WEBVTT

00:00:00.541 --> 00:00:03.541
‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و]
‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند]

00:00:03.565 --> 00:00:06.565
‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه]
‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد]

00:00:06.589 --> 00:00:10.339
‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک]
‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد]

00:00:10.544 --> 00:00:14.687
...من بر گریلز هستم و می‌خوام بهتون
نشون بدم ...برای زنده بیرون اومدن

00:00:14.711 --> 00:00:17.461
از بعضی‌از خطرناکترین مکان‌های زمین
چه کاری باید انجام بدین

00:00:19.377 --> 00:00:21.787
...من باید یک هفته چالش‌هایی

00:00:21.811 --> 00:00:24.887
...در مکان‌هایی که بدون مهارت‌های لازم بقا

00:00:24.911 --> 00:00:27.452
نمیشه دووم آورد، رو پشت سر بگذارم

00:00:28.211 --> 00:00:31.420
من از میان زامبیا در آفریقای جنوبی
...سفر میکنم

00:00:31.444 --> 00:00:35.053
،در راستای رودخانه‌ی زامبزی برم
...جاییکه توسط سیل‌ها متلاطم غوطه‌ور شده

00:00:35.077 --> 00:00:38.453
و محل بعضی از بزرگترین تندآب‌های جهانه

00:00:38.477 --> 00:00:43.187
...من با بعضی از بزرگ‌ترین و
خطرناک‌ترین حیوانات جهان رو‌به‌رو میشم

00:00:43.211 --> 00:00:49.035
...هر چیزی که بتونم پیدا کنم
می‌خورم و بهاش رو پرداخت میکنم

00:00:49.677 --> 00:00:50.927
من حس افتضاحی دارم

00:00:50.951 --> 00:00:59.051
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:59.477 --> 00:01:04.553
من در زامیبا هستم، رودخانه‌ی عظیم زامبزی
رو طی میکنم

00:01:04.577 --> 00:01:09.220
...با 2500 کیلومتر طول چهارمین
رودخانه‌ی طولانی آفریقاست

00:01:09.244 --> 00:01:14.287
...چالش من خارج شدن از
رودخونه و رفتن به سمت بیشه‌هاست

00:01:14.311 --> 00:01:16.320
من برخی از تجهیزات اولیه‌ی بقا رو
...به همراه دارم

00:01:16.344 --> 00:01:20.087
و تیم فیلم‌برداری من به همراهم
میان این قراره چالش سختی بشه

00:01:20.111 --> 00:01:22.087
...فصل بارانی ساله

00:01:22.111 --> 00:01:25.187
موقعی که به اندازه 30 سانتریمتر
در یک ماه بارون می‌باره

00:01:25.211 --> 00:01:29.120
سیلاب‌های بزرگ تا به حال
...جون 60 نفر رو گرفته

00:01:29.144 --> 00:01:31.520
و این رودخونه در نقطه‌ی انفجاره

00:01:31.544 --> 00:01:36.020
فصل بارانی امسال در زامبیا
...شاهد رکوردشکنی در ریزش بارون بوده

00:01:36.044 --> 00:01:39.420
و حالا این کشور در پرخطر‌ترین حالت خودشه

00:01:39.444 --> 00:01:44.620
جاده‌ها و مسیرها توسط سیل ...شسته
شدن ...راه‌های ارتباطی قطع شدن

00:01:44.644 --> 00:01:48.687
و هواپیماها تا وقتی که باندها تبدیل به
شن‌های روان میشن، برای فرود مشکل دارن

00:01:48.711 --> 00:01:54.719
...اگه اینجا به مشکل بخوری
خارج شدن ازش کابوس خواهد بود

00:01:58.211 --> 00:02:00.720
من در راستای
...روخونه‌ی زامبزی به سمت آبشاری

00:02:00.744 --> 00:02:04.020
که موسی‌اوا‌ی‌تونیا به معنی
...دودی که می‌غرد" نامیده میشه"

00:02:04.044 --> 00:02:12.327
در حال پروازم بیشتر
به آبشار ویکتوریا معروفه

00:02:15.411 --> 00:02:22.620
بالای یک کیلومتر عرض ...و نود متر
ارتفاع داره بزرگترین تک آبشار جهانه

00:02:22.644 --> 00:02:26.420
...زیر من، 240 متر مکعب از آب

00:02:26.444 --> 00:02:28.553
در هر ثانیه در حال خروشیدن
از روی آبشاره

00:02:28.577 --> 00:02:32.745
معلق بودن بالای بخار برخورد آبشار
سواری محشریه

00:02:39.311 --> 00:02:44.787
زیر آبشار تنگه‌ی باتوکاست
...دیواره‌های 120 متری از سنگ بازالت

00:02:44.811 --> 00:02:46.387
...رودخونه‌ی یک کیلومتری رو مجبور به

00:02:46.411 --> 00:02:55.970
عقب نشینی به عرض یک اتوبان چهار
بانده میکنه قدرت آب اینجا باورنکردنیه

00:02:58.211 --> 00:03:02.920
...این تندآب‌ها کشندن و مردم
هر سال توی این‌ها می‌میرن

00:03:02.944 --> 00:03:05.420
...به روی قایق به اندازه کافی خطرناک هستن

00:03:05.444 --> 00:03:08.944
اما تنها چیزی که
من برای محافظت از خودم دارم اینه

00:03:10.311 --> 00:03:16.420
من 7.5 متر بالای آب معلقم ...من
در شرف تجربه‌ی قدرت فوق‌العاده‌ی

00:03:16.444 --> 00:03:21.560
...یکی از بزرگترین رودخانه‌های
جهان فقط با تخته‌ی موج‌سواریم هستم

00:03:30.911 --> 00:03:36.953
...درست در پایین مرکز،
زبانه‌ی تندآب هدف منه

00:03:36.977 --> 00:03:42.520
می‌خوام بهتون نشون بدم چطور از
این زنده بیرون بیاین !برو که رفتیم

00:03:42.544 --> 00:03:45.120
...من با جاخالی دادن زیر موج

00:03:45.144 --> 00:03:47.603
از کوبیده‌شدن خودم
موقع برخورد جلوگیری میکنم

00:03:49.111 --> 00:03:52.420
این سرسخت‌ترین آبیه که تابه‌حال توش بودم

00:03:52.444 --> 00:03:54.420
بعضی از امواج می‌تونن
...به ارتفاع سه متر باشن

00:03:54.444 --> 00:04:01.553
و از هر طرف بهم می‌کوبن حس
می‌کنم از صدها طرف دارم کشیده میشم

00:04:01.577 --> 00:04:04.887
...امواج به دو خط گسلی شکل می‌کوبن

00:04:04.911 --> 00:04:07.553
و من رو با سرعت 30 کیلومتر بر ساعت
به جلو سوق میدن

00:04:07.577 --> 00:04:09.320
...نمی‌تونی بدونی چی در انتظارته

00:04:09.344 --> 00:04:13.553
و انگار با شلنگ آتش‌نشانی بهت آب می‌پاشونن

00:04:14.844 --> 00:04:16.653
...و وقتی رودخونه شما رو به بیرون تف میکنه

00:04:16.677 --> 00:04:20.620
فقط چند ثانیه وقت داری تا بهبود
پیدا کنی من الان تو اون لحظه‌ام

00:04:20.644 --> 00:04:24.453
باید بجنگی تا نفست رو باز پس بگیری

00:04:24.477 --> 00:04:28.253
همه‌اش در مورد کنترل کردن
...حس وحشت ...خونسرد بودن

00:04:28.277 --> 00:04:31.111
و انتخاب کردن لحظه مناسب
برای نفس گرفتنه

00:04:33.344 --> 00:04:37.219
،لحظه‌ای که اشتباه پیش بره
همون موقع‌اس که می‌تونین غرق بشین

00:04:43.644 --> 00:04:45.187
من باید قبل از اینکه
...مجموعه‌ی تندآب‌های بعدی

00:04:45.211 --> 00:04:49.220
،من رو بیشتر به پایین جریان آب ببرن
خودم رو به ساحل برسو.نم

00:04:49.244 --> 00:04:58.335
...قصد دارم که خودم رو اینجا
جمع و جور کنم و از اینجا خارج بشم

00:05:00.244 --> 00:05:04.520
من فیری گلایدینگ میکنم، یعنی راهم رو
...به صورت مورب باز میکنم

00:05:04.544 --> 00:05:07.503
و در حال فعلی دست و پا نمیزنم

00:05:16.211 --> 00:05:21.553
...یک جورایی نمی‌فهمی
...این هیولا‌ها چقدر بزرگن

00:05:21.577 --> 00:05:29.228
تا وقتی که درست توشون قرار
بگیری مکان تهدیدآمیزی برای بودنه

00:05:30.811 --> 00:05:34.787
قدرت خیلی زیادی از پایین اومدن
از اون رودخونه ازت می‌گیره

00:05:34.811 --> 00:05:40.561
به‌هرحال، من سرحالم، و تو ساحلم

00:05:41.511 --> 00:05:44.787
...این بیرون هوا می‌تونه تا 35 درجه برسه

00:05:44.811 --> 00:05:48.453
اما رطوبت کاری میکنه که که 10 درجه
گرم‌تر به نظر برسه

00:05:48.477 --> 00:05:54.827
...در دمای این چنینی ...هوا پر
از بخار آبه و این خسته‌کننده‌اس

00:05:56.444 --> 00:06:00.653
سواحل رودخونه رو برای آواره‌هایی که
ممکنه به دردتون بخوره، بگردین

00:06:00.677 --> 00:06:02.587
اوه، یه دمپایی ابری می‌تونه به درد بخوره

00:06:02.611 --> 00:06:05.453
...پر از چیزهایی که می‌تونین
باهاش آتش روشن کنین

00:06:05.477 --> 00:06:08.787
...اگه بسوزونینش، دودی سیاهی ازش میاد
که برای نشونه‌دادن خوبه

00:06:08.811 --> 00:06:12.061
.یکم ماهیگیری معلق
نگهش می‌دارم

00:06:13.244 --> 00:06:16.653
اما حالا من می‌خوام که با تمام سرعت ممکن
از این رودخونه دور بشم

00:06:16.677 --> 00:06:21.053
واقعا، باید مراقب کروکدیل‌های
...داخل این رودخونه باشین

00:06:21.077 --> 00:06:23.353
...فقط چون بچه کروکدیل‌هایی که

00:06:23.377 --> 00:06:25.587
،برای درگیر شدنشون در ماجرا شناخته میشن
...زنده می‌مونن

00:06:25.611 --> 00:06:29.687
...مثل یک هیولا داخل
همچنین حوضچه‌ای رشد ‌میکنن

00:06:29.711 --> 00:06:33.520
جمعیت فراوونی
...از کروکدیل‌ها توی زامبیا هست

00:06:33.544 --> 00:06:36.253
بیشتر از 75000 تا از اون‌ها وجود داره

00:06:36.277 --> 00:06:39.187
از یک نقطه از رودخونه
دوبار آب نخورین

00:06:39.211 --> 00:06:43.987
کروکدیل‌ها اولین بار نگاهتون میکنن
و بار دیگه می‌گیرنتون

00:06:44.011 --> 00:06:47.427
و هیچ‌وقت نزدیک به لبه‌ی آب
کمپ نزنین

00:06:48.811 --> 00:06:52.787
،تنها راه خرج از اینجا بالا رفتنه
...اما چون فصل بارانیه

00:06:52.811 --> 00:06:57.019
یعنی سنگ‌ها آتش‌فشانی به لغزندگی یخ هستن

00:06:58.077 --> 00:07:01.553
اما اول، باید از این حجم دیوانه‌وار گیاهان
عبور کنم

00:07:01.577 --> 00:07:07.587
بوته‌های خارشتر و خارگاومیش
وارد بدنتون میشن این چیزا وحشتناکن

00:07:07.611 --> 00:07:17.486
واقعا همه‌اشون به خوبی تیزن مثل
پیچیده شدن تو سیم‌خاردار می‌مونه

00:07:22.677 --> 00:07:24.987
ببینین، این چیزایی هست
که بهشون گیر می‌کردم

00:07:25.011 --> 00:07:30.386
برای همینه که دشواری کار به
اثبات میرسه همه‌چیز خیلی سسته

00:07:32.744 --> 00:07:37.853
بهتره روی سنگ‌ها خطر کنم ...تا از
اینجا خارج بشم اما خطرناک خواهد بود

00:07:37.877 --> 00:07:45.287
این‌ها خیس آبن این چیزها تا وقتی که
خشک بهشون بچسبین تو وضعیت خوبین

00:07:45.311 --> 00:07:47.353
اگه شروع به سعی کردن
...برای بالا رفتن ازش بکنین

00:07:47.377 --> 00:07:52.435
به راحتی می‌تونی بالا بری یک
خطی از سنگ‌های خشک اینجاست

00:07:53.844 --> 00:07:58.427
من مسیری که باید برم رو انتخاب
میکنم بهش میگم سیم‌کشی راهم تا بالا

00:08:01.577 --> 00:08:03.920
خیلی خب، حداقل حالا می‌تونیم ببینیم
که کجا داریم میریم

00:08:03.944 --> 00:08:09.587
فقط همه‌ی این سنگ‌ها ...به نظر
خیس میرسن و این یعنی که سر هستن

00:08:09.611 --> 00:08:14.778
اما ما الان کارمون یک جورایی گیره
سعی میکنم مسیری این بالا پیدا کنم

00:08:16.711 --> 00:08:19.320
من در حال حاضر هم چند صدپا
بالاتر از رودخونه‌ام

00:08:19.344 --> 00:08:25.787
یک لیزخوردن می‌تونه کشنده
باشه و این واقعا اصل کاره

00:08:25.811 --> 00:08:28.353
،اگه از این برم بالا
...یک درختی رو‌به‌رومه

00:08:28.377 --> 00:08:31.086
و از این تخته‌سنگ لیز کنار جدا میشم

00:08:33.644 --> 00:08:36.228
این می‌تونه من رو از دردسر دور کنه

00:08:37.077 --> 00:08:42.495
،همه‌ی سنگ‌های اینجا
کل مسیر به سمت بالا، واقعا لیز هستن

00:08:43.744 --> 00:08:48.987
...من می‌تونم از درخت
استفاده کنم تا از سنگ جدا بمونم

00:08:49.011 --> 00:08:53.094
امیدوارم که این درخت بتونه
وزن من رو تحمل کنه

00:09:17.411 --> 00:09:23.620
...از یک درخت افتادم و روی یک
کاکتوس لبه‌ی پرتگاه سقوط کردم

00:09:23.644 --> 00:09:26.019
چه جاهایی که خودم رو واردش نمیکنم

00:09:31.544 --> 00:09:35.920
از اون چیزی که اون معمولا دوست دارم
نزدیک‌تر بود

00:09:35.944 --> 00:09:41.127
...مگه اینکه افق کاذبی
باشه اینجا بالای تنگه‌اس

00:10:04.511 --> 00:10:08.787
من تو بیشه‌زاری در زامبیا
در قلب آفریقا هستم

00:10:08.811 --> 00:10:12.420
...38‏ هکتار زمین گرم و شرجی

00:10:12.444 --> 00:10:15.420
و اولین چیزی که باهاتون شاخ به شاخ میشه
رطوبته

00:10:15.444 --> 00:10:20.520
من دارم به شدت عرق
می‌ریزم و اینجا فصل بارانیه

00:10:20.544 --> 00:10:26.520
همه‌چیز خیلی سرسبز و شاداب و
نمناکه ...و این نمناکی مخلوط با گرما

00:10:26.544 --> 00:10:33.153
یعنی انگار در حال بخارپز شدنی
...می‌تونی تا 12 لیتر در روز عرق بریزی

00:10:33.177 --> 00:10:37.953
...و مستعد گرفتگی عضلات، خستگی
و بدتر از همه حمله‌ی قلبی هستی

00:10:37.977 --> 00:10:42.420
...دماسنج داخلی بدنت از کنترل
خارج میشه و تو می‌تونی از هم بپاشی

00:10:42.444 --> 00:10:45.987
...این بیرون تنها، حکم مرگتون امضا شده

00:10:46.011 --> 00:10:50.469
،پس سعی کنین تو سایه‌ها بمونین
و مهم‌تر از همه، هیدراته بمونین

00:10:50.644 --> 00:10:55.935
این لایه ضخیم از گیاهان گمراه‌کننده‌اس

00:10:56.777 --> 00:10:59.087
...بعضی وقت‌ها وقتی به جای جدیدی میرسی

00:10:59.111 --> 00:11:02.787
بهترین کاری که می‌تونی انجام بدی
...آروم پیش بردن مسائل

00:11:02.811 --> 00:11:05.587
و اجازه دادن به حواست
...برای هماهنگ شدن با محیطه

00:11:05.611 --> 00:11:09.753
...مخصوصا جایی مثل بیشه‌زار آفریقایی
جایی که محیط زیست حیوانی فراوونه

00:11:09.777 --> 00:11:13.887
،گفته میشه وقتی سروصدا زیاده
...نشونه‌ی خوبیه

00:11:13.911 --> 00:11:16.620
چون وقتی که بوشه زار
...خیلی ساکت میشه

00:11:16.644 --> 00:11:19.453
نشونه‌ی اینه که یک شکارچی اطرافه

00:11:19.477 --> 00:11:23.520
برای زنده موندن تو اینجا، باید
از کمک طبیعت استفاده کنی

00:11:23.544 --> 00:11:25.128
اون رو می‌بینین؟
بابون رو می‌بینین؟

00:11:27.411 --> 00:11:30.387
اونا یک‌جورایی از این درخت‌ها لذت میبرن

00:11:30.411 --> 00:11:34.887
می‌تونن هشدار خوبی
برای سیستم بقیه‌ی شکارچی‌ها باشن

00:11:34.911 --> 00:11:39.320
اگه یک پلنگ یا چیزی ...این
اطراف باشه این رفقا دیوونه میشن

00:11:39.344 --> 00:11:42.353
این پوشش خوبی برای شیرها و پلنگ‌هاست

00:11:42.377 --> 00:11:45.253
اگه به خواب برین
...و بخواین در امان باشین

00:11:45.277 --> 00:11:52.387
موندن با بابون‌ها یک حقه‌ی
قدیمی آفریقاییه ...در فصل بارانی

00:11:52.411 --> 00:11:58.553
اگه بدونی کجا رو نگاه بندازی
غذا وجود داره درخت اقاقیای مرده

00:11:58.577 --> 00:12:01.220
...کاری که محلی‌ها باهاش انجام میدن

00:12:01.244 --> 00:12:08.786
ازش بالا میان ...و گوششون رو روش
می‌گذران و به لاروهای داخلش گوش میدن

00:12:12.867 --> 00:12:21.043
.برو که رفتیم منظورم این کاره
این که اینجاست لارو سوسک کرگدنیه

00:12:21.067 --> 00:12:24.376
...شما حتی می‌تونی
خام بخورینش

00:12:24.400 --> 00:12:27.543
،وقتی که پخته بشن
...وعده‌ی لذیذ بیشه‌زارن

00:12:27.567 --> 00:12:30.776
،و در این وقت سال
مقداری زیادی از اونا اینجاست

00:12:30.800 --> 00:12:33.716
تعجبی نیست که سرخشون میکنن

00:12:38.433 --> 00:12:40.475
آماده‌ی این هستین؟

00:12:45.300 --> 00:12:47.716
!اوه، خدای من

00:12:50.004 --> 00:12:56.713
...این یکی برای مدت خیلی
خیلی زیادی اینجا زندگی میکرد

00:12:56.737 --> 00:13:01.737
بعد از این یک‌هفته قرار نیست غذا بخورم

00:13:12.704 --> 00:13:17.813
...گرم به گرم، حشراتی مثل این پروتئین
بیشتری از گوشت گاو یا ماهی دارن

00:13:17.837 --> 00:13:23.413
غذای بقای بی‌نقصی هستن
...این واقعا توی بالاترین جایگاه

00:13:23.437 --> 00:13:30.103
بدترین غذاهایی که تا به‌حال خوردم
جای می‌گیره

00:13:36.470 --> 00:13:44.380
...این مزه‌ی انگار همه‌ی دوستات،
مخاط بینیشون رو ...بذارن رو هم

00:13:44.404 --> 00:13:51.862
...و با فشار داخل یک سوسیس جاش کنن
...مرد، و تو بعدش می‌گذاری توی دهنت

00:13:52.770 --> 00:13:58.113
...بیشه‌زار زامبیایی ...خونه‌ی
بعضی از ماشین‌های کشتار جهانه

00:13:58.137 --> 00:14:00.587
پس هوشیار باشین !مراقب باش! مراقب باش

00:14:02.304 --> 00:14:06.380
الان، این انگار یک کفتار از این سمت رفته

00:14:06.404 --> 00:14:09.146
این‌ها رو می‌بینین... پنجه‌ها و کف‌ پنجه

00:14:09.170 --> 00:14:16.246
...حالا، این، هرچند این جای پای
کفتار نیست این سه تا رو می‌بینین؟

00:14:16.270 --> 00:14:17.746
این جای پای پلنگه

00:14:17.770 --> 00:14:20.746
اون‌ها در واقع وقتی راه میرن
...چنگال‌هاشون رو جمع میکنن

00:14:20.770 --> 00:14:23.880
پس شما فقط کف پنجه‌هاشون رو
می‌بینین اما این یکی از این سمت میره

00:14:23.904 --> 00:14:29.646
بیاین دنبالش بریم پلنگ‌ها معمولا هر
چهار روز میکشن ...اون‌ها هرچیزی

00:14:29.670 --> 00:14:31.746
...از سوسک سرگین تا بزکوهی رو می‌خورن

00:14:31.770 --> 00:14:33.946
و برای حمله به انسان‌ها شناخته شده هستن

00:14:33.970 --> 00:14:39.313
ولی این ردپاها ممکنه من رو
به غذا برسونه برو که رفتیم

00:14:39.337 --> 00:14:43.937
این یک ایمپالاست خدایا، به
مگس‌های روش گوش بدین

00:14:45.370 --> 00:14:51.786
...می‌تونم تقریبا تضمین کنم
این چیزیه که پلنگ... خورده

00:14:53.104 --> 00:14:56.146
...و، می‌دونین، اگه شیر یا کفتار بود

00:14:56.170 --> 00:14:59.813
...اون‌ها با خودشون همه‌ی این
چیزها استخوان‌ها و همه‌چیز رو می‌بردن

00:14:59.837 --> 00:15:02.180
می‌دونین، اما من تعجب زده شدم
که این، این بیرون تو فضای بی‌پوششه

00:15:02.204 --> 00:15:04.080
...می‌دونین، یک‌جورایی به فکر می‌اندازدت

00:15:04.104 --> 00:15:06.846
که داخل یکی از این بوته‌ها
...کشیده میشد

00:15:06.870 --> 00:15:11.779
که یک‌جورایی بهم می‌فهمونه ...که
پلنگ توسط یک‌چیزی ترسونده شده

00:15:13.070 --> 00:15:16.146
اما این‌کاریه که اغلب انجام
میدن ...پلنگ دو بار غذا می‌خوره

00:15:16.170 --> 00:15:20.313
،احتمالا یک‌بار سر شب ...سیر
میشه ،و یک‌بار دیگه ...احتمالا سر صبح

00:15:20.337 --> 00:15:23.213
و بقیه‌اش رو می‌گذاره برای کفتارها

00:15:23.237 --> 00:15:31.646
اما من می‌خوام قبل از کفتارها
ترتیب این رو بدم می‌دونین، تازه‌اس

00:15:31.670 --> 00:15:39.880
اما فردا، همه‌ی این تموم شده
...محطاتانه‌تره اگر پخته بشه

00:15:39.904 --> 00:15:45.486
اما وقتش رو نداری تا یک‌جایی متوقف بشی
و آتش روشن کنی

00:15:46.937 --> 00:15:52.311
من نمی‌خوام مدت زیادی این اطراف
بگردم کفتارها به‌زودی اینجا میرسن

00:16:20.642 --> 00:16:22.784
...این قسمت از رودخونه

00:16:22.808 --> 00:16:25.684
خونه‌ی یکی از
بزرگترین جمعیت‌های اسب‌های آبی جهانه

00:16:25.708 --> 00:16:27.951
...اون‌ها یاد گرفتن که بیشتر از شیرها

00:16:27.975 --> 00:16:32.051
فیل‌ها، بوفالوها، پلنگ‌ها و کرگدن‌ها
آدم بکشن

00:16:32.075 --> 00:16:35.616
!به اندازه‌ی اینا نگاه کنین
!مرد

00:16:37.642 --> 00:16:41.884
و به نظر میرسه چند جفت اسب‌ آبی
...از اینجا اومدن

00:16:41.908 --> 00:16:47.184
...احتمالا این چمن خوب را
چراییدن و بعد به رودخونه برگشتن

00:16:47.208 --> 00:16:48.518
اما این تعجب‌اور نیست

00:16:48.542 --> 00:16:53.051
کل این مکان، همه‌ی منطقه‌ی پایینی
...رودخونه‌ی زامبزی پر از اسب‌ آبیه

00:16:53.075 --> 00:16:55.718
...اسب‌‌های آبی ممکنه که گیاه‌خوار باشن

00:16:55.742 --> 00:16:58.984
...اما این هیولاهای 4 متری 4 تُنی

00:16:59.008 --> 00:17:02.151
به شدت روی منطقه‌اشون حساسن
و از کوچک‌ترها محافظت میکنن

00:17:02.175 --> 00:17:05.484
به هرچیزی که فکر کنن
...تهدیدی حساب میشه، حمله میکنن

00:17:05.508 --> 00:17:09.318
و مسئول مرگ سالیانه 200 نفر در آفریقان

00:17:09.342 --> 00:17:12.518
...اما چون ردپاها به بیرون روخونه میرن

00:17:12.542 --> 00:17:14.918
من وقت دارم تا سعی کنم
مقداری غذا به دست جمع کنم

00:17:14.942 --> 00:17:18.684
...من مقداری نخ رشته‌ای از
یک ریسمان ...قلاب پیدا کردم

00:17:18.708 --> 00:17:20.718
برای بداهه پردازی
ساخت یک کیت ماهی‌گیری کافیه

00:17:20.742 --> 00:17:24.051
...خب، اون دمپایی ابری‌ای که برداشته بودم

00:17:24.075 --> 00:17:26.718
یا چیزی که از دمپایی ابری به جا مونده

00:17:26.742 --> 00:17:31.584
...چیزی که وقتی به رودخونه
رسیدم برداشتم حالا به کارم اومده

00:17:31.608 --> 00:17:36.051
نخ رو از داخل و روی خودش رد
میکنم این‌طوری به خوبی شناور می‌مونه

00:17:36.075 --> 00:17:38.184
...من کمی طعمه هم در لجن پیدا کردم

00:17:38.208 --> 00:17:40.484
و بطری آبم قراره به شکل قرقره‌ی دوتایی
...عمل کنه

00:17:40.508 --> 00:17:46.474
خیلی خب، امتحانش می‌کنیم
که یعنی نخ من گیر نخواهد کرد

00:17:47.742 --> 00:17:50.384
خب، ما کمی از لبه‌ی آب فاصله می‌گیریم

00:17:50.408 --> 00:17:53.051
فقط ماهی نیست
که تو این رودخونه زندگی میکنه

00:17:53.075 --> 00:17:55.718
کلی پوشش وجود داره
که کروکدیل‌ها زیرش قایم بشن

00:17:55.742 --> 00:17:59.051
اون‌ها سلطان استتار
هستن ...تو این رودخونه

00:17:59.075 --> 00:18:02.851
تصور میشه که در هر 4 کیلومتر
پنج‌تا ازشون وجود داشته باشه

00:18:02.875 --> 00:18:05.618
هر موقعی که تو سواحل زامبزی
...ماهی‌گیری می‌کنید

00:18:05.642 --> 00:18:09.518
همیشه چشمتون به آب باشه
هیچ‌وقت بهش پشت نکنین

00:18:09.542 --> 00:18:13.351
هر حمله‌ای از جانب کروکدیل‌ها
از این سمت صورت می‌گیره

00:18:13.375 --> 00:18:15.451
...اون‌‌ها قاتلان فرصت‌طلبی هستن

00:18:15.475 --> 00:18:19.084
،اما بیشتر شب‌خیز هستن
پس من باید تا غروب جام امن باشه

00:18:19.108 --> 00:18:24.084
و باید کلی ماهی اینجا باشه
...من نخ رو برای مدتی رها میکنم

00:18:24.108 --> 00:18:27.442
و پایین‌تر رودخونه رو هم بررسی میکنم

00:18:32.142 --> 00:18:36.351
خیلی خب، باید یکم بیشتر ...توی
این بخش باتلاقی محتاط باشی

00:18:36.375 --> 00:18:40.416
این یک‌جورایی برای کروکدیل‌ها بی‌نقصه

00:18:40.440 --> 00:18:47.940
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:48.908 --> 00:18:53.117
یک چیز وهم‌آوری راجع‌به این مکان وجود داره

00:18:56.075 --> 00:18:58.251
...می‌دونین، من اینجا خیلی در معرض دیدم

00:18:58.275 --> 00:19:01.251
و تنها چیزی که می‌تونم بشنوم
صدای تعداد زیادی اسب‌آبی این اطرافه

00:19:01.275 --> 00:19:06.108
...و این‌همه مرداب رو دوست
ندارم اینکه نتونی ببینی چی زیرشونه

00:19:07.475 --> 00:19:11.618
من برمی‌گردم سراغ نخ ماهی‌گیریم
و از اینجا سریعا خارج میشم

00:19:11.642 --> 00:19:17.251
شناور کجاست؟ ...نگاه
کنین، یک چیزی گرفتتش

00:19:17.275 --> 00:19:21.884
چون قبلش، به این طرف غوطه‌ور
میشد آره، فکر کنم چیزی گرفتیم

00:19:21.908 --> 00:19:25.158
!یک گربه‌ماهی کوچولو. عالیه

00:19:26.208 --> 00:19:29.375
بیاین قبل اینکه از قلاب در بره
ببریمش به خشکی

00:19:30.642 --> 00:19:34.951
...این یکی از دلایلیه که ...کرکودیل‌های
زیادی تو این رودخونه هستن

00:19:34.975 --> 00:19:39.184
...چون پر از این چیزهاست منتهی بزرگ‌تر

00:19:39.208 --> 00:19:42.333
اما چیز خوبی برای خوردن خواهد بود

00:19:43.808 --> 00:19:47.818
غذا آماده شده، درحالی‌که
...هنوز کلی وقت از روز دارم

00:19:47.842 --> 00:19:51.342
به بیشه‌زار برمی‌گردم
جایی که امن‌تره

00:19:55.342 --> 00:20:03.118
دنبال جایی می‌گردم که برای
شب اطراق کنم این آدانسونیا خوبه

00:20:03.142 --> 00:20:06.751
این درخت‌های عظیم‌الجثه
...می‌تونن تا 18 متر یا بیشتر رشد کنن

00:20:06.775 --> 00:20:10.284
و برای بیش از 3000 سال زنده‌موندنشون
معروف هستن

00:20:10.308 --> 00:20:14.118
اما این بیرون، باید اطراقگاهت رو با احتیاط
انتخاب کنی

00:20:14.142 --> 00:20:20.318
در واقع، صبر کنین نه، نه، این
خوب خواهد بود مورچه‌های سیاه

00:20:20.342 --> 00:20:25.484
.اینا مورچه‌های عادی نیستن بی‌رحم
و خشنن گاز خیلی دردناکی دارن

00:20:25.508 --> 00:20:28.351
یک نیش از این‌ها
باعث متورم شدن دستتون میشه

00:20:28.375 --> 00:20:34.158
من نمی‌خوام که کمپم رو با اینا به
اشتراک بذارم یک جای دیگه پیدا میکنم

00:20:35.608 --> 00:20:43.984
هی، نگاه کنین. کاملا تو خالیه .به
این نگاه کنین !تمامش تا بالا. عظیمه

00:20:44.008 --> 00:20:45.718
،ممکنه به فکرتون خطور کنه
...می‌دونین

00:20:45.742 --> 00:20:47.684
...که این مکان، جای خوبی برای پناه گرفتنه

00:20:47.708 --> 00:20:52.951
...چون پوشش طبیعی‌ای برای
بارونه ...اما در واقع، اشتباه می‌کنین

00:20:52.975 --> 00:20:56.451
...درسته، شما اینجا محصور
شده‌این ...و اگه چیزی داخل بشه

00:20:56.475 --> 00:21:06.684
جایی برای عقب نشینی و فرار
ندارین ...اما اون یکی شاید یکم بهتر باشه

00:21:06.708 --> 00:21:08.184
به نظر خوب میاد

00:21:08.208 --> 00:21:11.251
،من می‌خوام رو زمین بخوابم
...اما برای این بیرون زنده موندن

00:21:11.275 --> 00:21:16.251
باید همیشه یک نقشه‌ی فرار
داشته باشین این درخت خیلی بهتره

00:21:16.275 --> 00:21:20.018
،اگه بتونیم بریم اون بالا
زاویه‌ی دید خوبی به اطراف خواهم داشت

00:21:20.042 --> 00:21:23.784
درست کردن یک سوراخ‌پیچ خیلی سخت نیست

00:21:23.808 --> 00:21:27.984
،پوسته‌ی آدانسونیا شبیه پوست
و داخلش شبیه اسفنجه

00:21:28.008 --> 00:21:31.551
فقط باید چند قطعه چوب رو تراش بدم
...تا به عنوان پلکان استفاده کنم

00:21:31.575 --> 00:21:34.200
تا قبل از تاریک شدن نربون درست کنم

00:21:37.675 --> 00:21:40.318
در واقع، خیلی از روشنایی روز نمونده

00:21:40.342 --> 00:21:43.551
و روش خوبی برای قضاوت کردن
...اندازه‌ی فاصله‌ها

00:21:43.575 --> 00:21:47.884
از غروب خورشید تو افقه ...اگه
دستتون رو کاملا باز به بیرون بگیرین

00:21:47.908 --> 00:21:52.851
...فاصله‌ی بین انگشت کوچکتون
و انگشت بعدی 15 دقیقه‌است

00:21:52.875 --> 00:21:55.984
پس من می‌تونم
اندازه‌گیری کنم ...15‏...30

00:21:56.008 --> 00:22:02.118
حدود نیم‌ساعت تا تاریکی
مونده پس من باید بجنبم

00:22:02.142 --> 00:22:14.018
...کافیه یکی دیگه بذارم تو و به
نظرم کفایت میکنه عجب منظره‌ای

00:22:14.042 --> 00:22:17.851
...خب، این بالا خیلی جا دار نیست

00:22:17.875 --> 00:22:20.918
اما من رو از
دست حیوانات در امان نگه میداره

00:22:20.942 --> 00:22:25.151
قبل از اینکه تاریک بشه، می‌خوام
...یکم بیشتر از اینابذارم داخل پوسته

00:22:25.175 --> 00:22:31.151
و قراره از این برای مهار کردن خودمون
استفاده کنیم

00:22:31.175 --> 00:22:36.518
فقط در صورت نیاز برای راه
فرار طی شب ...یکی از دوست‌هام رو

00:22:36.542 --> 00:22:38.951
وقتی که توسط بوفالو مورد حمله قرار گرفت
نجات داد

00:22:38.975 --> 00:22:42.559
تعجبی نداره که آدانسونیا به عنوان
درخت زندگی شناخته میشه

00:22:44.908 --> 00:22:48.942
اگه احتیاجم بشه راه فرارم
رو دارم حالا احتیاج به غذا دارم

00:22:54.008 --> 00:22:59.551
گربه ماهی آماده‌ی پخته شدنه
...به این شکل قرارش میدیم

00:22:59.575 --> 00:23:03.651
و بعد اون نمی‌سوزه مستقیما
بالای شعله‌ها قرار نداره

00:23:03.675 --> 00:23:05.918
و یک راه خوب برای قضاوت
...فاصله‌ی مناسب

00:23:05.942 --> 00:23:08.751
اینه که اگر دستتون رو برای حدودا پنج‌ثانیه
...بتونین نگه دارین

00:23:08.775 --> 00:23:12.235
و بعد خیلی داغ بشه، حدودا درسته

00:23:16.842 --> 00:23:21.751
...شبیه خوردن گل گرمه اما این
کاملا پروتئینه و انرژی خوبی داره

00:23:21.775 --> 00:23:26.184
و من هر چیزی که بخوام رو
اینجا دارم ...من گرما و پناهگاه دارم

00:23:26.208 --> 00:23:27.505
و غذام هم آماده‌اس

00:23:28.275 --> 00:23:34.180
و یک موسیقی متن فوق‌العاده زیبا
...موقع غذا خوردنم دارم صدای آفریقا

00:24:05.724 --> 00:24:08.434
شبی رو برای خوابیدن
...رو درخت آدانسونیا سپری کردم

00:24:08.458 --> 00:24:10.834
و حالا بالای شاخه‌ها
...برای به‌دست آوردن غذا هستم

00:24:10.858 --> 00:24:18.634
آماده برای چالش بعدیم ...در
واقع، احتمالا شانس بهتری

00:24:18.658 --> 00:24:27.374
اون پایین داشته باشم ،به محض اینکه
غذا بخورم به سمت کوهستان راه میفتم

00:24:34.891 --> 00:24:43.000
خیلی‌خب، ما مقداری میوه‌ی آدانسونیا
به دست اوردیم و این میوه‌ها عالین

00:24:43.024 --> 00:24:44.700
می‌دونین، بابون‌ها خیلی دوستش دارن

00:24:44.724 --> 00:24:47.800
جزو وعده‌ی اصلی غذای
در کل آفریقاست

00:24:47.824 --> 00:24:52.267
"و این واقعا حجم بالایی از ویتامین "سی
داخلش داره

00:24:52.291 --> 00:24:56.767
نگاه کنین... می‌تونین ببینین که شبیه
...یک جورایی خرده پنیره

00:24:56.791 --> 00:25:04.791
اما مزه‌ی چیزکیک خشک شده میده
غذای مورد علاقم وقت حرکت کردن رسیده

00:25:06.391 --> 00:25:08.234
...خیلی خب، من این رو برمی‌دارم

00:25:08.258 --> 00:25:14.215
مقداری از ذغالی که بعدا می‌تونم
استفاده کنم

00:25:14.458 --> 00:25:21.567
و بعدا اونجا، می‌تونین
...ببینین کجا دارم میرم تنده

00:25:21.591 --> 00:25:27.267
...همیشه صبح زود حرکت کنین قبل از
اینکه گرما و رطوبت کشنده جون بگیرن

00:25:27.291 --> 00:25:33.334
...یکی از معضلات این بیرون به
دست آوردن آب تازه‌ایه که بشه نوشید

00:25:33.358 --> 00:25:36.334
...حالا، می‌تونین از رودخونه آب
بردارین اما قبلش باید بجوشونینش

00:25:36.358 --> 00:25:38.600
اما یکی از کارهایی که می‌تونین
...تو این ساعت از روز انجام بدین

00:25:38.624 --> 00:25:42.534
،در صبح زود ...اگر چمن‌زار بلند
گیرتون اومد شروع به جمع کردن شبنمه

00:25:42.558 --> 00:25:44.808
...و یکی از راه‌های انجام این کار

00:25:47.658 --> 00:25:50.699
پیرهنتون رو در بیارین، و اینجا ببندین

00:25:52.391 --> 00:25:55.334
و این حالا باید مناسب و مرطوب بشه

00:25:55.358 --> 00:25:59.774
یکی از حقه‌های قدیمیه
که از یکی از دوستان ارتشیم یاد گرفتم

00:26:00.524 --> 00:26:08.583
،توی شبنم غلیظ باید با کلی آب
خیس بشه الان، این باید کفایت کنه

00:26:20.991 --> 00:26:24.100
همیشه راجع‌به مزه‌ی آب
شبیه شبنم تازه میگن

00:26:24.124 --> 00:26:29.500
...خب، این یکی یکم ته مزه‌ی
عرق بدن میده اما کار کرد

00:26:29.524 --> 00:26:35.434
تمیز و قابل نوشیدنه
...می‌تونی در عرض چند ساعت

00:26:35.458 --> 00:26:40.767
یک چهارم لیتر به دست بیاری حالا
بیشتر به اعماق بیشه‌زار فرو میرم

00:26:40.791 --> 00:26:43.600
،برای اینکه توی فصل باران‌خیزیم
اب فراوونه

00:26:43.624 --> 00:26:46.767
حیوانات دیگه احتیاج ندارن
...نزدیک رودخونه بمونن

00:26:46.791 --> 00:26:51.300
...و این یعنی احتمال اینکه به یک
سوپرایز خطرناک بربخورین بیشتره

00:26:51.324 --> 00:27:01.434
عجب منظره‌ی دیدنی‌‌ای
اکثرشون ماده‌هایی کنار بچه‌هاشونن

00:27:01.458 --> 00:27:06.234
...و این به شدت محافظانه‌کارشون
میکنه و، خب، این خطرناکه

00:27:06.258 --> 00:27:12.067
اگر فکر کنن بچه‌هاشون در خطرن،
حمله میکنن ...در زامبیا، 10 نفر در سال

00:27:12.091 --> 00:27:16.134
توسط فیل‌ها یا له میشن
یا به قتل میرسن

00:27:16.158 --> 00:27:25.816
فکر نکنم تا حالا انقدر فیل یکجا دیده
باشم ببینین، به کل عرض منطقه هستن

00:27:31.024 --> 00:27:38.000
باید حداقل هشتادتا ازشون باشه
بهتون میگم، قلبم داره از جا در میاد

00:27:38.024 --> 00:27:43.434
می‌تونن تا چهار متر طول داشته باشن
و 8 تن وزن داشته باشن

00:27:43.458 --> 00:27:47.500
...اولین نشونه‌ی خطر اینه که
گوش‌هاشون رو تکون میدن و می‌غرن

00:27:47.524 --> 00:27:50.600
اما این رفقا واقعا عظیم‌الجثه‌ان

00:27:50.624 --> 00:27:54.800
از نزدیک، می‌فهمین چقدر این حیوون‌ها بزرگن

00:27:54.824 --> 00:27:58.467
...اگر باد در جهت
دیگه‌ای بود به خطر میفتادم

00:27:58.491 --> 00:28:01.867
اگه حمله‌ور بشن، قراره سرجای خودتون
...بایستین

00:28:01.891 --> 00:28:05.767
اما اون‌ها می‌تونن
در حدود 30 کیلومتر بر ساعت بدون

00:28:05.791 --> 00:28:07.767
تنها دلیلی که
...من می‌تونم انقدر نزدیک بشم

00:28:07.791 --> 00:28:10.800
اینه که باد در جهت مخالفشون
می‌وزه ...باد به سمت من میاد

00:28:10.824 --> 00:28:12.900
و اون‌ها نمی‌تونن بوی من رو بشنون

00:28:12.924 --> 00:28:16.067
اون‌ها بینایی بدی دارن
ولی توی بویایی خیلی خوبن

00:28:16.091 --> 00:28:18.734
اما اینجا به شدت مکان ترسناکیه

00:28:18.758 --> 00:28:25.167
فقط حس کنین که همه‌اشون نزدیک
میشن و دورتون میکنن ...حالا، این عجیبه

00:28:25.191 --> 00:28:29.200
چون بخشی از من فقط می‌خواد
...شروع کنه به دویدن و فرار کردن

00:28:29.224 --> 00:28:35.641
اما بخشی از من به شدت محسور
شده حس میکنی به زمین ریشه دوندی

00:28:39.258 --> 00:28:43.840
می‌تونین ببینین که می‌چرخن و از اینجا میرن

00:28:44.624 --> 00:28:53.067
...اگه فقط می‌دونستن که چقدر
بی‌دفاع بین این همه چمن‌زار ایستادم

00:28:53.091 --> 00:28:59.800
اما دیدن عحب موهبتیه هیچ‌وقت
چیزی شبیه به این ندیده بودم

00:28:59.824 --> 00:29:05.767
...به محض اینکه ظاهر
شدن بوم، حالا همه‌اشون رفتن

00:29:05.791 --> 00:29:10.400
...هرچند، اگه فیل‌ها اینجا بودن
باید چاله‌ی آبی این نزدیکی باشه

00:29:10.424 --> 00:29:13.834
درست جایی
برای گاوغوک‌های غول‌پیکر و قابل خوردن

00:29:13.858 --> 00:29:17.367
!یه نگاهی به این بندازین
می‌تونین از بین علف‌ها ببینینشون

00:29:17.391 --> 00:29:21.400
...این گاوغوک‌ها بزرگ‌ترین‌ها
قورباغه‌های جنوب آفریقان

00:29:21.424 --> 00:29:24.300
همه‌ی قورباغه‌های اینجا
...خوراکین

00:29:24.324 --> 00:29:25.967
...اما اون‌ها باید از خودشون محافظت کنن

00:29:25.991 --> 00:29:28.034
،و، می‌دونین
...بعضی از قورباغه‌ها

00:29:28.058 --> 00:29:30.900
از پشتشون سم ترشح میکنن
...تا شکارچی‌ها رو پس بزنن

00:29:30.924 --> 00:29:33.167
اما این یکی، اون دندون‌هایی پایینی گنده رو
داره

00:29:33.191 --> 00:29:37.767
پس من نمی‌خوام سعی کنم و فقط
بگیرمش تا در نهایت گازم بگیره

00:29:37.791 --> 00:29:40.334
اما می‌دونم باید چیکار کنم تا یکی از اونا
رو بگیرم

00:29:40.358 --> 00:29:43.800
از این شاخه‌های بوته تیغ‌دار استفاده میکنم

00:29:43.824 --> 00:29:47.334
بهش گیر میکنین
و هیم کارایی رو براتون داره

00:29:47.358 --> 00:29:49.634
نیروهای ویزه رودزی
...از این استفاده میکنن

00:29:49.658 --> 00:29:52.534
تا زندانی‌هاشون رو گیر بندازن
و از فرار کردنشون جلوگیری کنن

00:29:52.558 --> 00:29:55.933
...امیدوارم، روی گاوغوک جواب بده

00:29:59.324 --> 00:30:03.224
اگه بتونم صاف نگهش دارم کدوم گوری رفت؟

00:30:06.024 --> 00:30:11.199
اه! بوی گند میده اون
باید یه جایی ظاهر بشه

00:30:12.924 --> 00:30:15.841
.اوه، اینجاست
اونجا می‌بینینش؟

00:30:15.865 --> 00:30:34.565
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:30:48.828 --> 00:30:52.637
...شما نمی‌خواین که پوستشون
اینا رو بخورین اما گوشتشون خوبه

00:30:52.661 --> 00:30:55.804
پس کاری که می‌خوام بکنم
...یک‌جورایی کباب کردنشونه

00:30:55.828 --> 00:30:59.837
و کاری که میکنه
...سوزوندن پوست از بدنشه

00:30:59.861 --> 00:31:04.237
و برام گوشت زیرش رو باقی می‌گذاره
...می‌دونین، شما همین‌طور می‌تونین

00:31:04.261 --> 00:31:09.871
گوشت سینه‌اش رو هم بخورین در
واقع مقدار مناسبی ازش اینجاست

00:31:09.895 --> 00:31:13.478
من همیشه دوست دارم با پاها شروع کنم

00:31:15.328 --> 00:31:18.137
یک چیز که در مورد بیرون بودن
...تو این بیشه‌زار سخته

00:31:18.161 --> 00:31:20.804
...و یک‌جورایی نادیده گرفتنش هم سخته

00:31:20.828 --> 00:31:23.604
اینه که حتی با اینکه آتش داری
...و چیزی برای خوردن داری

00:31:23.628 --> 00:31:27.404
هر استخونی از بدنت می‌خواد استراحت کنی
و متوقف شی

00:31:27.428 --> 00:31:28.871
اما نمی‌تونی اینکار رو
اینجا انجام بدی، می‌دونی دیگه؟

00:31:28.895 --> 00:31:32.537
هیچ تصوری ندارین که چه حیوونی
...توی این چمن‌ها در کمینه

00:31:32.561 --> 00:31:41.871
و باید حواست رو به همه‌چیز
جمع کنی به نظرت پختن

00:31:41.895 --> 00:31:44.895
کمی از گوشتش رو امتحان میکنم

00:31:51.395 --> 00:31:54.637
خب، اگه فرانسوی باشی، عاشقش میشی

00:31:54.661 --> 00:31:59.829
اما یک‌جورایی مزه‌ی کثیفی میده، واقعا میگم

00:32:20.267 --> 00:32:24.849
...من به سمت کوهستان جایی
که با یک بالگرد قرار دارم میرم

00:32:24.940 --> 00:32:29.594
،و اگه بدونین به کجا باید نگاه کنین
غذا برای ادامه دادن مسیر هست

00:32:29.618 --> 00:32:37.694
...یک نکته‌ی خوب درمورد این
درخت‌های موپان ...اینکه داخلشون

00:32:37.718 --> 00:32:44.694
کرم‌های موپان دارن این هم
از این حالا، می‌بینین رفقا؟

00:32:44.718 --> 00:32:47.827
و این کرم‌ها فقط روی این درخت زندگی میکنن

00:32:47.851 --> 00:32:50.594
چیزی که ازش تغذیه میکنن
همه‌ی این برگ‌هاست

00:32:50.618 --> 00:32:55.261
اما به شاپرک‌های بزرگی تبدیل
میشن اما قابل خوردن هستن

00:32:55.285 --> 00:33:01.127
.تعداد بسیار زیادی ازشون هست دوتا
هم این زیرن خیلی خب، بیاین بپزیمشون

00:33:01.151 --> 00:33:05.661
من این رو از سواحل رودخونه پیدا کردم

00:33:05.685 --> 00:33:09.161
و کاری که باهاش می‌تونم بکنم
...استفاده کردنش شبیه یک اجاق کوچکه

00:33:09.185 --> 00:33:13.161
...و اگه فقط نیاز داشتین آتش رو مهار کنین

00:33:13.185 --> 00:33:18.684
...فقط یه دونه کوچولو اینجا
ببرین چنین چیزی بی‌نقص کار میکنه

00:33:21.285 --> 00:33:25.894
...بیاین روش رو چندتا سوراخ
کنیم تا هوا ازش عبور کنه

00:33:25.918 --> 00:33:29.927
...و وقتی اجاق راه افتاد
واقعا خیلی سریع داغ میشه

00:33:29.951 --> 00:33:33.427
و من می‌خوام این کرم‌ها رو آماده
برای رفتن تو اجاق کنم

00:33:33.451 --> 00:33:40.118
...و کاری که باید انجام بدین اینه که
سرشون رو بگیرین و کمی فشارش بدین

00:33:42.718 --> 00:33:47.394
و تمام مواد ناخوشایندشون
از انتهاشون بیرون میاد

00:33:47.418 --> 00:33:51.261
...من نمی‌تونم خام بخورمشون
...چون موهای تیزی اون‌ها رو پوشونده

00:33:51.285 --> 00:33:58.194
که می‌تونه به گلوت آسیب برسونه
این الان واقعا داغه. اینا رو بردارم

00:33:58.218 --> 00:34:02.627
...پر از قطعات کوچک آتش اجاق
دست سازم خیلی گرمای خوبی میده

00:34:02.651 --> 00:34:06.401
فکر کنم، این باید آماده باشه

00:34:14.518 --> 00:34:24.360
...طعمش دقیقا مثل تصورته ...طعمی
که یه کرم گریل شده، با رنگ روشن داره

00:34:29.218 --> 00:34:34.061
...ولی چیزی نشده، دارم فکر میکنم
...که اون یه حشره هم زیادی بود

00:34:34.085 --> 00:34:39.394
و به زودی حالم بد میشه
رطوبت اذیت کننده هم کمکی نمیکنه

00:34:39.418 --> 00:34:44.194
...تا چند ساعت دیگه، اسهال
میشم و اینجا، فاجعه بزرگیه

00:34:44.218 --> 00:34:47.227
اگر خاکش نکنی، ممکنه
...شکارچیان رو جذب کنه

00:34:47.251 --> 00:34:53.327
اون هم وقتی که در ضعیف‌ترین حالت
هستی ولی کمبود آب بزرگ‌ترین مشکل منه

00:34:53.351 --> 00:34:57.794
...در یک موقعیت بقا مایعاتی از دست
میدین که دوست ندارین از دست برن

00:34:57.818 --> 00:35:03.094
ممکنه بیهوش شید، و بدون کمک،
ممکنه بمیرید باید مایعات بنوشین

00:35:03.118 --> 00:35:06.694
،چون فصل بارانیه ...و
بیشتر آبی که پایین میاد

00:35:06.718 --> 00:35:12.294
می‌تونین ببینین که خیلی سسته یک
عالمه ماسه و یک عالمه گل داخلشه

00:35:12.318 --> 00:35:15.594
شکمم داره بهم می‌خوره
...به علاوه مایعات

00:35:15.618 --> 00:35:18.894
دارم نمک و مواد معدنی که
بدنم به شدت بهش نیاز داره رو از دست میدم

00:35:18.918 --> 00:35:24.927
من باید این آب رو فیلتر کنم و بجوشونم
نیاز به آتش دارم ،چون خیلی خیسه

00:35:24.951 --> 00:35:29.227
بیشتر این چوب کاملا غیر قابل استفاده است

00:35:29.251 --> 00:35:34.827
...و همیشه وقتی با پسر کوچکم
چوب آتش ...جمع می‌کنیم بهش میگم

00:35:34.851 --> 00:35:39.708
...وقتی می‌شکونیش صدای ترق
ترق بده یعنی برای سوزوندن مناسبه

00:35:45.221 --> 00:35:47.231
...کاری که می‌تونم برای پاک کردن آب کنم

00:35:47.255 --> 00:35:52.997
اینه که یک چیزی از لوازمی که دارم
سرهم کنم ...چیزی که دنبالش می‌گردم

00:35:53.021 --> 00:35:56.771
یه جیبه که بتونم به عنوان
صافی ازش استفاده کنم

00:35:58.255 --> 00:36:00.755
این‌طوری، کاملا ایده‌آله

00:36:02.655 --> 00:36:06.831
و می‌دونین، این عمل رو با هر چیزی
می‌تونین سرهم کنین

00:36:06.855 --> 00:36:12.531
می‌دونین، قبلا شده از ...جورابم
استفاده کنم حتی لباس زیرم

00:36:12.555 --> 00:36:17.264
...و بعد، چیز دیگه‌ای که
دارم یکم ذغال از آتشمه

00:36:17.288 --> 00:36:20.031
و ذغال همیشه مناسب استفاده است

00:36:20.055 --> 00:36:26.430
کاری که انجام میده اینه که
بیشتر سموم آب رو جذب میکنه

00:36:26.955 --> 00:36:30.797
...این باید کمک کنه باکتری‌های
مضر ...داخل شکمم هم کشیده شه

00:36:30.821 --> 00:36:37.164
یک درمان بوش سنتی ...ماسه
بخش زیادی از خاک رو فیلتر میکنه

00:36:37.188 --> 00:36:46.138
و ذغال کوچک‌ترها رو میکشه ...اگه
این آب کثیف رو بردارم و بریزمش توش

00:36:49.421 --> 00:36:54.664
...و بعد می‌جوشونمش که
کاملا مطمئن شم مناسب آشامیدنه

00:36:54.688 --> 00:36:58.997
...کار دیگه‌ای که می‌کنم اینه که

00:36:59.021 --> 00:37:05.464
کمی از این ذغال رو آسیاب میکنم
تا بندازم توش ...من اسهال بدی دارم

00:37:05.488 --> 00:37:14.096
...و می‌دونم این‌ها به شکمم کمک
میکنن به جذب سموم کمک میکنن

00:37:15.288 --> 00:37:18.431
و این تقریبا داره می‌جوشه

00:37:18.455 --> 00:37:21.964
مردم عموما فکر میکنن سال‌ها باید
،هر چیزی رو جوشوند

00:37:21.988 --> 00:37:25.531
...ولی در اصل، اثبات
شده فقط لازمه به جوش بیاد

00:37:25.555 --> 00:37:32.597
بهش میگن جوشاندن ناگهانی و
این مناسب نوشیدنه سردش کنید

00:37:32.621 --> 00:37:39.097
می‌ذارم داخلش رو ببینی جوشیده
...خیلی تیره است ولی قابل نوشیدنه

00:37:39.121 --> 00:37:45.964
و به شکمم کمک میکنه ...اگه
مریض شدین، بهتره نزدیک آب بمونید

00:37:45.988 --> 00:37:49.131
که مایعات زیادی برای به دست آوردن
آب کافی نزدیکتون باشه

00:37:49.155 --> 00:37:54.905
...ولی من خیلی حالم بده من این
آخرین چیزیه که الان نیاز داشتم

00:37:58.221 --> 00:38:06.597
خب، رودخانه به این رسید و
به نظر دور تا دورش خیلی صافه

00:38:06.621 --> 00:38:11.597
و اگه یکم برگردم باید راهی
...برای بالا رفتن باشه

00:38:11.621 --> 00:38:15.564
می‌دونین، شاید دورش بزنم
...ولی بخش عمده صخره نوردی

00:38:15.588 --> 00:38:21.497
پیدا کردن یک خط ضعف در
سطحه و این یکی ممکنه شدنی باشه

00:38:21.521 --> 00:38:25.331
...این ترک بالا میره
تا نوکش میره

00:38:25.355 --> 00:38:32.031
...و بقیه‌اش به نظر کاملا نفوذ
ناپذیره ...ولی این به نظر شدنی باشه

00:38:32.055 --> 00:38:34.697
و یه جورایی نمیشه جلوش مقاومت کرد

00:38:34.721 --> 00:38:39.197
من به تمام قدرتم نیاز دارم که
فورا برم بالا و رد شم

00:38:39.221 --> 00:38:43.197
در چنین موقعیت‌هایی، بقا فقط
...به عزم مربوطه

00:38:43.221 --> 00:38:50.846
ولی من بالا رفتن واقعا برام سخته
...قدرتم قدرتم به اندازه همیشه نیست

00:38:52.321 --> 00:38:57.697
عموما این کار ساده‌تره ...و
الان ارتفاع برای سقوط زیاده

00:38:57.721 --> 00:39:02.554
و حالا دیگه وابسته این کار شدم

00:39:05.555 --> 00:39:15.038
...من خیلی خیلی حالم بده فقط
نصف راه رو اومدم حالم بده و خسته‌ام

00:39:33.815 --> 00:39:37.658
نمی‌تونم از این جلوتر برم حالت خیلی بده

00:39:37.682 --> 00:39:46.424
فکر کنم باید 2 ثانیه اینجا متوقف
شم ...این اسهال منتظر کسی نمی‌مونه

00:39:46.448 --> 00:39:49.740
ببخشید، ببخشید، ببخشید

00:39:53.715 --> 00:39:58.558
ولی حالم بهتره خب. 10 متر دیگه مونده

00:39:58.582 --> 00:40:02.824
...هر بار که مجبور شین این‌طوری
متوقف شین آب بیشتری از دست میدین

00:40:02.848 --> 00:40:07.024
اسهال یعنی 40 برابر حالت عادی
آب از دست میدین

00:40:07.048 --> 00:40:13.399
...و در این گرما، رطوبت و
تقلا موقعیت جهنم خالص میشه

00:40:19.015 --> 00:40:23.391
ولی در نوکش، استراحتگاهی برای
بدن در تقلای منه

00:40:23.415 --> 00:40:26.624
...اینجا جایی برای خنک شدنه

00:40:26.648 --> 00:40:31.758
و با این احساس بالا رفتن خیلی
...سخت‌تر بود مخصوصا در این گرما

00:40:31.782 --> 00:40:36.282
ولی این بهشته

00:40:38.482 --> 00:40:40.982
بهشت خالص

00:40:44.248 --> 00:40:47.891
حالا که مسیرم رو در کوهستان ادامه میدم
دیگه نیازی به بالا رفتن ندارم

00:40:47.915 --> 00:40:51.291
من داغون شدم ولی جایزه‌ام برای
...رسیدن به این بالا

00:40:51.315 --> 00:40:54.391
فرصتی برای حضور در یکی از
قدیمی‌ترین مکان‌های زمین است

00:40:54.415 --> 00:40:57.658
...وقتی که هنوز ...قاره‌های
دنیا بهم چسبیده بودن

00:40:57.682 --> 00:41:04.565
این تپه‌ها وجود داشتند اون‌ها 10
میلیون سال از هیمالیا قدیمی‌تر هستند

00:41:05.548 --> 00:41:10.158
...می‌دونی، واقعا زامبیا داره زیباترین
بخش آفریقا رو به من نشون میده

00:41:10.182 --> 00:41:16.390
...ولی در عین حال خطرناک‌ترین و
وحشی‌ترین روی آفریقا رو هم نشون داده

00:41:17.982 --> 00:41:23.958
ولی برای من، قطعا وقت رفتن به
خونه است ...به زودی یک هلیکوپتر میاد

00:41:23.982 --> 00:41:26.291
...و برای اینکه مطمئن بشم من رو می‌بینن

00:41:26.315 --> 00:41:28.565
من برای علامت دادن آتش درست میکنم

00:41:32.315 --> 00:41:38.924
این آتش عادی‌ای نیست ...باید زود
روشن شه و ستون ضخیمی از دود بسازه

00:41:38.948 --> 00:41:42.791
...من پایه آتش رو بالاتر از زمین
می‌سازم ...که هوا بتونه زیرش بره

00:41:42.815 --> 00:41:47.224
و روشن و سریع بسوزه ...و این سازه‌ی هرمی

00:41:47.248 --> 00:41:49.624
تمام لایه‌های سوخت رو
یکجا نگه می‌داره

00:41:49.648 --> 00:41:53.191
درست انجام بشه، از
کیلومترها دورتر دیده میشه

00:41:53.215 --> 00:41:57.024
وقتی آتش علامت‌دهی می‌سازین
...یکی از مهم‌ترین نکات اینه که

00:41:57.048 --> 00:42:00.958
مطمئن شید آتش‌زنه‌ای
که می‌سازید اول بسوزه

00:42:00.982 --> 00:42:04.024
شاید فقط یک فرصت برای
نجات یافتن داشته باشید

00:42:04.048 --> 00:42:07.524
نباید طولش بدید و بدون نظم سعی کنید
چیزی رو روشن کنید

00:42:07.548 --> 00:42:09.824
و روش خوبی برای اینکه مطمئن شید
...آتشزنه‌اون خشکه

00:42:09.848 --> 00:42:13.191
اینه که دستتون رو
...داخل کپه‌ای از چمن ببرید

00:42:13.215 --> 00:42:17.674
و چیزی که براتون مونده
چمن‌های خوب و خشکه

00:42:22.948 --> 00:42:27.591
...دلیلش اینه که، تمام این چیزهای
خشک زیرش مثل، یک، فتیله عمل میکنه

00:42:27.615 --> 00:42:34.758
...خیلی سریع خیلی داغ میشه ....و
تمام این چیزهای زنده رو می‌سوزونه

00:42:34.782 --> 00:42:38.948
و این دود رو می‌سازه تا تبدیل به علامت شه

00:42:43.182 --> 00:42:45.848
این هلیکوپتره

00:42:56.248 --> 00:43:00.582
خلبان من رو دید. داره به این سمت میاد

00:43:04.882 --> 00:43:07.714
و من از اینجا رفتم

00:43:10.196 --> 00:43:29.896
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:29.920 --> 00:43:48.620
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.