WEBVTT 00:00:02.340 --> 00:00:05.680 ‫من بِر گریل هستم ‫من توی ارتش نیروهای ویژه بریتانیا خدمت کردم 00:00:05.680 --> 00:00:09.810 ‫قله اورست رو فتح کردم ‫و از اقیانوس‌های منجمد قطب شمال رد شدم 00:00:09.810 --> 00:00:12.420 ‫حالا چالش پیش روی من ‫اینه که تنهایی... 00:00:12.420 --> 00:00:16.920 ‫...از یکی از مرگبارترین مکان‌های آمریکا ‫رد بشم ‫کوهستان راکی 00:00:18.120 --> 00:00:20.260 ‫میلیون‌ها نفر هر سال به اینجا میان! 00:00:21.090 --> 00:00:24.660 ‫- دو هزار نفر زنده برنمی‌گردن! ‫- بیاین از اینجا بریم بیرون! 00:00:24.660 --> 00:00:27.370 ‫من دارم به یکی از دور افتاده‌ترین ‫مناطق کوهستان راکی میرم... 00:00:27.370 --> 00:00:29.070 ‫...فقط با لباس‌هایی که پوشیدم 00:00:29.070 --> 00:00:32.140 ‫تا بهتون نشون بدم که چطور ‫بهترین شکل یه بازمانده باشید. 00:00:32.164 --> 00:00:42.164 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.520 --> 00:00:45.950 00:00:48.850 --> 00:00:51.560 ‫من دارم توی ارتفاع سه کیلومتری ‫بالای کوهستان راکی پرواز می‌کنم 00:00:51.560 --> 00:00:53.590 ‫جایی در نزدیکی مرز کانادا 00:00:53.960 --> 00:00:57.500 ‫از اونجایی که اکثر آدمایی که ‫اینجا گیر میفتن... ‫اسیر غافلگیری میشن 00:00:57.500 --> 00:00:59.560 ‫تیم من وسایل موردنیازم رو آماده کرده 00:00:59.760 --> 00:01:04.170 ‫هر لحظه ممکنه خلبان بهم بگه که بپرم ‫کجا... نمی‌دونم! 00:01:04.200 --> 00:01:07.840 ‫من نقشه ندارم... ‫لباس اضافه ندارم... ‫غذا یا آب ندارم 00:01:07.840 --> 00:01:13.250 ‫- حتی موبایل هم ندارم. ‫- برو بِر، موفق باشی! ‫ماموریت من ساده‌اس 00:01:13.250 --> 00:01:16.950 ‫از تمام مهارت‌هام استفاده می‌کنم ‫تا طی کمتر از پنج روز زنده بیرون بیام 00:01:37.840 --> 00:01:42.310 ‫گروه فیلمبرداری روی زمین دنبالم میاد ‫ولی قوانین خیلی واضح هستن 00:01:42.310 --> 00:01:45.080 ‫اجازه ندارن هیچ تعاملی باهام داشته باشن! 00:01:45.410 --> 00:01:49.610 ‫فقط وقتی مسئله مرگ و زندگی بشه ‫می‌تونن دخالت کنن 00:01:55.150 --> 00:01:59.620 ‫واقعا درد داره! ‫همیشه پریدن توی دنیای ناشناخته ‫کار خطرناکی هستش 00:01:59.620 --> 00:02:05.900 ‫این بار دومیه که توی فرود مشکل می‌خورم ‫اولین بار کمرم رو شکستم! 00:02:06.770 --> 00:02:11.100 ‫باید یه راهی پیدا کنم ‫از اینجا خارج بشم 00:02:11.370 --> 00:02:15.670 ‫حداقل هیجده متر تا زمین فاصله دارم ‫اگر که بپرم، ‫پاهام می‌شکنه 00:02:15.670 --> 00:02:20.010 ‫پس فقط یه راه خروج دارم... ‫و اون کاریه که هیچوقت قبلا انجام ندادم! 00:02:20.010 --> 00:02:23.920 ‫باید از چتر نجات اضطراریم استفاده کنم ‫تا منو پایین بیاره 00:02:24.250 --> 00:02:28.590 ‫کاری که الان قراره انجام بدم... ‫...اینه که از چتر پایین بیام 00:02:28.590 --> 00:02:33.790 ‫ولی وقتی که می‌پرم، ‫باید یه طرفش رو بگیرم 00:02:33.790 --> 00:02:35.890 ‫چون به این ریسمون‌ها نیاز دارم 00:02:35.890 --> 00:02:40.730 ‫تا خودمو از این وضعیتی ‫که توش گرفتار کردم دربیارم! 00:02:41.900 --> 00:02:43.940 ‫و آخرین نکته‌ای که باید یادم باشه... 00:02:43.940 --> 00:02:45.770 ‫...اینه که وقتی از این ارتفاع فرود بیام... 00:02:45.770 --> 00:02:48.970 ‫قراره یه سقوط شیش متری باشه 00:02:48.970 --> 00:02:52.510 ‫باید بچرخم، پاهام کنار هم باشه ‫و روی پا فرود بیام 00:02:52.510 --> 00:02:56.310 ‫و مثل یه کیسه سیب‌زمینی فرود نیام 00:03:10.000 --> 00:03:14.630 ‫اومدم پایین، یه کم بهم ریخته‌ام ‫ولی از اون درخت پایین اومدم! 00:03:14.630 --> 00:03:20.940 ‫یکی از چیزایی که تونستم نجات بدم ‫طناب‌های چتر نجاته 00:03:20.940 --> 00:03:24.580 ‫و ازش برای رد شدن از رودخونه ‫و بالا رفتن از کوه استفاده می‌کنم 00:03:24.580 --> 00:03:28.880 ‫و چیزی داشته باشم که بتونه وزنم رو تحمل کنه ‫و بتونم باهاش الوار رو بهم ببندم 00:03:28.880 --> 00:03:33.320 ‫و اینکه بتونم باهاش ماهی بگیرم، ‫واقعا اینجا به دردم می‌خوره! 00:03:36.390 --> 00:03:38.920 ‫گم شدن توی کوهستان می‌تونه وحشتناک باشه 00:03:38.920 --> 00:03:41.230 ‫و خیلی آسونتر از چیزیه که فکرش رو بکنید! 00:03:42.190 --> 00:03:46.030 ‫در ماه ژوئن سال ۲۰۰۵، ‫پسر یازده ساله پیش‌آهنگ به اسم برنان هاکینز 00:03:46.030 --> 00:03:49.700 ‫همراه با گروهش در حال پیاده‌گردی بود ‫که عملا غیبش زد 00:03:50.000 --> 00:03:54.910 ‫بعد از پنج روز جستجوی فشرده he was found,Nvery dehydrated. 00:03:54.910 --> 00:03:58.410 ‫به فاصله هشت کیلومتری تا کمپ ‫نجات‌دهنده‌های اون بر این باورن که 00:03:58.410 --> 00:04:02.710 ‫اگر که توی ماه ژوئن این اتفاق نمیفتاد ‫از سرمازدگی می‌مرد 00:04:04.080 --> 00:04:08.950 ‫اگر که مثل برنان گم شدید ‫سعی کنید خونسرد بمونید ‫و یه نقشه‌ای بکشید 00:04:10.560 --> 00:04:15.390 ‫و نقشه من ساده‌اس، ‫اول بفهمم کجام ‫و دنبال رودخونه بگردم 00:04:16.630 --> 00:04:19.900 ‫یه قانون قدیمی هستش که ‫وقتی توی طبیعت گم میشی به درد می‌خوره 00:04:20.100 --> 00:04:23.600 ‫یه جویبار یا رودخونه پیدا کن ‫بعد دنبال پاکوب باش 00:04:23.600 --> 00:04:28.870 ‫چون اون مسیر تو رو به یه جاده ‫و فضای امن می‌رسونه ‫ولی به حرف آسونه 00:04:29.140 --> 00:04:32.940 ‫کوهستان راکی بیشتر از ۲ میلیون کیلومتر مربع ‫از طبیعت بکر رو در بر داره 00:04:32.940 --> 00:04:37.480 ‫هفت ایالت آمریکا ‫و دو استان کانادا رو پوشش میده 00:04:37.620 --> 00:04:40.720 ‫ممکنه جستجوی من خیلی زیاد طول بکشه 00:04:41.490 --> 00:04:45.090 ‫با اینکه ماه سپتامبر هستش، ‫هوا می‌تونه خیلی گول‌زننده باشه 00:04:45.090 --> 00:04:49.290 ‫در طول روز، ‫هوا ۱۸ درجه سانتی‌گراد هستش 00:04:49.390 --> 00:04:52.460 ‫ولی اواخر شب ‫هوا می‌تونه تا زیر ۱۷ درجه بیاد 00:04:52.860 --> 00:04:55.300 ‫مردم میگن کوهستان راکی فقط دو فصل داره 00:04:55.300 --> 00:04:57.540 ‫ماه ژوئن که اول تابستونه ‫و زمستون 00:04:58.040 --> 00:05:01.210 ‫حدود ساعت پنج عصر هستش ‫و تقریبا هوا تاریک شده 00:05:01.210 --> 00:05:03.340 ‫و احتمالا حدود یه ساعت از روشنایی روز مونده 00:05:03.340 --> 00:05:06.240 ‫و اولویت برای من اینه که ‫یه سرپناه درست کنم 00:05:06.240 --> 00:05:09.710 ‫و چیزی برای خوردن پیدا کنم ‫حرکت کلیدی برای ساخت سرپناه اینه که 00:05:09.710 --> 00:05:12.850 ‫چیزی لازم دارین که گرم نگهتون داره ‫خشک نگهتون داره 00:05:12.850 --> 00:05:16.220 ‫و از همه مهمتر ‫برای ساختش انرژی زیادی نگذارید 00:05:16.220 --> 00:05:19.590 ‫چیزی که قراره بسازم ‫بهش سرپناه مانده طبیعت میگن 00:05:19.590 --> 00:05:22.730 ‫که ساختش واقعا راحته ‫تنها کاری که باید بکنم اینه که... 00:05:22.730 --> 00:05:24.960 ‫شاخه رو بلند کنم 00:05:31.570 --> 00:05:35.670 ‫بکشمش اینجا ‫و پایه سرپناه رو درست کردم 00:05:35.940 --> 00:05:40.280 ‫و بعدش همه این شاخه‌ها رو تمیز کنم 00:05:43.420 --> 00:05:45.680 ‫این خزه‌ها رو اضافه می‌کنم 00:05:48.890 --> 00:05:51.520 ‫هر دو طرف این کار رو می‌کنم 00:05:51.990 --> 00:05:55.390 ‫- بعدش باید کلی خزه مثل این پیدا کنم ‫- خزه‌هایی مثل این برای سقف... 00:05:55.390 --> 00:05:59.130 ‫- منو از باد و بارون محافظت می‌کنه. ‫- قراره خونه قشنگی بشه. 00:05:59.930 --> 00:06:01.700 ‫و جای راحتی برام درست می‌کنه 00:06:02.170 --> 00:06:04.940 ‫با هوای شبانه که ‫به دمای انجماد می‌رسه 00:06:04.940 --> 00:06:08.610 ‫داخل سرپناه می‌تونه تا ۱۲ درجه گرمتر باشه 00:06:09.040 --> 00:06:11.210 ‫و یکی از مهمترین کارهایی که ‫اینجا انجام دادم... 00:06:11.210 --> 00:06:14.010 ‫...کلی برگ سوزنی کاج رو ریختم... 00:06:14.050 --> 00:06:21.190 ‫و دلیل این کار خیلی مهمه چون ‫اکثر گرماتون رو از بدن و زمین از دست میدین 00:06:21.520 --> 00:06:27.430 ‫ولی با مقدار برگ کاج کافی، گرما حفظ میشه ‫و از بالا و پایین عایقم می‌کنه 00:06:27.430 --> 00:06:30.340 ‫وقتی که دارم این سرپناه رو می‌سازم ‫و کلی الوار رو چپه می‌کنم 00:06:30.340 --> 00:06:37.310 ‫خیلی مواقع پیش میاد... ‫...زیر این چیزا رو نگاه می‌کنید... 00:06:37.310 --> 00:06:39.520 ‫مثل هزارپا کوچیک هستن 00:06:39.570 --> 00:06:44.840 ‫زنده موندن توی حیاط‌وحش ‫به پیدا کردن غذا با کمترین انرژی در ارتباطه 00:06:44.840 --> 00:06:48.110 ‫ولی باید بررسی کنم که توی هر بخش بدنش ‫چهارپا داره 00:06:48.110 --> 00:06:49.920 ‫هزارپاها خیلی شبیه هستن... 00:06:49.920 --> 00:06:53.620 ‫ولی فقط دو پا دارن، ‫و می‌تونن بدجوری نیش بزنن 00:06:53.620 --> 00:06:56.320 ‫درسته که ظاهر چندشی داره، ‫ولی منبع پروتئین خوبیه 00:06:58.490 --> 00:07:03.300 ‫یکی از چیزایی که ندارم و ‫خیلی اینجا به درد می‌خوره یه چاقو هستش 00:07:03.300 --> 00:07:06.670 ‫و یکی از راحتترین روش‌های ساخت یه چاقو 00:07:06.670 --> 00:07:09.830 ‫اینه که «چاقوی سنگی» بسازم ‫و نحوه ساختش اینجوریه که... 00:07:09.830 --> 00:07:16.710 ‫توی یه دست یه سنگ چکشی دست بگیری ‫و یه دست سنگ معمولی. به هم بزنی 00:07:20.380 --> 00:07:24.380 ‫و اینم از این، یه سنگ خیلی تیز! 00:07:24.380 --> 00:07:26.920 ‫یه کم چخماقیه، ولی برای بریدن ماهی خوبه... 00:07:28.420 --> 00:07:31.490 ‫و برای چوب‌بری خوبه ‫تا آتیش درست کنی 00:07:31.490 --> 00:07:35.660 ‫با رسیدن شب ‫هوا خیلی خنک‌تر میشه ‫و باید یه آتیش درست کنم 00:07:36.420 --> 00:07:43.110 ‫یه کم چوب آتیش میارم ‫وای، سریع بیا اینجا، ‫یه ماره! 00:07:43.440 --> 00:07:47.360 ‫یه مار زنگی، ‫یکی از مرگبارترین موجودات کوهستان راکی 00:07:50.030 --> 00:07:53.570 ‫مردش؟ ‫یه بار دیگه بزنم! 00:07:57.220 --> 00:08:03.010 ‫قلبم به تاپ‌تاپ افتاده! ‫برای همینه که باید خیلی مراقب باشید... 00:08:03.410 --> 00:08:08.760 ‫که زیر این چوب‌های بریده رو نگاه کنید ‫واقعا از مارها متنفرم 00:08:10.260 --> 00:08:14.710 ‫باعث شد کمتر واسه سرپناهم ‫خیالم راحت باشه 00:08:17.080 --> 00:08:20.450 ‫ولی این برای شام خوب میشه! 00:08:21.520 --> 00:08:24.770 ‫قبل اینکه هوا تاریک بشه ‫باید یه آتیش درست کنم 00:08:25.460 --> 00:08:29.500 ‫و بهترین راه آتیش درست کردن ‫با این همه کاج خشک شده و چوب صنوبر 00:08:29.500 --> 00:08:31.410 ‫روش چرخش سریع دستی هستش 00:08:31.410 --> 00:08:33.650 ‫از سنگتون استفاده کنید تا ‫چوب رو سوراخ کنید 00:08:33.650 --> 00:08:38.040 ‫و با چرخوندن چوب جرقه آتش رو بزنید ‫با چوب ریزه‌های خشک 00:08:38.330 --> 00:08:41.960 ‫کار راحتی نیست! ‫آماده باشید، ‫می‌تونه خیلی طول بکشه! 00:08:46.320 --> 00:08:50.620 ‫بهتون نشون میدم که اون سنگ ‫چقدر می‌تونه برنده باشه 00:08:51.020 --> 00:08:53.890 ‫تا الان سنگ برشم ثابت کرده ‫که به درد بخور هستش 00:08:54.300 --> 00:08:57.300 ‫اولین کاری که باید انجام بدم ‫اینه که از شر سر سمی مار راحت بشم 00:08:58.540 --> 00:09:02.830 ‫خیلی خب، سرش رو زدم. ‫حالا پوستش رو می‌کنم 00:09:04.520 --> 00:09:07.980 ‫اینم از این، اینم از این، ‫اینم از این... 00:09:07.980 --> 00:09:10.450 ‫بالاخره دل و روده‌اش در میاد 00:09:13.680 --> 00:09:20.610 ‫کلی آت و آشغال داخل شکمشه ‫پوست و پشتش رو درآوردم 00:09:20.610 --> 00:09:26.210 ‫این گوشت خوشگلش میشه ‫یکی از کارهایی که خیلی مهمه... 00:09:26.210 --> 00:09:29.130 ‫اینه که من هیچوقت هیچی از دل و روده ‫حیوونی که می‌خورم رو سالم نمی‌ذارم 00:09:29.130 --> 00:09:32.800 ‫چون بوی اونا بقیه حیوونا رو جذب می‌کنه 00:09:32.800 --> 00:09:37.110 ‫گرگ‌ها، خرس‌ها ‫و من نمی‌خوام هیچکدومشون نزدیکم بیان 00:09:37.110 --> 00:09:38.900 ‫پس کاری که می‌کنم اینه که ‫اونا رو توی آتیش می‌ریزم! 00:09:38.900 --> 00:09:45.480 ‫و اونا با سر پر از سمش می‌سوزن with a head full of poison. 00:09:45.480 --> 00:09:50.270 ‫و بازم می‌خوام که درست و درمون بسوزه 00:09:52.310 --> 00:09:55.510 ‫و بعدش میرم این عزیز دل رو می‌پزم 00:09:57.140 --> 00:10:00.040 ‫اگر که بالای گوشت رو به این چوب بگیرم 00:10:02.210 --> 00:10:07.610 ‫دورش می‌پیچیم ‫اینجوری آماده باربیکیو هستش 00:10:09.300 --> 00:10:11.510 ‫این منطقه پر از خرس‌های گریزلی هستش 00:10:11.510 --> 00:10:14.560 ‫و اونا می‌تونن از فاصله ۳۲ کیلومتری ‫بوی غذا رو حس کنن 00:10:14.560 --> 00:10:20.190 ‫پس باید حسابی گوش به زنگ باشم ‫اخیرا داستان یه زن و شوهری رو شنیدم 00:10:20.210 --> 00:10:23.370 ‫که وقتی توی چادرشون خوابیده بودن ‫یه خرس اونا رو غافلگیر کرد 00:10:22.810 --> 00:10:27.440 ‫خرس گریزلی مرد رو بیرون کشید ‫و پوست سرش رو کند 00:10:27.680 --> 00:10:29.820 ‫خوشبختانه خرس بیخیال شد 00:10:29.820 --> 00:10:33.320 ‫اون زوج ۱۶ کیلومتر راه رفتن ‫تا اینکه دوباره احساس امنیت کنن 00:10:42.110 --> 00:10:50.610 ‫به گمونم الان پخته ‫اگه کنده بشه این علامت جهانیه که ‫پخته 00:10:51.970 --> 00:10:54.650 ‫معمولا مزه گوشت مرغ رو میدن 00:10:56.710 --> 00:10:59.860 ‫خوب شده. ‫واقعا خیلی خوبه 00:11:01.870 --> 00:11:05.420 ‫وقتشه که برم داخل سرپناه! ‫نمی‌دونم چقدر می‌تونم بخوابم 00:11:05.620 --> 00:11:11.090 ‫و اینکه آیا واقعا تنها هستم ‫نمی‌دونم این چیه 00:11:17.270 --> 00:11:21.570 ‫دوربین رو روشن می‌کنم ‫نمی‌دونم شما می‌تونید بشنوید ‫ولی... 00:11:22.810 --> 00:11:27.360 ‫یه چیزی هست، ‫یه چیز داره سریع دورمون حرکت می‌کنه 00:11:27.560 --> 00:11:33.120 ‫احتمالا فقط یه آهو باشه. ‫ولی... ‫بفرمایید دوباره، ‫می‌تونید بشنوید 00:11:34.810 --> 00:11:36.300 ‫قطعا یه چیز اونجاست 00:11:44.680 --> 00:11:47.490 ‫یه صدای پا کوبیدن قوی شنیدم! 00:11:47.490 --> 00:11:52.770 ‫و نمی‌دونم... سعی می‌کنم با دوربین ببینم ‫ولی... 00:11:59.940 --> 00:12:03.950 ‫یه چیزی از جلوی سایه آتیش رد شد 00:12:05.420 --> 00:12:11.080 ‫و خیلی سخت میشه تشخیص داد چیه، ولی... ‫به نظر میاد که... 00:12:12.580 --> 00:12:15.250 ‫اصلا نمی‌دونم چیه! 00:12:28.520 --> 00:12:33.150 ‫قطعا یه چیزی داره حرکت می‌کنه! ‫نمی‌تونم متوجه بشم که اون چیه! 00:12:35.190 --> 00:12:39.440 ‫الان چند دقیقه‌ای میشه که... ‫ازش صدایی نشنیدم 00:12:39.440 --> 00:12:42.650 ‫ممکنه که رفته باشه اون طرف، 00:12:42.650 --> 00:12:45.090 ‫ولی حسابی مطمئنم که اون می‌دونه من اینجام 00:12:46.400 --> 00:12:52.100 ‫و می‌دونه که اینجا غذا خوردم ‫و من خیلی راجع به خرس‌ها اطلاعات ندارم 00:12:52.100 --> 00:12:56.900 ‫می‌دونم که اگه به چادر شما بیان ‫و شما رو ببینن 00:12:56.900 --> 00:13:03.340 ‫باید سریع از اون چادر برید ‫مسئله اینه که... نصف شبه! 00:13:03.340 --> 00:13:09.220 ‫نصف شبه و من نمی‌دونم ‫دلم نمی‌خواد جایی برم 00:13:11.370 --> 00:13:16.930 ‫ولی نمی‌دونم قراره کجا برم ‫برای یه مدتی بی‌حرکت و ساکت بودم 00:13:16.930 --> 00:13:19.230 ‫نمی‌تونستم صدای هیچ حرکتی رو از بیرون بشنوم 00:13:19.230 --> 00:13:21.500 ‫ولی هر چی که اون بیرون هست ‫برمی‌گرده... 00:13:21.500 --> 00:13:25.200 ‫...و ممکنه خیلی خوش‌شانس نباشم ‫وقت رفتن بود 00:13:27.240 --> 00:13:33.250 ‫الان فورا باید از این منطقه برم ‫و حرکت کردن توی شب ایده‌آل نیست 00:13:33.250 --> 00:13:36.210 ‫ولی چاره‌ای ندارم! 00:13:36.620 --> 00:13:40.360 ‫در حال حاضر دوربین‌ها کمک می‌کنن ‫تا خیلی سریعتر حرکت کنم 00:13:40.360 --> 00:13:45.200 ‫یکی از خطرات واقعی دویدن توی شب ‫اینه که بدوئی و گم بشی 00:13:45.200 --> 00:13:49.430 ‫و راحت‌ترین راه مسیریابی ‫وقتی که قطب‌نما نداری 00:13:49.430 --> 00:13:53.990 ‫اینه که توی همچین شب قشنگی ‫از ستاره‌ها استفاده کنی 00:13:53.990 --> 00:13:58.510 ‫به راحتی می‌تونی با دیدن دب اکبر در اونجا ‫ستاره شمال رو پیدا کنی 00:13:58.510 --> 00:14:02.610 ‫به دو ستاره آخر دب اکبر نگاه کنی ‫و یک دو سه چهار بشماری 00:14:02.610 --> 00:14:07.200 ‫بعدش مستقیم رو به ستاره شمال قرار می‌گیری 00:14:07.200 --> 00:14:10.900 ‫ولی واضح دیده میشه و ‫و تقریبا تنها ستاره‌ای هستش که حرکت نمی‌کنه 00:14:10.900 --> 00:14:15.010 ‫با بقیه ستاره‌ها نمی‌تونید ‫بیشتر از پونزده دقیقه مسیریابی کنید 00:14:15.010 --> 00:14:17.990 ‫ستاره حرکت می‌کنه، ‫ولی ستاره شمال ثابته 00:14:18.000 --> 00:14:21.880 ‫ستاره شمال اون طرفیه، ‫به سمت جنوب میریم تا از این کوه‌ها دور بشیم 00:14:28.520 --> 00:14:31.280 ‫مردم اغلب از حرکت کردن توی شب می‌ترسن 00:14:31.280 --> 00:14:36.300 ‫ولی منو یاد نیروهای ویژه انداخت ‫که فقط توی شب حرکت می‌کردیم 00:14:36.310 --> 00:14:37.760 ‫و مسئله فقط اینه که... 00:14:37.760 --> 00:14:41.810 ‫باهاش اخت بگیرید، ‫سرعتتون رو کم کنید و گوش به زنگ باشید 00:14:41.810 --> 00:14:44.130 ‫بعدش می‌تونید بشنوید که ‫یه جویبار از اینجا رد میشه، 00:14:44.130 --> 00:14:48.100 ‫و اینکه یاد بگیرید آروم برید 00:14:48.100 --> 00:14:50.420 ‫شاخه‌ها رو کنار بزنید، ‫با پاتون حس کنید، 00:14:50.420 --> 00:14:54.850 ‫و راستش بعد از حدود ۴۰ دقیقه ‫دید در شب خیلی خوبی رو به دست میارید 00:14:54.850 --> 00:14:59.780 ‫و زیر آسمون صافی که ماه به این قدرت بتابه ‫می‌تونه تقریبا به راحتی روز باشه 00:14:59.780 --> 00:15:01.760 ‫وقتی که به اون ریتم و سرعت برسید 00:15:14.050 --> 00:15:19.030 ‫[دومین روز] ‫الان حدودا ۲۴ ساعتی میشه که... ‫این بیرون هستم 00:15:19.600 --> 00:15:26.000 ‫خسته‌ام و سردمه ‫و اگه بخوام روراست باشم ‫من یه ذره... 00:15:26.660 --> 00:15:32.930 ‫یه کم از خرس گریزلی این منطقه ترسیدم ‫و می‌خوام فورا از اینجا برم 00:15:35.640 --> 00:15:42.630 ‫اینجا که داشتم راه می‌رفتم، ‫متوجه شدم که بیشتر علف‌ها کوبیده شدن 00:15:42.630 --> 00:15:52.900 ‫دنبال حشرات و خارستان بوده ‫و شرط می‌بندم که اگه خوب اینجا رو بِکنم 00:15:52.910 --> 00:15:55.890 ‫بتونم یه چیزی پیدا کنم که بخورم 00:15:57.530 --> 00:16:00.720 ‫مار زنگی آخرین وعده غذایی من بود ‫که ۱۲ ساعت پیش خوردم 00:16:00.720 --> 00:16:02.930 ‫دارم کلی انرژی مصرف می‌کنم 00:16:02.930 --> 00:16:07.130 ‫اینجوری زندگی کردن ‫روزی شیش هزار کالری می‌سوزونه 00:16:07.130 --> 00:16:10.700 ‫و برای اینکه هشیار بمونم ‫به غذای بیشتری نیاز دارم 00:16:11.680 --> 00:16:17.610 ‫و بفرمایید ‫احتمالا این چیزی بوده که دیشب خوردن ‫کرم! 00:16:17.760 --> 00:16:21.560 ‫باورتون بشه یا نشه، ‫کرم‌های خاکی ۸۰ درصد پروتئین دارن 00:16:21.760 --> 00:16:23.620 ‫استیک گوشت حدود ۲۰ درصد پروتئین داره 00:16:23.940 --> 00:16:27.280 ‫انرژی دم دستی خوبیه! ‫حتی با اینکه خوشمزه‌ترینش نیست! 00:16:35.190 --> 00:16:40.970 ‫یه کم بردارم... ‫...برای بعد 00:16:56.080 --> 00:16:58.510 ‫بزودی بارون میاد ‫و کلی علامت توی طبیعت هست 00:16:58.510 --> 00:17:03.330 ‫که هوا رو پیش‌بینی می‌کنه ‫و اگه یه لحظه به آسمون نگاه کنید 00:17:03.330 --> 00:17:06.900 ‫این ابرها رو می‌بینیم که بهشون ‫نوارهای ابر پَرسا گفته میشه 00:17:06.900 --> 00:17:09.840 ‫و عملا انگشت‌هایی از ابر هستن ‫که توی آسمون کشیده شدن 00:17:09.840 --> 00:17:14.080 ‫و اغلب به مقابل یه فشار جوی کم حرکت می‌کنه 00:17:14.090 --> 00:17:18.940 ‫علاوه بر این وقتی که بخواد بارون بیاد، ‫صدا بیشتر کشیده میشه 00:17:18.940 --> 00:17:24.680 ‫و این اساسا رطوبت توی جو هست ‫که یه کم مثل آمپلی‌فایر کار می‌کنه 00:17:24.690 --> 00:17:29.890 ‫و با وجودش ‫ما بوی مشخصی از جنگل رو حس می‌کنیم 00:17:29.890 --> 00:17:35.110 ‫و اساسا طبیعت داره آماده میشه ‫تا آماده پذیرش بارون بشه 00:17:39.900 --> 00:17:44.740 ‫چند ساعت بعد... ‫...کابوس دیشب یه بار دیگه ‫تبدیل به واقعیت میشه 00:17:45.700 --> 00:17:52.080 ‫سریع باشین، سریع، سریع، سریع! ‫این قطعا رد پای یه خرس گریزلیه 00:17:52.080 --> 00:17:55.570 ‫به اندازه این پنجه نگاه کنید، 00:17:55.660 --> 00:18:04.890 ‫از فشردگی خاک اینجا ‫و جا به جایی خاک توسط پنجه... 00:18:05.930 --> 00:18:09.250 ‫...می‌تونید متوجه بشید که ‫احتمالا واسه یکی دو ساعت پیشه 00:18:09.250 --> 00:18:15.740 ‫از روی اندازه‌اش می‌تونم بگم که ‫یه خرس ۲۷۰ کیلویی بوده 00:18:15.740 --> 00:18:18.760 ‫نمی‌دونم من دارم اینجوری تصور می‌کنم، 00:18:26.350 --> 00:18:28.740 ‫طی چهار یا پنج ساعت اخیر ‫از منطقه‌ای گذشتم که... 00:18:28.740 --> 00:18:32.000 ‫...به طور کامل توسط حریق جنگلی از بین رفته 00:18:32.000 --> 00:18:35.760 ‫فضای زیادی از درخت‌ها ‫بیشه‌ها و پوشش گیاهی رو از بین برده 00:18:35.760 --> 00:18:40.550 ‫ولی الان به نفعمه ‫خیلی سریعتر می‌تونم از این مسیر رد بشم 00:18:40.560 --> 00:18:43.820 ‫و همه این پوشش زیر پا ‫نرم و خوب هستن 00:18:51.180 --> 00:18:53.720 ‫من برای روز دوم در کوهستان راکی گم شدم 00:18:53.720 --> 00:18:56.940 ‫و با اولین مانع بزرگم مواجه شدم 00:18:58.840 --> 00:19:02.580 ‫اگر که یه موقع توی همچین وضعیتی قرار گرفتین ‫ازتون می‌خوام که سریعتر فرار کنید 00:19:02.580 --> 00:19:08.300 ‫فقط یه راه چاره هست! ‫این یه پرش بزرگه! ‫ارتفاعش باید... 00:19:08.310 --> 00:19:12.700 ‫...باید ۲۱ متری باشه ‫آره خطرناکه! 00:19:13.280 --> 00:19:17.470 ‫در ارتفاع ۲۱ متری. ‫اگر که اشتباه بپرم، انگار به بتن می‌خورم 00:19:17.470 --> 00:19:20.760 ‫اگر که با زاویه صحیح وارد آب بشی ‫قابل کنترل هستش 00:19:21.050 --> 00:19:27.600 ‫نمی‌تونم تاکید کنم که برای ‫پریدن بیشتر از 6 متر چقدر باید مراقب باشید 00:19:27.600 --> 00:19:30.170 ‫خطر بزرگ پریدن توی همچین رودخونه‌هایی... 00:19:30.170 --> 00:19:33.550 ‫ اول از همه آب‌های کم عمق هستش ‫و دوما صخره‌ها 00:19:33.550 --> 00:19:34.950 ‫هر دوی اونا می‌تونن پای شما رو بشکنن 00:19:34.950 --> 00:19:38.670 ‫که توی همچین محیطی وقتی تنها باشید ‫می‌تونه مرگبار باشه 00:19:39.000 --> 00:19:43.630 ‫تکنیک انجام همچین پرشی ‫اینه که مطمئن بشید ‫اول باها فرود بیاید 00:19:43.630 --> 00:19:48.970 ‫کاملا عمودی بمونید ‫پاهاتون رو به هم بچسبونید ‫و پشتتون رو صاف کنید 00:19:48.970 --> 00:19:51.360 ‫خودتون دلیلش رو متوجه میشید 00:19:51.384 --> 00:20:03.384 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:06.180 --> 00:20:08.620 ‫عمرا اگه خرس گریزلی همچین پرشی بزنه 00:20:09.410 --> 00:20:14.460 ‫قطعا این پرش باعث شده ‫تا بوی مسیری که اومدم از بین بره 00:20:14.540 --> 00:20:16.180 ‫حالا که رودخونه بزرگی رو پیدا کردم 00:20:16.190 --> 00:20:19.760 ‫بیشتر واسه پیدا کردن مسیر ‫و به امید خدا یه جاده امیدوارم 00:20:19.890 --> 00:20:23.760 ‫این رودخونه می‌تونه منو با آب ‫و غذا زنده نگه‌داره 00:20:24.240 --> 00:20:26.970 ‫بستر رودخونه می‌تونه ‫تیکه‌های آشغال هم داشته باشه 00:20:26.980 --> 00:20:33.490 ‫که می‌تونه زندگی آدمو نجات بده ‫این یه کمپ قدیمیه که استفاده میشده 00:20:34.890 --> 00:20:38.140 ‫احتمالا توسط شکارچی‌ها ‫یا کوهنوردا استفاده شده 00:20:38.140 --> 00:20:41.230 ‫به هر حال ‫احتمالا واسه پنج یا ده سال پیشه 00:20:41.410 --> 00:20:43.780 ‫وقتی یه فرصتی پیدا می‌کنی تا ‫از بین آشغالا چیزی پیدا کنی 00:20:44.070 --> 00:20:50.250 ‫باید از این چیزا استفاده کنی ‫این از اون حلباس که خیلی به درد... 00:20:50.250 --> 00:20:52.010 ‫...جمع کردن آب می‌خوره 00:20:54.850 --> 00:21:00.730 ‫حتی این کیسه پلاستیکی که احتمالا سوراخه ‫ولی برش می‌داریم 00:21:01.230 --> 00:21:04.640 ‫حواستون به عناصر طبیعی که ‫می‌تونه بهتون کمک کنه هم باشه 00:21:04.640 --> 00:21:07.830 ‫- مثل این گیاه لوئی. ‫- اینا حرف ندارن 00:21:07.830 --> 00:21:09.740 ‫واسه خیلی کارا می‌تونید ازشون استفاده کنید 00:21:09.740 --> 00:21:12.550 ‫اگر که سر لوئی رو بگیرید و بچرخونید 00:21:13.360 --> 00:21:17.180 ‫چیزای داخلش خیلی نرمه ‫و برای آتیش حرف نداره 00:21:17.180 --> 00:21:21.030 ‫برای عایق‌بندی کاپشنم می‌تونید استفاده کنید ‫تا گرم نگهتون داره 00:21:21.430 --> 00:21:23.590 ‫اگر که به پایین لوئی بیاید 00:21:26.010 --> 00:21:30.810 ‫برای درست کردن پیکان عالیه ‫خیلی خوب و قویه 00:21:31.250 --> 00:21:36.200 ‫و اگر که همینطور به پایین برید ‫به تهش برسید 00:21:37.260 --> 00:21:38.520 ‫و یکی از اینا رو دربیارید 00:21:38.520 --> 00:21:42.890 ‫اگر که خشکش کنید، می‌بینید که ‫اونا در واقع اسپاگتی طبیعت هستن 00:21:46.270 --> 00:21:48.780 ‫کربوهیدرات خوبیه 00:21:51.750 --> 00:21:55.300 ‫حالا نوبت یه کم پروتئین می‌رسه، ‫و این رودخونه پر از غذای مورد علاقه منه 00:21:55.380 --> 00:21:57.320 ‫قزل آلای آمریکای شمالی 00:21:57.550 --> 00:22:02.110 ‫با وجود اینکه قلاب ندارم تا بگیرم، ‫یه راه دیگه هست! 00:22:03.890 --> 00:22:07.990 ‫خیلی خب. کاری که کردم اینه که ‫به این آبگیرها اومدم 00:22:07.990 --> 00:22:11.280 ‫دنبال ماهی بگردم ‫و سعی کنم با دست ماهی بگیرم 00:22:11.280 --> 00:22:15.460 ‫بیشتر وقتی پیش میاد که ماهی از این آبگیرها ‫بالا میاد ولی نمی‌تونه بیرون بره 00:22:15.460 --> 00:22:18.030 ‫و توی این آبگیر، چندتایی ماهی هست 00:22:18.030 --> 00:22:23.330 ‫پس روش گرفتنشون ‫اینه که خونسرد باشم ‫و درست پشت سرشون باشم 00:22:23.330 --> 00:22:27.850 ‫خیلی آروم ‫و سعی کنم که مزاحمشون نشم 00:22:28.240 --> 00:22:31.070 ‫کاری که می‌خوام انجام بدم، ‫فکر کنم نبینید دارم چی کار می‌کنم 00:22:31.290 --> 00:22:33.190 ‫اینه که اونا بالا میان، 00:22:33.190 --> 00:22:36.660 ‫به توی گِل هدایتشون کنم، ‫تا بتونم به چنگ بیارمشون 00:22:36.660 --> 00:22:39.260 ‫محکم فشارشون بدم و بکشمشون بیرون! 00:22:46.230 --> 00:22:48.030 ‫ولی انقدر راحت نیست! 00:23:04.740 --> 00:23:09.060 ‫این یکی، ‫یه خوشگل خوش‌اندازه برای شام هستش 00:23:18.770 --> 00:23:22.020 ‫در واقع می‌تونید... ‫این ماهیا حسابی لیز هستن 00:23:22.020 --> 00:23:26.410 ‫ولی اگر انگشتتون رو توی آبشش فرو کنید ‫می‌تونه نگهشون داره 00:23:26.410 --> 00:23:30.850 ‫و در واقع یه آب بگیریدش 00:23:32.940 --> 00:23:35.850 ‫لجن شسته بشه، ‫فرار نکنی جونور کوچولو 00:23:36.640 --> 00:23:41.440 ‫در واقع توی موارد خیلی اضطراری ‫خام بخوریدش 00:23:51.480 --> 00:23:56.310 ‫دل و روده رو دربیارین ‫و سرش رو بکنید 00:23:58.020 --> 00:24:02.170 ‫گوشت خوبی گیرم اومده. ‫بهترین سوشی‌ای هستش که خوردم 00:24:02.970 --> 00:24:08.310 ‫چندتا دیگه از این خوشگلا رو بگیرم ‫تا بهترین شام رو بخورم 00:24:08.760 --> 00:24:15.620 ‫این پوسته درخت رو جمع کردم... ‫و داخل این پوسته رو با خزه پر می‌کنم 00:24:15.620 --> 00:24:21.570 ‫و یه چیزی مثل اجاق کوچیک درست می‌کنم ‫یه اجاق برای این ماهیا 00:24:22.330 --> 00:24:29.160 ‫پس برای اون پرش می‌کنم ‫بعدش از این برگ‌های سلمک استفاده می‌کنم 00:24:30.020 --> 00:24:34.050 ‫تا ماهی رو از خزه جدا نگه‌دارم 00:24:37.540 --> 00:24:42.790 ‫و یه لایه بیشتر از این برگ‌ها می‌ذارم ‫روی ماهی قرار می‌دم 00:24:49.470 --> 00:24:53.120 ‫و خزه بیشتری رو روی برگ می‌ریزم 00:24:59.500 --> 00:25:08.130 ‫و آماده‌اس ‫تا پخته بشه ‫برای اینکه مطمئن بشم بالاش می‌پزه 00:25:08.130 --> 00:25:11.560 ‫باید حدود 20 دقیقه طول بکشه 00:25:13.120 --> 00:25:19.070 ‫تا وقتی که اون بپزه، ‫می‌خوام باقی ماهیم رو آویزون کنم... 00:25:19.070 --> 00:25:24.160 ‫که الان استفاده نمی‌کنم ‫از شر این دل و روده هم خلاص بشم 00:25:24.160 --> 00:25:26.160 ‫همه ماهی‌ای که امشب نمی‌خورم 00:25:26.160 --> 00:25:29.830 ‫نمی‌خوام وقتی که می‌خوابم ‫دور و بر این کمپ باشه 00:25:29.830 --> 00:25:35.410 ‫یه کم از طنابم رو دور این سنگ می‌پیچم 00:25:37.430 --> 00:25:42.220 ‫و بعدش میرم پایین... ‫...لب رودخونه 00:25:42.220 --> 00:25:45.250 ‫که درخت‌های بزرگ خوبی داره، ‫به یه شاخه‌ای پرتش می‌کنم 00:25:45.250 --> 00:25:49.330 ‫و هر غذای اضافه‌ای می‌تونه ‫بدون اینکه داستان درست کنه آویزون بشه 00:25:49.700 --> 00:25:52.460 ‫خرس‌های گریزلی مسافت طولانی‌ای رو ‫به جستجوی غذا میان 00:25:52.460 --> 00:25:55.870 ‫روزانه حدود ۳۰ هزار کالری غذا می‌خورن 00:25:56.090 --> 00:25:59.500 ‫آخرین چیزی که دلم می‌خواد ‫یه خرس گرسنه در کنار سرپناهمه 00:25:59.670 --> 00:26:03.350 ‫دارم این غذا رو حداقل صد متر ‫از کمپم دورتر می‌ذارم 00:26:03.550 --> 00:26:11.920 ‫این پرتابم قطعا شانس آدم مبتدی بود ‫این کار رو می‌کنم ‫تا فقط... 00:26:14.370 --> 00:26:15.640 ‫این قوطی رو بالا بکشم 00:26:15.880 --> 00:26:20.230 ‫و اون غذای اضافه هستش ‫تا باعث نشه داستان درست بشه 00:26:20.270 --> 00:26:23.260 ‫پس برای بعد از شام حاضره 00:26:26.030 --> 00:26:29.610 ‫باید خوب پخته باشه ‫الان خوب پخته 00:26:30.550 --> 00:26:32.880 ‫باید بتونم اون ماهی پخته رو برگردونم 00:26:32.880 --> 00:26:37.620 ‫می‌بینید که چشمای سفید بیرون زده ‫یعنی خوب پخته 00:26:37.620 --> 00:26:40.060 ‫اگر که پوستش رو بگیریم 00:26:40.060 --> 00:26:45.410 ‫باید گوشت سفید خوب رو اونجا ببینیم، ‫و اون باید... 00:26:48.250 --> 00:26:56.430 ‫محشر باشه! ‫آخر روز دومم هستش ‫و تا الان که حسابی هیجان‌انگیز بوده 00:26:56.620 --> 00:26:59.360 ‫پیدا کردن رودخونه یه نعمت واقعی بوده 00:26:59.680 --> 00:27:04.050 ‫خبر بد چیه؟ ‫اینکه رودخونه محل شکار مورد علاقه گریزلیه 00:27:10.862 --> 00:27:13.702 ‫بیشتر از دو روزه که ‫الان توی کوهستان راکی گم شدم 00:27:14.492 --> 00:27:19.042 ‫گروه فیلمبرداری با منه، ولی اجازه ندارن ‫تحت هیچ شرایطی باهام تعامل داشته باشن 00:27:19.042 --> 00:27:21.842 ‫مگه اینکه زندگیم به طور کامل در خطر باشه 00:27:22.032 --> 00:27:26.832 ‫با رسیدنم به روز سوم ‫احساس خستگی و کوفتگی می‌کنم 00:27:27.682 --> 00:27:32.882 ‫تنها راه حل: به جلو پیش رفتنه! ‫و اینکه مثبت‌اندیش بمونم! 00:27:35.342 --> 00:27:37.712 ‫مهم نیست که چقدر اوضاع سخت میشه 00:27:37.712 --> 00:27:41.612 ‫همیشه مهمه که توی حموم طبیعت ‫خودتون رو تر و تازه کنید 00:27:41.872 --> 00:27:44.282 ‫خیلی خوبه که یه شستشوی صبحگاهی داشته باشی! 00:27:44.282 --> 00:27:48.352 ‫و اینکه می‌تونم از اون لوئی استفاده کنم ‫تا دندونم رو خلال کنم 00:27:48.352 --> 00:27:50.332 ‫برای این کار اونا رو ساقه می‌شکنید 00:27:50.332 --> 00:27:57.802 ‫و اونا رو لای دندون بکشید، تمیزشون می‌کنه. ‫دندونپزشکم واقعا بهم افتخار می‌کنه 00:27:58.152 --> 00:28:00.492 ‫و وقتی که تمیزشون می‌کنید 00:28:02.712 --> 00:28:07.032 ‫می‌تونید از وسطش استفاده کنید ‫که زبرتر هستش 00:28:07.032 --> 00:28:09.252 ‫تا تمام پلاک دندون رو پاک کنه 00:28:29.032 --> 00:28:34.112 ‫وقتی که ۲۱ ساله بودم ‫یه حادثه سقوط آزاد چتر نجات داشتم 00:28:34.112 --> 00:28:36.682 ‫وقتی که چترم پاره شد 00:28:36.782 --> 00:28:43.412 ‫کمرم رو از سه جا شکستم ‫و 18 ماه بیمارستان برو و بیا داشتم 00:28:43.412 --> 00:28:52.102 ‫و اون موقع داشتم به این فکر می‌کردم ‫که بتونم دوباره این کارا رو بکنم 00:28:52.102 --> 00:28:56.082 ‫و چتربازی... 00:28:56.082 --> 00:29:02.602 ‫خارج از توانم بود. خوبه که می‌تونم برگردم ‫و این کارا رو انجام بدم که خیلی دوست دارم 00:29:12.382 --> 00:29:16.552 ‫مشخصا اینجا خیلی عرق می‌کنم ‫و مهمه که آب بدنم رو حفظ کنم 00:29:16.562 --> 00:29:21.102 ‫نمی‌تونم مستقیم از جویبار آب بخورم، ‫و حتی وقتی که آب زلال به نظر میاد... 00:29:21.102 --> 00:29:26.952 ‫آب می‌تونه حاوی انگل‌های آب‌برد باشه ‫مثل سالمونلا، هپاتیت سی یا ژیاردیا 00:29:26.952 --> 00:29:33.042 ‫مخصوصا ژیاردیا توی کوهستان راکی شایعه ‫و اگر بگیرید دو سه هفته از زندگی میفتید 00:29:33.042 --> 00:29:34.872 ‫باعث اسهال و استفراغ میشه 00:29:34.872 --> 00:29:38.642 ‫و این برای منی که توی طبیعت هستم ‫اتفاق بدیه 00:29:38.652 --> 00:29:44.472 ‫پس کاری که می‌کنم ‫اینه که آب رو توی قوطی می‌جوشونم 00:29:44.472 --> 00:29:47.832 ‫یه چوب از قوطی رد می‌کنم ‫و روی آتیش می‌ذارمش 00:29:49.412 --> 00:29:53.632 ‫و یه مقدار میوه گل رز داخلش می‌ریزم ‫تا خوش‌طعمش کنم 00:29:53.632 --> 00:29:56.232 ‫یه مشت از این توت‌های جنگلی می‌چینم 00:29:58.522 --> 00:30:00.442 ‫خوب لهشون می‌کنم 00:30:06.832 --> 00:30:08.442 ‫می‌شینم و از منظره لذت می‌برم 00:30:08.452 --> 00:30:13.402 ‫و تا 15 دقیقه دیگه، اونطور که انگلیسیا میگن ‫باید یه فنجون چای خوب داشته باشم 00:30:14.422 --> 00:30:16.902 ‫خیلی خب، ببینیم طعمش چطور شد 00:30:16.926 --> 00:30:23.926 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:24.122 --> 00:30:27.832 ‫طعم توت‌فرنگی‌ای رو میده که کامل نرسیده 00:30:27.832 --> 00:30:32.052 ‫ولی مشخصا خیلی بهتر از اسهاله 00:30:40.302 --> 00:30:45.832 ‫این سفر انگار تمومی نداره ‫هفتاد و دو ساعته که توی کوهستان راکی هستم 00:30:45.832 --> 00:30:50.522 ‫و برام سوال شده که ‫توی مهلت پنج روزه تمومش می‌کنم یا نه 00:30:52.152 --> 00:30:55.482 ‫یکی از چیزایی که الان برام دشواره... 00:30:55.482 --> 00:31:00.592 ‫...به نظرم نبودن همراهه. ‫می‌دونید به عنوان یه کوهنورد... 00:31:00.592 --> 00:31:03.722 ‫همیشه یه رفیق باهام هست 00:31:03.722 --> 00:31:08.452 ‫و همینکه با همدیگه هستین ‫این همیشه به شما قدرت میده 00:31:10.832 --> 00:31:16.972 ‫و الان اگه مشکلم رو بخوام بگم ‫اینه که خیلی تنهام 00:31:17.812 --> 00:31:22.332 ‫و چیزی که کم دارم، اشتیاقه، ‫فکر کنم! 00:31:26.832 --> 00:31:30.432 ‫عجیبه که وقتی توی طبیعت گم شدی ‫زمان چقدر عجیب می‌گذره 00:31:30.432 --> 00:31:34.182 ‫ما واقعا زیبایی و عظمت کوهستان راکی رو ‫درک نمی‌کنیم 00:31:34.182 --> 00:31:37.282 ‫به همین دلیله که مردم اول از همه ‫به اینجا میان 00:31:38.472 --> 00:31:41.712 ‫قله‌های پوشیده از برف ‫تمام سال برف یخ‌زده دارن 00:31:41.712 --> 00:31:46.692 ‫و اگر بتونم بایستم و تماشا کنم ‫واقعا منظره نفس‌گیریه 00:31:47.142 --> 00:31:53.242 ‫ولی الان فقط یه چیز رو می‌خوام ‫اینکه با تمام سرعت به پیش برم 00:31:53.242 --> 00:31:56.202 ‫تا به جاده و امنیت برسم 00:31:59.362 --> 00:32:00.912 ‫با نزدیک شدن شب... 00:32:00.922 --> 00:32:04.862 ‫جستجوی من در کنار رودخونه ‫به پایان غیرمنتظره می‌رسه 00:32:06.152 --> 00:32:09.242 ‫اصلا مطمئن نیستم که ‫چطوری از این یکی بیرون بیام 00:32:15.972 --> 00:32:19.512 ‫به یه نقطه‌ای رسیدم که ‫دیگه نمی‌تونم جلوتر برم 00:32:19.512 --> 00:32:24.342 ‫توی مسیری که می‌خوام سفر کنم ‫این رودخونه بزرگ پایین‌تر از من هستش 00:32:24.342 --> 00:32:27.022 ‫که کناره‌هاش فقط صخره‌‌اس 00:32:27.022 --> 00:32:30.132 ‫کاری که می‌تونم بکنم ‫اینه که از این رودخونه استفاده کنم 00:32:30.142 --> 00:32:36.412 ‫تا منو در جهتی ببره ‫که می‌خوام سفر کنم... ‫کلی سریعتر از پیاده رفتن 00:32:42.452 --> 00:32:45.102 ‫رودخونه‌ای مثل این ‫می‌تونه جدا خطرناک باشه 00:32:45.102 --> 00:32:48.562 ‫و در کل دلتون نمی‌خواد ‫تنهایی وارد همچین رودخونه‌ای بشید 00:32:48.562 --> 00:32:50.862 ‫مگه اینکه یه مورد واقعا اضطراری باشه 00:32:50.862 --> 00:32:56.432 ‫ولی یه احتمال وجود داره که این رودخونه ‫منو به سمت یه تمدن ببره 00:32:56.432 --> 00:32:58.122 ‫و کاری که قراره انجام بدم... 00:32:58.132 --> 00:33:05.242 ‫اینه که از کوله‌پشتیم و پلاستیکی که ‫پیدا کردم استفاده کنم تا شناور بمونم 00:33:05.942 --> 00:33:11.392 ‫امیدوارم که این کار... ‫منو خوب روی آب نگه‌داره 00:33:11.392 --> 00:33:16.552 ‫و به طور موثر از این کوله استفاده می‌کنم ‫تا توی این تندآب‌ به عنوان کلک استفاده کنم 00:33:19.042 --> 00:33:25.522 ‫وای پسر، سرد هم هست ‫توی کوهستان راکی ‫تمام آب از آب شدن برف میاد 00:33:25.522 --> 00:33:27.852 ‫پس سرچشمه این رودخونه ‫یخچال‌های طبیعی هستش 00:33:27.852 --> 00:33:30.322 ‫متوسط دمای آب ۴ درجه سانتی‌گراده 00:33:30.782 --> 00:33:35.702 ‫سرمازدگی یه خطر واقعا بزرگه ‫و بزرگترین قاتل کوهستان راکی هستش 00:33:36.202 --> 00:33:40.752 ‫فقط همین امسال دو جنازه از این منطقه ‫از همین رودخونه بیرون کشیده شدن 00:33:40.752 --> 00:33:45.412 ‫جفتشون تنها بودن، غرق شدن ‫و سرمازدگی اونا رو کشته 00:33:45.412 --> 00:33:48.932 ‫کلام آخر اینکه سرعت این رودخونه ‫آخرش شما رو می‌بره 00:33:48.932 --> 00:33:52.892 ‫و فقط چند ثانیه وقت دارم ‫تا واکنش نشون بدم 00:33:52.892 --> 00:33:57.012 ‫ولی قطعا بهتره اول با پا جلو برم ‫تا با کله 00:34:26.192 --> 00:34:32.132 ‫این کار خسته‌کننده‌اس... ‫واقعا حس می‌کنم که قلبم داره می‌تپه 00:34:32.132 --> 00:34:36.082 ‫وقتی که به همچین صخره‌ای رسیدین ‫باید واقعا ازش استفاده کنید 00:34:36.082 --> 00:34:41.882 ‫تا یه کم استراحت کنید ‫یکی از رازهای موفقیت توی این تنداب‌ها 00:34:41.882 --> 00:34:45.662 ‫اینه که هدفت این باشه تا ‫به زبونه اون برسی 00:34:45.662 --> 00:34:48.012 ‫و وقتی که توی آب هستی ‫و داری به پایین میری 00:34:48.012 --> 00:34:50.492 ‫می‌تونید تشکیل این زبونه رو ‫جلوی خودتون ببینید 00:34:50.492 --> 00:34:53.122 ‫جایی که تمام جریانات آب به اونجا می‌ریزه ‫هدف اینه که به اونجا بریم 00:34:53.122 --> 00:34:59.332 ‫با جریان همراه بشید ‫و سعی کنید که نترسید 00:34:59.332 --> 00:35:02.122 ‫اینجا یه قسمت کم‌عمق دیگه ‫از رودخونه هستش 00:35:02.122 --> 00:35:05.152 ‫و بازم باید از پاهام استفاده کنم 00:35:05.152 --> 00:35:09.442 ‫تا جلوی کلی سنگ کوچیک که جلوم هست ‫از خودم محافظت کنم 00:35:11.132 --> 00:35:14.902 ‫و دقیقا به همین خاطره که اول با پا میرید ‫یکی دیگه 00:35:38.832 --> 00:35:43.952 ‫الان به زیرش کشیده شدم ‫معمولا صاف میاید بالا 00:35:45.082 --> 00:35:47.082 ‫ولی اکسیژنم داشت تموم میشد 00:35:49.532 --> 00:35:54.312 ‫شناور شدن به سمت پایین رودخونه ‫توی دمای انجماد انگار یه عمر طول کشید 00:35:54.312 --> 00:35:58.252 ‫مطمئن نیستم ‫ولی فکر می‌کنم حداقل 20 کیلومتر رفته باشم 00:35:58.252 --> 00:36:01.792 ‫قبل اینکه متوجه بشم ‫که دیگه نمی‌تونم سرما رو تحمل کنم 00:36:01.792 --> 00:36:04.272 ‫الان خیلی حالم خوب نیست 00:36:04.272 --> 00:36:09.212 ‫و می‌خوام تا قبل اینکه بدتر بشه بیرون بیام، ‫و سعی کنم گرم بشم 00:36:17.432 --> 00:36:23.932 ‫حس کنید که من چقدر خسته‌ام... ‫الان حدودا چهار روز میشه که در حرکتم 00:36:26.232 --> 00:36:35.772 ‫و یه توقف لازم دارم ‫و سریعترین راه برای گرم شدن 00:36:35.772 --> 00:36:38.642 ‫اینه که ضربان قلب رو ‫با ورزش جسمانی بالا ببریم 00:36:38.642 --> 00:36:42.982 Lucky to do 20 pushups 00:36:50.582 --> 00:36:55.482 ‫در اصل باید لباسای خیسم رو دربیارم ‫و خودم رو گرم کنم 00:36:55.482 --> 00:36:58.912 ‫و باید بتونم یه آتیش راه بندازم 00:37:00.542 --> 00:37:04.252 ‫خب کاری که قراره اینجا انجام بدم ‫اینه که یه آتیش درست کنم... 00:37:04.252 --> 00:37:07.392 ‫و وقتی که آتیش گرفت کلی از این ‫سنگ‌ها رو می‌ریزم داخلش تا داغ بشن 00:37:07.392 --> 00:37:22.092 ‫تا یه تشک گرم رو برام درست کنه ‫که روی اون بخوابم 00:37:22.092 --> 00:37:27.832 ‫این سنگ‌ها برای درست کردن این تخت آتشی خوبن ‫تا حسابی داغ بشن 00:37:40.152 --> 00:37:45.542 ‫آتیش خوب خاموش شده و ‫سنگ‌ها حسابی داغ میشن 00:37:48.032 --> 00:37:49.832 ‫همه چیز رو خوب رو با شن می‌پوشونم 00:37:55.412 --> 00:37:59.262 ‫و این سنگ‌ها برای ساعت‌ها ‫داغ می‌مونن 00:38:07.412 --> 00:38:10.002 ‫جسم من خسته و کوفته‌اس 00:38:10.002 --> 00:38:13.182 ‫ولی اون سنگ‌های داغ کمک می‌کنن ‫تا درد تسکین پیدا کنه 00:38:14.632 --> 00:38:17.502 ‫با از راه رسیدن شب ‫فقط یه چیز به ذهنم میاد... 00:38:17.502 --> 00:38:20.402 ‫واقعا دارم به خونه نزدیک میشم یا نه؟ 00:38:28.865 --> 00:38:31.715 ‫روز چهارم هستش، ‫و دارم حسابی احساس خستگی می‌کنم 00:38:33.264 --> 00:38:39.294 ‫و وقتی که توی حالت بقا هستی ‫یکی از چیزایی که مردم میگن اینه که... 00:38:39.294 --> 00:38:45.487 ‫همیشه تصمیم بگیرید ‫نه اینکه راکد بمونید ‫و نه اینکه دست دست کنید 00:38:45.487 --> 00:38:48.887 ‫بهتره یه تصمیم اشتباه بگیرید ‫تا اینکه هیچ کاری نکنید 00:38:48.887 --> 00:38:55.137 ‫این رویه حرکت مداوم رو به جلو هستش ‫که شما رو از دردسر درمیاره 00:38:55.161 --> 00:38:57.981 ‫و این چیزیه که بهش امیدوارم 00:39:04.260 --> 00:39:09.076 ‫من تشنه و گرسنه هستم ‫فقط می‌خوام مسیر خروجم رو پیدا کنم 00:39:16.690 --> 00:39:20.320 ‫مردم اغلب از... ‫...غریزه بقا صحبت می‌کنن 00:39:20.320 --> 00:39:25.070 ‫این چیزیه که همه ما داریم ‫ولی الزاما چیزی نیست که هممون پیداش کنیم 00:39:25.070 --> 00:39:29.730 ‫بعضی وقتا زندگیتون می‌تونه ‫یه کم مسخره باشه 00:39:29.740 --> 00:39:36.700 ‫و ما نیاز داریم که زنده بمونیم ‫ولی یه چیزی توی وجود هممون هست 00:39:36.700 --> 00:39:40.130 ‫چیزی که باید به شما انگیزه بده، ‫و برای من توی این لحظه... 00:39:40.130 --> 00:39:42.980 ‫فقط اینه که می‌خوام... 00:39:42.980 --> 00:39:48.970 ‫اینکه می‌خوام خانواده‌مو ببینم، ‫همسرم و پسر کوچیکم جسی رو ببینم 00:39:48.970 --> 00:39:52.690 ‫که همین چند روز پیش بود 00:39:56.660 --> 00:39:58.570 ‫و اینکه آرزو داشتم... 00:39:58.580 --> 00:40:04.550 ‫اون بود که دور گردنم آویزون بود ‫تا این کوله پشتی که همه جا دنبالم می‌کشم 00:40:07.690 --> 00:40:14.640 ‫ولی قطعا این چیزی هستش که ‫بهم انگیزه ادامه دادن رو میده 00:40:27.650 --> 00:40:31.320 ‫یادم رفته بود که از لحاظ جسمی ‫چقدر کار سختی هستش... 00:40:31.320 --> 00:40:33.800 ‫...که بین کوه‌ها حرکت کنی 00:40:34.580 --> 00:40:38.100 ‫و من مثل موقعی که هر روز کوه می‌رفتم ‫روی فرم نیستم 00:40:38.100 --> 00:40:43.160 ‫یادم رفته بود که چقدر سخته ‫اینکه چقدر کار سختیه 00:40:43.450 --> 00:40:53.160 ‫و قسمت خوب ماجرا قطعا تموم شده ‫و من واقعا از نفس افتادم 00:40:57.400 --> 00:41:02.820 ‫دو روز رودخونه رو دنبال کردم ‫و دارم امیدم رو از دست میدم 00:41:02.820 --> 00:41:07.210 ‫متقاعد شدم که به مهلت پنج روزه نمی‌رسم 00:41:07.210 --> 00:41:09.290 ‫و اینجوری بود که به رستگاریم رسیدم 00:41:13.040 --> 00:41:18.490 ‫وای پسر، جاده! ‫چهار روز طولانی‌ای رو داشتم 00:41:18.490 --> 00:41:20.510 ‫ولی یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه 00:41:20.510 --> 00:41:24.490 ‫اگر که گم شدی فقط به سمت پایین برو ‫تا اینکه یه جویبار رو پیدا کنی 00:41:24.500 --> 00:41:26.600 ‫جویبار رو پیدا کن تا به مسیر پاکوب برسی 00:41:26.600 --> 00:41:28.490 ‫و مسیر پاکوب رو دنبال کن تا به جاده برسی 00:41:28.490 --> 00:41:31.570 ‫و این جاده می‌تونه به تمدن شهری ‫برت گردونه 00:41:31.580 --> 00:41:34.500 ‫و این جاده ماست ‫و وقت برگشتن به خونه‌اس 00:41:35.670 --> 00:41:38.960 ‫ممکنه که خطرناک باشه، ‫ولی تنها راه رسیدن به جاده... 00:41:38.960 --> 00:41:40.290 ‫اینه که مستقیم به پایین برم 00:41:40.290 --> 00:41:42.890 ‫تنها چیزی که مانع رسیدنم به اون جاده میشه 00:41:42.890 --> 00:41:45.530 ‫این صخره اینجا و اون رودخونه‌اس 00:41:45.530 --> 00:41:49.490 ‫امیدوارم این آخرین باری باشه که ‫مجبورم از طناب چتر نجات استفاده کنم 00:41:49.490 --> 00:41:53.120 ‫تا منو از دردسر نجات بده ‫حدود بیست متر ارتفاع داره 00:41:53.120 --> 00:41:58.940 ‫و امیدوارم که طناب به زمین برسه ‫ولی به هر حال امتحان می‌کنم 00:42:05.270 --> 00:42:11.220 ‫نمی‌دونم این طناب تحمل می‌کنه یا نه ‫ولی توی چتر نجاتم کمک کرد 00:42:11.840 --> 00:42:15.380 ‫توی کتابم اینو توی دسته پرمخاطره می‌ذارم 00:42:16.550 --> 00:42:21.720 ‫و نکته استفاده از طناب اینه که ‫کاری نکنید از هم باز بشه 00:42:31.360 --> 00:42:36.890 ‫حالا که آخر روز رو می‌دیدم ‫یادم نمیاد کی همچین گستره احساساتی داشتم 00:42:36.890 --> 00:42:43.000 ‫ترکیبی از خستگی، گرسنگی، تشنگی، ‫تنهایی و ترس واقعی 00:42:46.250 --> 00:42:49.170 ‫ولی دست آخر، ‫احساس دستیابی به موفقیت رو دارم 00:42:49.170 --> 00:42:53.740 ‫من از کوهستان راکی جون سالم به در بردم ‫سفری که هرگز فراموش نمی‌کنم 00:42:54.140 --> 00:42:59.800 ‫زنده موندن یعنی کار رو تموم کنی ‫هر چی که هست ‫حتی اگه سواری رایگان 00:42:59.800 --> 00:43:03.210 ‫ولی وقتی که جاده رو پیدا می‌کنی ‫فقط یه کار هست که باید انجام بدی 00:43:03.210 --> 00:43:07.060 ‫یه دستی به سر و روت بکشی ‫و دستت رو بالا بیاری 00:43:13.920 --> 00:43:19.940 ‫سلام رفیق، منو می‌رسونی؟ 00:43:19.964 --> 00:43:39.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:39.988 --> 00:43:59.988 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.