WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:25.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.925 --> 00:00:31.865 کیه اول صبحی؟ 00:00:59.837 --> 00:01:01.278 برای چی اومدی اینجا؟ 00:01:01.457 --> 00:01:03.557 ازم پرسیدی شوهرتم یا نه 00:01:05.158 --> 00:01:08.398 ممکنه من شوهرت بوده باشم؟ 00:01:13.038 --> 00:01:15.708 من هیچی درباره تناسخ و این حرفا نمی دونم 00:01:16.878 --> 00:01:18.577 ولی یه چیزی هست که میدونم 00:01:25.178 --> 00:01:27.288 اونم اینه که دارم بهت علاقه مند میشم 00:01:34.088 --> 00:01:35.527 مامان 00:01:42.937 --> 00:01:43.937 ....چی 00:01:46.407 --> 00:01:48.807 چی هستی تو ؟ ازمون دور شو 00:01:50.277 --> 00:01:51.277 مامان 00:01:51.277 --> 00:01:54.848 گم شو. ایش! 00:01:57.478 --> 00:01:59.378 وای خدا- جوم سون- 00:02:00.988 --> 00:02:02.288 برو جلو و سلام کن 00:02:08.088 --> 00:02:09.557 (قسمت هشتم) 00:02:13.767 --> 00:02:16.337 ...جوم سون، ایشون 00:02:18.568 --> 00:02:21.468 اون استاد جانگ یی هیونه 00:02:34.087 --> 00:02:35.318 حالت خوبه؟ 00:02:35.318 --> 00:02:36.318 من خوبم 00:02:41.288 --> 00:02:42.788 سلام کن بهش 00:02:44.758 --> 00:02:46.098 سلام 00:02:47.367 --> 00:02:48.498 سل سلام 00:02:52.867 --> 00:02:55.167 می دونم ترسوندتون 00:02:55.938 --> 00:02:59.547 جوم سون پنج بار تناسخ پیدا می کنه 00:03:00.278 --> 00:03:01.478 و پنجمیش شکل ببره 00:03:07.587 --> 00:03:10.288 احتمالا نمی تونی باور کنی با وجود اینکه ما اینجاییم 00:03:10.457 --> 00:03:14.058 ولی ما ۶۹۹ساله اینجوری زندگی می کنیم 00:03:17.758 --> 00:03:18.998 ... خب 00:03:19.728 --> 00:03:20.897 می تونم از دستشویی استفاده کنم؟ 00:03:21.827 --> 00:03:24.897 برید بیرون، یه در کوچیک می بینید 00:03:24.897 --> 00:03:25.998 باشه 00:03:30.408 --> 00:03:33.547 چطوری تونستی؟تقریبا زخمم کردی 00:03:34.378 --> 00:03:38.047 داشتی خواب چی می دیدی که اول صبحی تبدیل شده بودی به ببر؟ 00:03:38.047 --> 00:03:40.387 خب...چه خوابی؟ 00:03:40.387 --> 00:03:43.058 چرا منو دعوا می کنی وقتی اون آجوشیِ مقصره؟ 00:03:43.087 --> 00:03:45.617 اینطوری صداش نکن- حالا هرچی- 00:03:45.617 --> 00:03:48.058 ....تو الان دیگه گوشی داری، چرا زنگ نمیزنه 00:03:48.058 --> 00:03:51.028 به جای اینکه بدون خبر واسه بیاد اینجا؟ چه بی نزاکت 00:03:51.357 --> 00:03:53.568 اینطوری درباره بزرگترت حرف نزن 00:03:53.568 --> 00:03:54.827 به هرحال چرا اومده اینجا؟ 00:03:57.198 --> 00:03:58.198 ...خب 00:03:58.198 --> 00:03:59.837 بابا آخرش ما رو یادش اومد؟ 00:04:01.207 --> 00:04:03.278 درباره اون مطمئن نیستم 00:04:04.677 --> 00:04:07.778 با این اوضاع، تصمیم داری امروز خونه بمونی؟ 00:04:07.778 --> 00:04:09.278 آخرین مهلت رمانم امروزه 00:04:09.278 --> 00:04:11.177 کل روز می خوام تو خونه کار کنم 00:04:12.378 --> 00:04:14.917 ولی هوا امروز فوق‌العاده است 00:04:14.917 --> 00:04:17.658 من دیشب حموم نکردم. واسه همین کلی طول می‌کشه آماده شم 00:04:17.658 --> 00:04:18.658 خونه می مونم 00:04:20.457 --> 00:04:23.558 یه جوری میگی انگاری هروز دوش می‌گیری 00:04:23.558 --> 00:04:24.928 اصلا هرچی 00:04:24.928 --> 00:04:26.928 اگه خودت می خوای، واسه حرف زدن باهاش برو بیرون 00:04:26.928 --> 00:04:29.128 آخر هفته اس، خب کافه ام بستست به هرحال 00:05:08.407 --> 00:05:09.577 بعدا می بینمت 00:05:18.217 --> 00:05:19.318 شوکه شده بودی؟ 00:05:20.287 --> 00:05:22.318 اگه بگم نه دروغه 00:05:22.587 --> 00:05:24.517 ...نمی تونم اتفاقی که یکم پیش افتاد رو 00:05:24.517 --> 00:05:27.128 با هیچ نظریه موجودی توصیف کنم 00:05:27.558 --> 00:05:31.058 بعضی وقتا باید به چیزایی رو همون‌جوری که هستن قبول کنی 00:05:31.527 --> 00:05:35.868 باید درباره همه چی مشکوک باشی 00:05:36.267 --> 00:05:37.767 این شعار زندگی منه 00:05:38.537 --> 00:05:39.568 اینطوریه؟ 00:05:40.337 --> 00:05:44.777 ولی تو همین لحظه همینجا چیز غیر قابل انکاری هست 00:05:46.407 --> 00:05:47.548 اون چیه؟ 00:05:48.748 --> 00:05:52.678 از چند لحظه پیش شکمت داره سر و صدا می کنه 00:05:53.118 --> 00:05:54.147 چی؟ 00:05:54.948 --> 00:05:58.457 بیخیال. من صبح واقعا صبحانه خوردم 00:05:59.017 --> 00:06:01.558 باید شکم خودت باشه که قار و قور می کنه 00:06:09.597 --> 00:06:12.438 خب، فکر می کنم می تونیم یکم صبحانه بخوریم 00:06:25.178 --> 00:06:26.548 کیه این موقع؟ 00:06:28.587 --> 00:06:29.587 آجوشی 00:06:32.188 --> 00:06:35.327 (سوپ رشته فرنگی و مرغ ، کالگوکسو) 00:06:44.397 --> 00:06:46.097 نوش جان- ممنون- 00:06:47.668 --> 00:06:50.178 برای صبحانه زیاد نیست؟ 00:06:51.637 --> 00:06:53.407 اینجارو قبلا دیده بودم 00:06:53.407 --> 00:06:56.077 و همیشه یه صف طولانی جلوشه مگه اینکه صبح زود بیای 00:07:05.358 --> 00:07:06.587 خیلی خوشمزست 00:07:08.657 --> 00:07:10.157 چرا نمی خوری؟ 00:07:13.827 --> 00:07:17.097 این واسه تنها خوردن خیلی زیاده 00:07:25.207 --> 00:07:26.248 بفرمایید 00:07:37.157 --> 00:07:38.217 بیا 00:07:41.188 --> 00:07:43.298 بال ها بهترین قسمت مرغن 00:07:43.298 --> 00:07:45.397 چرا به جاش رون مرغو بهم میدی؟ 00:07:45.597 --> 00:07:46.767 پس بدش به من 00:07:48.668 --> 00:07:51.168 مامان، بابا، شما دوتا باید اینو شریک بشید 00:07:53.337 --> 00:07:56.777 من عاشق گردنم 00:08:02.277 --> 00:08:06.017 من عاشق خوردن سینه مرغ با نمکم 00:08:12.928 --> 00:08:14.457 مامان ، بابا 00:08:14.457 --> 00:08:18.027 خیلی خوشحالم که هممون سلیقه های مختلفی تو مرغ خوردن داریم 00:08:27.407 --> 00:08:30.738 چرا اول گردن مرغ رو می خوری؟ 00:08:34.277 --> 00:08:35.277 راست میگی ها 00:08:35.678 --> 00:08:37.548 تو‌ رون مرغ داری 00:08:38.477 --> 00:08:41.847 ...شریک شدن مرغ با همخونه ایم 00:08:41.847 --> 00:08:43.087 بهم این عادتو داده 00:08:43.788 --> 00:08:45.188 منظورت، گیومه؟ 00:08:46.487 --> 00:08:49.558 اون دوست نداره گردن مرغ بخوره؟ 00:08:50.528 --> 00:08:53.097 سعی می کنه رون مرغ رو به من بده 00:08:53.097 --> 00:08:56.398 می گفت گردن مرغ مورد علاقه ترین قسمته براش و همش همونو بر می داشت 00:08:56.698 --> 00:08:58.967 بخاطر همین من شروع کردم به اول خوردن گردن مرغ 00:08:59.038 --> 00:09:02.138 اینجوری، اونم از قسمت های خوشمزه لذت می برد 00:09:09.077 --> 00:09:10.247 سلام استاد 00:09:11.347 --> 00:09:12.818 ببین کی اینجاست 00:09:13.247 --> 00:09:15.318 چرا آخر هفته ای اومدی دانشگاه؟ 00:09:15.987 --> 00:09:19.217 میشه تلفنتون رو قرض بگیرم؟ 00:09:20.658 --> 00:09:23.028 چی؟تلفنم رو؟ 00:09:24.727 --> 00:09:26.497 نه نمی تونی- ببخشید؟- 00:09:26.497 --> 00:09:29.737 من تو آخر هفته ها از گوشیم استفاده نمی کنم 00:09:41.077 --> 00:09:42.148 باتری نداره 00:09:42.308 --> 00:09:44.717 من گوشیمو آخر هفته ها شارژ نمی کنم 00:09:44.717 --> 00:09:46.918 استاد واقعا قضیه ضروریه 00:09:54.257 --> 00:09:55.757 کمتر از سی ثانیه باشه 00:09:56.898 --> 00:10:00.568 باید از گیوم هم می خواستم واسه صبحانه بهمون ملحق بشه 00:10:01.298 --> 00:10:03.898 به ما؟ واسه چی؟ 00:10:04.768 --> 00:10:06.967 تلفنت همراهته؟- تلفنم؟ 00:10:11.638 --> 00:10:12.737 اینجاست 00:10:13.678 --> 00:10:16.577 بذار وقتی با همیم من اینو نگه دارم 00:10:17.518 --> 00:10:18.648 وای 00:10:21.217 --> 00:10:23.757 پری خانوم- گیوم- 00:10:25.857 --> 00:10:28.087 الو؟- استاد کجایین؟- 00:10:28.987 --> 00:10:30.058 واسه چی می‌پرسی؟ 00:10:32.698 --> 00:10:33.867 واسه غذا ممنون 00:10:37.967 --> 00:10:39.097 چی شد؟ 00:10:39.097 --> 00:10:41.038 واقعا گردن مرغ دوست داره؟ 00:10:42.438 --> 00:10:44.538 دیروز خیلی مشروب نخوردی؟ 00:10:45.178 --> 00:10:46.908 باید خونه استراحت می کردی 00:10:47.448 --> 00:10:50.018 شما اون کسی بودی که بیشتر ویسکی رو تموم کردی 00:10:50.377 --> 00:10:51.477 خسته نیستی؟ 00:10:52.617 --> 00:10:54.487 دیروز ندیدی شنا رفتنمو؟ 00:10:54.847 --> 00:10:56.357 من به سختی خسته میشم 00:11:00.928 --> 00:11:02.428 گرم و عالیه 00:11:02.428 --> 00:11:04.327 من از شما بیشتر شنا رفتم 00:11:08.367 --> 00:11:11.438 البته 00:11:12.568 --> 00:11:13.867 من پاهای قوی ای دارم 00:11:14.068 --> 00:11:16.168 من تا راهنمایی بازیکن فوتبال بودم 00:11:16.168 --> 00:11:17.178 هافبک تیم بودم 00:11:19.007 --> 00:11:22.918 من چند لحظه می رم دستشویی 00:11:22.918 --> 00:11:24.747 سمت راست ورودیه 00:11:31.757 --> 00:11:33.957 جریان چیه؟- منظورت چیه؟- 00:11:34.928 --> 00:11:37.327 به من چیزی نگفتی- بذار الان بگم- 00:11:37.957 --> 00:11:40.727 امروز با خانوم سون می رم بیرون بگردم 00:11:42.627 --> 00:11:44.337 گفتی باهاش رفته بودی خرید 00:11:44.737 --> 00:11:46.138 بخاطر همین الان بهت می گم 00:11:47.408 --> 00:11:49.837 آهان و اینکه من دوسش دارم 00:11:50.477 --> 00:11:52.707 اینو بهت میگم چون تو اول بهم گفتی 00:11:53.577 --> 00:11:56.007 استاد جانگ- قصد ندارم باهات دعوا کنم- 00:11:56.518 --> 00:11:58.678 می دونم که توام قصد جنگیدن با منو نداری 00:11:59.688 --> 00:12:01.347 ساده بگیم، تو‌ اول به من گفتی 00:12:01.717 --> 00:12:03.087 منم الان بهت می گم 00:12:28.577 --> 00:12:30.918 چطوره بریم یه جایی؟ 00:12:30.918 --> 00:12:32.888 چرا؟ بیرون قدم زدن خوب نیست؟ 00:12:33.188 --> 00:12:34.487 هوا هم خیلی خوبه 00:12:34.847 --> 00:12:36.518 دلت می خواد بری جایی؟ 00:12:36.757 --> 00:12:37.888 چشه این بچه پرو؟ 00:12:40.188 --> 00:12:42.327 درسته، بریم هرجایی می خوای 00:12:43.528 --> 00:12:45.528 اونجا واسه چیه؟ 00:12:45.528 --> 00:12:47.127 (اتاق فرار) 00:12:47.568 --> 00:12:50.398 اتاق فراره. این روزا بین جوونا محبوبه 00:12:50.668 --> 00:12:52.198 یه تعداد اتاق هست 00:12:52.198 --> 00:12:55.507 و تو باید ماموریت هارو انجام بدی تا بتونی ازون اتاقا بیای بیرون 00:12:56.477 --> 00:12:58.977 "ماموریت؟" - ...خب- 00:13:00.148 --> 00:13:02.577 یه اشکالاتی تو‌هر اتاق هست که باید برطرفش کنی 00:13:02.948 --> 00:13:05.077 باید برای فرار کردن اون ها رو حل کنی 00:13:06.347 --> 00:13:07.717 جالب به نظر می رسه 00:13:08.487 --> 00:13:09.987 می خوای امتحانش کنی؟ 00:13:20.227 --> 00:13:22.967 ما نمی تونیم فرار کنیم چون هرشب باید کارکنیم 00:13:22.967 --> 00:13:26.538 فکر کنم واسه همیشه اینجا موندگار میشیم 00:13:27.038 --> 00:13:29.268 یه دونه ازون لوبیاهاتو بنداز همه چی حل میشه 00:13:29.268 --> 00:13:31.337 انقدر بدبین نباش 00:13:32.877 --> 00:13:36.648 من کل دوروز گذشته رو بدون خوابیدن فکر کردم 00:13:37.347 --> 00:13:40.888 فکر می کنم ارباب ستاره شمالی داره تنبیهم می کنه 00:13:40.987 --> 00:13:42.347 منظورتو متوجه نمیشم 00:13:44.058 --> 00:13:46.688 نمی خواستم اینو بهت بگم 00:13:47.188 --> 00:13:49.658 من تو قلمرو پری ها عوضی وحشتناکی بودم 00:13:50.127 --> 00:13:52.058 ازون ولگردهای بی ادب بدتر بودم 00:13:52.798 --> 00:13:55.568 درباره چی داری حرف می زنی؟ 00:13:56.898 --> 00:13:59.237 چیزی دزدیدی یا همچین چیزی؟ 00:14:00.207 --> 00:14:03.038 هروقت که اونارو می دیدم می دزدیمشون 00:14:03.138 --> 00:14:04.207 تو دزد بودی؟ 00:14:04.408 --> 00:14:07.178 خب یه جورایی 00:14:07.877 --> 00:14:10.518 من یه عیاش وحشتناک بودم که قلب زنارو می دزدید 00:14:10.518 --> 00:14:12.278 من بی رحم بودم 00:14:13.217 --> 00:14:15.688 من قلب همه جاودانه های زن رو تحت تاثیر قرار می دادم 00:14:15.688 --> 00:14:18.188 من بدترین بدترها بودم 00:14:18.587 --> 00:14:20.028 می فهمم 00:14:20.188 --> 00:14:21.788 درسته بودم 00:14:22.757 --> 00:14:24.627 فکر می کنم این مجازاته 00:14:24.627 --> 00:14:27.497 نمی تونم کمکی کنم ولی قبولش می کنم 00:14:27.827 --> 00:14:31.768 که اینطور. تو باید بخاطر همچین گناه بزرگی مجازات بشی 00:14:32.668 --> 00:14:36.538 فکر می کنم مهارت های زیادی داشتی که مخ زنارو بزنی 00:14:38.178 --> 00:14:40.347 من بهشون نمی گم مهارت 00:14:41.877 --> 00:14:43.418 بهتر بگم اینا سرشت و طبیعت من هستن 00:14:43.418 --> 00:14:46.418 ...میدونی، اونا وقتی بیدار میشدم یا 00:14:46.418 --> 00:14:47.918 تو توالت بودم اونجا بودن 00:14:47.918 --> 00:14:49.957 مهم نیست چقدر ازشون استفاده کنم اونا هیچوقت ناپدید نمیشن 00:14:49.957 --> 00:14:52.257 این چیزی بود که قبلا بودم 00:14:53.487 --> 00:14:54.727 که اینطور- اره- 00:14:55.127 --> 00:14:58.428 تو سزاوار مجازات شدن برای کل زندگیت تو اینجایی 00:14:58.428 --> 00:15:00.768 خود اندیشی کن و دوباره و دوباره توبه کن 00:15:02.097 --> 00:15:05.568 پس به لوبیاهاتم نباید احتیاج داشته باشی 00:15:07.038 --> 00:15:08.038 ...چی 00:15:09.808 --> 00:15:10.977 چیکار می کنی؟ 00:15:10.977 --> 00:15:13.948 من هرگز زنی رو فریب ندادم و نیاز به توبه ندارم 00:15:13.948 --> 00:15:15.607 امشب فرار می کنم 00:15:15.607 --> 00:15:18.617 چطوری می تونی بدون دونستن اینکه چیکار می کنه لوبیا بندازی؟ 00:15:18.617 --> 00:15:20.987 تو می تونی مارو تو دردسر بدتری بندازی 00:15:24.487 --> 00:15:26.888 این چیه؟ 00:15:29.487 --> 00:15:30.857 به نظر میاد نوشته اس 00:15:32.457 --> 00:15:35.097 من چشام ضعیفه و نمیتونم بخونم 00:15:42.568 --> 00:15:46.347 حق با توئه. یه چیزی نوشته روش 00:15:46.678 --> 00:15:48.607 درسته؟یه چیزی هست مگه نه؟ 00:15:48.607 --> 00:15:50.448 چی میگه؟بخونش 00:15:54.587 --> 00:15:55.987 (برای حرکت) 00:15:56.217 --> 00:15:58.158 ...این- چیه؟- 00:15:59.888 --> 00:16:00.957 چینیه 00:16:01.928 --> 00:16:03.798 چی؟نمی تونی بخونی؟ 00:16:05.198 --> 00:16:07.997 تو گفتی اهل گوریوئی بعد نمی تونی چینی بخونی؟ 00:16:09.997 --> 00:16:13.668 من کسی ام که نمی تونم ببینم و نمی تونم بخونم 00:16:14.308 --> 00:16:17.138 چطوری ازین خراب شده بریم بیرون؟ 00:16:17.138 --> 00:16:19.778 من نجیب زاده نبودم. خدمتکار بودم 00:16:28.318 --> 00:16:30.757 این خط های سبز چی هستن؟ 00:16:30.957 --> 00:16:34.957 اینا لیزرن. ما باید ازشون رد بشیم و بریم اونطرف 00:16:35.028 --> 00:16:37.398 شوخیت گرفته؟ ما انقد فرزیم؟ 00:16:37.398 --> 00:16:38.957 چطوری می تونیم از پسش بربیایم؟ 00:16:38.957 --> 00:16:41.127 فکر می کنم بعضی از لیزرها الکیه 00:16:41.127 --> 00:16:43.867 من که هیچ نظری ندارم چی دارید میگید 00:16:44.198 --> 00:16:45.737 من اول می رم 00:16:45.737 --> 00:16:46.768 نه 00:16:47.967 --> 00:16:49.507 استاد اول می ره 00:16:50.308 --> 00:16:53.577 اوک نام. من اول می رم با دقت نگاه کن 00:17:05.117 --> 00:17:06.188 آخ داغه 00:17:08.827 --> 00:17:11.198 این چی بود؟ رو اعصابه 00:17:11.198 --> 00:17:13.328 بیا بیرون. محدودیت زمانی داره 00:17:17.398 --> 00:17:20.007 چیکار میکنی. دکمه شروع دوباره رو بزن 00:17:20.307 --> 00:17:22.938 این نفر سومی سعی می کنه لیدر باشه؟ 00:17:27.378 --> 00:17:29.378 پری خانوم من الان می رم دقیق نگاه کن 00:17:34.817 --> 00:17:37.817 یکم بیشتر دولا شو ‌وگرنه میخوری به یکیشون 00:17:43.957 --> 00:17:44.997 آخ داغه 00:17:48.227 --> 00:17:50.198 شلوارتو خیس کردی 00:17:54.737 --> 00:17:56.878 من می تونم امتحان کنم؟ 00:17:57.108 --> 00:18:00.807 مراقب باش اوک نام. ممکنه آخرش مثل گیوم بشی 00:18:00.807 --> 00:18:01.908 تمومش کن 00:18:11.888 --> 00:18:12.957 نکن 00:18:33.307 --> 00:18:36.448 بیاین دیگه. زودباشید 00:18:44.217 --> 00:18:46.017 این شماره ها چیه؟ 00:18:46.928 --> 00:18:49.227 اونا باید کدهای احتمالی باشن 00:18:49.227 --> 00:18:50.698 شوخیت گرفته؟ 00:18:50.828 --> 00:18:52.928 نمی تونیم همه اینارو امتحان کنیم 00:18:52.928 --> 00:18:55.928 ناراحت نشید باید یه ماموریتی باشه 00:18:56.368 --> 00:18:58.067 باید دستورالعمل هارو پیدا کنیم 00:19:00.067 --> 00:19:01.138 (نمودار روانی بیمار) 00:19:01.567 --> 00:19:06.138 "یکی از بزرگترین دانشمندان تاریخ ملی در این اتاق مرد" 00:19:07.878 --> 00:19:12.378 "پاسخ به سوال او کد فرار از این اتاق است" 00:19:13.118 --> 00:19:15.817 "اگر نمی تونی درست حدس بزنی" 00:19:15.817 --> 00:19:18.658 "باید با روح او در این اتاق بمونی" 00:19:20.388 --> 00:19:22.898 اینجا یه هشدار هست- چی هست؟- 00:19:23.198 --> 00:19:26.467 "نباید زیاد سر و صدا کنید" 00:19:26.997 --> 00:19:29.898 "بیمار اتاق کناری به سر و صدا حساسه" 00:19:29.898 --> 00:19:32.737 "حتی یه صدای کوچیک ممکنه بیدارش کنه" 00:19:32.737 --> 00:19:35.707 این یه دردسر در حد فاجعه حماسیه 00:19:35.707 --> 00:19:37.537 بیخیال، باحاله 00:19:37.908 --> 00:19:40.878 ازون چیزی که نشون میدی ترسوتری ها 00:19:41.477 --> 00:19:44.078 نجاتم بدید نجاتم بدید 00:19:53.787 --> 00:19:56.898 بیاید مشکل رو حل کنیم و ازینجا بریم بیرون 00:19:57.358 --> 00:19:59.527 نمی تونیم بریم مگه اینکه مشکل رو پیدا کنیم 00:19:59.797 --> 00:20:02.227 مشکل رو پیدا کنید من حلش می کنم 00:20:02.227 --> 00:20:05.938 این باید درباره زمانی که یه نفر مرده یا به دنیا اومده باشه 00:20:06.567 --> 00:20:11.608 مثلا، داروین ۱۸۰۹ به دنیا اومد و ۱۸۸۲ مرد 00:20:11.608 --> 00:20:14.948 ...کتاب معروف ریچارد داوکینز ،ژن خودخواه 00:20:14.948 --> 00:20:17.118 سال ۱۹۷۶ منتشر شد 00:20:17.118 --> 00:20:20.287 من اصول هاردی-واینبرگ رو یاد می دادم 00:20:20.418 --> 00:20:21.817 ...تو ۱۹۰۸ 00:20:22.118 --> 00:20:23.817 نجاتم بدید 00:20:24.217 --> 00:20:26.388 این یه هشدار برای ساکت بودنه 00:20:29.858 --> 00:20:32.497 یه چیزی اینجا نوشته. باید راهنمایی باشه 00:20:32.698 --> 00:20:34.027 بخونش 00:20:34.027 --> 00:20:38.767 "خدمتکار تو هنوز ۱۲تا کشتی داره" 00:20:38.797 --> 00:20:39.807 ....نبرد 00:20:40.707 --> 00:20:41.838 نبرد میونگیانگ 00:20:43.237 --> 00:20:45.037 چه سالی بود؟ 00:20:45.138 --> 00:20:47.007 نه ۱۵ 00:20:47.477 --> 00:20:49.207 نه ۱۶ 00:20:49.678 --> 00:20:51.448 فکر می کنم ۱۵۰۰ بود 00:20:52.418 --> 00:20:55.987 اوک نام تو باید جواب رو بدونی 00:20:56.217 --> 00:20:58.057 تو واسه ۶۹۹سال زندگی کردی 00:20:58.057 --> 00:20:59.088 حق با توئه 00:21:01.027 --> 00:21:04.297 خب... این درسته 00:21:05.497 --> 00:21:08.997 لحظات تاریخی رو فراموش کردی؟ 00:21:08.997 --> 00:21:11.438 ...یا اینکه دروغ بود که 00:21:11.567 --> 00:21:13.807 که 699 سال زندگی کردی؟ 00:21:13.807 --> 00:21:15.938 ...منو چی فرض کردی 00:21:16.408 --> 00:21:18.178 نجاتم بدید 00:21:18.237 --> 00:21:20.108 سال و به یاد میارم 00:21:20.878 --> 00:21:22.807 آه ۱۵۹۷ بود؟ 00:21:22.807 --> 00:21:24.878 وانمود نکن می دونی 00:21:24.977 --> 00:21:26.987 تو حتی رمز در یادت نمی مونه 00:21:48.967 --> 00:21:51.908 حق با من بود. پری خانوم حرف نداره 00:21:52.838 --> 00:21:55.547 فقط تو جواب رو نمی دونستی 00:21:55.878 --> 00:21:58.017 میشه ساکت شی؟ 00:21:58.017 --> 00:21:59.817 اگه اون یکی بیمار بیاد تو می خوای چیکار کنی؟ 00:21:59.817 --> 00:22:01.317 نجاتش می دی؟ 00:22:01.418 --> 00:22:03.858 پری خانوم، چطوری جواب رو فهمیدی؟ 00:22:06.928 --> 00:22:10.898 بیاید بریم اتاق بعدی 00:22:13.698 --> 00:22:14.967 1597 00:22:28.408 --> 00:22:30.448 این دفعه تکلیف چیه؟ 00:22:30.618 --> 00:22:33.217 فکر می کنم تو پیدا کردن چیزا خیلی خوبم 00:22:33.787 --> 00:22:35.817 واقعا خیلی کارت خوبه 00:22:37.957 --> 00:22:39.077 دل درد داری؟ 00:22:39.502 --> 00:22:40.957 رنگ صورتت پریده 00:22:40.987 --> 00:22:42.898 خیلی خوب به نظر نمیای 00:22:43.027 --> 00:22:44.797 بیاید سریع ازینجا بریم بیرون 00:22:44.797 --> 00:22:46.128 به من توجه نکنید 00:22:46.997 --> 00:22:48.297 ماموریت چیه؟ 00:22:50.297 --> 00:22:52.668 ممکنه اینجا باشه 00:23:10.588 --> 00:23:14.828 من کسایی رو که من رو ترک کردن نمی بخشم 00:23:27.368 --> 00:23:29.938 من کسایی رو که من رو ترک کردن نمی بخشم 00:23:29.938 --> 00:23:32.237 من کسایی رو که من رو ترک کردن نمی بخشم 00:23:32.378 --> 00:23:34.348 اونا. من اونا رو نمی بخشم 00:23:37.477 --> 00:23:39.618 استاد.استاد 00:23:40.418 --> 00:23:43.158 استاد - استاد جانگ- 00:23:43.688 --> 00:23:44.688 اینطوری نمیشه 00:23:48.487 --> 00:23:51.557 با تلفنی که بهمون دادن به یه نفر زنگ بزن 00:23:55.128 --> 00:23:56.967 (کافه اتاق فرار) 00:23:57.698 --> 00:23:58.898 وصل نمیشه 00:24:00.207 --> 00:24:02.368 آهای؟ آهای؟ 00:24:03.578 --> 00:24:06.178 استاد جانگ بلند شو 00:24:06.477 --> 00:24:09.148 مشکلی نیست من اینجام 00:24:09.148 --> 00:24:11.118 گیومم اینجاست 00:24:12.047 --> 00:24:14.948 یه کاری کن. تلفن دیگه ای نداری؟ 00:24:14.948 --> 00:24:17.088 وقتی اومدیم تو مال خودمونو تحویل پیشخوان دادیم 00:24:17.588 --> 00:24:18.787 چیکار باید بکنیم؟ 00:24:29.767 --> 00:24:32.668 چیزی نیست. خیلی زود ازینجا می ریم بیرون 00:24:32.868 --> 00:24:34.967 من کنارت می مونم 00:24:40.148 --> 00:24:42.247 من هیچوقت ترکت نمی کنم 00:24:44.777 --> 00:24:45.948 ...من 00:24:47.118 --> 00:24:48.717 هیچوقت ترکت نمی کنم 00:25:23.858 --> 00:25:26.957 معذرت می خوام اینطوری تو دردسر انداختمتون 00:25:28.257 --> 00:25:29.957 یکم استراحت کن 00:25:51.418 --> 00:25:54.418 اتفاقی برای استاد جانگ افتاده؟ 00:25:55.448 --> 00:25:57.057 من کل داستان رو نمی دونم 00:25:58.088 --> 00:26:00.328 ...اون کاملا تنها بزرگ شده 00:26:01.158 --> 00:26:03.328 و هنوزم یه کابوسایی از گذشتش میبینه 00:26:04.198 --> 00:26:06.997 به نظر میاد استاد جانگ درد زیادی رو تجربه کرده 00:26:07.668 --> 00:26:09.737 امیدوارم ازش به خوبی مراقبت کنی 00:26:10.938 --> 00:26:12.037 آخ راستی 00:26:12.037 --> 00:26:14.168 دستت چطوره؟ 00:26:16.067 --> 00:26:18.578 چیزی نیست. فکر می کنم دست و پا چلفتی بودم 00:26:19.007 --> 00:26:21.848 بذار ببینم. زخمش عمیق به نظر میاد 00:26:22.277 --> 00:26:23.918 نه، واقعا خوبه مشکلی نداره 00:26:26.817 --> 00:26:27.918 من خوبم 00:26:32.457 --> 00:26:33.787 باید برگردی داخل 00:26:34.158 --> 00:26:35.987 می تونم ازینجا تنها برم خونه 00:26:36.428 --> 00:26:38.828 می رسونمت خونه- نه نیازی نیست- 00:26:40.428 --> 00:26:43.237 ...کسی که الان بهت نیاز داره 00:26:44.067 --> 00:26:45.698 من نیستم 00:26:48.737 --> 00:26:50.438 فراموش نکن دستت رو درمان کنی 00:27:41.957 --> 00:27:42.997 ...من 00:27:44.227 --> 00:27:45.658 هیچوقت ترکت نمی کنم 00:28:23.737 --> 00:28:26.138 پس رو این لوبیا سبز ها چیزی نوشته؟ 00:28:26.307 --> 00:28:27.408 درسته 00:28:27.408 --> 00:28:30.307 بعد این همه سال حمل کردنشون با خودم تازه فهمیدم 00:28:30.307 --> 00:28:31.307 بذار ببینم 00:28:37.618 --> 00:28:40.948 ما بدون پری اوه باهوشمون باید چیکار می کردیم؟ 00:28:41.418 --> 00:28:44.017 این چیزیه که وقتی لوبیاهارو برداشتم شنیدم 00:28:44.017 --> 00:28:47.527 یکیشون قرار کاملا مرگ بار باشه 00:28:47.527 --> 00:28:48.628 خوندمشون 00:28:49.428 --> 00:28:50.698 پس بگو بهمون 00:28:51.128 --> 00:28:52.628 پس خودم چی؟ 00:28:52.628 --> 00:28:54.267 شماها منو تو این قایق ول می کنید 00:28:54.428 --> 00:28:58.767 ...از وقتی سوار این کشتی شدیم شما 00:28:58.767 --> 00:29:01.408 ...قیافتو مثل فرشته ها مظلوم کردی 00:29:01.408 --> 00:29:04.807 و بدنتو پیچ و تاب دادی این شکلی واسه بودن با اون دزده عشوه اومدی 00:29:04.977 --> 00:29:09.078 ...حق با اونه . انگاری که تصمیم گرفتی 00:29:09.078 --> 00:29:10.448 تو همین قایق باهاش ازدواج کنی 00:29:10.517 --> 00:29:13.648 دقیقا. حتی فکرشم نمی کنی چقد دوست داشتنی شدی 00:29:13.817 --> 00:29:15.517 حتی قلب من هم لرزید 00:29:15.517 --> 00:29:18.217 من کی اینکارارو کردم؟ منو چی فرض کردین؟ 00:29:18.217 --> 00:29:19.787 ما هم چشم داریما، می دونی 00:29:19.787 --> 00:29:21.057 ما هروز میبینمت 00:29:21.658 --> 00:29:23.957 من اینکارارو فقط بخاطر لباس بالدارم می کنم 00:29:24.297 --> 00:29:26.158 خب پیداش کردی؟ 00:29:26.868 --> 00:29:30.668 من همه کشوهاشو حتی مخصوص لباس زیراش چک کردم 00:29:30.967 --> 00:29:33.067 هیچی که شبیه لباس بالدار من باشه نبود 00:29:33.368 --> 00:29:35.408 لباس بالدارت چه طرحی بود؟ 00:29:35.408 --> 00:29:37.737 ما می تونیم دنبال اونایی که شبیهشه بگردیم 00:29:37.737 --> 00:29:38.838 بیخیالش 00:29:39.007 --> 00:29:42.608 من ترجیح می دم زندگی خودم رو این قلمرو فانی بگذرونم 00:29:43.047 --> 00:29:44.118 چی؟ 00:29:44.178 --> 00:29:47.317 تو همیشه که انگاری اونجا یه چیزی داری می خواستی برگردی 00:29:47.547 --> 00:29:50.918 فکر می کردم که می خوام، ولی بالاخره فهمیدم 00:29:51.257 --> 00:29:52.358 چیو فهمیدی؟ 00:29:52.658 --> 00:29:55.188 که من عاشق کی ام 00:30:02.598 --> 00:30:04.537 فکر می کنید یکی از شماهاس؟ 00:30:04.537 --> 00:30:06.067 وای خاک عالم 00:30:06.168 --> 00:30:09.608 من واقعا انتخاب کردم با شما دوتا تو این کشتی بمونم؟ 00:30:09.737 --> 00:30:12.707 احتمالا یکی از ماست 00:30:12.838 --> 00:30:14.448 خب که چی این تورو ترسونده؟ 00:30:14.578 --> 00:30:16.777 ما نگفتیم ترسیدیم 00:30:17.418 --> 00:30:18.578 پس تصمیمتونو بگیرید 00:30:18.918 --> 00:30:20.817 من نوشته های روی لوبیاهارو می دونم 00:30:20.817 --> 00:30:23.658 پس فردا سر ساعت سگ منو اینجا ببینید 00:30:24.358 --> 00:30:25.918 امشب از اینجا نریم؟ 00:30:26.188 --> 00:30:28.428 امشب کلی کار داریم 00:30:28.428 --> 00:30:31.398 اگر بریم بقیه میوفتن تو زحمت 00:30:31.598 --> 00:30:35.067 تو به عنوان یه جاودانه خیلی خودخواهی 00:30:35.668 --> 00:30:37.638 منم تو فکرم بود امشب بریم 00:30:38.267 --> 00:30:40.767 چه امشب چه فردا شب 00:30:40.767 --> 00:30:43.438 اگر میخواین دونه های جادوییتونو دیگه نبینین بدون من برین 00:30:44.237 --> 00:30:47.247 اما اگر میخواین یه فرار امن داشته باشین بامن بیاین 00:30:59.287 --> 00:31:00.388 گیوم 00:31:01.428 --> 00:31:02.457 گیوم؟ 00:31:03.158 --> 00:31:05.828 زود اومدی.گفتی بعد از ظهر میای 00:31:06.428 --> 00:31:10.497 آره.آیگو اینقدر غذا زیاد آوردم 00:31:10.497 --> 00:31:14.307 فکر میکردم تا برسم اینجا دستم میشکنه از بس سنگین بود 00:31:14.838 --> 00:31:15.938 باید بهم یه زنگ میزدی 00:31:16.438 --> 00:31:17.678 تو که گفتی موبایلتو گم کردی 00:31:18.237 --> 00:31:19.707 هنوز پیداش نکردی؟ 00:31:21.747 --> 00:31:25.517 با خودم ژله ی ذرت که استاد جونگ دوست داره هم آوردم 00:31:26.547 --> 00:31:27.618 ! استاد 00:31:31.158 --> 00:31:32.317 ای بابا 00:31:33.457 --> 00:31:34.487 خوش اومدین 00:31:34.858 --> 00:31:37.957 ای بابا بهت نمیاد خواب بمونی 00:31:38.628 --> 00:31:41.628 خیلی خب تا میزو میچینم برو دست صورتتو بشور 00:31:42.628 --> 00:31:44.368 ("کوچه تاریک") 00:31:44.368 --> 00:31:47.608 چه شب تاریکی 00:31:47.868 --> 00:31:51.178 ماه و ستاره ها معلوم نیستن 00:31:53.277 --> 00:31:57.547 تو کوچه ی تاریکی که قدم میزدی ایستادم 00:32:02.517 --> 00:32:05.987 از باد سردی که میوزه متنفرم 00:32:06.057 --> 00:32:07.557 این همه انتظار 00:32:16.567 --> 00:32:17.668 درد ..دردگرفت 00:32:18.497 --> 00:32:21.037 مگه کی اینطوری شد که هنوز درد میکنه؟ 00:32:24.807 --> 00:32:25.908 دیروز؟ 00:32:26.547 --> 00:32:27.547 نه 00:32:29.178 --> 00:32:32.648 خب میدونی..خورد به در 00:32:34.547 --> 00:32:37.987 این زخمی نیست که برخورد با در ایجادش کنه 00:32:38.557 --> 00:32:41.057 خب...جلوی در بود 00:32:43.098 --> 00:32:45.358 مگه دشمن خونی ای چیزی هستی باهاش؟ 00:32:45.557 --> 00:32:48.067 ...همیشه ترکیب معماری خونه رو فراموش میکنی 00:32:48.328 --> 00:32:49.838 و اینجوری دستتو نابود میکنی 00:32:51.698 --> 00:32:55.608 زخم های مثل این باید زود درمان بشن 00:32:56.438 --> 00:32:57.438 باشه 00:32:58.608 --> 00:32:59.807 حالا انگار رعایت میکنه 00:33:04.118 --> 00:33:05.648 دیروز چی شد؟ 00:33:07.047 --> 00:33:08.688 هیچوقت ترس از مکان بسته نداشتی 00:33:09.118 --> 00:33:11.017 خانم سون رو بردی خونه؟ 00:33:12.588 --> 00:33:14.088 گفت خودش تنها میره 00:33:15.227 --> 00:33:17.557 خیلی نگرانت بود 00:33:17.757 --> 00:33:19.967 تقصیر توئه که همچین بازی های بچگانه ای رو پیشنهاد میکنی 00:33:19.967 --> 00:33:22.198 استاد جونگ.استاد گیوم 00:33:30.362 --> 00:33:31.731 واستون یکم قهوه آوردم 00:33:32.291 --> 00:33:34.431 ...گفتی قهوه م 00:33:34.431 --> 00:33:36.431 کابوس هاتو برطرف میکنه 00:33:38.532 --> 00:33:40.141 راضی به زحمت نبودم 00:33:42.472 --> 00:33:45.442 استاد من باید برم آزمایشگاه 00:33:45.942 --> 00:33:47.181 این دور و بر میبینمت پری خانم 00:33:47.782 --> 00:33:48.811 آقای گیوم 00:33:49.311 --> 00:33:50.911 از گفت و گو تون لذت ببرید 00:34:18.442 --> 00:34:21.081 - آقای گیوم - پری خانم؟ 00:34:48.442 --> 00:34:51.811 من هیچوقت ترکت نمیکنم 00:35:04.835 --> 00:35:09.835 00:35:22.302 --> 00:35:25.942 انگار خاطرات فراموش نشدنی ای داری 00:35:27.742 --> 00:35:29.141 همچین چیزی نیست 00:35:29.911 --> 00:35:32.851 شاید بتونی اشباح رو گول بزنی ولی پری هایی مثل من رو نه 00:35:35.922 --> 00:35:39.661 دیروز چطور سال رقابت میونگ یانگ رو یادت اومد؟ 00:35:40.192 --> 00:35:43.391 اگر من داستانمو بهت بگم توام مال خودتو بهم میگی؟ 00:35:44.692 --> 00:35:47.262 چیز قابل تعریفی ندارم 00:35:47.931 --> 00:35:50.302 از گیاه تو اتاق پرسیدم 00:35:50.302 --> 00:35:52.902 چی؟تقلب کردی؟ 00:35:52.902 --> 00:35:55.242 تو یه پری هستی نباید تقلب کنی 00:35:55.842 --> 00:35:59.842 انگار بالاخره باور کردی میتونم با گیاهان حرف بزنم 00:36:01.811 --> 00:36:05.452 مگه خودت نگفتی باید یه چیزایی رو همونطور که هستن باورشون کرد؟ 00:36:13.661 --> 00:36:15.061 میدونی 00:36:16.561 --> 00:36:18.391 من همش کابوس میبینم 00:36:18.831 --> 00:36:20.001 ولی همشون یه چیزن 00:36:21.262 --> 00:36:23.331 تو یه اتاق کوچیک و تاریک زندانی شدم 00:36:23.331 --> 00:36:25.402 و از لای شکاف در بیرونو نگاه میکنم 00:36:27.271 --> 00:36:30.311 اینقدر گرسنم که نمیتونم تکون بخورم 00:36:31.112 --> 00:36:34.681 ...و میبینم یه دسته کلاغ 00:36:35.581 --> 00:36:37.181 منتظرن که بمیرم 00:36:38.552 --> 00:36:41.882 احساس خشم و اندوه میکنم 00:36:48.161 --> 00:36:50.632 مطمعن نیستم حرفمو باور میکنی یانه 00:36:51.092 --> 00:36:53.331 ولی اینا ممکنه خاطرات زندگی قبلیت باشن 00:36:53.902 --> 00:36:54.902 زندگی قبلیم؟ 00:36:56.731 --> 00:36:58.371 لازم نیست خیلی تو گذشته ی دور دنبالش بگردم 00:36:59.742 --> 00:37:01.942 من خیلی خوب میدونم رهاشدن چه حسی داره 00:37:04.012 --> 00:37:07.882 این ربطی به تنفرت از روز تولدت داره؟ 00:37:07.911 --> 00:37:09.112 تا همینجا بسه دیگه 00:37:09.512 --> 00:37:12.012 در ازائه شنیدن داستان تقلبت 00:37:12.112 --> 00:37:14.222 یکم زیاده روی نیست؟ 00:37:17.922 --> 00:37:20.822 اگر یه وقت خواستی با کسی درد و دل کنی 00:37:21.692 --> 00:37:23.461 بیا پیش من 00:37:24.362 --> 00:37:27.501 تا هروقت که باشه منتظرت میمونم 00:37:31.172 --> 00:37:34.302 ای کاش من اون کسی بودم که منتظرش بودی 00:37:45.481 --> 00:37:46.851 میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:37:51.052 --> 00:37:53.262 تا دا ! نظرت چیه؟ 00:37:56.092 --> 00:37:57.592 این بلوزه رو پوشیدی 00:37:58.192 --> 00:38:00.061 ببخشید که قلاب دوزیم تعریفی نداره 00:38:00.061 --> 00:38:03.672 دفعه ی دیگه پاهای مرغ ماهیخوارو بلند تر میکشم 00:38:05.302 --> 00:38:07.641 صبر کن ببینم اینا مرغ ماهی خوارن؟ 00:38:07.702 --> 00:38:11.311 فکر کردم کبوتر پادرازن 00:38:11.742 --> 00:38:14.711 کبوتر نیستن.مرغ ماهی خوارن 00:38:17.911 --> 00:38:19.751 من دلم یه چیزی میخواد 00:38:20.882 --> 00:38:21.952 سامباب 00:38:22.581 --> 00:38:23.992 منظورت برگ نیلوفر آبیه؟ 00:38:23.992 --> 00:38:25.722 نه خود گیاه نیلوفر آبی 00:38:26.262 --> 00:38:30.891 گیوم خیلی پز گیاهشو میده 00:38:34.061 --> 00:38:35.831 ..گل نیلوفر اون 00:38:36.902 --> 00:38:38.532 شکوفه داده؟ 00:38:39.402 --> 00:38:40.601 به منم یکی میدی نه؟ 00:38:41.202 --> 00:38:45.442 اگر یکی داشته باشم حس میکنم تو همیشه باهامی 00:38:46.072 --> 00:38:48.581 خدارو چه دیدی شاید کابوس هامم متوقف شد 00:38:49.612 --> 00:38:52.452 باشه یکی هم به تو میدم 00:38:53.222 --> 00:38:54.521 ایول 00:38:57.092 --> 00:38:59.351 چون به خاطر دیروز مدیونتم 00:38:59.561 --> 00:39:01.762 اجازه بده امشب به شام دعوتت کنم 00:39:02.291 --> 00:39:04.762 پس باخودم یکم غذا میارم 00:39:04.791 --> 00:39:07.101 لازم نیست.همینطور دست خالی بیا 00:39:07.362 --> 00:39:09.161 ولی خب انتظار زیادی نداشته باش 00:39:11.101 --> 00:39:13.371 با همین جفت گوشام شنیدم 00:39:13.672 --> 00:39:16.141 "مرتیکه ی آشغال چیه اون تعریف داره آخه؟ " 00:39:17.811 --> 00:39:19.141 XXX شایدم گفت 00:39:19.711 --> 00:39:22.211 فحش دادن اون واقعا شوکه کننده ست 00:39:22.211 --> 00:39:24.012 ولی آخه فحش اونم به گیوم؟ 00:39:24.012 --> 00:39:25.851 اصن با عقل جور در نمیاد 00:39:38.192 --> 00:39:40.362 چرا اینقدر آویزونی؟ یه سلامم که دهنت درنمیاد 00:39:40.362 --> 00:39:41.601 مسائل عشقیه؟ 00:39:43.402 --> 00:39:45.371 چی؟چی گفتی؟ 00:39:45.371 --> 00:39:48.001 حالا دوست دخترت کی هست؟ 00:39:48.302 --> 00:39:51.072 سرو تیپت که مال عهد شاه وزوزکه! دختره از خودت بزرگتره؟ 00:39:51.742 --> 00:39:53.181 -چی؟ - سونبه 00:39:53.181 --> 00:39:55.211 اینقدر تابلو بازی درنیار 00:39:55.211 --> 00:39:57.012 تو که قهرمان پرتاب نیزه نیستی 00:39:57.012 --> 00:40:00.422 ...پریدن از روی محدودیت سنی و اهمیت ندادن به مقام اجتماعی واسه عشق 00:40:00.422 --> 00:40:01.981 اصلا مناسب تو نیست 00:40:01.981 --> 00:40:03.592 اصلا به قیافت نمیخوره 00:40:04.291 --> 00:40:06.092 چی میگین واسه خودتون؟ 00:40:06.291 --> 00:40:08.561 اه باز داری خودتو میزنی به کوچه علی چپ.ولش کن اصن 00:40:09.422 --> 00:40:11.231 من مخالف رابطه ی توام 00:40:16.831 --> 00:40:19.331 الو؟ سلام مامان 00:40:19.702 --> 00:40:21.141 استاد لی هام سوک؟ 00:40:21.802 --> 00:40:24.442 بهش گفتم مستقیم برو دفترش 00:40:24.742 --> 00:40:25.771 باشه خدافظ 00:40:26.311 --> 00:40:27.311 خدای من 00:40:27.311 --> 00:40:29.612 داره به مامانش معرفیش میکنه؟ 00:40:35.452 --> 00:40:36.992 توروخدا بفرمایین 00:40:38.592 --> 00:40:41.862 واسه ساییدگی زانو تشریف آوردین دیگه.ایستادن فقط دردو بدتر میکنه 00:40:41.992 --> 00:40:43.092 باشه 00:40:43.891 --> 00:40:47.762 واسه درمان ساییدگی زانو باید برین پیش ارتوپد 00:40:47.831 --> 00:40:49.771 من روان پزشکم 00:40:50.172 --> 00:40:51.172 بفرمایید 00:40:52.431 --> 00:40:55.942 میدونم اینجا نمیشه زانومو درمان کرد 00:40:55.942 --> 00:40:57.472 پس چرا تشریف آوردین؟ 00:40:57.572 --> 00:41:01.181 از اون روز تا حالا خیلی فکرم درگیر یه چیزی شده 00:41:04.481 --> 00:41:06.652 ..من تورو به عنوان عروسم 00:41:06.652 --> 00:41:09.181 واسه پسرم تایید میکنم 00:41:09.592 --> 00:41:12.692 چی..کی؟ من؟ 00:41:13.291 --> 00:41:15.791 چشم هردوتاتون کجکیه 00:41:15.791 --> 00:41:19.902 ..میترسم بچه تون 00:41:19.902 --> 00:41:22.561 چشماش دوبرابر شما کج بشه 00:41:23.271 --> 00:41:26.702 شبا خیلی فکرم مشغول این موضوع میشه 00:41:27.101 --> 00:41:30.911 ولی شماخیلی خانومین.واسه همین تصمیم گرفتم برسم خدتمتتون 00:41:30.911 --> 00:41:34.041 اصلا نمیدونیم از چی حرف میزنید 00:41:34.112 --> 00:41:37.481 شما اون روزی تو توالت از دست یکی کفری شده بودی 00:41:37.481 --> 00:41:39.282 اون فرد استاد جونگ نبود؟ 00:41:41.181 --> 00:41:43.592 من قدبلندم.خوش هیکلم.باهوشم 00:41:43.592 --> 00:41:45.291 پوستم روشنه.سینه هام بزرگه.خیلی رو فرمم 00:41:45.291 --> 00:41:47.791 تازه سکسی هم هستم.اون کره خر قزمیت 00:41:49.262 --> 00:41:50.791 اینطور نیست 00:41:50.931 --> 00:41:54.001 ...خدای من , من کی 00:41:56.101 --> 00:41:58.601 مادرجون توروخدا بین خودمون بمونه 00:41:58.931 --> 00:42:02.001 ممکنه نگران بشی که من برم جایی حرف بزنم 00:42:02.001 --> 00:42:03.911 ولی من میتونم مثل یه صدف دهنمو ببندم 00:42:03.911 --> 00:42:06.481 یعنی اینکه رازت پیش من جاش امنه 00:42:06.911 --> 00:42:08.641 این ننه بزرگ اصلا قابل اعتماد نمیزنه 00:42:09.112 --> 00:42:11.711 امروز یه فرصت طلایی داری 00:42:13.322 --> 00:42:16.452 اون روز سوپ جلبکمو ریختی 00:42:16.452 --> 00:42:19.521 واسه همین استاد جونگ نتونست سوپ تولدشو بخوره 00:42:19.521 --> 00:42:22.192 حتما الان خیلی احساس بدی داره 00:42:22.192 --> 00:42:25.592 ...اگر یه زنی مثل تو با غذاهای خوشمزه 00:42:25.592 --> 00:42:29.001 بهش توجه کنه 00:42:29.001 --> 00:42:31.172 فورا عاشقت میشه 00:42:31.902 --> 00:42:35.101 امروز روزیه که اون عاشقت میشه 00:42:36.072 --> 00:42:37.711 واقعا؟ 00:42:38.172 --> 00:42:40.711 مرد ها مثل آب خوردن با غذا خر میشن 00:42:40.711 --> 00:42:43.012 ولی استاد جونگ آدم شکم پرستی نیست 00:42:43.012 --> 00:42:45.411 پس بیخیالش شو.من و اون مدت ها زیر یه سقف زندگی کردیم 00:42:45.411 --> 00:42:48.521 واسه همین دارم بهت میگن چطور قاپشو بدزدی 00:42:48.521 --> 00:42:51.121 اگر فکر میکنی جواب نمیده که من دهنمو میبندم 00:42:51.692 --> 00:42:54.992 نه بنظرم حق با شماست 00:42:54.992 --> 00:42:57.262 یعنی میگی برم خونه ش؟ 00:42:57.362 --> 00:42:59.391 این همه رستوران خوب هست 00:43:00.402 --> 00:43:03.402 ..زن های فوق العاده ای مثل تو 00:43:03.402 --> 00:43:05.271 تو قرار گذاشتن هیچی سرشون نمیشه 00:43:06.202 --> 00:43:08.101 یکم که از شب گذشت 00:43:08.101 --> 00:43:10.472 من میرم طبقه ی بالا و شما دوتا رو تنها میزارم 00:43:10.472 --> 00:43:12.411 پس بیا خونه 00:43:14.081 --> 00:43:15.711 (ایول) 00:43:15.711 --> 00:43:19.981 مادر جون این لطفتون هیچوقت یادم نمیره 00:43:20.251 --> 00:43:23.251 اینو نگو.من این کارا رو میکنم 00:43:23.251 --> 00:43:26.862 چون خیلی دلم به حال استاد جونگ میسوزه 00:43:27.291 --> 00:43:29.121 اذیتش نکن 00:43:29.422 --> 00:43:31.762 خوب خودتو تو دلش جا کن 00:43:32.592 --> 00:43:34.731 باشه همین کارو میکنم 00:43:35.161 --> 00:43:36.802 خوب و تروتمیز 00:43:37.302 --> 00:43:38.632 نگران نباش 00:43:43.311 --> 00:43:45.842 چرا اینقدر آرایش کردی؟ 00:43:46.641 --> 00:43:49.382 از اینجا شبیه موچی شدی 00:43:49.382 --> 00:43:51.552 اغراق نکن دیگه 00:43:52.811 --> 00:43:54.481 نوشتنت تموم شد؟ 00:43:54.481 --> 00:43:56.081 معلوومه 00:43:56.081 --> 00:43:57.251 آفرین 00:43:57.492 --> 00:44:00.762 امشب که برنامه ای نداری نه؟ 00:44:01.161 --> 00:44:02.161 چرا؟ 00:44:02.391 --> 00:44:05.161 استاد جونگ واسه شام دعوتمون کرده 00:44:05.231 --> 00:44:06.262 منم؟ 00:44:06.262 --> 00:44:09.202 ما خانواده ایم.نباید توهم بیای؟ 00:44:09.262 --> 00:44:11.771 حالاچیکار کنم...یه قراری دارم 00:44:12.231 --> 00:44:14.342 از خیلی وقت پیش برنامشو ریختم نمیشه کنسلش کرد 00:44:14.541 --> 00:44:16.472 چه قراری؟ 00:44:18.012 --> 00:44:20.311 - فیلم سازی - فیلم؟ 00:44:20.981 --> 00:44:22.782 - تصویر متحرک؟ - آره 00:44:23.581 --> 00:44:25.282 چرا تورو لازم دارن؟ 00:44:25.581 --> 00:44:27.382 واسه ش یه نویسنده میخوان 00:44:27.722 --> 00:44:29.652 منم نویسنده م 00:44:30.751 --> 00:44:33.262 امیدوارم خیلی خطرناک نباشه 00:44:33.521 --> 00:44:35.561 نه بابا من شیرزنم 00:44:35.561 --> 00:44:38.431 اون دوستایی که میخوای باهاشون بری آدمای خوبین؟ 00:44:38.961 --> 00:44:40.262 دوست؟ 00:44:41.762 --> 00:44:43.271 معلومه 00:44:46.802 --> 00:44:49.041 من دیگه برم.شام خوش بگذره 00:44:49.371 --> 00:44:50.411 باشه 00:44:56.851 --> 00:44:59.181 سلام خانم چو.خدافظ 00:44:59.181 --> 00:45:02.181 یه کفش بهش قرض دادم ببین داره گند میزنه توشون 00:45:02.181 --> 00:45:05.922 اینارو از کجا یاد گرفته؟ داره با مد روز پیش میره 00:45:08.461 --> 00:45:10.231 این لباسا اینقدر جلف بودن؟ 00:45:10.532 --> 00:45:11.592 لعنت بهش 00:45:12.032 --> 00:45:14.402 باید دهن اون احمقی که دیروز به قلعه م حمله کرد آسفالت کنم 00:45:14.402 --> 00:45:15.762 کجاست؟ 00:45:17.271 --> 00:45:18.431 امروز شما اینجایی؟ 00:45:22.302 --> 00:45:23.442 گیونگ سول 00:45:23.842 --> 00:45:26.172 - میشه یه لیوان قهوه بدین؟ - حتما 00:45:27.581 --> 00:45:31.081 چه نوعشو دوست داری؟ 00:45:32.351 --> 00:45:33.581 مغذی؟ 00:45:33.581 --> 00:45:34.882 یه چیزی که راحت بره پایین؟ 00:45:34.882 --> 00:45:36.052 چه طعمی؟ 00:45:36.791 --> 00:45:38.422 ترش؟ یاشیرین؟ 00:45:39.452 --> 00:45:41.422 یه چیزی که مثل دفعه قبل نباشه 00:45:42.521 --> 00:45:43.561 باشه 00:45:44.192 --> 00:45:46.902 نوع سردشم درست میکنید؟من اینجوری میخوام. با کلی یخ 00:45:46.902 --> 00:45:50.371 چرا یه قهوه ی داغ و لب سوز نمیخوری؟ 00:45:50.972 --> 00:45:52.472 هنوزم بازی میکنی؟ 00:45:52.972 --> 00:45:55.271 - نظرت چیه یه روز بازی کنیم - معرکه ست 00:45:55.572 --> 00:45:58.711 ولی الان دوست دختر دارم نمیتونم زیاد برم دنبال گیم و این حرفا 00:46:00.282 --> 00:46:01.442 - دوست دختر؟ - آره 00:46:01.711 --> 00:46:04.211 دانشجو همینجاست خیلی هم نازه 00:46:05.112 --> 00:46:06.222 با خودم میارمش 00:46:07.981 --> 00:46:09.052 مراقب خودت باش 00:46:11.452 --> 00:46:12.521 دوست دختر 00:46:13.791 --> 00:46:15.021 که اینطور 00:46:16.692 --> 00:46:17.731 باشه 00:46:21.802 --> 00:46:22.931 چه غلطی کنم؟ 00:46:23.501 --> 00:46:26.771 شاید قلعه مو از دست داده باشم ولی تورو تسلیم نمیکنم 00:46:29.101 --> 00:46:30.211 کدوم گیس بریده ایه؟ 00:46:30.771 --> 00:46:31.871 فقط صبر کن 00:46:38.382 --> 00:46:40.152 جونگ سو ! سون جونگ سو 00:46:43.922 --> 00:46:46.322 کجارو نگاه میکردی؟ نشنیدی صدات میکردم؟ 00:46:46.422 --> 00:46:48.992 - ببخشید نشنیدم - خیلی بلند صدات کردم 00:46:51.561 --> 00:46:52.902 این تیپ مد شده 00:46:53.331 --> 00:46:54.331 جدی؟ 00:46:54.431 --> 00:46:56.972 من فقط چیزایی که مامانم میخره میپوشم 00:46:57.501 --> 00:46:59.572 نمیدونم فشن و مشن چیه 00:46:59.871 --> 00:47:01.472 من فقط تو کار مطالعه م 00:47:02.501 --> 00:47:04.112 شبیه دخترای امروز نیستی 00:47:04.742 --> 00:47:06.581 اینجوری نگام نکن 00:47:06.911 --> 00:47:09.681 آرایش نکردم خجالت میکشم 00:47:10.382 --> 00:47:12.882 با اینکه آرایش نداری ولی پوستت خیلی روشنه 00:47:15.351 --> 00:47:16.521 قهوه میخوری؟ 00:47:17.322 --> 00:47:18.552 من از لیوان میخورم 00:47:23.791 --> 00:47:24.862 خوبه 00:47:25.762 --> 00:47:27.362 اون کامیون قهوه کنار کتابخونه رو میشناسی؟ 00:47:27.362 --> 00:47:29.101 خیلی معروف شده.بیا یه روز باهم بریم 00:47:34.472 --> 00:47:36.572 - اونجا بودی؟ - آره 00:47:37.112 --> 00:47:39.271 ..معمولا یه مادر بزرگ قهوه چی اونجاست 00:47:39.271 --> 00:47:41.711 ولی من فقط یه زن عجیب غریب میبینم 00:47:44.052 --> 00:47:46.981 اوه راستی اون زنه هم از اینا پوشیده بود 00:47:48.021 --> 00:47:49.052 بریم؟ 00:47:49.652 --> 00:47:51.092 ولی به تو بیشتر میاد 00:47:54.192 --> 00:47:55.262 خوشت نمیاد؟ 00:47:59.331 --> 00:48:00.402 الان چی؟ 00:48:02.331 --> 00:48:03.702 ..دستام 00:48:05.302 --> 00:48:07.972 میدونم.دیدمش.هروقت اوکی بودی بگو 00:48:07.972 --> 00:48:09.442 بنظر من دستات خوشگلن 00:48:21.952 --> 00:48:23.021 اون اینجا نیست 00:48:45.672 --> 00:48:49.311 تو شوهر منی؟ 00:48:51.282 --> 00:48:53.121 اونی که منتظرش بودم 00:48:54.552 --> 00:48:55.751 واقعا تویی؟ 00:49:54.641 --> 00:49:56.851 تو لباس بالدارت رو گم کردی نه؟ 00:49:59.211 --> 00:50:01.121 حواست به مردی که باهاش زندگی میکنی باشه 00:50:16.771 --> 00:50:20.572 چرا باید یه روزی مثل امروز همچین خاطره ای یادم بیاد؟ 00:50:59.111 --> 00:51:00.111 بله 00:51:00.682 --> 00:51:03.421 پس همه ی غذاهارو خودت آماده کردی؟ 00:51:03.852 --> 00:51:05.151 پدرم دراومد 00:51:05.651 --> 00:51:07.991 من که گفتم بیام کمک 00:51:07.991 --> 00:51:09.091 مزه ش چطوره؟ 00:51:09.691 --> 00:51:11.421 مهم زحمتیه که پاش کشیده شده 00:51:11.421 --> 00:51:13.761 این دیگه چه حرفیه؟ 00:51:13.761 --> 00:51:15.531 اگر مزه ش خوب نباشه که فایده نداره 00:51:15.732 --> 00:51:18.162 چی؟ پس باید چیکار کنم؟ 00:51:19.901 --> 00:51:21.102 شوخی کردم 00:51:21.272 --> 00:51:24.441 شما سئولیها اصلا شوخی رو نمیگیرین 00:51:25.171 --> 00:51:26.812 الان دارم میلرزم واسه همینه 00:51:27.611 --> 00:51:28.712 مگه تو ایم بیونگ سویی؟ 00:51:29.781 --> 00:51:30.812 کی؟ 00:51:30.812 --> 00:51:33.712 فقط ایم بیونگ سو اجازه داره بلرزه 00:51:34.151 --> 00:51:36.082 من بستنی میخوام 00:51:36.082 --> 00:51:37.522 با عشق فراوان 00:51:37.522 --> 00:51:40.022 لطفا دوتا بدین 00:51:40.051 --> 00:51:42.091 کارینو میو, سوموس دوس 00:51:42.091 --> 00:51:44.191 من بیرونم ایستادم شما الان کجایی؟ 00:51:44.662 --> 00:51:47.761 من یه تیکه آشغال کیمچی نیستم 00:51:47.761 --> 00:51:50.232 چرا باید تو همچین لحظه ی مهمی خودمو قاطی کنم؟ 00:51:50.401 --> 00:51:52.861 من اومدم بیرون.الان تو سونام 00:51:53.332 --> 00:51:55.031 نباید میرفتی 00:51:55.031 --> 00:51:56.642 معلومه که باید میرفتم 00:51:57.671 --> 00:52:00.872 امروز از اونا روزای تاریخیه 00:52:02.441 --> 00:52:06.881 میدونی که اموزش دادن به تو یکم کمرشکنه 00:52:13.852 --> 00:52:15.022 گیومو دیدم 00:52:15.252 --> 00:52:17.091 - داره میره خونه - جدی؟ 00:52:17.421 --> 00:52:19.522 بفرستش دنبال نخود سیاه 00:52:19.522 --> 00:52:21.691 - نمیخوای که اون تو دست و پات باشه - راست میگی 00:52:22.062 --> 00:52:25.702 من دیگه قطع میکنم میخوام برم تو اتاق ژرمانیم 00:52:26.002 --> 00:52:27.171 موفق باشی 00:52:28.272 --> 00:52:30.202 خونه ما چیکار میکنی؟ 00:52:30.642 --> 00:52:33.312 گیوم به کمکت نیاز دارم 00:52:35.212 --> 00:52:37.281 میخوام به یی هیون بگم دوسش دارم 00:52:38.241 --> 00:52:40.712 - چی؟ - من بدجوری دوستش دارم 00:52:41.111 --> 00:52:43.651 اینکه همینطور دوست بمونیم اعصابمو به هم میریزه 00:52:43.651 --> 00:52:45.051 واسه همین میخوام بهش بگم 00:52:50.091 --> 00:52:51.522 خودش هنوز نفهمیده؟ 00:52:52.462 --> 00:52:54.392 اون؟ اون خیلی کند ذهنه 00:52:54.392 --> 00:52:55.662 اگر میفهمید 00:52:55.662 --> 00:52:59.602 مگه مرض داشتم با یه طبق غذا بیام اینجا؟ 00:53:01.301 --> 00:53:02.531 ...واسه همین 00:53:03.441 --> 00:53:06.142 ..فکر میکنی بتونی یه امشبو تو آزمایشگاه بمونی 00:53:06.812 --> 00:53:08.412 امروز دیگه ضربه ی نهایی رو میزنم 00:53:09.941 --> 00:53:11.011 باشه 00:53:11.082 --> 00:53:12.082 مرسی 00:53:12.241 --> 00:53:14.011 لعنتی خیلی هیجان خونم زده بالا 00:53:14.011 --> 00:53:15.551 - استاد - بله؟ 00:53:16.182 --> 00:53:17.682 ورودی از این طرفه 00:53:18.022 --> 00:53:20.921 اوه راست میگی.خیلی ممنون 00:53:25.792 --> 00:53:26.932 برو دیگه 00:53:27.031 --> 00:53:28.062 باشه 00:53:28.491 --> 00:53:29.491 خدافظ 00:53:47.381 --> 00:53:50.482 پیشنهادمو رد کردن؟ کدوم گوری رفتن؟ 00:53:50.821 --> 00:53:54.421 فکر میکردم امروز از اینجا میریم من یه دستشویی سیری میرم 00:53:54.551 --> 00:53:56.761 پری اوه ! پری اوه 00:53:57.662 --> 00:53:59.591 صبر کن.چرا فقط تو اینجایی؟ 00:53:59.591 --> 00:54:03.261 گفتیم یکی یکی بریم که بقیه گیرمون نندازن 00:54:06.002 --> 00:54:08.602 بهم بگو.من که نیستم نه؟ 00:54:09.002 --> 00:54:10.042 چی؟ 00:54:10.171 --> 00:54:11.971 اونی که عاشقشی 00:54:13.011 --> 00:54:15.071 واقعا اینقدر بدت میاد من دوست داشته باشم؟ 00:54:15.272 --> 00:54:18.712 من همچین حرفی نزدم.فقط قلبم نمیتونه قبولش کنه.همین 00:54:20.381 --> 00:54:22.752 وقتی کبوتر باشی میتونی پرواز کنی 00:54:22.781 --> 00:54:24.781 جادوگر پارک دانه های جادویی داره 00:54:24.781 --> 00:54:27.591 ..پری اوه میتونه هرچقدر خواست از آب استفاده کنه 00:54:27.622 --> 00:54:29.392 و میتونه درخت پرورش بده 00:54:29.392 --> 00:54:30.962 درسته 00:54:31.991 --> 00:54:33.591 پس من چی؟ 00:54:33.591 --> 00:54:37.502 منم یه پری ام ولی هیچ مهارت خاصی ندارم 00:54:37.502 --> 00:54:40.332 تو درس میخونی و کتاب مطالعه میکنی 00:54:40.332 --> 00:54:42.171 هیچ کدوم از ما نمیتونه این کارو انجام بده 00:54:42.171 --> 00:54:44.571 من فقط داشتم واسه خودم یه کاراکتر میساختم 00:54:44.872 --> 00:54:48.671 هرچند بعدا معلوم شد یه مهارت ویژه دارم 00:54:50.881 --> 00:54:52.741 تو این چند صد سالی که زندگی کردم 00:54:53.011 --> 00:54:57.151 خیلی از دوستام پیر شدن و مرده ن 00:54:57.281 --> 00:55:00.022 حتی با اینکه این دنیا گذراست 00:55:00.392 --> 00:55:04.122 وقتی میخواستن بمیرن همه چیز از ذهنشون محو میشد 00:55:04.191 --> 00:55:06.162 آره یادم هست 00:55:06.162 --> 00:55:09.361 ..انگار اون مهارتایی که فکر میکردم فراموش شدن 00:55:09.361 --> 00:55:12.702 روی این قایق دوباره پیداشون شده 00:55:14.602 --> 00:55:17.841 فکر کنم الان نوبت منه که ناپدید بشم 00:55:17.901 --> 00:55:21.542 اینطوری نباش.تو هیچ جا قرار نیست بری 00:55:22.241 --> 00:55:24.412 هیچی تو این دنیا دوامی نداره 00:55:25.642 --> 00:55:27.352 واسه منم همینطوره 00:55:29.151 --> 00:55:31.522 استاد گو.پری اوه 00:55:37.421 --> 00:55:38.821 دانه هاتو بده 00:55:39.022 --> 00:55:40.761 دزد کلاش 00:55:41.691 --> 00:55:42.861 دانه هام کجان؟ 00:55:43.502 --> 00:55:47.232 واسه همینه که میدونم هنوز اجلم نرسیده 00:55:49.502 --> 00:55:52.202 دزد کثیف تو بدترین شوهر دنیایی 00:55:52.542 --> 00:55:54.542 - خل شدی؟ - آره 00:55:55.142 --> 00:55:58.511 من عاشق جادوگر پارک روانی شدم 00:55:58.611 --> 00:56:00.281 پس حتما خلم 00:56:00.452 --> 00:56:03.022 پس من نبودم؟ 00:56:04.381 --> 00:56:06.352 من پریه عشقم 00:56:06.352 --> 00:56:08.421 مهارت ویژه ی من عشقه 00:56:08.921 --> 00:56:10.392 این عشق یه طرفه ست 00:56:10.392 --> 00:56:13.491 وقتی قرار باشه از کسی که دوسش دارم محافظت کنم قدرتم نامحدوده 00:56:23.341 --> 00:56:24.872 چی؟ 00:56:31.212 --> 00:56:32.482 دستمو بگیر 00:56:34.511 --> 00:56:38.352 مستقیم میریم پیش پری اوه 00:56:41.551 --> 00:56:46.022 الان واقعا داریم میریم 00:57:12.082 --> 00:57:15.051 تو قراره یکی از دوستامو ملاقات کنی 00:57:15.622 --> 00:57:17.491 شنیدم شکوفه داده 00:57:18.091 --> 00:57:20.091 باید گوش هامو باز نگه دارم؟ 00:57:20.361 --> 00:57:22.332 منظورت چیه؟ 00:57:22.332 --> 00:57:25.432 هرچی بخوای بدونی بهت میگم 00:57:25.432 --> 00:57:28.801 ممکنه تو اون خونه متوجه ی یه چیزایی بشم 00:57:29.531 --> 00:57:32.002 میبینم که خیلی پررو شدی 00:57:33.372 --> 00:57:38.011 لازم نیست چیزی بدونم.فقط ازش مراقبت کن 00:57:38.511 --> 00:57:40.151 همینو ازت میخوام فقط 00:57:41.312 --> 00:57:42.312 حتما 00:58:08.341 --> 00:58:10.381 لعنتی شرمنده 00:58:11.011 --> 00:58:12.312 واقعا شرمنده م 00:58:17.522 --> 00:58:18.881 آقای گیوم 00:58:26.292 --> 00:58:27.662 داری میری جایی؟ 00:58:28.361 --> 00:58:31.062 میرم دانشگاه تو چی؟ 00:58:31.801 --> 00:58:35.071 استاد جونگ به شام دعوتم کرده 00:58:35.801 --> 00:58:37.801 توام باید بیای 00:58:43.381 --> 00:58:44.412 نرو 00:58:46.111 --> 00:58:47.611 چیزی شده؟ 00:58:48.881 --> 00:58:50.881 ...مطمعنی استاد جونگ 00:58:52.082 --> 00:58:53.421 همونیه که منتظرش بودی؟ 00:58:57.792 --> 00:58:59.122 ممکنه اینطور نباشه 00:59:15.800 --> 00:59:35.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:35.824 --> 00:59:55.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:56.011 --> 00:59:58.122 (مامان پری و هیزم شکن) 00:59:58.582 --> 01:00:02.892 نمیدونم .قیافه ش یادم نیست 01:00:02.892 --> 01:00:06.832 اینکه همسر دوست داشتنیه آدم قیافتو فراموش کنه خیلی دردناکه 01:00:07.332 --> 01:00:08.792 اون فرد واقعا من بودم؟ 01:00:08.792 --> 01:00:10.801 من استاد جونگ رو دوست دارم 01:00:10.801 --> 01:00:14.432 من تو رقابت های فیزیکی ازش برنده میشم 01:00:14.432 --> 01:00:16.602 نه اینطور نیست 01:00:18.901 --> 01:00:20.611 چرا فردا نمیریم؟ 01:00:21.341 --> 01:00:22.372 گیریونگ 01:00:23.812 --> 01:00:25.741 منم پری خانم رو دوست دارم 01:00:27.511 --> 01:00:30.352 یه مثلث عشقی؟ قلبم با این خبر از کارافتاد 01:00:30.381 --> 01:00:31.421 خوشگل شدی 01:00:36.591 --> 01:00:39.522 (دوسال پیش اونو واسه اولین بار دیدم) 01:00:46.001 --> 01:00:47.932 از دست مامانت عصبانی هستی که فرستادت اینجا؟ 01:00:51.001 --> 01:00:52.372 ببخشید 01:00:53.472 --> 01:00:56.481 ...همه ی این مدت وانمود میکردم دوستشم 01:00:57.912 --> 01:00:59.651 چون حسودیم میشد 01:00:59.912 --> 01:01:02.282 نمراتش خیلی خوبن واسه همین یه دانشگاه خوب قبول میشه 01:01:02.912 --> 01:01:06.651 مامانم همیشه ارزو داشت مثل اون باشم 01:01:06.992 --> 01:01:08.722 ..به این فکر کردم 01:01:10.021 --> 01:01:11.622 سعی کردم بیشتر شبیه اون بشم 01:01:12.921 --> 01:01:15.492 ولی اخرش فقط شخصیت اونو بردم زیر سوال 01:01:17.702 --> 01:01:21.001 که اینطور.لازم نیست بابتش عذرخواهی کنی 01:01:21.731 --> 01:01:24.041 من سرزنشت نمیکنم 01:01:24.541 --> 01:01:26.771 نمیخوامم ازت انتقاد کنم 01:01:28.812 --> 01:01:31.711 فقط میخوام داستانتو گوش کنم 01:01:32.082 --> 01:01:33.952 ..داستان من همیشه 01:01:35.651 --> 01:01:37.222 بقیه رو آزرده خاطر میکنه 01:01:37.352 --> 01:01:39.622 کی گفته تو آزاردهنده ای؟ 01:01:41.996 --> 01:01:43.021 مامانم 01:01:44.492 --> 01:01:47.461 اگر مامان واقعیت بهت میگه آزار دهنده 01:01:47.791 --> 01:01:49.631 میشه زندگیت به خوبی همیشه باشه؟