WEBVTT 00:00:00.541 --> 00:00:03.541 ‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و] ‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند] 00:00:03.565 --> 00:00:06.565 ‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه] ‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد] 00:00:06.589 --> 00:00:10.339 ‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک] ‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد] 00:00:10.544 --> 00:00:15.920 ‫من بر گریلز هستم، ‫اوه! ‫و بهتون نشون میدم که چطوری... 00:00:15.944 --> 00:00:19.053 ‫از خطرناک‌ترین جاهای زمین ‫جون سالم به در ببرین 00:00:19.077 --> 00:00:24.653 ‫باید یه سری چالش‌ها رو ‫پشت سر بذارم... ‫توی جاهایی که آدم... 00:00:24.677 --> 00:00:26.787 ‫اگه مهارت‌های بقا رو بلد ‫نباشه یه روز هم دووم نمیاره 00:00:26.811 --> 00:00:31.120 ‫هم‌اکنون من در سوماترا هستم، ‫سرزمینی سونامی‌زده، 00:00:31.144 --> 00:00:36.787 ‫اومدم اینجا تا با باتلاق‌های ‫بدبو... ‫و عناصر خطرناک مبارزه کنم... 00:00:36.811 --> 00:00:40.745 ‫اوه! ‫...زمین‌هایی که تقریبا عبور ‫ازشون غیرممکنه... 00:00:41.729 --> 00:00:44.647 ‫باید هرکاری لازمه بکنم که غذا پیدا کنم... 00:00:47.529 --> 00:00:53.572 ‫و از تمام دانش بقام استفاده کنم... ‫دوباره با عجله این کارو نمی‌کنم! 00:00:53.596 --> 00:01:02.670 ‫...که بهتون نشون بدم چطوری زنده بمونین 00:01:05.363 --> 00:01:11.172 ‫من در ساحل غربی سوماترا هستم، ‫یکی از آتش‌فشان‌خیزترین مناطق زمین 00:01:11.196 --> 00:01:15.139 ‫جایی که تحت عنوان حلقه آتش ‫شناخته میشه 00:01:15.163 --> 00:01:16.972 ‫باتلاق‌های تورب سیاه ترسناک... 00:01:16.996 --> 00:01:19.672 ‫در این خط ساحلی اندونزی ‫به وفور یافت میشن، 00:01:19.696 --> 00:01:23.705 ‫باتلاق‌هایی که به طول 31 هزار ‫مایل مربع هستن 00:01:23.729 --> 00:01:26.805 ‫اینجا جایی هست که خزندگان مرگبار ‫سلطه دارن 00:01:26.829 --> 00:01:29.805 ‫حتی خود اهالی سوماترا هم از این ‫باتلاق‌ها می‌ترسن، 00:01:29.829 --> 00:01:33.872 ‫و جرئت نمی‌کنن واردش بشن ‫اگه اینجا تنها گیر افتادین، 00:01:33.896 --> 00:01:39.305 ‫گرفتن تصمیم درست خیلی حیاتیه ‫اگه تصمیم غلط بگیرین مردین 00:01:39.329 --> 00:01:42.105 ‫عمرا خلبان نمی‌تونه اینجا فرود بیاد، 00:01:42.129 --> 00:01:48.472 ‫برای همین باید از یه تکنیک استفاده کنم... ‫که هم خطرناکه و هم سریع 00:01:49.896 --> 00:01:56.739 ‫تکنیک طناب‌اندازی سریع... ‫توی نیروی ویژه راهی بود که سربازها رو... 00:01:56.763 --> 00:02:01.239 ‫خیلی سریع برسونن به زمین! ‫این فاصله حدود 50 پا هست، 00:02:01.263 --> 00:02:05.372 ‫و باید به اعصابتون مسلط باشین ‫و هیچ چیزی هم ازتون محافظت نمی‌کنه 00:02:05.396 --> 00:02:09.062 ‫فقط باید با دستاتون سفت بچسبین! 00:02:09.086 --> 00:02:21.086 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.763 --> 00:02:27.839 ‫من یه تعداد محدودی.... ابزار ‫بقا همراهم دارم 00:02:27.863 --> 00:02:30.654 ‫تیم فیلمبرداری هم باهام میاد 00:02:40.963 --> 00:02:53.272 ‫یهو می‌بینیم که... اینجا سکوت محضه ‫کل اینجا... ...به نظر مرده میاد 00:02:53.296 --> 00:03:00.072 ‫و همینطور پوسیده ‫و همینطور بوی پوسیدگی هم میده ‫در دسامبر 2004، 00:03:00.096 --> 00:03:07.839 ‫ویرانگرترین سونامی تاریخ... ...ساحل غربی سوماترا رو در نوردید 00:03:07.863 --> 00:03:14.154 ‫موج‌هایی به طول 3 متر، ‫از اینجا رد میشد ‫و برای همین... 00:03:14.178 --> 00:03:20.972 اینجا مرده و پوسیده‌ست ‫مقدار زیادی آب شور به طول 2 کیلومتر... 00:03:20.996 --> 00:03:23.505 ‫به اینجا اومده و هرچی سر راهش ‫بوده رو از بین برده 00:03:23.529 --> 00:03:29.137 ‫اگه باور نمی‌کنین که همه چیز ‫اینجا پوسیده‌ست... ‫اینو ببینین 00:03:31.063 --> 00:03:34.972 ‫زیر پام یه عالمه کنده‌ی درخت ‫و شاخه‌ی پیچ در پیچه 00:03:34.996 --> 00:03:42.305 ‫جلو رفتن توی چنین مسیری ‫واقعا عذابه ‫واقعا پای آدم می‌شکنه 00:03:42.329 --> 00:03:46.405 ‫و اگه این اتفاق افتاد، کسی ‫صداتونو نمی‌شنوه 00:03:46.429 --> 00:03:50.272 ‫چالش من اینه که از این جهنم‌دره رد بشم... ‫و بعد برم سمت شرق... 00:03:50.296 --> 00:03:53.805 ‫و بعد خودمو به ارتفاع داخل جنگل برسونم 00:03:53.829 --> 00:04:00.005 ‫ولی این یعنی باید از این باتلاق ‫عمیق رد بشم ‫به گیاها رسیدم، 00:04:00.029 --> 00:04:04.439 ‫ولی حالا این نی‌های کدر جلومن ‫ارتفاعشون دو برابر قد منه، 00:04:04.463 --> 00:04:08.505 ‫و به هم دیگه چسبیدن، ‫و برگ‌هاشون به تیزی چاقو ـه 00:04:08.529 --> 00:04:11.005 ‫اینی که اینجاست رو بهش ‫میگن باتلاق سیاه 00:04:11.029 --> 00:04:16.305 ‫و می‌تونین ببینین چرا بهش میگن سیاه ‫رنگ آب رو ببینید. سیاه مطلق 00:04:16.329 --> 00:04:21.605 ‫و این بخاطر گیاهانیه که اینجا ‫از بین رفتن و پوسیدن ‫اینا رو ببینید 00:04:21.629 --> 00:04:29.129 ‫مثل فاضلاب جنگله ‫هر آشغالی... اینجا پیدا میشه 00:04:32.063 --> 00:04:37.805 ‫اگه بتونین توی یک ساعت 300 پا جلو برین... ‫یعنی دارین خوب پیش میرین 00:04:37.829 --> 00:04:43.772 ‫مکندگیش رو که دیگه نگم براتون ‫مثل اینه که دارین سیمان خیس جلو میرین 00:04:43.796 --> 00:04:48.598 ‫و یهو می‌بینم... تا گردن توی این ‫آب کثافتم 00:04:51.529 --> 00:04:57.484 ‫سعی می‌کنم جا پامو سفت کنم ‫ولی یهویی می‌بینم که... 00:04:57.508 --> 00:05:04.539 زیر پام خالی میشه ‫رطوبت کارو سخت‌تر می‌کنه ‫90 درصد رطوبت اینجاست 00:05:04.563 --> 00:05:07.639 ‫در طی یک ساعت 2 لیتر ‫آب بدنتون از دست میره، 00:05:07.663 --> 00:05:13.718 ‫و حتی یه قطره از این آب‌های ‫کثافت... ‫خوردنی نیست ...منظورم اینه که 00:05:13.742 --> 00:05:20.139 ...توی چنین جایی ‫آدم خیلی راحت وحشت‌زده میشه، ‫چون فضای بسته‌ست 00:05:20.163 --> 00:05:23.805 ‫یعنی این چیز میزا همه نفس ‫کشیدن رو براتون سخت می‌کنن 00:05:23.829 --> 00:05:30.839 ‫ولی باید آروم باشین... و با ‫آرامش جلو برین ‫من دارم عقبکی میرم، 00:05:30.863 --> 00:05:33.705 ‫و از وزن بدنم استفاده می‌کنم... ‫که این نی‌ها رو پشت سر بذارم 00:05:33.729 --> 00:05:38.772 ‫بدجوری دور و برم رو احاطه کردن، ‫و باید حواستون باشه دارین کجا میرین 00:05:38.796 --> 00:05:43.672 ‫کاری که اینجا سخته... ‫اینه که سعی کنین جهتتونو ‫حفظ کنین... 00:05:43.696 --> 00:05:47.839 ‫و همینطوری الکی... دور خودتون نچرخین 00:05:47.863 --> 00:05:51.172 ‫برای همین همیشه پشت ‫سرمو نگاه می‌:نم... 00:05:51.196 --> 00:05:55.780 ‫که ببینم راه رو دارم درست میرم 00:05:56.729 --> 00:05:59.939 ‫کوچیکترین خراشی اینجا بردارین ‫براتون مشکل ساز میشه 00:05:59.963 --> 00:06:03.939 ‫توی این باتلاق‌ها پر از عفونت و مریضیه ‫عفونت سریع یقه‌تونو می‌گیره، 00:06:03.963 --> 00:06:08.839 ‫و اگه اینجا تنها گیر بیفتین، حکم ‫مرگتونو داره 00:06:11.763 --> 00:06:14.572 ‫چیز زیادی برای خوردن نیست، 00:06:14.596 --> 00:06:20.146 ‫برای همین از هر فرصتی پیش ‫اومد استفاده کنین ‫این بابا رو ببینید 00:06:22.796 --> 00:06:26.839 ‫این هزارپا زیاد انرژی برای ‫من فراهم نمی‌:نه، ‫ولی از هیچی بهتره، 00:06:26.863 --> 00:06:32.013 ‫حشرات از گوشت پروتئین ‫بیشتری دارن... ‫و غذای درجه یکی برای بقا هستن 00:06:40.963 --> 00:06:46.205 ‫توی این باتلاق‌ها پر از خطره ‫ترسناک‌ترینشون تمساح آب شوره 00:06:46.229 --> 00:06:49.272 ‫گفته میشه هزاران از این تمساح‌ها ‫اینجا هستن... 00:06:49.296 --> 00:06:54.739 ‫هیولاهایی 17 پایی که منتظر می‌مونن... ‫و چشمشون رو به آب می‌بندن 00:06:54.763 --> 00:07:00.072 ‫با قدرت و سرعت بسیار بالا حمله می‌کنن ‫من هیچ شانسی در برابرشون ندارم 00:07:00.096 --> 00:07:04.173 ‫چیزی که دوست ندارم... ‫اینه که اگه یکیشونو ببینم، 00:07:04.197 --> 00:07:13.072 توی ‫این گل و لای عمیق گیر کردم ...میدونین، داره پاهامو می‌کشه داخل 00:07:13.096 --> 00:07:19.805 ‫شاید تمساح‌ها خوششون بیاد ولی من نه ‫اینجوری یه طعمه‌ی آسون میشم 00:07:19.829 --> 00:07:22.539 ‫تمساح‌ها با سرعت 18 مایل بر ‫ساعت شنا می‌کنن... 00:07:22.563 --> 00:07:24.672 ‫و با فشار خیلی بالایی گاز می‌گیرن... 00:07:24.696 --> 00:07:29.439 ‫فشاری برابر 3000 پوند بر اینچ مربع ‫همین پارسال، دو نفر... 00:07:29.463 --> 00:07:31.605 ‫در حالی که بغل رودخونه داشتن ‫لباس می‌شستن، تمساح گرفتشون 00:07:31.629 --> 00:07:36.051 ‫یکیشون دیگه پیدا نشد ‫اون یکی... ‫یه هفته بعد زیر یه درخت... 00:07:36.075 --> 00:07:37.939 در حالی ‫که بدنش پوسیده بود پیدا شد 00:07:37.963 --> 00:07:43.438 ‫تمساح‌ها دوست دارن بذارن ‫طعمه‌شون بپوسه... ‫و بعد برمی‌گردن سراغش 00:07:45.996 --> 00:07:50.519 ‫ولی من فقط نگران تمساح‌ها نیستم ‫توی این باتلاق‌ها... 00:07:50.543 --> 00:07:56.072 بیشتر از 60 ‫گونه خزنده وجود داره ‫اونی که دنبالشم نیش مرگباری داره 00:07:56.096 --> 00:08:00.363 ‫یه جور مارمولکه ‫اگه منو بگیره دیگه ولم نمی‌کنه 00:08:10.409 --> 00:08:16.218 ‫گرفتمش. بزمجه‌ست ‫بزمجه‌های اینجا بدجوری بی‌رحمن... 00:08:16.242 --> 00:08:19.118 ‫آرواره‌های ترسناکی دارن که طولشون ‫به 9 پا هم میرسه 00:08:19.142 --> 00:08:25.018 ‫این پنجه‌ها رو ببینین. ‫خیلی تیزن ‫اگه اینجوری از دم بگیرمش، 00:08:25.042 --> 00:08:30.685 ‫نمی‌تونه از دستم فرار کنه ‫ولی می‌تونه گاز بگیره، بد هم گاز بگیره 00:08:30.709 --> 00:08:33.209 ‫باید از شرش خلاص شم 00:08:44.075 --> 00:08:46.909 ‫اینم از سرش که مطمئن بشیم مرده 00:09:05.965 --> 00:09:14.274 ...و اینا خوردنی ان ‫یحتمل خوردنش خیلی سخت باشه ‫ولی میشه 00:09:14.298 --> 00:09:16.966 ‫اینم از نتیجه‌ش 00:09:20.932 --> 00:09:26.942 ‫اینجا به نظر... ارتفاع خوبی داریم ‫و این یعنی بالاخره... 00:09:26.966 --> 00:09:31.590 از شر این باتلاق ‫کوفتی دارم خلاص میشم 00:09:35.365 --> 00:09:39.874 ‫ولی اینجا... ...خطرهای زیادی در کمینه 00:09:39.898 --> 00:09:43.141 ‫تمساح‌ها، مارها، بار‌ش‌های سیل آسا، 00:09:43.165 --> 00:09:51.274 ‫و یه سری از دورافتاده‌ترین ‫جنگل‌های زمین ‫اینجا قلمروی ببرها هم هست 00:09:51.298 --> 00:09:55.874 ‫اونا بی‌صداترین قاتل‌هان، ‫و همینطور توی شب شکار می‌کنن 00:09:55.898 --> 00:09:59.574 ‫برای همین قبل اینکه تاریک شه ‫باید آتیش و سرپناه درست کنم 00:09:59.598 --> 00:10:04.266 ‫وقتی توی جنگلین، باید با قوانین ‫جنگل بازی کنین 00:10:04.832 --> 00:10:11.174 ‫و کلید زنده موندن توی جنگل... ‫جنگیدن باهاش نیست 00:10:11.198 --> 00:10:15.241 ‫سعی کنین باهاش سازگار شین... ‫و ازش به نفعتون استفاده کنین 00:10:15.265 --> 00:10:20.541 ‫چون اگه بدونین دارین چی کار می‌کنین، ‫نه تنها توی جنگل زنده می‌مونین، 00:10:20.565 --> 00:10:26.882 ‫بلکه می‌تونین درش گشت ‫و گذار هم کنین ‫من یادمه اولین باری که... 00:10:26.906 --> 00:10:31.041 ،توی جنگل بودم ‫حس خفگی داشت بهم دست میداد... 00:10:31.065 --> 00:10:35.174 ‫چون خیلی چیز دور و برم بود ‫از همه طرف احاطه میشین 00:10:35.198 --> 00:10:37.074 ‫ولی یه سربازی بهم گفت که، 00:10:37.098 --> 00:10:40.608 ‫"سعی کن روی چیزی که الان ‫دورت هست تمرکز نکنی، 00:10:40.632 --> 00:10:45.141 ‫به جاش سعی کن بین ‫گیاه‌ها رو ببینی" ‫و وقتی این کارو کنین، 00:10:45.165 --> 00:10:49.108 ‫کم کم دید دیگه‌ای از طبعیت ‫بهتون دست میده، 00:10:49.132 --> 00:10:57.674 ‫و می‌تونین بهتر این وضعیت رو ‫درک کنین ‫این بزمجه رو نمیشه خام خورد 00:10:57.698 --> 00:11:02.248 ‫برای همین باید یه جایی پیدا کنم... ‫که آتیش روشن کنم و بپزمش 00:11:03.965 --> 00:11:07.941 ‫بغل این رودخونه جای خیلی خوبیه... ‫کلی آب تازه هم هست 00:11:07.965 --> 00:11:10.641 ‫و وقتی خوردمش، ادامه راهو میرم 00:11:10.665 --> 00:11:14.415 ‫سریع‌ترین و بی‌خطرترین راه برای ‫خارج شدن از اینجاست 00:11:16.532 --> 00:11:21.891 ‫یه کم هیزم پیدا می‌کنم... که ‫این بزمجه رو بپزم 00:11:23.465 --> 00:11:26.441 ‫یکی از بهترین‌ راه‌ها برای پیدا کردن ‫آتش‌زنه‌ی خشک توی جنگل... 00:11:26.465 --> 00:11:31.274 ‫وقتی همه چیز خیسه، اینه که از ‫بامبوی مرده استفاده کنین 00:11:31.298 --> 00:11:37.548 ‫درحالی که این بیرونش خیلی خیسه، ‫ولی وقتی بازش کنین... 00:11:38.465 --> 00:11:47.974 ‫می‌بینین که... زیرش خشکه ‫برای آتیش درست کردن سه چیز نیازه... 00:11:47.998 --> 00:11:51.041 ‫آتش‌زنه، اشتعال و چوب 00:11:56.765 --> 00:12:02.874 ‫این آتش‌زنه خوب جرقه میخوره ‫بخش سختش قراره این باشه که... 00:12:02.898 --> 00:12:09.557 ‫یه کاری کنیم این چوب‌ها... ‫آتیش بگیرن 00:12:11.032 --> 00:12:15.441 ‫این جنگل روی خط استوا واقع شده، ‫و رطوبت اینجا واقعا اذیت کننده‌ست 00:12:15.465 --> 00:12:22.220 ‫هوا پر از رطوبته، ‫و تقریبا به نقطه اشباع رسیده ‫همه چی اینجا... 00:12:22.244 --> 00:12:27.608 خیس و نم‌داره ‫باید یه کم وقت بدین که این ‫شعله... 00:12:27.632 --> 00:12:34.595 ‫به پایین هم برسه... و خشکش کنه ‫هیچ جا سخت‌تر از جنگل... 00:12:34.619 --> 00:12:38.593 ‫برای انجام این کارا نیست 00:12:40.765 --> 00:12:43.574 ‫یه کم هوا و یه کم دستکاری ‫با هیزم، 00:12:43.598 --> 00:12:49.190 ‫باعث میشه این آتیش بزودی ‫حاضر بشه... ‫و من بتونم بزمجه رو بپزم 00:12:52.532 --> 00:12:55.974 ‫ببینید وقتی اینجوری می‌خوابونیدش ‫چقدر لاغر به نظر میاد 00:12:55.998 --> 00:13:03.140 ‫چون همه چیز داخلشه ‫ولی این دمش گوشت خوبی داره 00:13:49.755 --> 00:13:52.231 ‫جنگل خیلی به بدن شما فشار میاره، 00:13:52.255 --> 00:13:54.697 ‫برای همین هر از گاهی یه ‫استراحت به خودتون بدین 00:13:54.721 --> 00:13:57.164 ‫یکی از چیزهای مهم درباره ‫زندگی در جنگل... 00:13:57.188 --> 00:14:03.097 ‫اینه که باید به این عادت کنین... ‫که همیشه پا و چکمه‌هاتون خیس باشه 00:14:03.121 --> 00:14:08.264 ‫ولی اگه چکمه دارین... ‫که مثل این چکمه‌های جنگلی ‫توش سوراخ نداره، 00:14:08.288 --> 00:14:14.297 ‫باید از خودتون ابتکار عمل به خرج بدین ‫یه چاقو بردارین، ،بکنین داخلش 00:14:14.321 --> 00:14:18.697 ‫و اینجوری باعث میشه که... آب داخلش ‫خالی بشه... 00:14:18.721 --> 00:14:26.364 ‫از این سوراخ میره بیرون ‫اینجوری پاتون... دچار سرمازدگی نمیشه 00:14:26.388 --> 00:14:33.897 ‫و توی جنگل... اگه برای پاتون ‫مشکلی پیش بیاد، ‫توی بد دردسری میافتین 00:14:33.921 --> 00:14:35.931 ‫توی این جنگل بارونی خیس، 00:14:35.955 --> 00:14:39.431 ‫ساعت‌ها طول می‌کشه که پاتون ‫سرمازدگیش از بین بره 00:14:39.455 --> 00:14:43.598 ‫تاول‌ها و زخم‌های باز ممکنه ‫تبدیل به قانقاریا بشن ‫اینطوری دیگه... 00:14:43.622 --> 00:14:50.822 کارتون ساخته‌ست ‫اگه مسیر این رودخونه رو ‫دنبال کنم شاید زنده بمونم، 00:15:13.472 --> 00:15:16.305 ‫این سریعترین راه به خارجه، ‫ولی الان فصل بارندگیه، 00:15:15.007 --> 00:15:19.483 ‫یعنی توی یه ساعت... می‌تونه 2 ‫اینچ بارون بشینه 00:15:19.507 --> 00:15:22.783 ‫این به نظر زیاد امیدبخش نمیاد 00:15:22.807 --> 00:15:27.383 ‫سطح آب می‌تونه توی کمتر ‫از نیم ساعت... ‫4 یا 5 پا بالا بیاد 00:15:27.407 --> 00:15:32.749 ‫این رودخونه فقط یه مسیر رو دنبال می‌کنه... ‫رو به پایین 00:15:37.580 --> 00:15:44.363 ‫می‌بینید که فشار آّب... ‫چقدر اینجا زیاده؟ 00:15:46.280 --> 00:15:50.056 ‫قسمت‌های پرشیب این دره ‫پر از پوشش خزه‌ست... 00:15:50.080 --> 00:15:53.434 ‫و همینطور پوشش متراکم جنگلی ‫سریعترین راه برای بیرون رفتن... 00:15:53.458 --> 00:15:55.943 ‫اینه که خودمو به پایین برسونم 00:15:58.213 --> 00:16:01.956 ‫فکر کنم یه چیزی حدود 40 ‫پا فاصله باشه 00:16:01.980 --> 00:16:06.374 ‫می‌بینید چقدر مقدار آب زیادی... میره اون پایین 00:16:08.780 --> 00:16:12.030 ‫فکر کنم بدونم باید چی کار کنم 00:16:17.613 --> 00:16:25.422 ‫اینجا، ...اگه یه کم چوب مو پیدا کنم ‫ باید بتونم به سادگی... 00:16:25.446 --> 00:16:31.622 ‫یه قلاب برای خودم درست کنم ‫بهش میگن درخت موی راتی 00:16:31.646 --> 00:16:36.956 ‫یکی از قویترین درخت‌ها توی این جنگله ‫عنوان کابل و قلاب جنگل هم داره 00:16:36.980 --> 00:16:44.014 ‫خیلی سفت و محکمه و می‌تونه... ‫تا صدها متر بالا بره که نور بهش برسه 00:16:45.646 --> 00:16:51.089 ‫به نظر یکی دوش حموم رو باز کرده ‫بدجوری بارون میاد 00:16:51.113 --> 00:16:56.722 ‫خیلی خب، اینو ببینید ‫و بهترین راه برای درست کردن ‫یه حفاظ و قلاب... 00:16:56.746 --> 00:17:02.922 ‫اینه که... اینو گره تامسون بزنم ‫و اگه تهشو پیدا کنین، 00:17:02.946 --> 00:17:08.656 ‫باید تهشو بگیرین، روش وایسین، ‫و بعد بیارینش تا بالای سینه‌تون 00:17:08.680 --> 00:17:17.673 ‫و باید چهار مرتبه این کارو بکنین ‫و بعد... یه گره ساده می‌زنین 00:17:20.846 --> 00:17:29.479 ‫و بعد می‌بیین دو حلقه... در هر طرف ‫ایجاد شده ‫دوتا، دوتا 00:17:35.213 --> 00:17:41.256 ‫و حالا اینجوری در امانین ‫یه نقطه مرکزی، دوتا حلقه ‫سمت پاها، 00:17:41.280 --> 00:17:47.124 ‫و دوتا طناب که دور سینه‌تون ‫پیچیده شده ‫و تا وقتی این منو نگه داره، 00:17:47.148 --> 00:17:49.313 ‫من می‌تونم برم 00:17:51.580 --> 00:17:53.356 ‫این تنه درخت شاید ضعیف به نظر بیاد، 00:17:53.380 --> 00:17:55.722 ‫ولی درخت‌های جنگلی ریشه‌های ‫بلند و عمیقی دارن، 00:17:55.746 --> 00:17:58.455 ‫پس می‌تونه وزنمو تحمل کنه 00:18:05.680 --> 00:18:09.389 ‫استراتژی پر خطریه... ‫زمین خیسه و بدجوری لغزنده‌ست، 00:18:09.413 --> 00:18:15.656 ‫و آب رودخونه هم پر فشاره ‫اگه یه لیز بخورین، فشار آب... 00:18:15.680 --> 00:18:19.255 ‫شما رو به صخره‌ها می‌کوبونه ‫خیلی خب 00:18:21.480 --> 00:18:27.322 ‫بدجوری دارم اصطکاک ایجاد می‌کنم ‫چوب درخت مو رو دور درخت پیچیدم، 00:18:27.346 --> 00:18:34.789 ‫این یعنی می‌تونم وزن بدنمو... راحت ‫بیارم پایین ‫ولی بدجوری لیزه 00:18:34.813 --> 00:18:43.001 ‫و این بیلبیلک داره گردنمو اذیت می‌کنه ‫ولی بیاین بریم پایین ‫قطعا... 00:18:43.025 --> 00:18:49.213 به راحتی قلاب کوهنودی ‫معمولی نیست ‫آه! 00:19:02.313 --> 00:19:06.022 ‫دیگه با عجله این کارو نمی‌کنم! 00:19:26.846 --> 00:19:38.580 ‫اوه ‫سه چهارم از مسیر رو دووم آورد ‫ولی آخرش خراب شد 00:19:41.646 --> 00:19:44.689 ‫و من دوباره راه میافتم 00:19:50.980 --> 00:20:00.162 ‫برای زنده موندن باید ریسک کنین، ‫ولی جنگل... میتونه جای بی‌رحمی باشه 00:20:00.186 --> 00:20:20.186 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:33.585 --> 00:20:39.827 ‫فصل بارندگیه، و بارون شدیدی میاد، ‫و هرجوری هست شما رو از پا در میاره 00:20:39.851 --> 00:20:49.197 ‫فکر کنم داره بارون میاد ‫خدایا مثل موش آب‌کشیده شدم ‫برای همین... 00:20:49.221 --> 00:20:56.148 بهش میگن جنگل بارونی ‫آه ‫یه چیزی که... 00:20:56.172 --> 00:21:01.927 باید از زندگی در ‫جنگل یاد بگیرین... ‫اینه که باید بارون رو بپذیرین 00:21:01.951 --> 00:21:06.994 ‫ولی در طی روز مثل موش آب کشیده میشین ‫باید باهاش کنار بیاین، 00:21:07.018 --> 00:21:13.461 ‫چون اگه بخواین با این ‫بارون بجنگین، ‫قطعا شکست خواهید خورد 00:21:13.485 --> 00:21:17.161 ‫ولی بارش بارون به منزله‌ی ‫آب آشامیدنی تازه‌ست، 00:21:17.185 --> 00:21:20.227 ‫و توی تنه‌ی این درخت بامبو ‫کلی آب ذخیره میشه 00:21:20.251 --> 00:21:22.661 ‫توی رطوبت بیش از حد این جنگل، 00:21:22.685 --> 00:21:26.627 ‫هر ساعت 2 لیتر مایعات و مواد ‫معدنی... از بدنتون میره 00:21:26.651 --> 00:21:31.394 ‫اگه جبرانش نکنین، آب بدنتون کم میشه ‫و اگه آب بدنتون کم بشه، 00:21:31.418 --> 00:21:35.084 ‫شانس زنده موندنتون خیلی کم میشه 00:21:39.051 --> 00:21:43.761 ...چه آب خوبی واقعا حال میده 00:21:43.785 --> 00:21:49.761 ‫یه دور از دل زمین رد ‫شده و فیلتر شده... ‫و رفته داخل این بامبو 00:21:49.785 --> 00:21:54.643 ‫و به صداش دقت کنین... ‫فرق بین صدای این ‫که آب داره... 00:21:55.918 --> 00:22:02.561 ‫و این که خالیه ‫اوف ‫هوا داره تاریک میشه 00:22:02.585 --> 00:22:05.461 ‫روی خط استوا، توی یه چشم ‫بهم زدن هوا تاریک میشه، 00:22:05.485 --> 00:22:08.361 ‫و حدود یه ساعت وقت دارم ‫تا هوا تاریک نشده 00:22:08.385 --> 00:22:11.161 ‫باید کمپ بزنم، کاری که اورانگوتان‌ها می‌کنن.. 00:22:11.185 --> 00:22:13.627 ‫اینه که لونه‌هاشونو بالای این ‫درخت‌ها میسازن، 00:22:13.651 --> 00:22:18.727 ‫که سر راه شکارچیانی مثل ‫ببرها نباشن ‫منم همین کارو می‌کنم 00:22:18.751 --> 00:22:27.389 ‫این درختو ببینید ‫ببینید چقدر بزرگه ‫و این درخت‌های انجیر... 00:22:27.413 --> 00:22:33.494 خیلی ‫رشد می‌کنن ‫ولی من درختی به این بزرگی ندیدم 00:22:33.518 --> 00:22:35.861 ‫و راستش، کاری که اورانگوتان‌ها ‫می‌کنن... 00:22:35.885 --> 00:22:40.894 ‫اینه که لونه‌هاشونو اون بالا می‌سازن... ‫بین شاخ و برگ‌ها 00:22:40.918 --> 00:22:48.661 ‫ولی می‌بینید اون بالا... ...یه دام بزرگ هست ‫که بین درخت‌ها گیر کرده 00:22:48.685 --> 00:22:58.794 ‫راستش فکر کنم... ‫اونجا جای بدی نباشه که... شب ‫رو توش سپری کنم 00:22:58.818 --> 00:23:02.061 ‫و بهترین کاری که وقتی دنبال ‫سرپناه هستین می‌کنین، 00:23:02.085 --> 00:23:04.661 ‫اینه که بجای اینکه ساعت‌ها ‫وقت بذارین یه سرپناه بسازین، 00:23:04.685 --> 00:23:08.494 ‫اینه که از چیزی که... طبیعت بهتون ‫داده استفاده کنین 00:23:08.518 --> 00:23:18.194 ‫و این به نظر من جوابه ‫ولی باید یه سرپوش... بالای ‫سرم درست کنم 00:23:18.218 --> 00:23:24.113 ‫وگرنه... انگار توی استخر خوابیدم 00:23:30.385 --> 00:23:33.627 ‫درحالی که سریع داریم یه ‫سرپناه درست می‌کنیم، 00:23:33.651 --> 00:23:39.994 ‫دیگه بهتر از این برگ‌های موز ‫گیرتون نمیاد ‫ببینید چقدرن. خیلی بزرگن 00:23:40.018 --> 00:23:46.943 ‫یه چندتا از اینا بردارین... دیگه سرپوش ‫هم ردیف میشه ‫خیلی خب 00:23:51.585 --> 00:23:58.301 ‫راستش اون بالا موز هم هست ‫ببینیم دستمون می‌رسه یا نه 00:24:02.585 --> 00:24:06.876 ‫این موز‌های وحشی غذای دوران قحطی‌ان 00:24:07.851 --> 00:24:15.368 ‫بیاین یه امتحان کنیم ‫ببینیم داخلش چیه ‫اوه 00:24:19.251 --> 00:24:27.727 ‫مثل موزهایی که می‌خورین نیست ‫خیلی تلخه، ...ولی چون مقدارش زیاده 00:24:27.751 --> 00:24:34.427 ‫انرژی زیادی بهتون می‌رسونه ‫وقتی اوضاع اینجوری میشه... 00:24:34.451 --> 00:24:37.994 ‫وقتی خیلی خسته‌م و بارون ‫هم داره میاد، 00:24:38.018 --> 00:24:44.061 ‫و وقتی باید برای شب سرپناه ‫بسازم، همین برام خوبه ‫یکم بیشتر بخوریم 00:24:44.085 --> 00:24:46.994 ‫این درخت‌های مو ـی لیانا... 00:24:47.018 --> 00:24:51.761 ‫برای حمل وسایل به سرپناه ‫چیز خیلی خوبی‌ان ‫و تعدادشون هم خیلی زیاده 00:24:51.785 --> 00:24:54.827 ‫تقریبا نیمی از پوشش گیاهی ‫جنگل رو تشکیل میدن 00:24:54.851 --> 00:24:59.766 ‫دیگه آفتاب داره کم کم میره ‫قبل اینکه هوا کاملا تاریک شه... 00:24:59.790 --> 00:25:01.866 ‫باید کارشو تموم کنم 00:25:10.451 --> 00:25:16.094 ‫الان دیگه حاضرم ‫به خوبی در برابر بارون... ‫ازم محافظت میشه 00:25:16.118 --> 00:25:20.243 ‫یه کم دیگه لازم دارم و بعد بسه 00:25:22.385 --> 00:25:25.661 ‫خیلی خوب خودمو این لا جا کردم 00:25:25.685 --> 00:25:31.461 ‫برگ‌های موز باعث میشن که ‫بارون رو سرم نریزه، ‫و کم کم دارم گرم میشم 00:25:31.485 --> 00:25:37.827 ‫اگه بتونم این آتیش رو روشن کنم، ‫خیلی عالی میشه 00:25:37.851 --> 00:25:42.361 ‫روشن کردن آتیش توی جنگل به ‫این خیسی... ،کار آسونی نیست 00:25:42.385 --> 00:25:47.901 ‫ولی ارزش تلاش رو داره، ‫و می‌تونه به آدم روحیه بده 00:25:50.018 --> 00:25:54.018 ‫آتیش هم روشن شد. ایول 00:25:57.418 --> 00:26:04.490 ‫خیلی خوبه که... از این بارون ‫خلاص شدم... ‫و دارم کم کم خشک میشم، 00:26:04.514 --> 00:26:09.961 ‫مخصوصا پاهام ‫یکی از لذت‌های بودن توی جنگل... 00:26:09.985 --> 00:26:12.194 ‫اینه که در آخر روز می‌تونی ‫کفشت‌هاتو در بیاری، 00:26:12.218 --> 00:26:16.027 ‫جوراب‌هاتو بچلونی... و همینطور ‫پاهات هم یه هوا می‌خورن 00:26:16.051 --> 00:26:21.694 ‫یحتمل منظره قشنگی نیست، ‫این پا و این جوراب... 00:26:21.718 --> 00:26:24.794 ‫ولی حداقلش اینه الان ‫می‌تونم خشکش کنم... 00:26:24.818 --> 00:26:28.402 ‫و و این جوراب‌ها هم میذارم خشک شن 00:26:34.585 --> 00:26:39.161 ‫اگه می‌خواستم زندگی توی جنگل رو... ‫تو یه کار خلاصه کنم... 00:26:39.185 --> 00:26:43.902 ‫همینو می‌گفتم: چلوندن جوراب‌ها 00:26:47.118 --> 00:26:53.494 ‫و می‌دونم بالای این درخت... ‫از خطر حیوون‌های بزرگتر... در امانم 00:26:53.518 --> 00:26:57.227 ‫ولی به نظر میاد که... ‫حیوون‌ها و حشرات کوچیک ‫همچنان با من هم‌بسترن 00:26:57.251 --> 00:27:04.301 ‫ولی جدای از اونا، حس خوبی داره ‫و امیدوارم بتونم یکم استراحت کنم، 00:27:33.507 --> 00:27:36.816 ‫این درخت تو خالی نه تنها ‫سرپناه من بود، 00:27:36.840 --> 00:27:42.089 ‫بلکه کلی جک و جونور هم توش هست ‫اینو می‌بینین؟ ‫لارو سوسک کوچیکه 00:27:42.113 --> 00:27:47.250 ‫ولی خیلی هم کوچیک نیست ‫عجب لارو سوسک بزرگیه. ‫ولی خوردنیه 00:27:47.274 --> 00:27:49.399 ‫و این میشه صبحانه‌م 00:27:54.507 --> 00:27:57.173 ‫از سرش می‌گیرم 00:28:10.940 --> 00:28:18.257 ‫و یه بافتی داره که... ‫شبیه خردل سرده... 00:28:19.007 --> 00:28:28.337 ‫انگار یکی یه کم ماهی ‫فاسد توش ریخته... ‫و گذاشته شب بمونه ‫خیلی خب 00:28:28.361 --> 00:28:34.283 این هزارپایی که ‫پیدا کردم رو ببینید ‫عجب هزارپای بزرگیه 00:28:34.307 --> 00:28:41.750 ‫ولی نمیشه اینو خورد ‫اگه بوش کنین، یه بوی ‫بادوم میده، 00:28:41.774 --> 00:28:45.983 ‫که نشون میده این هزارپا... ...از اون هزارپاهاییه که 00:28:46.007 --> 00:28:48.783 ‫وقتی تهدیدی رو ‫حس می‌کنه... 00:28:48.807 --> 00:28:50.450 ‫یه ماده‌ای ترشح می‌کنه که ‫داخلش سیانید داره 00:28:50.474 --> 00:28:55.616 ‫برای همین نمیشه اینو خورد ‫پس میذاریم سر جاش 00:28:55.640 --> 00:29:00.750 ‫خب، این سقفی که از برگ موز بود... ‫دیشب کارشو خوب انجام داد 00:29:00.774 --> 00:29:05.850 ‫باعث شد زیاد بارون رو سرم نریزه ‫ولی بعضی موقع‌ها هم می‌ریخت 00:29:05.874 --> 00:29:10.083 ‫ولی دیگه از آخرهای این آتیش ‫هم استفاده می‌کنم... ،که گرم شم 00:29:10.107 --> 00:29:12.850 ‫یه نگاهی به آسمون آبی بالای ‫سرم می‌ندازم، 00:29:12.874 --> 00:29:17.721 ‫چون الانا دیگه باید برگردم پایین... ...که دوباره باید امروز رو 00:29:17.745 --> 00:29:19.989 تو جنگل بگذرونم 00:29:22.674 --> 00:29:27.450 ‫بارون فعلا بند اومده، ‫ولی طولی نمی‌کشه که دوباره شروع شه 00:29:27.474 --> 00:29:33.216 ‫طی دو ماه، ‫توی سوماترا به اندازه‌ی یک سال... ‫توی آمریکا بارون میاد 00:29:33.240 --> 00:29:37.490 ‫و جنگل اینجا سورپرایزهای ‫عجیبی برامون داره 00:29:40.374 --> 00:29:46.850 ‫همینجا صبر کنین ‫اینو ببینید ‫گربه‌مار حلقه‌ایه 00:29:46.874 --> 00:29:51.240 ‫اینا مارهای خطرناکی‌ان ‫اگه بتونیم از این درخت درش بیاریم... 00:29:52.707 --> 00:29:56.391 ‫می‌بینیم که خوب خودشو استتار کرده، ‫ولی یه نیش اگر بزنه... 00:29:56.415 --> 00:30:00.583 بدجوری ‫فاجعه به بار میاد ‫وقتی با مار سر و کار دارین، 00:30:00.607 --> 00:30:06.350 ‫باید همیشه حواستون به سرش باشه، ‫مخصوصا وقتی سمی باشه 00:30:06.374 --> 00:30:13.933 ‫خیلی خب، میخوایم برش داریم ‫بیا اینور ‫بیا دیگه 00:30:16.174 --> 00:30:22.849 ‫اوه! ‫خیلی خب ‫حالا سرشو می‌گیریم 00:30:25.774 --> 00:30:29.516 ‫خیلی خب، گرفتمش ‫چه مار خوشگلی، 00:30:29.540 --> 00:30:35.849 ‫ولی اگه اشتباه بگیرینش سمش ‫کار خودشو می‌کنه ‫قطعا گربه‌مار حلقه‌ایه 00:30:38.874 --> 00:30:44.016 ‫اگه نیشتون بزنه، ‫یه جور سم سایتوتوکسیک آزاد می‌کنه، 00:30:44.040 --> 00:30:46.150 ‫که یه راست شما رو بی‌حس و فلج می‌کنه، 00:30:46.174 --> 00:30:50.416 ‫و چندین روز باعث میشه ‫دستتون فلج بمونه ‫ولی میشه اینو خورد 00:30:50.440 --> 00:30:54.274 ‫ولی باید اول سرشو بکَنم 00:30:54.298 --> 00:31:07.298 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:19.395 --> 00:31:26.536 ‫چند دقیقه گذشت و دوباره بارون گرفت، ‫و من دوباره مثل موش آب کشیده شدم 00:31:30.338 --> 00:31:34.829 ‫ولی این جنگل غیرقابل نفوذ... ‫یک هو یه چیزی بهم نشون داد... 00:31:34.853 --> 00:31:43.004 ‫که روحیه‌م بالا رفت ‫رنگ آب رو ببینید... ‫عالیه ‫ارزش اکتشاف رو داره 00:31:49.805 --> 00:31:52.947 ‫جنگل سوماترا پر از برکه‌های ‫این چنینی هست، 00:31:52.971 --> 00:31:55.680 ‫که با بارون‌های سیل آسا پر میشن 00:31:58.171 --> 00:32:03.081 ‫آب اینجا غنی از مواد معدنیه، ‫که باعث میشه آبی روشن باشن 00:32:03.105 --> 00:32:06.405 ‫و این یعنی داخلشون ماهی هست... ‫و ماهی هم یعنی غذا 00:32:12.805 --> 00:32:21.663 ‫اوف ‫اینجا واقعا فوق‌العاده‌ست ‫و به نظر میاد قبلا... 00:32:21.687 --> 00:32:25.981 یه دهانه‌ی ‫آتشفشانی... ‫اینجا بوده 00:32:26.005 --> 00:32:31.347 ‫احتمالا اون سفیدی ته آب بخاطر همینه، ‫ذخایر کلسیم 00:32:31.371 --> 00:32:39.321 ‫ولی کلی ماهی هم اون پایین هست ‫ببینم میشه چندتاشونو گرفت یا نه 00:32:43.405 --> 00:32:48.347 ‫اول از همه باید یه کم چوب ‫مو بردارم ‫ملت معمولا فکر می‌کنن که... 00:32:48.371 --> 00:32:54.314 ‫همیشه باید با چوب ماهیگیری ‫ماهی بگیرین، ‫ولی راه‌های دیگه‌ای هم هست 00:32:54.338 --> 00:32:59.799 ...حالا کاری که میشه کرد اینه از شلوارم استفاده کنم 00:33:02.438 --> 00:33:09.543 ‫یه گره بزرگ دو سرش می‌زنم، ‫و بعد باید یه جوری... 00:33:09.567 --> 00:33:17.281 ،بالای کمرشو آزاد بذارم ‫و اینطوری این چوب رو... ازش رد کنم 00:33:17.305 --> 00:33:24.843 ‫ماهی‌ها یکی از موهبت‌های خدا... ‫توی جنگلن ‫کلی انرژی دارن... 00:33:24.867 --> 00:33:30.414 و همینطور یه عالمه ویتامین ‫امیدوارم با این شلوار، 00:33:30.438 --> 00:33:32.938 ‫بتونم یه کم ماهی بگیرم 00:33:36.305 --> 00:33:41.414 ‫یه تکنیکی هست... ‫که از دوستم توی نیروی ‫ویژه یاد گرفتم 00:33:41.438 --> 00:33:43.547 ‫یه کم از شنی که ریختم توی ‫جیبم در میارم 00:33:43.571 --> 00:33:48.747 ‫ولی مثل بقیه انواع ماهیگیری، ‫بستگی به شانس و صبر شما داره 00:33:48.771 --> 00:33:58.381 ‫یه کم از این خرده‌سنگ ‫می‌ریزم پایین... ‫روش یه کم شن هم می‌ریزم 00:33:58.405 --> 00:34:07.114 ‫و امیدوارم ماهی‌ها کنجکاو بشن... ‫و بیان یه سرکی بکشن 00:34:07.138 --> 00:34:16.414 ‫و حالا ایده‌ای که دارم... ‫اینه که گیرش بندازم ‫قضیه اینه که... 00:34:16.438 --> 00:34:23.847 ‫با این وضعی که بارون میاد،‌ ...مشخصه که ‫این ماهیگیری... 00:34:23.871 --> 00:34:29.114 ‫قراره با شکست مواجه شه ‫اتفاقی که میافته، وقتی ‫این همه بارون میاد، 00:34:29.138 --> 00:34:35.314 ‫اینه که ماهی‌ها میرن ته آب ‫همه‌ی ماهی‌ها رفتن 00:34:35.338 --> 00:34:46.681 ‫ولی خب زندگی همینه دیگه، ‫باید بهش لبخند بزنین ‫هوا یه جوریه که... 00:34:46.705 --> 00:34:54.375 ‫انگار با من سر جنگ داره ‫این وضعیت بارون سیل‌آسا... 00:34:54.399 --> 00:35:00.881 ‫مدت‌هاست اینجوریه، ‫و همه چیز رو برام... تبدیل به کابوس کرده 00:35:00.905 --> 00:35:09.881 ‫و من در تقلام که غذا گیر بیارم ‫همیشه بدنم خیسه... و همه‌ش سردمه 00:35:09.905 --> 00:35:18.947 ‫روشن کردن آتیش هم کابوس شده ‫ولی می‌دونین، زندگی توی جنگل همینه دیگه 00:35:18.971 --> 00:35:26.214 ‫اگه قرار بود آسون باشه، ‫همه می‌اومدن تو جنگل زندگی می‌کردن 00:35:26.238 --> 00:35:34.363 ‫ولی در حال حاضر، ...حس می‌کنم چالش سختی در انتظارمه 00:35:40.951 --> 00:35:43.911 ‫مثل موش آب کشیده شدم، ‫گشنه‌مه و خسته هم هستم 00:36:06.654 --> 00:36:09.463 ‫حالا دارم میرم سمت شرق که ‫ارتفاع بالا رو بگیرم 00:36:09.487 --> 00:36:15.020 ‫این بهترین شانس من... ‫برای پیدا کردن اثری از تمدنه 00:36:21.387 --> 00:36:24.663 ‫حالا که به این دره‌ رسیدم... 00:36:24.687 --> 00:36:26.996 ‫اولین باریه که می‌تونم خورشید ‫و آسمونو بالا سرم ببینم 00:36:27.020 --> 00:36:33.930 ‫بقیه‌ش همه‌ش دور و برم... ‫پوشش گیاهی بود ‫ولی الان بعد از ظهره 00:36:33.954 --> 00:36:40.854 ‫خورشید داره میره اون سمت، ‫که یعنی اونور غربه... ‫پس شرق میشه اینور 00:36:44.854 --> 00:36:48.630 ‫اگه برسم بالای این تپه، ‫دید بهتری به دست میارم... 00:36:48.654 --> 00:36:57.463 ‫و می‌تونم ببینم بعدش باید کجا برم ‫تقریبا رسیدم بالای تپه 00:36:57.487 --> 00:37:02.465 ‫بریم ببینیم چی میشه ‫ولی همچنان جنگل غیرقابل نفوذ... 00:37:02.489 --> 00:37:06.863 ‫و اذیت‌کننده‌ست ‫خیلی سخته که مسیر جلومو تشخیص بدم، 00:37:06.887 --> 00:37:09.930 ‫و زمین هم هر لحظه ممکنه زیر ‫پام خالی شه 00:37:09.954 --> 00:37:17.020 ‫یه لحظه اگر تمرکز از دست بره، ‫فاجعه به بار میاد ‫اوه 00:37:19.520 --> 00:37:22.270 ‫باید برگردم، الان برمی‌گردم 00:37:26.920 --> 00:37:37.679 ‫اون پایینو ببینید ‫اونجا رو ببینید شالیزاره ‫آدم‌ها هم هستن 00:37:39.520 --> 00:37:46.217 ‫ببینید چقدر فاصله و ارتفاع زیاده ‫اوه ‫این درخت‌... 00:37:46.241 --> 00:37:52.396 شاخه‌های خیلی زیادی ‫به سمت پایین داره ‫اگه یه کم برین پایینو ببینید، 00:37:52.420 --> 00:37:59.904 ‫می‌بینید تا کجا رفته ‫شاید بتونم برم اون پایین ‫صبر کنین 00:38:02.020 --> 00:38:04.463 ‫فاصله‌ش حدود 120 پا ـه، 00:38:04.487 --> 00:38:08.446 ‫ولی می‌تونم ریشه‌های درخت ‫رو بگیرم و برم پایین 00:38:09.554 --> 00:38:15.363 ‫عالیه، یه چیزی شبیه مشبک‌کاریه... ‫که جلوی صورتم در اومده 00:38:15.387 --> 00:38:21.230 ‫کلید موفقیت اینه که... زیاد ‫پایین رو نگاه نکنین 00:38:21.254 --> 00:38:25.623 ‫فقط ریشه‌هایی که گرفتم ‫رو باید نگاه کنم... ‫و مطمئن بشم که... 00:38:25.647 --> 00:38:29.330 ریشه‌های سفت و محکمی ‫رو گرفتم 00:38:29.354 --> 00:38:35.596 ‫ولی در حال حاضر، فعلا ‫مشکلی پیش نیومده ‫ماسه‌سنگ‌ها خیلی نرمن 00:38:35.620 --> 00:38:38.130 ‫اصلا نمیشه جایی برای گذاشتن ‫پام پیدا کنم 00:38:38.154 --> 00:38:41.063 ‫تنها امیدم اینه که این ریشه‌ها ‫منو نگه دارن 00:38:41.087 --> 00:38:43.962 ‫یه جورایی امیدم به این ریشه‌ها بسته‌ست 00:38:46.620 --> 00:38:51.630 ‫دوست دارم پای چپم رو... ‫بین دیوار و این ریشه‌ها چفت کنم 00:38:51.654 --> 00:38:57.754 ‫باعث میشه اصطکاک ایجاد شه، ‫برای همین همه نیرومو نمیذارم روی دستام 00:38:59.620 --> 00:39:04.296 ‫آره، ببینید، داره میره پایین ‫داره میره پایین تا به لبه برسه 00:39:04.320 --> 00:39:07.363 ‫نمی‌دونم وقتی رسیدم اونجا میخوام ‫چی کار کنم، 00:39:07.387 --> 00:39:15.863 ‫ولی فعلا باید به اونجا برسم ‫اوه ‫اگه سعی کنم‌ دست‌هامو... 00:39:15.887 --> 00:39:18.496 ‫توی ارتفاع شونه‌م یا پایینتر ‫نگه دارم، 00:39:18.520 --> 00:39:21.530 ‫باعث میشه خون درست ‫ازشون به بیرون جریان پیدا نکنه... 00:39:21.554 --> 00:39:27.496 ‫و اینجوری استقامت عضلاتم بالاتر میره ‫ولی اگه دستامو ببرم بالا، 00:39:27.520 --> 00:39:34.063 ‫خسته‌کننده‌تر میشه ‫پایینو نگاه نکن. به گذشته فکر نکن 00:39:34.087 --> 00:39:36.503 ‫فقط به حال فکر کن 00:39:44.620 --> 00:39:55.163 ‫یا خدا ‫دارن می‌سوزن ‫تقریبا دو سوم مسیر رو... تا این لبه اومدم 00:39:55.187 --> 00:40:02.463 ‫ببینید این دیوار چقدر شکننده‌ست ‫ولی دیگه ریشه‌ی درخت تموم شد 00:40:02.487 --> 00:40:06.903 ‫باید یکی دیگه پیدا کنم که ‫این آخر مسیرو برم 00:40:08.854 --> 00:40:16.204 ‫اگه بتونم به اون برسم... ‫باید تلاشمو بکنم 00:40:19.054 --> 00:40:20.970 ‫باید بگیرمش 00:40:24.887 --> 00:40:32.588 ‫نمیخوام به این یکی آویزون شم ‫زیاد محکم نیست ‫اوه 00:40:35.454 --> 00:40:37.412 ‫یا خدا 00:40:39.654 --> 00:40:50.738 ‫واقعا دیگه... ‫استقامتم داره تموم میشه ‫اون بالا رو ببینید! 00:40:52.787 --> 00:40:56.663 ‫خیلی خب... باید از این ‫رودخونه رد شم 00:40:56.687 --> 00:41:00.630 ‫اونایی که توی شالیزارن ‫دیگه منو دیدن 00:41:00.654 --> 00:41:08.863 ‫فکر می‌کنن یه انگلیسی دیوونه‌م ‫خیلی خب، بریم پایین 00:41:08.887 --> 00:41:14.463 ‫باتلاق‌های سیاه و جنگل‌های سوماترا... ‫منو به مرزی رسوندن که... 00:41:14.487 --> 00:41:18.723 ‫همه‌ی قوای ذهنی و فیزیکمو از دست دادم ‫ولی چالشی بود که... 00:41:18.747 --> 00:41:24.430 هرگز ‫فراموش نمی‌کنم ‫رسیدن به این شالیزارها برای ‫من به یه معنیه... 00:41:24.454 --> 00:41:28.495 ‫اینکه می‌تونم بالاخره برگردم ‫خونه پیش خونواده‌م 00:41:32.788 --> 00:41:48.838 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:48.862 --> 00:42:04.762 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.