WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:25.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:25.591 --> 00:00:29.130
اونروز من داشتم با دوستام حمام میکردم
00:00:33.380 --> 00:00:36.751
وایسا ببینم، لباس بال دار من کو؟؟
00:00:37.481 --> 00:00:39.450
جدی جدی دارید بدون من میرید؟
00:00:39.450 --> 00:00:41.821
شرمنده ولی وقت ناهاره
00:00:41.821 --> 00:00:44.021
بگرد تا پیداش کنی
00:00:44.021 --> 00:00:45.430
وایسین
00:01:13.921 --> 00:01:15.021
الو؟
00:01:15.461 --> 00:01:16.661
نه بیمه نمیخوام
00:01:17.691 --> 00:01:20.691
اگرم مریض شم نهایت میمیرم
00:01:22.001 --> 00:01:23.961
اینا روز تعطیل ندارن؟
00:01:24.801 --> 00:01:26.530
پاشو دیگه خوابالو
00:01:26.571 --> 00:01:29.040
میدونم بیداری فیلم بازی نکن
00:01:30.101 --> 00:01:31.941
ایش
00:01:34.611 --> 00:01:37.780
وقتایی که خونهام خوابم نمیبره اما اینجا همش درحال چرت زدنم
00:01:37.780 --> 00:01:39.780
چیکار کنم خب مگه دست خودمه؟
00:01:39.780 --> 00:01:41.881
یه چیز قوی تجویز کن اگه میخوای از شرم خلاص شی
00:01:41.881 --> 00:01:43.221
قرصای سری پیش تاثیر نداشتن؟
00:01:44.021 --> 00:01:47.150
ای بابا، اصلا نمیدونم چرا اینا رو تو تاثیر نداره
00:01:47.890 --> 00:01:50.991
رئیست از این بد دهنیات خبر داره؟
00:01:50.991 --> 00:01:53.290
فقط ببند و گورتو گم کن
00:01:53.290 --> 00:01:55.260
توروخدا، التماست میکنم
00:01:55.260 --> 00:01:57.301
باشه بابا رفتم
00:01:58.571 --> 00:02:00.571
میشه قبل رفتن یکم قهوه بخورم؟
00:02:01.400 --> 00:02:03.471
چی؟ -
.. چهل و پنج دقیقه توی دفترت -
00:02:04.001 --> 00:02:05.611
طی این دو روز خوابیدم
00:02:05.611 --> 00:02:07.010
پلکام سنگین شده
00:02:08.170 --> 00:02:09.381
یکم قهوه بهم بده
00:02:09.381 --> 00:02:11.480
کافئین دشمن خونی خواب توئه
00:02:11.480 --> 00:02:13.911
خب پس دشمن دشمن من، دوست منه
00:02:16.180 --> 00:02:17.450
حالا بجنب
00:02:18.251 --> 00:02:19.990
بیا -
ای تو روحت -
00:02:22.260 --> 00:02:24.191
ای بابا اینکه ملاتونینه
00:02:24.191 --> 00:02:25.990
با اینا دوست باش فعلا
00:02:25.990 --> 00:02:27.631
عید چوسوک رو میمونی خونه؟
00:02:27.990 --> 00:02:29.401
احتمالا
00:02:29.401 --> 00:02:31.631
طی تعطیلات درست و حسابی بخواب و
00:02:31.631 --> 00:02:34.371
ادامه خوابی که الان توش غرق بودی رو ببین
00:03:04.760 --> 00:03:07.001
-=قسمت یک=-
00:04:17.601 --> 00:04:18.710
هااااای
00:04:19.770 --> 00:04:20.911
های پروفسور
00:04:22.580 --> 00:04:24.580
بهت گفته بودم کلید با خودت داشته باش
00:04:24.980 --> 00:04:28.280
باید داشته باشی، چون عرضه حفظ کردن هشت تا عدد ساده رو نداری
00:04:28.280 --> 00:04:29.780
باورم نمیشه
00:04:30.280 --> 00:04:32.291
چرا آماده نشدی پس؟
00:04:32.291 --> 00:04:33.817
هرچی وقت بگذره ترافیکم سنگین تر میشه ها
00:04:33.842 --> 00:04:37.520
الان وقت بتهون نیست -
این بتهون نیست موزارته -
00:04:38.191 --> 00:04:40.361
اون دمپاییام واسه منه نه تو
00:04:40.361 --> 00:04:42.561
تازشم، قبلا گفتم که نمیام دِهاتتون
00:04:42.700 --> 00:04:45.231
اینجوری نکن، جمع و جور کن بریم
00:04:45.301 --> 00:04:47.801
اگر الان راه بیوفتیم قبل از ناهار میرسیم
00:04:47.801 --> 00:04:49.371
من هیچ جا نمیرم -
... ولی -
00:04:49.371 --> 00:04:51.501
به مامانم گفتم توام میای
00:04:51.840 --> 00:04:53.710
خیلی ناراحت میشه
00:04:54.611 --> 00:04:56.710
مشکل خودته، حالام دمپاییامو دربیار
00:04:58.751 --> 00:05:02.381
.. بخاطر درست کردن کتلت لوبیا سبز واسه تو
00:05:02.381 --> 00:05:04.850
نشسته تک تک لوبیا ها رو پاک کرده
00:05:04.850 --> 00:05:06.890
جمع و جور نکردم پس نمیتونم بیام
00:05:11.160 --> 00:05:12.260
ای خدا
00:05:12.760 --> 00:05:15.561
.. راستی، به مامانم گفتم که تو
00:05:15.561 --> 00:05:18.600
واسش ویسکی مالت ایرلندی خریدی که مورد علاقشه
00:05:18.631 --> 00:05:21.171
از خوشحالی بال درآورد
00:05:22.041 --> 00:05:24.241
زده به سرت؟
00:05:24.301 --> 00:05:26.410
بجای اینکه تو به پروفسورت هدیه بدی
00:05:26.410 --> 00:05:28.010
.. داری مامانتو بهونه میکنی که
00:05:28.010 --> 00:05:30.111
از من هدیه بچاپی؟
00:05:30.811 --> 00:05:34.150
خب تو خریدیش چونکه نوشیدنی مورد علاقه اونه
00:05:34.350 --> 00:05:35.681
میدونم بخاطر اونه
00:05:39.191 --> 00:05:42.960
بگذریم، خیلی وسیله جمع نکن، فقط دو شبه
00:05:43.160 --> 00:05:45.431
تنها چیزی که میخوای لباس زیر تمیزه
00:05:49.160 --> 00:05:50.260
هی
00:05:50.900 --> 00:05:51.931
... تو
00:05:54.171 --> 00:05:56.900
بدون شستن دستات به لباس زیرای من دست زدی؟
00:05:56.900 --> 00:06:00.410
تو یه زیست شناسی، پس خوب میدونی کف دست پر از میکروبه
00:06:00.910 --> 00:06:04.381
همینطور، کوله پشتیتم اصن رنگ آب و تاید ندیده به خودش
00:06:04.381 --> 00:06:06.981
تو از کارت به عنوان دستیار آموزشی من اخراجی
00:06:06.981 --> 00:06:09.921
باشه باشه درش میارم
00:06:17.390 --> 00:06:18.390
وایسا،این واسه منه
00:06:27.731 --> 00:06:30.041
همین الان بندازش تو لباس چرکا
00:06:31.041 --> 00:06:34.710
حالا باید همه چیزو توی کیسه های زیپ دار بذاری؟
00:06:34.710 --> 00:06:35.910
تو که نمیخواستی بری؟
00:06:35.910 --> 00:06:37.580
من نمیخواستم
00:06:37.580 --> 00:06:40.481
به اصرار تو مجبور شدم
00:06:41.381 --> 00:06:42.981
کارت مامانتو رو کردی
00:06:42.981 --> 00:06:44.080
بله بله
00:06:44.821 --> 00:06:46.890
ولی یه سوال دارم
00:06:47.590 --> 00:06:49.760
واسه چی باید کت و شلوار بپوشیم؟
00:06:50.020 --> 00:06:52.890
باید واسه مامانم خوشتیپ کنیم
00:06:53.991 --> 00:06:57.200
میبینم که تو باعث افتخار محلهتونی
00:06:57.700 --> 00:07:01.071
البته اگر بتونی 8 تا عدد ساده رو حفظ کنی
00:07:02.041 --> 00:07:03.941
فقط این یه دفعه رو میرم فهمیدی؟
00:07:03.941 --> 00:07:07.210
خب حالا، اصلا سری بعدی زنمو میبرم
00:07:07.210 --> 00:07:08.410
تو برون
00:07:09.210 --> 00:07:12.251
البته اگر بتونی 8 تا عدد ساده رو حفظ کنی
00:07:16.681 --> 00:07:19.020
راستی، چند ساعت راهه؟
00:07:19.291 --> 00:07:21.321
جی پی اس میگه 3 ساعت
00:07:21.691 --> 00:07:24.660
بزن بریم پس، خیلی خوابم میاد
00:07:25.191 --> 00:07:27.160
سئول
00:07:27.890 --> 00:07:29.501
آمار تصادف بر اثر خواب آلودگی، 80 درصد
00:07:30.100 --> 00:07:34.700
پارک ملی کوه گیریونگ
00:07:41.010 --> 00:07:44.541
گیوم، کافئین بدنم کم شده
00:07:45.751 --> 00:07:48.381
اونجا تابلو يه کافي شاپه
00:07:57.760 --> 00:07:58.890
اون چيه؟
00:07:58.991 --> 00:08:00.731
شبيه استاد پارکه
00:08:00.760 --> 00:08:02.301
اونا علامت هاي محافظن
00:08:02.731 --> 00:08:06.330
خودم ميدونم چيه -
فقط يه نموره وحشتناکه، همين -
00:08:06.530 --> 00:08:08.501
اصلا شوخي نمیشه کرد باهات؟
00:08:08.541 --> 00:08:10.600
واقعا که خيلي شوخي قشنگي بود
00:08:11.371 --> 00:08:12.410
مگه نه؟
00:08:13.970 --> 00:08:19.280
کافه پري
00:08:28.450 --> 00:08:29.890
شبيه کافه هست؟
00:08:30.861 --> 00:08:32.191
خونه ارواح نيست؟
00:08:33.791 --> 00:08:35.160
هيچ کمديني اينجا نميبينم
00:08:36.731 --> 00:08:38.400
اينم شوخيه؟
00:08:38.530 --> 00:08:40.671
کافه پري
00:08:40.671 --> 00:08:42.571
اسمش "کافه پري"
00:08:51.240 --> 00:08:52.511
خوش اومديد -
یا خدا -
00:08:53.681 --> 00:08:54.880
چي میل دارید؟
00:08:57.021 --> 00:08:58.720
قهوه چي
00:09:04.391 --> 00:09:05.590
دو فنجون قهوه
00:09:05.761 --> 00:09:07.830
چجور قهوه اي؟
00:09:11.830 --> 00:09:13.271
جوشيده شده
00:09:13.271 --> 00:09:14.671
اشک آهو،صبحانه گنجشک
00:09:14.671 --> 00:09:16.301
پرنسس ممنوع،زيبايي مهتاب،آب سياه
00:09:17.641 --> 00:09:18.710
پروفسور
00:09:19.441 --> 00:09:21.210
چي بخوريم؟
00:09:21.811 --> 00:09:24.141
من که ميگم برگرديم
00:09:25.811 --> 00:09:26.880
يه چيزي سفارش بده
00:09:32.620 --> 00:09:34.791
عجله نکنيد
00:09:35.460 --> 00:09:37.990
... من ميتونم تمام روز اينجا صبر کن
00:09:38.161 --> 00:09:41.330
و شما فردا قهوه منو بخوريد
00:09:41.630 --> 00:09:42.700
مگه نه؟
00:09:42.700 --> 00:09:44.561
همينطوره. يه روزم بعد از کار
00:09:44.860 --> 00:09:47.071
عجله نکنيد و با دقت انتخاب کنيد
00:09:47.330 --> 00:09:49.370
... زانوهام خيلي اذيتم ميکنن
00:09:49.571 --> 00:09:51.340
ولي ميتونم دو روز سرپا وايسم
00:09:51.541 --> 00:09:53.771
ديدي مفاصلم ضعيف شدن؟
00:09:53.771 --> 00:09:55.480
دکتر درمانگاه ميگفت
00:09:55.541 --> 00:09:58.710
غضروف اين زانوم کلا از بين رفته
00:09:59.011 --> 00:10:00.651
از بين رفته؟ -
آره -
00:10:02.080 --> 00:10:03.220
معذرت ميخوام
00:10:04.220 --> 00:10:05.220
جوشيده شده
00:10:05.220 --> 00:10:06.551
آب سياه،طعم تيره
00:10:06.921 --> 00:10:09.391
آب سياه عاقلانه تر از بقيه به نظر مياد
00:10:09.990 --> 00:10:11.120
دو تا فنجون آب سياه
00:10:11.791 --> 00:10:14.130
آب سياه سفارش دادن؟
00:10:15.031 --> 00:10:16.200
خوش به حالت
00:10:16.700 --> 00:10:19.500
اين جوونا خيلي دل و جرات دارن
00:10:21.130 --> 00:10:23.441
چند وقتي هست که کسي اونو سفارش نداده
00:10:24.171 --> 00:10:26.541
اولين چيزي که توي منو هست رو بهمون بديد
چيه؟
00:10:31.541 --> 00:10:33.110
ببين،گربه هه وايساده
00:10:52.301 --> 00:10:54.431
اينجا خیلی عجيب غريبه
00:10:54.830 --> 00:10:56.500
چطور مگه؟ -
يه کافه -
00:10:56.500 --> 00:10:58.571
وسط کوهِ گیريونگ؟
00:10:58.970 --> 00:11:00.571
سرم سبک شده
00:11:01.671 --> 00:11:03.340
به خاطر ارتفاعه؟
00:11:04.281 --> 00:11:05.350
فکر کنم
00:11:05.610 --> 00:11:08.950
تا حالا همچين قهوه چي پيري نديده بودم
00:11:09.321 --> 00:11:12.151
همينو بگو. منو رو ديدي؟
00:11:13.021 --> 00:11:17.191
انقد خجالت کشيده بودم که حس ميکردم صورتم آتيش گرفته
00:11:22.960 --> 00:11:24.960
خيلي خب، بهتره باهاش کنار بيايم
00:11:25.401 --> 00:11:28.941
اون "پرنسس ممنوع" چي بود؟
يعني چي واسه پرنسس ممنوعه؟
00:11:29.071 --> 00:11:30.141
اي خدا
00:11:30.641 --> 00:11:33.771
بعد از مکانيسم ساعت بيولوژيکي، اين پيچيده ترين معماي تاريخه
00:11:34.240 --> 00:11:36.141
قهوتون آماده است -
وای خدا -
00:11:36.311 --> 00:11:38.311
اولين قهوه منوي کافه پري
00:11:38.311 --> 00:11:40.011
اشک آهو
00:11:40.911 --> 00:11:42.450
چه بي سر و صدا
00:11:42.850 --> 00:11:44.321
اين پياله نيست؟
00:11:45.921 --> 00:11:47.590
عطر قهوه فوق العاده اس
00:11:49.490 --> 00:11:50.590
... اين
00:11:52.531 --> 00:11:53.561
ببخشيد
00:11:54.391 --> 00:11:55.401
اينو
00:12:01.171 --> 00:12:02.901
توي قهوه من پشهس
00:12:06.571 --> 00:12:07.811
آیگو
00:12:08.740 --> 00:12:12.380
اين چطوري رفته اون تو؟
00:12:15.051 --> 00:12:17.921
هروقت بال هاش خشک بشه،ميتونه پرواز کنه بره
00:12:19.521 --> 00:12:22.421
چرا دستتونو کرديد اين تو؟
00:12:22.421 --> 00:12:25.460
چيزي نيست،پشه حالش خوبه
00:12:25.561 --> 00:12:27.630
به نظرتون من الان نگران پشه ام؟
00:12:28.600 --> 00:12:30.000
کثيفه
00:12:30.261 --> 00:12:31.500
وای واي
00:12:31.970 --> 00:12:34.700
هيچي به تميزي انگشتاي من نيست
00:12:34.700 --> 00:12:35.901
... آخه چي
00:12:37.301 --> 00:12:38.541
برام يه پياله ديگه بياريد
00:12:40.210 --> 00:12:44.641
ميوه هايي که حشره سوراخشون کرده از همه شيرين ترن
00:12:46.380 --> 00:12:47.710
نميتونم تحمل کنم
00:12:52.620 --> 00:12:56.661
قهوه قهوه اس،ميوه هم ميوه
00:12:57.261 --> 00:12:59.031
براتون يه پياله ديگه ميارم
00:13:06.901 --> 00:13:09.700
هيچي به تميزي انگشتاي من نيست؟؟
00:13:10.041 --> 00:13:11.771
طعم قهوش معرکه بود
00:13:12.171 --> 00:13:15.011
اينم هست. فقط باید يکم زياده روي کنیم
00:13:15.311 --> 00:13:16.941
به طرز عجيبي خوب بود
00:13:17.511 --> 00:13:19.110
تو هم داري از قهوه تعريف ميکني؟
00:13:20.011 --> 00:13:21.781
مطمئنم يه چيزي بهش اضافه کرده
00:13:22.551 --> 00:13:24.580
... شايد بتونه آدماي پير ديگه رو گول بزنه
00:13:24.580 --> 00:13:26.450
ولي من باهوش رو اصلا
00:13:27.291 --> 00:13:30.720
به نظرت اين جاده يکم عجيب نيست؟
00:13:31.490 --> 00:13:35.261
انگار داريم توي يه دايره ميچرخيم
00:13:37.860 --> 00:13:39.100
جي پي اس هم آنتن نميده
00:13:39.671 --> 00:13:40.830
آنتن گوشي چي؟
00:13:41.230 --> 00:13:42.441
شايد واسه اينه که توي کوهيم
00:13:51.541 --> 00:13:52.651
کار نميکنه
00:14:05.490 --> 00:14:07.460
از يکي که اين اطراف زندگي ميکنه آدرس میگیرم
00:14:09.500 --> 00:14:11.031
اونجا يه راه هست
00:14:15.370 --> 00:14:18.511
اون برج سنگي
قبلا ديدمش
00:14:22.141 --> 00:14:24.210
شايد جلوتر يه جاده باشه
00:14:43.200 --> 00:14:44.931
اين مسير آشنا به نظر مياد
00:14:45.870 --> 00:14:47.271
قبلا ديدمش؟
00:14:47.901 --> 00:14:48.901
ببخشيد
00:14:48.901 --> 00:14:50.840
تا حالا هيچوقت راهو گم نکرده بودم
00:14:51.500 --> 00:14:53.370
شايد اگه ازينور بريم بتونیم خونه رو پيدا کنيم
00:14:53.370 --> 00:14:54.941
مطمئني که تا حالا گم نشدي؟
00:14:55.511 --> 00:14:57.880
تو حتي نميتوني رمز در خونه رو حفظ کني
00:15:02.880 --> 00:15:03.921
مشکلي نيست
00:15:08.391 --> 00:15:10.261
... مامانم خيلي وقت پيش بهم ميگفت
00:15:10.590 --> 00:15:12.031
... وقتي ماه کامل ميشه
00:15:12.360 --> 00:15:14.431
... همه ارواح به قلمروي ما وارد ميشن
00:15:14.761 --> 00:15:16.100
واسه همين روح هاي زيادي ميبيني
00:15:23.301 --> 00:15:24.941
چيه؟ -
اون چي بود؟ -
00:15:25.441 --> 00:15:27.240
صداي آب نمياد؟
00:15:28.840 --> 00:15:31.641
ميشه بس کني خنگ جان؟
00:15:31.911 --> 00:15:33.210
اي بابا
00:15:33.411 --> 00:15:35.011
خوب گوش کن
00:15:53.230 --> 00:15:54.370
واي خدايا
00:16:03.210 --> 00:16:05.411
همون کافه چي نيست؟
00:16:06.110 --> 00:16:09.120
خوبه،بريم ازش بپرسيم چطوري ازينجا بريم
00:16:09.750 --> 00:16:10.781
هي
00:16:14.521 --> 00:16:17.521
پروفسور، فکر نميکني بهتر باشه بريم؟
00:16:18.960 --> 00:16:20.061
بچرخ
00:16:24.360 --> 00:16:25.401
صبر کن
00:16:54.161 --> 00:16:55.200
هي
00:17:00.370 --> 00:17:02.100
اونطوري که فکر ميکني نيست
00:17:02.100 --> 00:17:03.671
درسته اونجوري نيست
00:17:21.920 --> 00:17:25.531
وای، اينا همونايي ان که اومدن کافه
00:17:28.860 --> 00:17:30.330
حسابي مخشون تکون خورد
00:17:42.481 --> 00:17:43.511
کيم گیوم
00:17:46.511 --> 00:17:49.051
کيم گیوم، مردی؟
00:17:50.981 --> 00:17:52.190
گیوم
00:17:52.991 --> 00:17:54.021
گیوم
00:17:54.021 --> 00:17:56.721
... واي نه،گیوم
00:17:59.660 --> 00:18:00.791
چي شده؟
00:18:02.360 --> 00:18:03.630
خوابم برد؟
00:18:04.061 --> 00:18:07.301
چه بلايي سرمون اومده؟
00:18:10.041 --> 00:18:11.640
چيه؟ -
پروفسور -
00:18:12.940 --> 00:18:15.440
نميتونم گردنمو تکون بدم -
چي؟ -
00:18:16.910 --> 00:18:19.551
توي ماشينيم؟ -
آره -
00:18:23.120 --> 00:18:24.451
داشتيم خواب ميديديم؟
00:18:24.781 --> 00:18:26.890
واسه اينکه خواب بوده باشه
زيادي درد داره
00:18:27.890 --> 00:18:30.120
صبر کن ببينم،جاهامون عوض شده
00:18:33.731 --> 00:18:34.761
پروفسور
00:19:04.190 --> 00:19:06.961
چيکار ميکني؟
داري پنکيک ها رو ميسوزوني
00:19:09.761 --> 00:19:11.900
هنوز داري به اون فکر ميکني؟
00:19:12.501 --> 00:19:13.771
خب آره
00:19:16.900 --> 00:19:20.511
عجيب بود يه پيرزن،تبديل شد به يه خانم جوون
00:19:21.471 --> 00:19:23.910
اينکه توي ماشين از خواب بيدار شديم از اون عجيبتر بود
00:19:24.741 --> 00:19:25.811
... خيلي بهش فکر کردم
00:19:26.110 --> 00:19:28.781
و به نظرم اومد شايد گوميهو بوده
00:19:31.180 --> 00:19:33.420
همين چند دقيقه پيش نبود که بهش گفتي پري؟
00:19:33.420 --> 00:19:37.890
بگو ببينم اينجاها زامبي هم پيدا ميشه؟
00:19:37.890 --> 00:19:41.190
گابلين ها و فرشته هاي مرگ هم حتما تو همين محل زندگي ميکنن
00:19:41.761 --> 00:19:45.571
... فکر ميکني زندگي کردن يه گوميهو اينجا
00:19:45.930 --> 00:19:47.571
با عقل جور در مياد؟
00:19:49.571 --> 00:19:51.940
... ازونجايي که خيلي بيخيال به نظر مياي
00:19:51.940 --> 00:19:54.410
اينو به عنوان استادت بهت ميگم
00:19:55.041 --> 00:19:58.211
... توهمات گسترده از اعصاب مرکزي تحريک شده
00:19:58.211 --> 00:19:59.580
به طور معمول اتفاق ميوفتن
00:19:59.580 --> 00:20:02.551
به طور علمي قابل توضيح دادن هستن و مطالعاتي هم در اين رابطه انجام شده
00:20:02.821 --> 00:20:04.721
... بر طبق عقيده مترياليستيک
00:20:04.920 --> 00:20:06.390
... تجربه ي راز آلود يک انسان رو
00:20:06.390 --> 00:20:09.160
نميشه با حواس مادي توضيح داد
00:20:09.261 --> 00:20:12.561
... حواس فيزيکي مثل بينايي و شنوايي
00:20:12.761 --> 00:20:15.801
... وقتي از تعادل خارج ميشن، امکان خطا دارن
00:20:15.801 --> 00:20:17.301
بخور تا گرمه
00:20:17.301 --> 00:20:18.330
سوختم بابا
00:20:19.501 --> 00:20:21.670
گیوم، شام آماده اس
00:20:21.670 --> 00:20:23.301
استادت رو هم بيار
00:20:23.301 --> 00:20:24.471
بله مامان
00:20:24.501 --> 00:20:28.741
ممنون که با گیوم اومدي اينجا
00:20:28.940 --> 00:20:30.910
... از ويسکي ايرلندي که
00:20:30.910 --> 00:20:34.711
آوردي هم خيلي خوشم اومد
00:20:37.580 --> 00:20:39.751
واسه اینکه شما دوسش دارید خریدمش
00:20:40.190 --> 00:20:41.390
فکر کردم یه شوخی بود
00:20:41.390 --> 00:20:44.521
اون شيشه اسکاچ رو ببين اونور
00:20:45.090 --> 00:20:48.930
با شيشه هاي باريک ميشه مگس کش هاي خوبي درست کرد
00:20:49.261 --> 00:20:53.600
شيشه هاي ويسکي ايرلندي هم اونجان
00:20:54.531 --> 00:20:56.071
ميبينم
00:20:57.170 --> 00:20:59.541
به هرحال، به خاطر غذا ممنونم
00:20:59.541 --> 00:21:02.511
... بايد ويسکي اي که آوردي رو هم
00:21:02.511 --> 00:21:04.811
بذارم اون بالا
00:21:04.811 --> 00:21:06.451
واي ،زانوهام درد ميکنه
00:21:08.481 --> 00:21:11.850
بسپريدش به من مادر جون
00:21:11.850 --> 00:21:13.650
نه،مشکلي نيست
00:21:13.650 --> 00:21:16.660
تو اينجا مهمان مايي و استاد پسرمم هستي
00:21:16.660 --> 00:21:18.190
نبايد کار کنی
00:21:18.190 --> 00:21:20.690
... زانوهاتون درد ميکنن
00:21:20.690 --> 00:21:22.001
... نشستن و بلند شدن
00:21:22.001 --> 00:21:23.731
چيزي نيست -
مادرجون -
00:21:23.731 --> 00:21:27.001
واي -
مادرجون -
00:21:28.541 --> 00:21:31.400
حالتون خوبه؟
00:21:33.311 --> 00:21:35.311
خانومها -
چي شده؟ -
00:21:36.180 --> 00:21:37.680
اع، تويي
00:21:38.311 --> 00:21:40.281
ديدم پسرت اومده ديدنت
00:21:40.281 --> 00:21:42.551
آره،گیومه
00:21:44.551 --> 00:21:48.150
اون خانم جوون کيه کنارش؟ -
زنشه؟ -
00:21:48.150 --> 00:21:49.160
چي؟
00:21:49.890 --> 00:21:53.561
معلومه که نه
استادِ گیومه
00:21:53.561 --> 00:21:54.690
استادِ مرد
00:21:55.090 --> 00:21:58.900
واقعا؟ -
... هميشه دلت ميخواست که -
00:21:58.900 --> 00:22:01.170
پسرت دکترا بگيره
00:22:01.301 --> 00:22:03.801
ديگه داري کم کم به آرزوت ميرسي
00:22:03.801 --> 00:22:05.041
مبارکه
00:22:05.041 --> 00:22:09.440
پسرتم به زودي استاد ميشه؟
00:22:09.511 --> 00:22:12.150
به زودي؟ نه بابا
00:22:12.150 --> 00:22:14.680
هنوز حرفي در موردش نزدن
00:22:14.781 --> 00:22:17.221
به هرحال کل شهر بهش افتخار ميکن
00:22:17.221 --> 00:22:18.920
آره، معلومه
00:22:18.920 --> 00:22:21.890
ديگه بهتره بريم -
باشه -
00:22:33.630 --> 00:22:37.440
ميدونستم
تو باعث افتخار مردم شهري
00:22:37.900 --> 00:22:39.271
چرا اينو ميگي؟
00:22:39.271 --> 00:22:41.610
واسه همين بود که ميخواستي يه آرزو کني
00:22:42.380 --> 00:22:45.680
... يه خانم جوون که تحسينت ميکنه
00:22:45.751 --> 00:22:48.920
با يه فانوس جلومون ظاهر بشه
00:22:48.920 --> 00:22:52.420
امروز يواشکي بهت نگاه ميکرده
00:22:52.420 --> 00:22:54.350
دقيقا مثل فيلما
00:22:59.991 --> 00:23:01.031
کورن داگ
00:23:06.771 --> 00:23:08.670
واي، چقد خوب شد اومدم
00:23:11.771 --> 00:23:13.940
چقدر ميشه؟ -
سه وون -
00:23:31.461 --> 00:23:33.491
صبر کن ببينم،اين همون دختره نيست که
توي درياچه بود؟
00:23:34.731 --> 00:23:35.801
آره فکر کنم
00:23:40.001 --> 00:23:41.001
ببخشيد
00:23:43.170 --> 00:23:45.370
ما رو يادتون مياد؟
00:23:47.541 --> 00:23:48.640
بله؟
00:23:48.680 --> 00:23:51.541
با ما چيکار کردي؟ فکر ميکنم ما رو بيهوش کردي
00:23:57.951 --> 00:23:59.690
اشتباه گرفتيد
00:24:00.420 --> 00:24:01.690
يادتون نمياد؟
00:24:02.090 --> 00:24:03.521
با مشت زدي توي گردن من
00:24:04.261 --> 00:24:06.031
اصلا نميفهمم چي داريد ميگيد
00:24:06.291 --> 00:24:08.430
گیوم،گردنتُ نشون بده
00:24:08.900 --> 00:24:11.870
ببخشيد که مزاحم حمام کردنتون شديم
00:24:13.731 --> 00:24:16.400
چشه؟ دیوونه شده
00:24:18.400 --> 00:24:21.041
ولي شما پيرزن بوديد
00:24:21.170 --> 00:24:24.140
پيرزني که قهوه اشک آهو يا يه همچين چيزي درست ميکرد
00:24:24.511 --> 00:24:26.011
ما رو چيزخور کرديد؟
00:24:31.551 --> 00:24:34.620
چيه؟ -
تو فقط به چشمات اعتماد ميکني -
00:24:34.951 --> 00:24:37.061
باعث تاسفه
00:24:39.261 --> 00:24:40.261
چي؟
00:24:40.930 --> 00:24:43.301
يعني من الان غيرمنطقي فکر کردم؟
00:24:46.001 --> 00:24:47.771
استاد پارک اونو فرستاده؟
00:24:49.541 --> 00:24:53.271
ولش کن، بايد حقيقتو بدونم
00:24:53.370 --> 00:24:56.080
پس حق نداري جايي بري
00:24:56.711 --> 00:24:59.880
خانم سون،مشکلي پيش اومده؟
00:25:00.910 --> 00:25:04.051
استاد گو، نگران نباشید
00:25:05.420 --> 00:25:08.890
آقايون نبايد مزاحم خانومهاي بي دفاع بشن
00:25:08.890 --> 00:25:12.090
ایشون خودش یه پا کوماندوئه
بعد بهش ميگي بي دفاع؟
00:25:12.090 --> 00:25:14.531
اصن شما چي ميگي؟
00:25:23.571 --> 00:25:25.811
به خاطر سر و صدايي که راه افتاد متاسفيم
00:25:25.910 --> 00:25:28.811
آخه چرا من اومدم همچين جاي عجيب غريبي؟
00:25:28.811 --> 00:25:31.610
ما ديگه رفع زحمت ميکنيم -
بريم -
00:25:31.610 --> 00:25:32.711
صبر کن
00:25:34.910 --> 00:25:37.021
چرا رو لباسم سس گوجه ريختي؟
00:25:37.021 --> 00:25:38.951
اعلان جنگ کردي؟
00:25:39.521 --> 00:25:42.090
... فکر کنم به جاي نوش جان کردن کورن داگ
00:25:42.461 --> 00:25:45.190
بدت نمياد مزه مشت منو هم بچشي
00:25:45.190 --> 00:25:47.991
خواهش ميکنم آقا
00:25:47.991 --> 00:25:51.870
ديگه چيه؟
ببخشيد،شما گردن کلفت محلي؟
00:25:51.900 --> 00:25:54.100
چرا دستت واسه من مشت ميکني؟
00:25:54.571 --> 00:25:55.670
گردن کلفت؟
00:25:56.201 --> 00:25:59.670
جلو اینهمه آدم روي من سس ريختي
00:25:59.670 --> 00:26:01.370
چه دليلي واسه اينکار داشتي؟
00:26:02.380 --> 00:26:06.610
خودت که ميدوني،مشت من خودش مزه داره
00:26:06.610 --> 00:26:09.021
وای وای ننه جون ترسیدم
00:26:09.021 --> 00:26:10.751
پس اگه ميتوني منو بزن
00:26:12.551 --> 00:26:14.420
گیوم -
بسه ديگه -
00:26:19.031 --> 00:26:20.330
خوبيد؟
00:26:21.261 --> 00:26:22.801
آره،خوبم
00:26:30.400 --> 00:26:33.211
همه دندوناتو خورد میکنم تو شکمت
00:26:33.211 --> 00:26:37.680
بهت پيشنهاد ميدم جلو چشم من پيدات نشه
00:26:39.180 --> 00:26:42.981
واقعا که لنگه نداري
00:26:43.650 --> 00:26:45.221
گیوم،بريم
00:26:56.301 --> 00:26:58.100
به خاطرِ نور ماهه؟
00:26:59.531 --> 00:27:01.630
... يه دفعه که سايشو ديدم
00:27:02.400 --> 00:27:06.241
حس کردم داره ميرقصه و ميخواد پرواز کنه
00:27:22.190 --> 00:27:24.860
ميخواستي دندوناي منو بريزي تو حلقم؟
00:27:25.761 --> 00:27:28.291
بگير که اومد پيرمرد
00:27:28.801 --> 00:27:33.031
اگه راست ميگي بيا مشت بزن
00:27:33.271 --> 00:27:36.471
گیوم،تو چرا طرفِ منو نگرفتي؟
00:27:36.600 --> 00:27:38.711
ازت متنفرم،ميدونستي؟
00:27:38.741 --> 00:27:41.640
... به اندازه مردم اين محله
00:27:41.910 --> 00:27:44.440
ازت متنفرم
00:27:51.221 --> 00:27:53.390
واي
00:27:53.390 --> 00:27:56.390
واي خدا جون، چه بلايي سرت اومده؟
00:27:56.390 --> 00:27:58.190
چرا خوني شدي؟
00:27:58.190 --> 00:27:59.890
چيزي نيست
00:27:59.890 --> 00:28:00.890
دعوا کرديد؟
00:28:00.930 --> 00:28:04.400
آره،فقط من مشت ميزدم
00:28:04.400 --> 00:28:08.100
جاييت صدمه نديده؟
00:28:10.571 --> 00:28:11.670
نه اصلا
00:28:11.670 --> 00:28:15.481
ديدم دوتا نچسب بی ادب مزاحم "پري سون" شدن
00:28:15.481 --> 00:28:18.041
منم رفتم سراغشون
00:28:18.041 --> 00:28:20.811
... اگه اينطور باشه که
00:28:20.811 --> 00:28:23.981
اون راسو ها نچسبا خورد و خمير شدن
00:28:26.150 --> 00:28:27.221
بي دندون؟
00:28:28.051 --> 00:28:29.761
اه حالم بهم خورد
00:28:29.761 --> 00:28:32.430
استاد گو، خيلي قشنگ تبديل به کبوتر ميشي
00:28:32.430 --> 00:28:34.061
هنوز اونو داري
00:28:34.590 --> 00:28:37.860
تا حالا کبوتر نديدي؟
00:28:38.701 --> 00:28:40.930
اگه کسي اذيتت کرد،بهم بگو
00:28:40.930 --> 00:28:43.271
به شدت باهاشون برخورد ميکنم
00:28:47.940 --> 00:28:50.440
سيصد ساله که کسي اذيتش نکرده
00:28:52.180 --> 00:28:54.880
ميخواي بزنم فکتو بيارم پايين؟
00:28:58.180 --> 00:29:00.690
بسه ديگه انقد ماهو نگاه نکن بيا بريم خونه
00:29:03.321 --> 00:29:04.590
. فک ـم نه
00:29:08.061 --> 00:29:10.360
امسال چه آرزويي کردي؟
00:29:11.201 --> 00:29:12.330
نظر تو چيه؟
00:29:12.830 --> 00:29:16.400
پيدا کردن اون "شوهر هيزم شکن" که لباس هاي بال دار رو برداشته
00:29:17.400 --> 00:29:20.011
تو و پري سون جفتتون زيادي پيگيرين
00:29:20.011 --> 00:29:21.271
قرن ها گذشته ها
00:29:21.271 --> 00:29:23.680
ششصد و نود و نهمين سال پري سونه
00:29:24.541 --> 00:29:26.781
ماه امشب چه درخشانه
00:29:26.781 --> 00:29:29.251
فکر نمیکنی امسال یه اتفاق خاصی بیوفته؟
00:29:29.580 --> 00:29:32.590
آره ماه امشب خیلی پرنوره
00:29:33.590 --> 00:29:36.860
الان آهنگ رقص ماه رو که دوست داری واست میزنم
00:29:38.321 --> 00:29:39.430
دوباره نه
00:29:40.630 --> 00:29:42.600
- آخرش دق میکنم
-انگار داره مار احضار میکنه
00:29:42.801 --> 00:29:44.231
تند تر راه برو
00:29:59.580 --> 00:30:00.680
..آخ دلم
00:30:14.930 --> 00:30:16.531
بیدار شدی پروفسور؟
00:30:16.930 --> 00:30:18.160
منم بیدار میکردی
00:30:18.160 --> 00:30:21.001
قبلا نمیتونستم اینجوری شبو راحت بخوابم
00:30:21.001 --> 00:30:22.001
چی؟
00:30:22.571 --> 00:30:23.741
چقدر خوب
00:30:23.741 --> 00:30:25.940
انگار دارویی که پروفسور لی تجویز کرد, اثر کرده
00:30:26.811 --> 00:30:30.580
نه ! اون بهم ملاتونین داد
00:30:31.281 --> 00:30:33.910
من حتی یکیشم نخوردم
00:30:34.551 --> 00:30:37.180
درهرصورت خداروشکر که خوب خوابیدی
00:30:39.890 --> 00:30:42.561
نتونستم زود بیدار شم.حتما مشروب بوده
00:30:46.830 --> 00:30:48.531
یکم قهوه میخوای؟
00:30:51.261 --> 00:30:52.271
قهوه؟
00:30:54.130 --> 00:30:57.429
گوم ! بیا صبحانه بخور
00:30:58.229 --> 00:30:59.499
گوم
00:30:59.800 --> 00:31:03.269
با پروفسور بیاین بیرون
00:31:03.870 --> 00:31:06.439
ژله ی بلوط که دوست داره واسش درست کردم
00:31:08.509 --> 00:31:12.050
آیگو ! تمام شبو داشتن مینوشیدن؟
00:31:20.949 --> 00:31:21.959
این چیه؟
00:31:22.620 --> 00:31:26.330
مشروبی که خودشون هدیه دادن رو خوردن؟
00:31:35.670 --> 00:31:37.999
(کافه ی پری)
00:31:44.023 --> 00:31:49.023
00:31:53.689 --> 00:31:55.459
-...میتونیم
- قهوه بخوریم؟
00:31:55.920 --> 00:31:59.060
امروز کافه تعطیله. روز چوسوکه
00:32:01.289 --> 00:32:02.330
درسته
00:32:03.959 --> 00:32:05.029
بفرمایید تو
00:32:05.029 --> 00:32:07.400
تازه یکم قهوه چیدم
00:32:14.570 --> 00:32:17.110
بشینید اینجا این قهوه ها رو واسم بکوبید
00:32:17.209 --> 00:32:18.650
منم یکم آب میزارم جوش بیاد
00:32:29.789 --> 00:32:32.959
پیشی ببین دونه های قهوه دارن پرواز میکنن
00:32:39.130 --> 00:32:40.570
درست انجامش دادم؟
00:32:44.070 --> 00:32:46.340
توالتتون مدل قدیمیه؟
00:32:46.769 --> 00:32:48.570
چرا؟ میخوای بری دست به آب؟
00:32:48.679 --> 00:32:50.310
باید تصمیم بگیرم
00:32:51.640 --> 00:32:53.310
خب خودت برو ببین
00:33:09.600 --> 00:33:11.160
اینا دیگه چیه؟
00:33:41.630 --> 00:33:45.800
این اون صدایی نیست که 699 ساله هرروز میشنومش؟
00:33:46.269 --> 00:33:49.900
نه.حالا حتی صورتشم به سختی به یاد میارم
00:33:50.099 --> 00:33:52.309
دارم به چی فکر میکنم الان؟
00:33:53.539 --> 00:33:55.479
نه نه
00:34:31.110 --> 00:34:32.180
...این مزه
00:34:36.349 --> 00:34:38.849
چیزی ریخته تو قهوه ش؟
00:34:42.990 --> 00:34:46.389
همین امروز صبح دانه های قهوه رو از درخت چیدم
00:34:47.760 --> 00:34:48.860
درخت قهوه؟
00:34:49.400 --> 00:34:51.030
خودتون پرورشش دادین؟
00:34:53.729 --> 00:34:56.300
من با عشق و تلاش دانه های قهوه رو به عمل آوردم
00:34:56.300 --> 00:34:58.099
ضرری واسه شما نداره
00:34:59.970 --> 00:35:01.510
بزارین من به این درختا آب بدم
00:35:01.570 --> 00:35:02.880
سنگین نیست؟
00:35:03.039 --> 00:35:04.139
من انجامش میدم
00:35:08.950 --> 00:35:10.019
مشکلی نیست
00:35:10.180 --> 00:35:12.789
وقتی به این بچه ها آب میدم خیلی خوششون میاد
00:35:13.349 --> 00:35:14.420
چی شد؟
00:35:16.389 --> 00:35:17.590
هنوز هوشیار نشدم؟
00:35:21.159 --> 00:35:22.530
اسکل
00:35:28.499 --> 00:35:31.170
جوم سون چطور جرئت کردی قهوه ی منو بخوری؟
00:35:31.599 --> 00:35:32.639
برو ببینم
00:35:33.340 --> 00:35:34.340
برو اون طرف
00:35:35.979 --> 00:35:37.180
..اسم جوم سونو
00:35:37.639 --> 00:35:38.909
از کجا میدونی؟
00:35:39.950 --> 00:35:41.880
یادم نمیاد بهت گفته باشم
00:35:44.280 --> 00:35:45.389
نگفتی؟
00:35:46.519 --> 00:35:49.159
حتما همین جاها به گوشم خورده
00:35:53.130 --> 00:35:57.260
دیروز چطوری دریاچه رو پیدا کردی؟
00:35:59.229 --> 00:36:00.300
اوه اون؟
00:36:06.439 --> 00:36:07.510
خودت بودی
00:36:08.170 --> 00:36:09.680
قیافه ت تغییر کرد
00:36:10.539 --> 00:36:13.780
خودت بودی مگه نه؟
00:36:36.740 --> 00:36:37.840
...تو
00:36:40.869 --> 00:36:42.709
بهت التماس میکنم
00:36:43.880 --> 00:36:45.110
اربابِ ستاره ی شمالی
00:36:45.849 --> 00:36:48.150
لطفا دوباره اونو به زمین برگردون
00:36:48.780 --> 00:36:50.420
و وقتی زمان گذشت
00:36:51.849 --> 00:36:54.420
اجازه بده بتونم بشناسمش
00:36:55.990 --> 00:36:57.559
...مدت زمان زندگی یک انسان
00:36:58.059 --> 00:37:00.590
برخلاف ماهیت زمان در دنیای ما, بسیار کوتاهه
00:37:01.130 --> 00:37:03.900
اونا به دنیا میان و در یک چشم به هم زدن عمرشون به پایان میرسه
00:37:06.329 --> 00:37:08.300
من نتونتسم لباس بالدارم رو پیدا کنم
00:37:09.099 --> 00:37:11.240
..بعدش جاذبه ی زمین باعث شد به این دنیا کشیده بشم
00:37:11.639 --> 00:37:14.369
و از اون موقع تاحالا منتظر تناسخ پیدا کردن اون بودم
00:37:25.119 --> 00:37:26.289
...چی
00:37:27.789 --> 00:37:29.420
یه لحظه همینجا منتظر باش
00:38:12.800 --> 00:38:16.070
من 699 ساله یه چیکه آبم رو اینا نگرفتم
00:38:44.059 --> 00:38:45.200
! مامان
00:38:45.999 --> 00:38:47.670
فکر کنم جوم دول اومده بیرون
00:38:48.300 --> 00:38:49.499
تخمه ترک برداشته
00:38:54.010 --> 00:38:55.840
فکر کنم دختره روباه نه دم بود
00:38:56.439 --> 00:38:57.439
..فکر نکنم
00:38:57.439 --> 00:39:00.010
چطوری میخوای همچین چیزیو با علم توضیح بدی؟
00:39:04.619 --> 00:39:06.420
اون تخم مرغه رو که شکستی
00:39:06.420 --> 00:39:08.349
تقریبا قد تخم دایناسور بود
00:39:08.349 --> 00:39:10.189
چه جونوری ممکنه توش بوده باشه؟
00:39:31.979 --> 00:39:34.050
اون خانمه از مشکوکم مشکوک تر بود
00:39:34.079 --> 00:39:36.019
بهتره تا میتونیم ازش دور بشیم
00:39:36.019 --> 00:39:37.619
اگر واقعا روبای نه دم باشه
00:39:37.820 --> 00:39:40.450
تا بیایم به خودمون بجنبیم گیرمون انداخته
00:39:41.320 --> 00:39:43.360
...هرچند اون پیرزنه
00:39:43.820 --> 00:39:46.090
تا الان فهمیده ما تخمشو شکستیم
00:39:50.059 --> 00:39:52.930
..یعنی میگی مطمعنی که
00:39:52.999 --> 00:39:55.970
ادرارش با قدرت از مثانه ش خارج میشه؟
00:40:03.539 --> 00:40:04.610
...خب
00:40:04.610 --> 00:40:08.409
اون اینطور فکر میکنه ولی شخصا چیزی ندیده
00:40:08.450 --> 00:40:10.249
چی؟ ندیده؟
00:40:10.820 --> 00:40:12.619
منظورت چیه که ندیده؟
00:40:14.220 --> 00:40:16.519
بالاخره خودش بوده یا نه؟؟
00:40:16.519 --> 00:40:17.889
میگم نبوده
00:40:17.889 --> 00:40:21.530
فقط یه صدایی شنیده و فکر کرده باید همینطور باشه
00:40:21.530 --> 00:40:25.570
اگه نمیوفتادی دنبال دخترا میفهمیدی
00:40:25.570 --> 00:40:26.999
اصلا این زبان رو بلدی؟
00:40:26.999 --> 00:40:30.869
الان میخوای بحث تا کلاس شیشم درس خوندنتو وسط بکشی؟
00:40:31.499 --> 00:40:35.309
بعدشم من کی دنبال دخترا راه افتادم؟
00:40:35.610 --> 00:40:36.740
با چشمای خودت دیدی؟
00:40:36.740 --> 00:40:40.209
واسه دونستنش لازم نیست چیزیو ببینم
00:40:40.209 --> 00:40:41.709
هرغلطی تو شهر میکنی رو میتونم واست بکشم
00:40:41.709 --> 00:40:44.119
بکشی؟ مگه نقاشی؟
00:40:44.119 --> 00:40:46.550
آره هستم.من مثل شین یون بوکِ بزرگم
00:40:46.550 --> 00:40:48.019
بسه دیگه شما دوتا
00:40:48.789 --> 00:40:51.389
هرچیم که باشه من باید اونو پیدا کنم
00:40:51.789 --> 00:40:55.360
مسئله فقط ادرار کردنش نیست.اون اسم جوم سون رو هم بلد بود
00:40:55.900 --> 00:40:59.530
تازه آبشار پری رو که هیچ کس دیگه ای نمیدونه کجاست پیدا کرد
00:40:59.729 --> 00:41:03.700
هردوشون تو رو تو آبشار دیدن؟
00:41:12.010 --> 00:41:13.880
میخوای تنها بری؟
00:41:15.380 --> 00:41:18.119
استاد گو اونی که باید بره دنبالش بگرده تویی
00:41:19.019 --> 00:41:20.950
این روزا نمیتونی پرواز کنی نه؟
00:41:21.019 --> 00:41:23.590
دیروز دیدمت که میخواستی تغییر شکل بدی
00:41:24.189 --> 00:41:28.189
واسه پرواز کردن کافیه دوتا بالمو باز کنم
00:41:28.189 --> 00:41:30.530
یه جوری میگین انگار میخوایم شاخ غول بشکنیم
00:41:32.599 --> 00:41:35.170
تو یه جوری میگی که انگار آسونه
00:41:35.740 --> 00:41:37.139
ولی زیاد نمیبینم پرواز کنی
00:41:37.470 --> 00:41:40.110
شماهم موافقین که فقط رو دوپاش راه میره مگه نه؟
00:41:40.269 --> 00:41:45.010
شاید وقتی خوابیم میره پرواز میکنه
00:41:47.209 --> 00:41:50.380
من تنها کسیم که میتونه به این قضیه فیصله بده
00:41:50.920 --> 00:41:53.249
استاد گو نگران نباش
00:41:54.519 --> 00:41:58.760
برخلاف ما که هیچوقت با کسی رابطه نداشتیم
00:41:58.789 --> 00:42:01.760
تو سال ها با شوهرت زندگی کردی
00:42:02.700 --> 00:42:04.700
مطمعنم ببینیش فورا میشناسیش
00:42:04.700 --> 00:42:06.869
مگه تو نگفتی قیافه ش یادت رفته؟
00:42:06.970 --> 00:42:10.900
..غیر از این, کسایی مثل ما که 100 ساله تو روستا زندگی میکنن
00:42:10.900 --> 00:42:14.539
نمیتونن خودشونو با زندگی تو سئول وفق بدن
00:42:15.709 --> 00:42:17.880
اصلا تا حالا جنگ تموم شده؟
00:42:19.479 --> 00:42:21.249
منظورت جنگ کره ست؟
00:42:22.180 --> 00:42:24.920
- آره
-ای بابا اینو باش
00:42:24.920 --> 00:42:28.150
چطوریه که تو اینقدر مشنگ و ابله ای و مغزت قد پرنده ست؟
00:42:28.150 --> 00:42:29.619
اون ده سال پیش تموم شد
00:42:29.619 --> 00:42:30.959
بسه دیگه
00:42:30.959 --> 00:42:34.289
وقتی من اینجا نیستم باهم خوب باشین و دعوا نکنید
00:42:34.789 --> 00:42:36.430
منم به محض اینکه بتونم برمیگردم
00:42:38.260 --> 00:42:40.900
آهان راستی ! شنیدم سئول خیلی گنده ست
00:42:40.900 --> 00:42:43.369
از کجا میخوای شوهرتو پیدا کنی؟
00:42:47.110 --> 00:42:49.039
من.. دیدمش
00:42:50.809 --> 00:42:52.610
ها؟ چیو دیدی؟
00:42:54.879 --> 00:42:56.249
چرا همچین میکنی؟
00:42:57.119 --> 00:42:59.189
هی...این چیه؟
00:43:00.189 --> 00:43:02.619
ماشینه یا تانکه؟ خیلی خفنه
00:43:02.619 --> 00:43:04.059
(دانشگاه ای وون)
00:43:06.961 --> 00:43:11.501
خدمتکار خونه تبرش رو برداشت تا هیزم بشکنه
00:43:12.131 --> 00:43:15.671
..هم زمان لباس کوتاهش بالا رفت
00:43:15.671 --> 00:43:18.842
و عضلات شکمش مشخص شد
00:43:19.142 --> 00:43:23.282
...ارباب جوان از لای شکاف در یواشکی اون رو نگاه میکرد
00:43:23.311 --> 00:43:26.512
و عرقی که روی پیشونیش نشسته بود رو پاک کرد
00:43:26.851 --> 00:43:29.381
..نفسش سنگین بود
00:43:29.381 --> 00:43:33.191
و بند لباسش رو که در چنگش فشار میداد از عرق مرطوب شده بود
00:43:35.461 --> 00:43:36.862
جوم سون داری چیکار میکنی؟
00:43:37.322 --> 00:43:39.061
مامان نمیشه در بزنی؟
00:43:42.131 --> 00:43:43.302
! دمت
00:43:46.372 --> 00:43:48.642
باز داشتی به چیزای خاک بر سری فکر میکردی؟
00:43:48.642 --> 00:43:50.941
یعنی چی؟ من هیچ کاری نمیکردم
00:43:51.001 --> 00:43:53.872
هر بار از این کارا میکنی سبیل درمیاری
00:43:53.941 --> 00:43:55.642
...موهای رو بازوت سیخ میشن و
00:43:56.981 --> 00:43:58.711
تازه این بار چنگالت هم دراومده
00:43:59.512 --> 00:44:03.722
چرا میزاری قیافه ی ببریت خودشو نشون بده؟
00:44:03.751 --> 00:44:07.651
اصلا هم اینطور نیست.تو اصلا نمیدونی ماجرا چیه
00:44:13.461 --> 00:44:17.032
حالا ولش کن جوم سون ! ما باید برگردیم
00:44:17.631 --> 00:44:20.032
برگردیم؟ واسه چی؟
00:44:21.202 --> 00:44:22.342
...شاید
00:44:23.572 --> 00:44:25.541
باباتو پیدا کرده باشم
00:44:25.742 --> 00:44:26.941
بابام؟
00:44:41.552 --> 00:44:42.862
دو لیوان قهوه ی روز
00:44:42.862 --> 00:44:43.921
میشه 4 دلار
00:44:45.162 --> 00:44:46.331
لیوانتون؟
00:44:47.392 --> 00:44:48.432
نداریم
00:44:48.731 --> 00:44:50.731
ما باید به فکر محیط زیست باشیم
00:44:50.731 --> 00:44:52.302
ما تو لیوان یکبار مصرف قهوه سرو نمیکنیم
00:44:53.631 --> 00:44:56.302
چطور ممکنه کافی شاپ لیوان نداشته باشه؟
00:44:57.372 --> 00:44:59.572
اینم یه شگرد واسه پول جمع کردنه
00:44:59.671 --> 00:45:02.842
-صداتو میشنوه
- کی گذاشته این کافی شاپ باز کنه؟
00:45:02.842 --> 00:45:06.612
نجات محیط زیست؟ چرا اول نمیره قهوه درست کردن یاد بگیره؟
00:45:06.612 --> 00:45:07.651
بسه دیگه
00:45:20.662 --> 00:45:23.331
این تخته سنگ وسط محوطه دانشگاه چیکار میکنه؟
00:45:26.631 --> 00:45:29.171
دندونام سرجاشونن؟
00:45:29.242 --> 00:45:32.472
- آره همش هست
- واییی
00:45:36.242 --> 00:45:39.782
چی؟ بهم حمله شد؟
00:45:40.851 --> 00:45:42.651
حالتو میگیرم بابا
00:45:42.651 --> 00:45:45.151
...جرئت کردی با پول واقعی
00:45:45.151 --> 00:45:47.151
آیتم بخری و به من حمله کنی؟
00:45:47.151 --> 00:45:48.691
حرف برام نمیاد
00:45:48.691 --> 00:45:49.691
خیلی خب بابا
00:45:49.961 --> 00:45:53.392
الان دوستامو جمع میکنم و تو پی وی پی مادرشو به عذاش میشونم
00:45:54.432 --> 00:45:57.662
بیا جلو بینم ! بمیر
00:46:02.342 --> 00:46:03.642
(اون بهترین دوست من, پری سون اوک نامِ)
00:46:03.642 --> 00:46:05.342
"اون بهترین دوستم پری سون اوک نامِ"
00:46:05.642 --> 00:46:06.842
"لطفا هواشو داشته باش"
00:46:06.912 --> 00:46:08.271
"از طرف دوستت استاد گو"
00:46:09.912 --> 00:46:11.742
پس تو اینی ؟
00:46:12.052 --> 00:46:15.052
من پری سون اوک نام هستم
00:46:16.322 --> 00:46:19.421
اینم بچه م جوم سونه
00:46:19.651 --> 00:46:21.961
من چو بونگ ده خدای این منطقه م
00:46:23.162 --> 00:46:24.492
چه ببر نازی
00:46:26.561 --> 00:46:27.631
سوسیس میخوری؟
00:46:30.932 --> 00:46:32.101
حالا این همه راهو واسه چی اومدی اینجا؟
00:46:45.682 --> 00:46:49.481
میگم یه تجربه ی عجیبی داشتم دوستم
00:46:49.921 --> 00:46:51.921
حتما یه چیز حال به هم زنه پس شروع نکن
00:46:52.052 --> 00:46:54.992
یه چیزایی هست که منِ روان پزشکم نمیخوام بشنومشون
00:46:54.992 --> 00:46:57.262
چی تو کلته؟ اونی که فکر میکنی نیست بابا
00:46:57.262 --> 00:46:58.291
پس چیه؟
00:46:59.092 --> 00:47:02.961
...تا حالا شده خیلی واضح شاهد چیزی باشی
00:47:03.432 --> 00:47:06.901
که اصلا نشه با شواهد علمی و منطقی توضیحش داد؟
00:47:15.642 --> 00:47:16.682
چرا؟
00:47:16.682 --> 00:47:18.811
چون نمیتونی با نتیجه ی آزمایشت کنار بیای؟
00:47:19.211 --> 00:47:20.311
میخوای من واست حلش کنم؟
00:47:20.311 --> 00:47:22.521
بحث آزمایش نیست
00:47:22.921 --> 00:47:23.921
..منظورم
00:47:25.851 --> 00:47:28.762
یه چیزی مثل روح یا روباه نه دمِ
00:47:30.992 --> 00:47:32.831
منظورت تجربه های فراطبیعیه؟
00:47:33.092 --> 00:47:35.401
خب معلومه همچین اتفاقاتی ممکنه رخ بده
00:47:35.401 --> 00:47:37.001
..موردای زیادی هست که دلایل محیطی
00:47:37.001 --> 00:47:39.032
تصورات انسان رو دستکاری میکنن یا باعث بروز توهم دیداری میشن
00:47:39.032 --> 00:47:40.731
حالا چرا؟ روح دیدی؟
00:47:41.171 --> 00:47:42.541
روح رو نمیگم
00:47:43.041 --> 00:47:46.271
مثلا یه پیرزن یهو جوون بشه
00:47:47.072 --> 00:47:48.642
تو هم دیدیش؟
00:47:48.782 --> 00:47:50.041
صاحب خونه م
00:47:50.041 --> 00:47:52.952
بعد اینکه رفت رو پوستش کار کرد خیلی جوون شده
00:47:53.211 --> 00:47:55.822
یه سری شایعه ها هم میگن تمام روشای لیزر کردن پوست تو دنیا رو انجام داده
00:47:56.222 --> 00:47:58.381
..اگر بدونه جوون تر میشه
00:47:58.421 --> 00:48:00.751
از خیر هیچ لیزر و درمان پوستی نمیگذره
00:48:02.162 --> 00:48:05.392
آره ! حماقت من بود که بحثشو پیش کشیدم
00:48:08.262 --> 00:48:09.362
...این بچه پررو
00:48:12.432 --> 00:48:13.432
سلام
00:48:16.142 --> 00:48:17.441
شما هم قهوه ی روز رو میخواین نه؟
00:48:18.001 --> 00:48:19.072
بله
00:48:19.711 --> 00:48:20.872
چه زود پسر خاله میشه
00:48:28.512 --> 00:48:30.052
بریم سر وقت قهوه
00:48:33.622 --> 00:48:34.651
پروفسور جونگ
00:48:36.561 --> 00:48:37.791
قهوه م چطوره؟
00:48:42.302 --> 00:48:44.231
من قهوه تو چون ارزونه میخرم
00:48:45.162 --> 00:48:47.231
ولی این دیگه واقعا افتضاحه ! جدی میگم
00:48:51.441 --> 00:48:54.041
عجب آدم شوخی هستی
00:48:55.072 --> 00:48:56.142
ولی جدی گفتم
00:48:57.981 --> 00:48:59.452
لعنتی ملخ
00:48:59.711 --> 00:49:02.351
- یه ملخ توش بود
- چی؟
00:49:03.251 --> 00:49:06.092
ای تف توش ! ! لعنتی
00:49:06.492 --> 00:49:07.592
لعنت بهش
00:49:18.202 --> 00:49:19.271
خدافظ
00:49:29.211 --> 00:49:32.112
مامان ! این تعقیب کردنه
00:49:32.512 --> 00:49:34.952
اگر گزارشمونو به پلیس بدن باید بریم هلفدونی
00:49:34.952 --> 00:49:36.052
عجب
00:49:37.421 --> 00:49:39.791
..قشنگ برو پیشش
00:49:39.791 --> 00:49:41.351
...و با اعتماد به نفس بهش بگو
00:49:41.822 --> 00:49:43.191
که زنشی
00:49:43.322 --> 00:49:44.622
بعدم ازش بپرس به زندگی قبلی اعتماد داره یا چی
00:49:45.892 --> 00:49:49.802
ولی..چرا هیچی نمیبینم من؟
00:49:55.802 --> 00:49:58.242
باید تو زندگی بعدیم میمونی چیزی میشدم
00:50:00.671 --> 00:50:02.081
بیا صحبتای قبلیمونو ادامه بدیم
00:50:02.342 --> 00:50:04.381
تو شهر گیم چیزی دیدی؟
00:50:04.642 --> 00:50:05.912
یه چیزی دیدم
00:50:06.381 --> 00:50:09.021
ولی نمیتونم دقیقا بگم چیه
00:50:09.581 --> 00:50:11.782
به خاطر بی خوابیت توهم نزدی؟
00:50:12.122 --> 00:50:15.222
منم وقتی خوب نمیخوابم یه چیزایی میبینم
00:50:15.322 --> 00:50:16.691
...قبلنا که تا صبح بیدار میموندم
00:50:16.691 --> 00:50:18.392
به چشمم خیلی خوش تیپ میومدی
00:50:18.691 --> 00:50:21.592
چی؟ کسی به کسی اینطوری اعتراف نمیکنه
00:50:21.932 --> 00:50:23.101
میزنمت ها
00:50:25.601 --> 00:50:29.771
...فکرشو که میکنم وقتی قهوه ی صبحانه ی گنجشک
00:50:29.771 --> 00:50:31.271
..یا هر کوفت دیگه ای که اسمشه رو خوردم
00:50:33.242 --> 00:50:35.012
(صبحانه ی گنجشک)
00:50:42.682 --> 00:50:45.052
-تو خواب یه صدایی شنیدم
- یعنی چی؟
00:50:45.081 --> 00:50:46.751
وقتی از اون قهوه خوردم
00:50:47.351 --> 00:50:48.921
..اینطور نبود که نصف شب
00:50:49.262 --> 00:50:51.421
اجنه ها تسخیرم کنن
00:50:52.362 --> 00:50:55.501
به خاطر کم خوابی هم توهم نزدم که درختا باهام حرف میزنن
00:50:56.131 --> 00:50:58.001
صبح که پاشدم خیلی سرحال بودم
00:50:58.731 --> 00:51:00.171
تازه یه خواب توپم دیدم
00:51:00.601 --> 00:51:02.271
- اوه
- ..اون زنه
00:51:04.601 --> 00:51:06.012
کیه؟
00:51:13.612 --> 00:51:15.981
"وقتی شکوفه های گیلاس و گلبرگ های درخت زردالو تو هوا پرواز میکردن"
00:51:16.822 --> 00:51:19.222
"با عشقم از تپه ها بالا میرفتم"
00:51:27.231 --> 00:51:29.532
"وقتی پشت سرمو نگاه کردم"
00:51:30.202 --> 00:51:32.532
"چهره ی زیباش رو دیدم"
00:51:32.572 --> 00:51:33.702
پاهات درد گرفتن؟
00:51:40.941 --> 00:51:44.211
"شکوفه ها به خاطر نسیم بهاری پایین میوفتادن"
00:51:44.881 --> 00:51:46.881
"ولی احتیاجی نیست به بهار حسادت کنم"
00:52:00.191 --> 00:52:01.932
شوهرم یه دونه ست
00:52:03.162 --> 00:52:04.231
این حرفو نزن
00:52:05.271 --> 00:52:07.802
...اونی که بی همتاست تویی
00:52:08.771 --> 00:52:10.171
که حاضر به ازدواج با هیزم شکن فقیری مثل من شدی
00:52:20.012 --> 00:52:21.311
"..ما نه حرفی میزدیم"
00:52:22.251 --> 00:52:24.921
"..نه گریه میکردیم"
00:52:26.992 --> 00:52:30.061
"فقط روی تپه ها قدم میزدیم"
00:52:33.061 --> 00:52:34.631
یا همچین چیزی..چمیدونم
00:52:37.802 --> 00:52:40.302
چه داستان غم انگیزی
00:52:42.302 --> 00:52:44.842
..ولی هنوزم آدمایی مثل تو
00:52:44.842 --> 00:52:47.512
اجازه ندارن درگیر این چیزا بشن
00:52:47.811 --> 00:52:50.142
تقریبا 699 سال گذشته
00:52:50.612 --> 00:52:52.981
حتی اگر واقعا هم شوهرت باشه
00:52:53.251 --> 00:52:56.351
صددرصد تو این دنیا یه آدم دیگه ای شده
00:52:58.892 --> 00:53:00.722
دلم برات میسوزه
00:53:00.992 --> 00:53:02.822
اما اگر خودتو زورکی تو زندگیش جا کنی
00:53:03.092 --> 00:53:05.461
وزارت مدیریت منطقه ت ساکت نمیشینه
00:53:06.162 --> 00:53:07.932
تا اونجا که میدونم یه پری رو به خاطر همچین کاری تنبیه میکنن
00:53:09.131 --> 00:53:10.331
خیلی عذر میخوام
00:53:12.802 --> 00:53:16.242
مامان فکر میکردم هر 5 تای این یکی حساب میشه
00:53:26.612 --> 00:53:28.622
این ببره خیلی شکموئه
00:53:29.182 --> 00:53:31.351
به هرحال قبل از اینکه که بری یه لیوان قهوه بخور
00:53:32.222 --> 00:53:35.362
اگر میخواید قهوه درست کنید میتونم کمکتون کنم
00:53:35.822 --> 00:53:39.492
منم تو کوهستان گریون یه قهوه فروشی کوچیک رو میچرخونم
00:53:39.731 --> 00:53:42.001
حالا همچین فرقی هم نداره
00:53:42.901 --> 00:53:43.961
ولی یه امتحانی بکن
00:53:47.872 --> 00:53:52.112
حتی دانه ی قهوه ی ارزان قیمت هم طبیعت خودشون رو دارن
00:53:52.572 --> 00:53:54.112
...مهم اینه که بین دانه ی قهوه و آب جوش
00:53:54.112 --> 00:53:56.581
یه هارمونی بسازی
00:53:57.142 --> 00:53:59.612
...باید انرژی آب جوش رو از باد آزاد کنم
00:53:59.851 --> 00:54:03.651
و گرد ریز دانه های قهوه رو خوب توش بخیسونم
00:54:03.881 --> 00:54:06.421
بیدار شو ای انرژی آب جوش
00:54:16.001 --> 00:54:18.302
بیدار شو کافئین
00:54:43.322 --> 00:54:44.392
سرایزر کردن؟
00:54:52.171 --> 00:54:54.032
بفرمایید .امتحانش کنید
00:55:11.222 --> 00:55:14.021
این همونه که...خدایان میخورن
00:55:14.992 --> 00:55:17.822
تو..تو استخدامی
00:55:18.421 --> 00:55:19.432
چی؟
00:55:19.432 --> 00:55:21.231
از فردا تو کافه م کار میکنی
00:55:21.691 --> 00:55:22.961
جایی واسه موندن داری؟
00:55:23.131 --> 00:55:26.532
میخوام برم یه جایی که از قبل میشناسم
00:55:27.802 --> 00:55:28.802
باشه
00:55:29.372 --> 00:55:32.612
هر کمکی خواستی بهم بگو
00:55:42.052 --> 00:55:43.452
خیلی خب رفقا
00:55:50.162 --> 00:55:54.262
این روزا انگار زیاد رو فرم نیستین دارم نگرانتون میشم
00:55:54.592 --> 00:55:56.662
از چند روز پیش تموم برگاتون ریخته
00:55:58.461 --> 00:56:00.072
بهتون که گفتم به چرندیات پروانه ها گوش ندین
00:56:01.331 --> 00:56:02.872
شماها هیچیتون نیست
00:56:02.872 --> 00:56:04.441
به نظر من خیلی هم شاخین
00:56:05.242 --> 00:56:06.711
زیاد بلند نیستین
00:56:07.142 --> 00:56:08.342
ولی ریخت و قیافتون خوبه
00:56:08.472 --> 00:56:10.481
این روزا این مسئله خیلی مهم تره
00:56:12.452 --> 00:56:16.021
شما هم بالاخره با یه پروانه ای آشنا میشین که دوستون داشته باشه
00:56:25.392 --> 00:56:28.932
دوستات حالشون خرابه
00:56:29.331 --> 00:56:31.131
چطوری اینقدر با اشتها میخوری؟
00:56:33.271 --> 00:56:35.202
وادار کردنت به خوردن آزاردهنده ست نه؟
00:56:35.441 --> 00:56:38.142
زیاد بخور.خوردن بهترین کار دنیاست
00:56:40.342 --> 00:56:43.142
منم گرسنمه
00:56:46.981 --> 00:56:49.452
پروفسور جونگ رامن نمیخوری؟
00:56:49.651 --> 00:56:52.151
من کاری درست کردم .با برنج بخور
00:56:52.392 --> 00:56:54.251
تازه اینجا رامن نداریم
00:56:55.561 --> 00:56:56.822
باشه
00:56:58.461 --> 00:57:01.961
ولی دلم رامن میخواد
00:57:02.162 --> 00:57:03.401
بعدا میبینمت
00:57:13.711 --> 00:57:16.282
باید هویت اون زن رو پیدا کنم
00:57:22.552 --> 00:57:25.722
لعنتی اصلا راحت نیست..آخه اون کیه؟
00:57:27.092 --> 00:57:28.561
اصن هرچی
00:57:43.202 --> 00:57:47.941
حالا که بهش فکر میکنم اینجا به سختی میشه ستاره هارو دید
00:57:48.912 --> 00:57:51.952
چطور دنیا اینقدر عوض شده؟
00:57:52.612 --> 00:57:55.682
شوهرم دوباره تو همچین دنیایی متولد شده
00:57:55.851 --> 00:57:59.222
طبیعیه که تمام خاطرات قدیمیمون رو فراموش کرده باشه
00:58:02.291 --> 00:58:05.331
شبا هوا سرد میه
00:58:06.362 --> 00:58:07.892
یه لحظه صبر کن
00:58:09.202 --> 00:58:13.831
از این دستگاهیی که استاد گو بهم داده استفاده میکنم
00:58:19.642 --> 00:58:21.842
امروز چه رامنی بخورم؟
00:58:46.171 --> 00:58:47.472
چه گرمه
00:58:59.751 --> 00:59:03.182
ببخشید مادرجون باریستا
00:59:06.651 --> 00:59:07.651
لعنتی
00:59:08.392 --> 00:59:10.162
..صبر کن تو
00:59:11.362 --> 00:59:13.032
چی شده؟
00:59:13.291 --> 00:59:15.831
نباید اینجا بخوابی.هوا سرده
00:59:17.262 --> 00:59:21.131
عیبی نداره دوستان حیوانیم اینجان
00:59:21.202 --> 00:59:22.441
دوستان حیوانی؟
00:59:22.441 --> 00:59:25.612
بازم همو دیدیم.از دیدنت خوشحالم
00:59:25.941 --> 00:59:28.412
جایی واسه موندن نداری؟
00:59:29.381 --> 00:59:32.711
جایی که قبلا میشناختم از بین رفته
00:59:32.711 --> 00:59:34.412
ای بابا
00:59:41.751 --> 00:59:45.592
میخوای تا یه جایی رو پیدا میکنی پیش من بمونی؟
00:59:45.762 --> 00:59:48.162
من میتونم طبقه ی پایین خونه ی پروفسور جونگ بمونم
00:59:48.461 --> 00:59:50.202
...خب این
00:59:52.432 --> 00:59:53.472
بیا بریم
00:59:55.842 --> 00:59:57.642
اوه نه.حالا چیکار کنم؟
00:59:57.642 --> 00:59:58.771
زودباش دیگه
01:00:15.291 --> 01:00:16.362
از این طرف
01:00:18.561 --> 01:00:22.202
یکم بهم ریخته ست.ولی فکر کن خونه ی خودته
01:00:22.532 --> 01:00:25.162
پس من یه امشب رو مزاحمتون میشم
01:00:25.731 --> 01:00:28.101
آه یه لحظه ! اینار و زود جمع و جورش میکنم
01:00:29.072 --> 01:00:31.441
ببخش که انداختم تو زحمت
01:00:31.742 --> 01:00:35.612
چه مرد جوان خوبیه
01:00:36.742 --> 01:00:39.282
واسه چی اومدین سئول؟
01:00:39.811 --> 01:00:41.881
یکم پیش فکر کنم اشتباه گرفتمتون
01:01:03.242 --> 01:01:07.211
چطور این کارو کردین؟ این گیاه ها تا چند ثانیه پیش رو به موت بودن
01:01:12.851 --> 01:01:13.981
...نکنه
01:01:15.081 --> 01:01:17.822
من به این چیزا اعتقاد ندارم
01:01:18.182 --> 01:01:19.251
... ولی
01:01:20.822 --> 01:01:24.822
شما روباه نه دم هستید خانم؟
01:01:25.731 --> 01:01:28.162
اخ ولش کن.نباید این سوالو میپرسیدم
01:01:28.162 --> 01:01:30.662
فراموشش کنید
01:01:33.271 --> 01:01:34.572
اوه گلدون
01:01:36.342 --> 01:01:38.872
داشتم شوخی میکردم .جدی نگیرینش
01:01:40.441 --> 01:01:43.282
من یه پری ام
01:01:45.851 --> 01:01:47.112
پری؟
01:01:47.136 --> 01:02:07.136
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:02:07.160 --> 01:02:32.160
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:02:32.511 --> 01:02:34.342
(مامان پری و هیزم شکن)
01:02:34.342 --> 01:02:37.382
از امروز من باریستای این کافه م
01:02:37.382 --> 01:02:39.752
- چرا دنبالم میکنی؟
- لعنتی
01:02:39.752 --> 01:02:42.121
چطور با اینکه پری نیست ذهن حیوانات رو میخونه؟
01:02:42.121 --> 01:02:43.451
وای فای لازم داری مگه نه؟
01:02:43.592 --> 01:02:46.062
تو که دردسر درست نکردی ها؟
01:02:46.991 --> 01:02:49.692
..یه سری پری های احمقی مثل تو وجود دارن
01:02:49.692 --> 01:02:52.232
که 699 سال منتظر یه نفر میمونن
01:02:52.402 --> 01:02:55.201
شایعه ها میگن شوهرت هیچوقت با کسی قرار نذاشته
01:02:55.301 --> 01:02:56.502
هیچوقت؟
01:02:56.871 --> 01:02:58.842
مطمعنم یه خبرایی هست
01:02:59.601 --> 01:03:02.371
حافظه ی شوهرم برگشته
01:03:02.612 --> 01:03:06.612
ناموسا چرا اینجوری نگاش میکنم؟
01:03:10.051 --> 01:03:13.781
(جونگ یو هیون در سرزمین عجایب)
01:03:14.051 --> 01:03:16.192
یه چیزی عجیبه
01:03:29.232 --> 01:03:32.842
نه, یه چیزی خیلی غیرمعموله
01:03:35.411 --> 01:03:37.042
خدای من
01:03:37.442 --> 01:03:39.181
هی اون کبوتر
01:03:39.581 --> 01:03:41.342
همین الان بهمون خندید
01:03:41.482 --> 01:03:43.511
یعنی تاحالا کبوتر ندیده؟