:25.880 --> 00:19:30.910 ‫که اینطور. با من هم تمام این مدت خیلی خوب بود. ‫منم باید ازش تشکر کنم. 00:19:31.360 --> 00:19:35.480 ‫نـ-نوکومیزو، تو که فقط یکم پیش به باشگاه پیوستی. 00:19:35.740 --> 00:19:38.420 ‫در عمل، من بازم سنپای تو هستم. 00:19:38.820 --> 00:19:43.450 ‫یـ-یادت رفته تو یه عضو ر-روحی بودی ‫و من تو رو از قبرت آوردم بیرون؟ 00:19:43.730 --> 00:19:45.720 ‫من واقعاً مرده بودم و دفن شده بودم؟ 00:19:49.350 --> 00:19:56.000 ‫مـ-من توی باشگاه ادبیات واقعاً بهم خوش گذشت. 00:19:56.960 --> 00:20:04.010 ‫و-واقعاً به سنپای‌هامون مدیونم. ‫سـ-سرگروه حتی ازم تشکر هم کرد. 00:20:04.510 --> 00:20:09.540 ‫گفت همه‌اش بخاطر من بود ‫که باشگاه تا به اینجا رسید. 00:20:10.370 --> 00:20:11.620 ‫خوبه. 00:20:11.620 --> 00:20:13.940 ‫ا-اوم. ولی... 00:20:14.650 --> 00:20:19.900 ‫می‌-می‌دونم که حالا کم‌تر و کم‌تر می‌بینمش، 00:20:20.230 --> 00:20:26.440 ‫و احساساتم نسبت بهش قراره ضعیف ‫و ضعیف‌تر بشن، و اینو نمی‌خوام. 00:20:28.120 --> 00:20:30.710 ‫شاید این بهترین چیز باشه. 00:20:30.710 --> 00:20:32.580 ‫بهترین چیز؟ چرا؟ 00:20:33.000 --> 00:20:34.580 ‫چطور بگم؟ 00:20:35.440 --> 00:20:38.440 ‫از اصطلاح «زمان مرهم همه زخم‌هاست،» خوشم نمیاد، 00:20:38.910 --> 00:20:43.330 ‫ولی فکر کنم بعضی چیزها به زمان ‫نیاز دارن تا خودبه‌خود حل بشن. 00:20:45.130 --> 00:20:48.520 ‫خـ-خنده‌داره که یکی که تاحالا ‫شکست عشقی نخورده اینو بگه. 00:20:56.030 --> 00:20:58.460 ‫ولی یجورایی می‌فهمم. 00:20:59.150 --> 00:21:04.030 ‫د-دردناکه که یه چیزو توی دلت نگه داری، ‫و منتظر باشی که تموم بشه، 00:21:04.460 --> 00:21:09.160 ‫پـ-پس خوشحالم که امروز یکم ‫از احساساتم رو ابراز کردم. 00:21:10.070 --> 00:21:13.270 ‫تـ-تو که احیاناً دوباره ازش نخواستی که وارد رابطه بشین؟ 00:21:13.270 --> 00:21:16.280 ‫عه؟ مـ-محاله این کارو بکنم. 00:21:16.650 --> 00:21:20.700 ‫فـ-فقط ازش پرسیدم تاحالا منو دوست داشته آیا. 00:21:20.700 --> 00:21:21.500 ‫عا؟ 00:21:22.930 --> 00:21:29.740 ‫آره. ازش پرسیدم اگه تسوکینوکی-سنپای اینجا ‫نبود، آیا من رو به‌جاش دوست می‌داشت. 00:21:30.770 --> 00:21:32.910 ‫و اون چی گفت؟ 00:21:33.590 --> 00:21:37.230 ‫ا-اون همیشه مهربونه. 00:21:38.660 --> 00:21:43.880 ‫مـ-من واقعاً از زمانی که ما سه تا با هم ‫سپری کردیم. اون، من، و تسوکینوکی-سنپای. 00:21:45.080 --> 00:21:45.870 ‫اما... 00:21:47.400 --> 00:21:52.580 ‫و-وقتی توی اردو بودیم، ‫آماده بودم که همه اونا رو بریزم دور. 00:21:52.990 --> 00:21:59.850 ‫پـ-پس بهش گفتم که سعی نمی‌کردم که از ‫این ماجراها فقط یه خاطره خوب بسازم. 00:22:00.420 --> 00:22:07.510 ‫و-ولی حتی اون موقع هم، اون منو تماماً پذیرفت. ‫حتی بخش‌های منفیم رو. 00:22:07.534 --> 00:22:14.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:14.558 --> 00:22:22.558 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:22.610 --> 00:22:23.480 ‫من... 00:22:24.030 --> 00:22:29.990 ‫قسمت ۱۰ 00:22:24.030 --> 00:22:29.990 ‫گمونم یکم برای خداحافظی زود باشه 00:22:24.410 --> 00:22:25.660 ‫هنوز خوشحالم که... 00:22:26.910 --> 00:22:28.720 ‫دوستش داشتم.