WEBVTT 00:00:00.541 --> 00:00:03.541 ‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و] ‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند] 00:00:03.565 --> 00:00:06.565 ‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه] ‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد] 00:00:06.589 --> 00:00:09.589 ‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک] ‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد] 00:00:12.330 --> 00:00:14.210 ‫من بر گریلز هستم، 00:00:14.210 --> 00:00:16.370 ‫و قراره بهتون نشون بدم چطوری... 00:00:16.370 --> 00:00:19.290 ‫از یک سری از خطرناک‌ترین جاهای ‫زمین زنده بیرون بیاین 00:00:20.610 --> 00:00:23.610 ‫باید یک سری چالش‌ها رو پشت سر بذارم... 00:00:23.610 --> 00:00:26.170 ‫توی جاهایی که اگه آدم مهارت‌های ‫بقا رو بلد نباشه... 00:00:26.170 --> 00:00:28.170 ‫یک روز هم دووم نمیاره 00:00:30.490 --> 00:00:32.410 ‫اوه 00:00:32.410 --> 00:00:34.690 ‫حالا در جنگل‌های متراکم ویتنام هستم، 00:00:34.690 --> 00:00:36.650 ‫و با یکی از نامهربون‌ترین بخش‌های زمین... 00:00:36.650 --> 00:00:39.210 ‫دست و پنجه نرم می‌کنم... 00:00:40.650 --> 00:00:43.530 ‫و قرار هست که به طور دائم با ‫بخش وحشی طبیعت در نبرد باشم، 00:00:43.530 --> 00:00:45.290 ‫جایی که کوچیکترین لغزشی به ‫قیمت جونتون تموم میشه... 00:00:45.290 --> 00:00:48.010 ‫الان واسه شکستن شاخه وقت خوبی نیست! 00:00:50.010 --> 00:00:52.850 ‫...جایی که هر حیوونی دنبال شماست... 00:00:52.850 --> 00:00:54.250 ‫اینو می‌بینین؟ ببینید. ‫مار کبری‌ست 00:00:55.650 --> 00:00:57.090 ...‫و باید شما دخل حیوونا رو بیارین 00:00:57.090 --> 00:00:58.530 ‫قبل اینکه اونا دخل شما رو بیارن 00:00:58.530 --> 00:01:00.450 ‫اوه 00:01:00.450 --> 00:01:01.970 ‫دارم با طبیعت وارد رقابت میشم... 00:01:01.970 --> 00:01:03.370 ‫آه! 00:01:03.370 --> 00:01:04.890 ‫... و میخوام بهتون نشون بدم که... 00:01:04.890 --> 00:01:08.250 ‫برای زنده موندن توی یکی از سخت‌ترین ‫محیط‌ها، به چه چیزی نیازه 00:01:08.250 --> 00:01:11.050 ‫الان دیگه واقعا ترسناک شد 00:01:11.074 --> 00:01:16.674 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.811 --> 00:01:19.051 ‫دارم میرم توی دل کشوری که... 00:01:19.051 --> 00:01:20.891 ‫توی قلب و ذهن آمریکایی‌ها... 00:01:20.891 --> 00:01:23.651 ‫جایگاه خیلی به خصوصی داره 00:01:23.651 --> 00:01:26.051 ‫اینجا ویتنامه، 00:01:26.051 --> 00:01:27.011 ‫جایی که درش... 00:01:27.051 --> 00:01:30.011 یکی از بدترین جنگ‌های ‫تاریخ مدرن شکل گرفت 00:01:30.011 --> 00:01:31.251 ‫در طی جنگ، 00:01:31.251 --> 00:01:33.331 ‫فقط جنگ نبود که به بقیه آسیب می‌رسوند 00:01:33.331 --> 00:01:36.171 ‫جنگل هم نقش مرگباری بازی می‌کرد 00:01:36.171 --> 00:01:38.851 ‫و بیش از 3000 تا از تلفات امریکایی‌ها... 00:01:38.851 --> 00:01:41.451 ‫به دلایل نامربوط به جنگ بود... 00:01:41.451 --> 00:01:44.731 ‫بیماری، گشنگی، ‫و حمله‌ی حیوانات 00:01:44.731 --> 00:01:47.771 ‫به عبارت دیگه، جنگل دخلشونو آورد 00:01:47.771 --> 00:01:49.611 ‫هر سال در ویتنام، 00:01:49.611 --> 00:01:51.531 ‫30 هزار نفر... 00:01:51.531 --> 00:01:54.651 ‫توسط مارهای مرگبار نیش می‌خورن 00:01:54.651 --> 00:01:56.451 ‫اگه ندونین دارین چی کار می‌کنین، 00:01:56.451 --> 00:01:58.891 ‫بدجوری واسه زنده موندن ‫به مشکل می‌خورین 00:01:58.891 --> 00:02:00.931 ‫و من دارم میرم توی دل جنگل 00:02:00.931 --> 00:02:03.411 ‫با همون راه کلاسیک ورود به ‫ویتنام هم وارد میشم... 00:02:03.411 --> 00:02:04.851 ‫پرش از هلیکوپتر، 00:02:04.851 --> 00:02:08.091 ‫هلیکوپتر کمترین زمان ممکن رو ‫نزدیک سطح زمین میشه، 00:02:08.091 --> 00:02:10.891 ‫و من باید از همین استفاده کنم ‫و برم تو جنگل 00:02:30.078 --> 00:02:31.158 عجب 00:02:31.158 --> 00:02:34.438 اینجا رو ببینید 00:02:34.438 --> 00:02:38.358 ‫قراره ماموریت سختی باشه 00:02:38.358 --> 00:02:40.318 ‫خیلی خب، بریم شروع کنیم 00:02:40.318 --> 00:02:42.718 ‫تقریبا نیمی از ویتنام... 00:02:42.718 --> 00:02:45.078 ‫در جنگل‌های بارونی است گرمسیری ‫پوشیده شده 00:02:45.078 --> 00:02:46.998 ‫زیر این پوشش‌های گیاهی، 00:02:46.998 --> 00:02:49.838 ‫به قدری ضخامت پوشش گیاهی ‫در سطح جنگل زیاد هست، 00:02:49.838 --> 00:02:53.118 ‫که شما فقط چند متر جلوتر رو می‌تونین ببینین 00:02:56.198 --> 00:02:59.158 ‫اینو ندیدم 00:03:01.318 --> 00:03:03.958 ‫خدایا، نزدیک بود بیفتم پایین ها 00:03:03.958 --> 00:03:05.238 ‫توی جنگل خیلی سخته... 00:03:05.238 --> 00:03:07.278 ‫که وقتی اینقدر شاخ و برگ جلوتون ‫هست، چیزی رو ببینید 00:03:08.758 --> 00:03:10.718 ‫خلاصه، اینجا یه رودخونه‌ست، 00:03:10.718 --> 00:03:12.198 ‫و خبر خوبیه 00:03:12.198 --> 00:03:14.198 ‫همون چیزیه که دنبالش بودم 00:03:14.198 --> 00:03:15.598 ‫و راستش... 00:03:15.598 --> 00:03:18.758 ‫خیلی از زندانیان جنگ که از ویتنام ‫فرار کردن... 00:03:18.758 --> 00:03:21.878 ‫سربازهایی بودن که تونستن... 00:03:21.878 --> 00:03:25.478 ‫با دنبال کردن مسیر رودخونه ‫فرار کنن 00:03:25.478 --> 00:03:26.878 ‫اوف 00:03:26.878 --> 00:03:30.358 ‫خیلی خب، باید بریم اون پایین 00:03:30.358 --> 00:03:32.678 ‫یه رودخونه می‌تونه نشون دهنده مسیر ‫برگشت... 00:03:32.678 --> 00:03:34.358 ...به جایی باشه که آدم‌ها هستن 00:03:34.358 --> 00:03:37.758 ‫ولی اون پایین رفتن کار خیلی سختیه... 00:03:37.758 --> 00:03:40.078 ‫مخصوصا وقتی اینقدر شیب زیاده 00:03:40.078 --> 00:03:42.038 ‫بدش به من. زود باش 00:03:42.038 --> 00:03:43.478 ‫خوبه 00:03:45.838 --> 00:03:48.478 ‫باید از این لبه بریم 00:03:53.158 --> 00:03:56.358 ‫حدود 20 یا 30 پا با پایین فاصله داریم، 00:03:56.358 --> 00:03:59.358 ‫ولی من نگران ارتفاع نیستم 00:03:59.358 --> 00:04:01.198 ‫نگران چیزی‌ام که زیر آبه 00:04:01.198 --> 00:04:03.118 ‫می‌دونین، صرفا بخاطر اینکه اینجا ‫آبشار هست... 00:04:03.118 --> 00:04:04.558 ‫دلیل نمیشه که عمیقه 00:04:04.558 --> 00:04:07.998 ‫ممکنه کلی تنه‌ی درخت بزرگ اون ‫پایین باشه 00:04:07.998 --> 00:04:10.598 ‫باید یه جوری عمق آب رو بفهمیم 00:04:10.598 --> 00:04:13.358 ‫صبر کن. تو اینجا بمون 00:04:13.358 --> 00:04:16.198 ‫بامبو یکی از قوی‌ترین گیاهای روی زمینه، 00:04:16.198 --> 00:04:19.558 ‫به قدری مقاومت کششیش زیاده ‫که مثل فولاده، 00:04:19.558 --> 00:04:21.478 ‫و دوست داره درست بغل رودخانه‌ها.... 00:04:21.518 --> 00:04:23.158 ‫یا جایی که آب هست، رشد کنه 00:04:23.158 --> 00:04:26.078 ‫کاری که میخوام با این بامبو بکنم... 00:04:26.078 --> 00:04:29.238 ‫اینه که شاخه‌های کوچیکشو در بیارم... 00:04:29.238 --> 00:04:32.918 ‫و یه نیزه‌ی بلند و صاف بسازم 00:04:32.918 --> 00:04:34.918 ‫و بعد این نیزه رو.. 00:04:34.918 --> 00:04:38.398 ‫میندازمش توی آب... 00:04:38.398 --> 00:04:41.838 ‫که ببینم عمق آب چقدره 00:04:41.838 --> 00:04:44.598 ‫و احتمالا ارزششو داره که... 00:04:44.598 --> 00:04:46.478 ‫تهشو خراب کنم... 00:04:46.478 --> 00:04:49.998 ‫که یه جوری توی گل گیر کنه... 00:04:49.998 --> 00:04:53.318 ‫و بعد... 00:04:53.318 --> 00:04:55.958 ‫شبیه یه تله‌ی انسانی... 00:04:55.958 --> 00:04:57.358 زیر آب بشه 00:04:57.358 --> 00:05:00.078 ‫خیلی خب، این باعث میشه نچسبه 00:05:00.078 --> 00:05:02.958 ‫و بعد باید بندازمش داخل 00:05:02.958 --> 00:05:06.198 ‫اگه عمق آب زیاد نباشه، می‌فهمیم 00:05:08.958 --> 00:05:10.358 ‫خیلی خب جواب داد 00:05:10.358 --> 00:05:12.358 ‫تا آخر آب رفت 00:05:12.358 --> 00:05:15.398 ‫و ببینید. اومد روی سطح آب 00:05:15.398 --> 00:05:18.718 ‫یعنی عمق آب حداقل همینقدر هست، 00:05:18.718 --> 00:05:20.198 ‫اگه بیشتر نباشه، 00:05:20.198 --> 00:05:23.678 ‫برای همین می‌دونم که حداقل ‫8 پا عمق آبه 00:05:23.678 --> 00:05:26.678 ‫هرچی بیشتر بتونین نیزه بندازین توی آب، 00:05:26.678 --> 00:05:29.238 ‫می‌تونین بیشتر مطمئن بشین که سنگ ‫و کلوخ توی آب نیست 00:05:30.878 --> 00:05:33.638 ‫خب، خوشحالم. خیلی خب 00:05:33.638 --> 00:05:34.958 ‫اوه! 00:05:39.118 --> 00:05:41.598 ‫عالیه! 00:05:41.598 --> 00:05:43.958 ‫خیلی سریع رفتیم پایین، 00:05:43.958 --> 00:05:46.198 ‫ولی با توجه به اینکه عمق ‫آب به قدر کافی زیاده، 00:05:46.198 --> 00:05:49.358 ‫من خیالم راحته اگه حتی از ارتفاع ‫50 پایی هم بپرم چیزیم نمیشه 00:05:49.358 --> 00:05:51.758 ‫ولی قبلش باید این خطرها ‫رو چک کنین 00:05:51.758 --> 00:05:54.638 ‫و حالا جایی‌ام ...که میخوام باشم 00:05:54.678 --> 00:05:55.638 ‫رودخونه 00:05:55.638 --> 00:05:57.318 ‫همینجا بمون. بذار من برم پایین 00:05:57.318 --> 00:06:00.558 ‫رودخونه‌ جاییه که طبیعت راهی ‫به دل جنگل باز کرده، 00:06:00.558 --> 00:06:02.918 ‫و معمولا سریعترین راه هم هست 00:06:07.038 --> 00:06:10.158 ‫سعی می‌کنم از این سنگا استفاده ‫کنم، 00:06:10.158 --> 00:06:11.958 که زیر پام محکم باشه 00:06:11.958 --> 00:06:14.398 ‫نباید توی رودخونه کنترل رو از دست بدین 00:06:14.398 --> 00:06:17.078 ‫ولی خب قدرت آب اینجا خیلی زیاده 00:06:17.078 --> 00:06:19.518 ‫اگه با جریان آب حرکت کنین، 00:06:19.518 --> 00:06:22.638 ‫به طرز سریعی می‌تونین زیر ‫پاتونو محکم کنین 00:06:28.878 --> 00:06:31.158 ‫خب، داره جواب میده 00:06:31.158 --> 00:06:34.398 ‫و خوب دارم پیشروی می‌کنم 00:06:34.398 --> 00:06:36.958 ‫ولی نباید دلتونو به این چیزا بند کنین 00:06:36.958 --> 00:06:39.438 ‫رودخونه همیشه آدمو غافلگیر م‌کنه 00:06:42.838 --> 00:06:44.838 ‫وایسا، وایسا 00:06:46.558 --> 00:06:48.438 ‫اوه! 00:06:48.438 --> 00:06:51.838 ‫هیچکس دوست نداره از این ‫سرپایینی بره پایین 00:06:51.838 --> 00:06:53.678 ‫اون پایینو می‌بینین؟ 00:06:53.678 --> 00:06:56.438 ‫یه کوچولو پاتون بلغزه، 00:06:56.438 --> 00:06:57.998 تا تهش رفتین 00:06:57.998 --> 00:07:00.558 ‫خب، به همین خاطره که... 00:07:00.558 --> 00:07:03.398 ‫جنگل مسیر خیلی سختی برای بقاست 00:07:03.398 --> 00:07:05.638 ‫پشت سرهم مانع سر مسیرتونه 00:07:05.638 --> 00:07:08.518 ‫باورتون میشه اینجا نه تنها ‫باید زنده بمونین، 00:07:08.518 --> 00:07:10.358 ‫بلکه باید بجنگین؟ 00:07:10.358 --> 00:07:12.758 ‫برای همینه که خیلی از امریکایی‌های ‫جوون... 00:07:12.758 --> 00:07:14.158 ‫چنین مشکلاتی براشون پیش اومد 00:07:14.158 --> 00:07:17.558 ‫مستقیم از دانشگاه اومده بیرون، ‫بی‌تجربه بودن، 00:07:17.558 --> 00:07:19.238 ‫و صاف رفتن تو دل این داستانا 00:07:19.238 --> 00:07:22.958 ‫و مشکل اینجا فقط آبشار و سیل‌آب ‫و دره... 00:07:22.958 --> 00:07:24.518 ‫و جنگل غیرقابل نفوذ نیست 00:07:24.518 --> 00:07:25.878 ‫بلکه اینم هست... 00:07:25.878 --> 00:07:29.478 ‫که هر قدمی جلو میرین، مارها ‫براتون کمین کردن 00:07:29.478 --> 00:07:32.678 ‫و مردم همیشه درباره شوک ‫جنگل حرف می‌زنن 00:07:32.678 --> 00:07:35.318 ‫و مهم نیست که از نظر فیزیکی ‫خودتونو باهاش تطبیق بدن 00:07:35.318 --> 00:07:36.918 ‫مهم اینه که از نظر ذهنی تطبیق بدین 00:07:36.918 --> 00:07:39.998 ‫خیلی خب، بریم یه راهی پیدا ‫کنیم بریم پایین 00:07:39.998 --> 00:07:42.078 ‫اینو باید آروم بریم 00:07:42.078 --> 00:07:45.478 ‫بدجوری لغزنده‌ست 00:07:45.478 --> 00:07:49.598 ‫اینور هم زیاد آسونتر نمیشه 00:07:49.598 --> 00:07:52.758 ‫به نظرم اگه بتونم برم روی اون لبه... 00:07:52.758 --> 00:07:54.078 ‫اونو می‌بینین؟ 00:07:54.078 --> 00:07:57.158 ‫...شاید بتونم شانسی داشته باشم 00:07:57.158 --> 00:08:00.198 ‫یه شاخه‌ی قوی و خوب میخوام... 00:08:00.198 --> 00:08:01.558 ‫که بتونم برم اونور 00:08:01.558 --> 00:08:02.518 ‫آره، 00:08:02.518 --> 00:08:05.438 بریم توی دل جنگل 00:08:05.438 --> 00:08:07.238 ‫جنگل پر از منابعه 00:08:07.238 --> 00:08:09.038 ‫چیزی که لازم دارم یه شاخه ‫یا تنه‌ی درخته... 00:08:09.038 --> 00:08:11.958 ‫که به قدری قوی باشه که بتونه ‫وزنمو تحمل کنه 00:08:16.878 --> 00:08:18.958 ‫باید خوب سر اینو تیز کنم... 00:08:18.958 --> 00:08:21.918 ‫که سعی کنم بین اون ترک‌ها ‫جا بندازمش 00:08:21.918 --> 00:08:23.558 ‫دارم سعی می‌کنم از این کنده درخت... 00:08:23.558 --> 00:08:26.158 ‫شبیه به چوب آتش‌نشانی استفاده کنم، 00:08:26.158 --> 00:08:29.278 ‫و ازش کمک بگیرم که برم روی لبه‌ی بعدی 00:08:32.158 --> 00:08:33.958 ‫خیلی خب، خوب بود 00:08:33.958 --> 00:08:35.438 ‫حالا اینم... 00:08:35.438 --> 00:08:37.998 این وسط جا افتاد 00:08:37.998 --> 00:08:39.798 ‫خب، به نظرم خوبه 00:08:41.318 --> 00:08:42.958 ‫کاری که باید بکنم اینه که... 00:08:42.958 --> 00:08:45.158 ‫باید از قسمت پر عمق ‫آب فاصله بگیرم 00:08:45.158 --> 00:08:46.758 ‫به شکل عجیبی قویه... 00:08:46.758 --> 00:08:48.438 ‫و اگه تنه‌ش به شما بخوره، دیگه رفتین 00:08:53.198 --> 00:08:54.678 ‫پایین رفتن از سنگ‌های خیس... 00:08:54.678 --> 00:08:57.038 ‫معمولا خطرناک‌تر از بالا ‫رفتن از اوناست، 00:08:57.038 --> 00:08:59.838 ‫مخصوصا وقتی دیگه راه ‫بازگشتی نداشته باشین 00:09:05.038 --> 00:09:07.078 ‫خیلی خب، چوبمون که افتاد 00:09:07.078 --> 00:09:09.838 ‫حالا دیگه گیر افتادم 00:09:11.878 --> 00:09:13.518 ‫ببینید... اون چوب رو می‌بینین، 00:09:13.518 --> 00:09:17.358 ‫درست تو قسمت پرفشار آب، ‫اون پایین؟ 00:09:17.358 --> 00:09:19.958 ‫شاید بتونم سعی کنم اونو بگیرم 00:09:19.958 --> 00:09:21.278 ‫خیلی خب، تو اینجا بمون 00:09:26.838 --> 00:09:29.078 ‫درحالی که فشار آب خیلی بالاست... 00:09:29.078 --> 00:09:31.558 ‫و هر ثانیه مقدار زیادی آب ‫جریان داره، 00:09:31.558 --> 00:09:33.598 ‫نیرویی که آب وارد می‌کنه، ‫نفس رو می‌بُره 00:09:36.278 --> 00:09:38.678 ‫تنها کاری که میشه کرد اینه ‫این چوب رو بچسبم 00:09:38.678 --> 00:09:40.798 ‫وقتی اینقدر وزن آب روم زیاده، 00:09:40.798 --> 00:09:42.758 ‫حتی نفس کشیدن هم سخته 00:09:54.618 --> 00:09:56.858 ‫پایین اومدن از اینجا خیلی سخت بود، 00:09:56.858 --> 00:09:59.618 ‫و آبشارها همیشه بی‌رحمن... 00:09:59.618 --> 00:10:01.018 ‫مخصوصا وقتی اشتباه باهاشون ‫برخورد کنی 00:10:44.155 --> 00:10:45.915 ‫یه گربه‌ماهی اینجا هست 00:10:45.915 --> 00:10:47.995 ‫دیدینش؟ رفت پشت اون سنگ 00:10:47.995 --> 00:10:50.075 ‫دیدین؟ اون پشت علف‌ها 00:10:50.075 --> 00:10:51.475 ‫خیلی خب. می‌بینید تکون می‌خوره؟ 00:10:51.475 --> 00:10:54.395 ‫راستش می‌دونین چیه؟ ‫ببینید. باید گیرش بندازیم 00:10:54.395 --> 00:10:55.915 ‫همینجا بمون 00:10:55.915 --> 00:10:59.115 ‫گربه‌ماهی‌ها توی آب‌های شیرین ‫سراسر دنیا پیدا میشن، 00:10:59.115 --> 00:11:00.955 ‫و همه‌ی گونه‌هاش هم خوردنی‌ان 00:11:00.955 --> 00:11:03.755 ‫بزرگترین گربه‌ماهی، گربه‌ماهی ‫غول پیکره، 00:11:03.755 --> 00:11:05.435 ‫که در جنوب ویتنام یافت میشه، 00:11:05.435 --> 00:11:07.715 ‫که حدود 600 پوند وزن داره 00:11:07.715 --> 00:11:10.355 ‫این در مقایسه با اون خیلی کوچیکه، 00:11:10.355 --> 00:11:12.395 ‫ولی قراره غذای خوبی باشه 00:11:12.395 --> 00:11:15.235 ‫می‌بینید؟ ببینید. ‫همونجاست 00:11:25.715 --> 00:11:27.395 ‫الان دمشو گرفتم 00:11:27.395 --> 00:11:30.675 ‫خیلی خب، باید اینجا هم ببندم 00:11:30.675 --> 00:11:32.635 ‫باید همینجا نگهش داریم. ‫همینجا بمون 00:11:35.635 --> 00:11:37.035 ‫خیلی خب 00:11:37.035 --> 00:11:40.755 ‫حالا یه گربه‌ماهی داریم که ‫اینجا گیر افتاده، خوبه 00:11:40.755 --> 00:11:42.715 ‫این یعنی میتونم از وقتم استفاده کنم، 00:11:42.715 --> 00:11:45.395 ‫یه جور نیزه برای خودم درست کنم... 00:11:45.395 --> 00:11:48.315 ‫که سعی کنم بگیرمش 00:11:48.315 --> 00:11:51.195 ‫این میشه ناهارمون 00:11:51.195 --> 00:11:53.915 ‫میشه بامبو رو تیز کرد که یه ‫نیزه‌ی مرگبار درست کرد، 00:11:53.915 --> 00:11:55.955 ‫و میخوام شانسمو به حداکثر برسونم... 00:11:55.955 --> 00:11:57.995 ‫و حتما این گربه‌ماهی رو بگیرم 00:11:57.995 --> 00:12:00.475 ‫باید هشت تا دندونه... 00:12:00.515 --> 00:12:02.555 ...واسش درست کنم 00:12:02.555 --> 00:12:04.875 ‫پس سرشو می‌بُرم... 00:12:04.875 --> 00:12:07.195 و بعد تیزش می‌کنم 00:12:13.835 --> 00:12:15.595 ‫حالا یه تیکه از چوب رو برمیدارین... 00:12:15.595 --> 00:12:17.235 ‫و میندازینش این وسط 00:12:17.235 --> 00:12:19.755 ‫این باعث میشه که... 00:12:19.795 --> 00:12:23.035 دندونه‌ها باز بشن 00:12:23.035 --> 00:12:25.435 ‫ماهیگیری با نیزه... 00:12:25.435 --> 00:12:27.235 ‫توی جوامع نزدیک رودخونه... 00:12:27.235 --> 00:12:29.435 ‫هزاران ساله که استفاده میشه 00:12:29.435 --> 00:12:30.875 ‫یه تکنیک خیلی باستانیه... 00:12:30.875 --> 00:12:32.955 ‫که حتی نقایشی توی غارها هم هست 00:12:32.955 --> 00:12:34.275 ‫خیلی خب، 00:12:34.275 --> 00:12:37.755 حالا اینا رو تیز می‌کنم 00:12:37.755 --> 00:12:39.035 ‫و اینجوری... 00:12:39.075 --> 00:12:42.915 میشه خیلی بهتر ‫ماهیگیری کرد... 00:12:42.915 --> 00:12:46.315 ‫نسبت به اینکه فقط یه دندونه داشته باشه 00:12:46.315 --> 00:12:49.275 ‫خیلی خب، حالا که خوب تیز شد، 00:12:49.275 --> 00:12:52.715 ‫میشه اینا رو انداخت دور 00:12:52.715 --> 00:12:55.435 ‫و حالا این می‌مونه 00:12:55.435 --> 00:12:56.715 ‫خیلی خب 00:12:56.715 --> 00:12:59.115 ‫وقت ماهیگیریه 00:13:01.915 --> 00:13:03.675 ‫کاری که اگه اون بود می‌کرد، 00:13:03.715 --> 00:13:05.675 ‫این زیر بستر رو هدف می‌گرفت... 00:13:05.675 --> 00:13:07.515 ‫پشت این علف‌ها... 00:13:07.555 --> 00:13:09.715 ‫یه سرپناه درست حسابی 00:13:09.715 --> 00:13:12.555 ‫و اینکه اون میدونه من این دور و برم، 00:13:12.555 --> 00:13:15.675 ‫برای همین سعی داره قایم شه 00:13:15.675 --> 00:13:17.635 ‫ایناهاش. ایناهاش 00:13:23.515 --> 00:13:25.235 ‫خیلی خب 00:13:25.235 --> 00:13:27.435 ‫صاف زدم تو هدف 00:13:29.315 --> 00:13:30.555 ‫و ببینید 00:13:30.555 --> 00:13:32.155 ‫باید مراقب این تیغ‌هاش باشین... 00:13:32.155 --> 00:13:33.875 ‫این تیغ‌های اینجا 00:13:33.875 --> 00:13:35.195 ‫می‌بینید؟ 00:13:35.195 --> 00:13:38.635 ‫ببینید این دندونه‌ از اینجا زده بیرون 00:13:38.635 --> 00:13:40.715 ‫و اینم سیبیل‌هاشه 00:13:40.715 --> 00:13:43.475 ‫برای همین بهش میگن گربه ماهی 00:13:43.475 --> 00:13:44.875 ‫خیلی خب. ببینید 00:13:44.875 --> 00:13:48.035 ‫اگه یه نیزه تک‌دندونه داشتم، ‫نمیشد بگیرمش 00:13:48.035 --> 00:13:50.155 ‫لبه‌ی این یکی بهش گیر کرد، 00:13:50.155 --> 00:13:51.595 ‫پس ارزش درست کردنشو داشت 00:13:51.595 --> 00:13:52.715 ‫زدم به هدف! 00:13:57.835 --> 00:14:02.155 ‫واقعا باید کُل سرشو بکَنم 00:14:02.155 --> 00:14:04.115 ‫این دل و روده‌شم نمیخوام 00:14:09.395 --> 00:14:12.555 ‫و بعد بقیه اینا رو میشه خورد 00:14:23.235 --> 00:14:24.915 ‫ترده... 00:14:27.195 --> 00:14:30.915 ‫و مزه‌ش هم مثل خودش زشته 00:14:30.915 --> 00:14:33.355 ‫ولی کلی انرژی و پروتئین داره، 00:14:33.355 --> 00:14:35.715 ‫و به هرکسی که توی جنگل ‫به دنبال بقا باشه... 00:14:35.715 --> 00:14:37.115 ‫پیدا کردن چنین ماهی‌ای کمک می‌کنه، 00:14:37.115 --> 00:14:39.835 ‫مخصوصا وقتی فرصتش پیش میاد 00:14:41.435 --> 00:14:44.595 ‫در هنگام بقا، باید فرصت‌طلب بود 00:14:46.915 --> 00:14:49.235 ‫وقتی در ماجراجویی برای بقا هستین... 00:14:49.235 --> 00:14:51.915 ‫باید حواستون به هر فرصتی پیش میاد باشه 00:14:59.395 --> 00:15:01.675 ‫این یه درخت صنوبره 00:15:01.675 --> 00:15:05.155 ‫و قطعا مال این دور و بر نیست 00:15:05.155 --> 00:15:07.355 ‫می‌بینید؟ این از رودخونه اومده پایین 00:15:07.355 --> 00:15:09.715 ‫قدرت رودخونه رو نشون میده... 00:15:09.715 --> 00:15:11.075 ‫وقتی سیل میاد اینقدر قوی میشه 00:15:11.075 --> 00:15:14.395 ‫قطعا این درخت از اون بالا افتاده 00:15:14.395 --> 00:15:17.515 ‫ولی خب درخت خیلی بزرگ و ستبریه، 00:15:17.515 --> 00:15:18.715 ‫که برای من خوبه، 00:15:18.715 --> 00:15:20.195 ‫چون می‌تونم ازش... 00:15:20.235 --> 00:15:22.755 بعنوان ‫آتش‌زنه استفاده کنم 00:15:22.755 --> 00:15:24.275 ‫چنین درخت‌های بزرگی... 00:15:24.275 --> 00:15:26.475 ‫می‌تونن 80 درصد رزین قابل اشتعال ‫داشته باشن، 00:15:26.475 --> 00:15:28.235 ‫که خیلی راحت آتیش می‌گیرن، 00:15:28.235 --> 00:15:30.475 ‫حتی توی این رطوبت جنگل 00:15:30.475 --> 00:15:32.635 ‫چیز خوبی که این چوب‌های صنوبر ‫دارن، 00:15:32.635 --> 00:15:34.035 ‫اینه که حتی وقتی خیس میشن... 00:15:34.035 --> 00:15:36.875 ‫وقتی بارون میاد، یا اینجوری ‫میرن توی آب... 00:15:36.875 --> 00:15:39.035 ‫وقتی یه تکون بهشون بدین ‫خشک میشن، 00:15:39.035 --> 00:15:40.595 ‫و بازم آتیش می‌گیرن، 00:15:40.595 --> 00:15:43.755 ‫چون توشون پر از رزین آتش‌گیره 00:15:43.755 --> 00:15:45.795 ‫خیلی خب. بریم 00:15:48.315 --> 00:15:50.515 ‫باید حواستون به رودخونه... 00:15:50.555 --> 00:15:52.755 و خطرهای ‫احتمالی باشه 00:15:52.755 --> 00:15:55.515 ‫چنین درختی می‌تونه موهبت باشه، 00:15:55.515 --> 00:15:57.275 ‫ولی می‌تونه نشونه‌ی اینم باشه که... 00:15:57.275 --> 00:16:00.715 ‫رودخونه همیشه جای امنی ‫برای موندن نیست 00:16:02.235 --> 00:16:03.795 ‫وایسا! 00:16:03.795 --> 00:16:06.475 ‫سطح آب داره میاد بالا 00:16:08.795 --> 00:16:10.675 ‫اون آبشارو ببینید 00:16:10.675 --> 00:16:13.995 ‫قطعا فشار آب داره بیشتر میشه 00:16:15.835 --> 00:16:17.835 ‫خیلی خب، باید بریم بیرون از آب. خب؟ 00:16:17.835 --> 00:16:20.035 ‫شاید تغییر کوچیکی باشه، 00:16:20.035 --> 00:16:22.875 ‫ولی اگه سطح آب توی رودخونه اینطوری ‫بیاد بالا، 00:16:22.875 --> 00:16:25.515 ‫باید قبل اینکه دیر بشه برین بیرون 00:16:25.515 --> 00:16:27.515 ‫بیا بالا، بیا بالا 00:16:27.515 --> 00:16:28.915 ‫دارمت. خوبه 00:16:28.915 --> 00:16:31.235 ‫بعد از اینکه بارون شدیدی توی ‫کوهستان میاد... 00:16:31.235 --> 00:16:32.835 ‫یا اینکه یه آب‌بند جریانش باز میشه، 00:16:32.835 --> 00:16:35.915 ‫یا به هر دلیل دیگه‌ای، آب خروشان ‫میشه و اثراتش مرگباره 00:16:35.915 --> 00:16:37.675 ‫ببینید! 00:16:37.675 --> 00:16:39.355 ‫آبشارو ببینید! 00:16:39.355 --> 00:16:42.795 ‫همین الان جریان آبش خیلی کند بود 00:16:44.475 --> 00:16:48.115 ‫ولی الان فشار آب خیلی بیشتر شده 00:16:48.115 --> 00:16:50.315 ‫عجب بادی میاد 00:16:53.115 --> 00:16:55.315 ‫میخواین ببینین آب‌های خروشان... 00:16:55.315 --> 00:16:57.235 یا سیل ‫ناگهانی چه شکلیه؟ 00:16:57.235 --> 00:16:58.555 ‫اینو ببینید 00:16:58.555 --> 00:17:01.955 ‫سیل‌های ناگهانی یکی از مشکل‌های ‫بزرگ ویتنام هست 00:17:01.955 --> 00:17:05.035 ‫در سال 2008، بیشتر از 100 نفر... 00:17:05.035 --> 00:17:08.195 ‫توی یه سیل ناگهانی براثر طوفان ‫گرمسیری کشته شدن 00:17:08.195 --> 00:17:10.515 ‫و حدس زده میشه که فقط اگر ‫آب اندازه 1 پا بیاد بالا... 00:17:10.515 --> 00:17:12.835 ‫کافیه تا یه انسانو از پا در بیاره 00:17:12.835 --> 00:17:15.955 ‫اگر دو پا بیاد بالا... یه ماشینو ‫از راه می‌زنه کنار 00:17:15.955 --> 00:17:17.475 ‫ولی این آب تا الان... 00:17:17.475 --> 00:17:19.955 حداقل اندازه ‫3 یا 4 اومده بالا 00:17:19.955 --> 00:17:21.715 ‫و همچنان داره میاد بالا 00:17:21.715 --> 00:17:24.275 ‫حقیقت اینه که... 00:17:24.275 --> 00:17:25.715 ‫اگه الان بیفتین توش، 00:17:25.715 --> 00:17:28.715 ‫درحالی که شدت آب اینقدر بالاست، 00:17:28.715 --> 00:17:29.715 ‫هیچ شانسی برای زنده موندن ندارین 00:17:29.715 --> 00:17:31.195 ‫هیچ شانسی 00:17:31.195 --> 00:17:34.355 ‫واقعا جای ترسناکی شده 00:17:34.355 --> 00:17:36.475 ‫سطح آب هنوز داره میاد بالا 00:17:36.475 --> 00:17:38.115 ‫باید از این لبه برم بالا 00:17:38.115 --> 00:17:40.435 ‫سعی می‌کنم برم بالا،‌خب؟ 00:17:43.101 --> 00:17:45.434 ‫این رودخونه از کنترل خارج شده 00:17:46.231 --> 00:17:48.231 ‫و باید برگردیم داخل جنگل 00:17:49.008 --> 00:17:51.168 ‫ولی برگشتن به جنگل هم... 00:17:51.168 --> 00:17:53.128 ‫خطرهای خودشو داره 00:17:53.385 --> 00:17:54.836 ‫چشماتو بگیر. چشماتو بگیر 00:17:55.369 --> 00:17:56.849 ‫این مار کبری‌ست 00:17:56.873 --> 00:18:16.873 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:42.763 --> 00:18:44.963 ‫خیلی خب، نباید بیشتر از این نزدیک بشیم 00:18:44.963 --> 00:18:47.523 ‫ببینید، داره صاف... 00:18:47.523 --> 00:18:50.323 ‫صاف به من نگاه می‌کنه 00:18:50.323 --> 00:18:51.643 ‫داره نگاه می‌کنه. الان میگم ‫چی کار می‌کنم... 00:18:51.643 --> 00:18:53.323 ‫دوبینو از این سرش می‌گیرم 00:18:53.323 --> 00:18:55.163 ‫دوربینو بده 00:18:55.163 --> 00:18:57.283 ‫خیلی خب. حالا بذار... 00:18:57.283 --> 00:18:59.163 ‫تا اینو می‌بندم حواست بهش باشه 00:18:59.163 --> 00:19:01.283 ‫مار کبری‌ طعمه‌ش رو... 00:19:01.283 --> 00:19:02.443 ‫قبل اینکه بهش حمله کنه،‌ کور می‌کنه 00:19:02.443 --> 00:19:04.923 ‫زهرش بیشتر از 8 پا پرش داره 00:19:04.923 --> 00:19:08.123 ‫نمیخوام بیشتر از این نزدیک بشم 00:19:19.443 --> 00:19:22.403 ‫زهرش به سیستم عصبی حمله می‌کنه، 00:19:22.403 --> 00:19:24.803 ‫و باعث فلج میشه 00:19:27.403 --> 00:19:29.963 ‫این ماریه که نباید باهاش در بیفتین... 00:19:29.963 --> 00:19:32.043 ‫مخصوصا وقتی نمی‌دونین ‫دارین چی کار می‌کنین 00:19:37.563 --> 00:19:40.563 ‫می‌تونین زهر رو روی لنز دوربین ببینید 00:19:40.563 --> 00:19:42.603 ‫می‌بینید... که تف کرده؟ 00:19:42.603 --> 00:19:44.243 ‫این زهر چیزیه که... 00:19:44.283 --> 00:19:46.483 نباید ‫وارد چشم شما بشه 00:19:46.483 --> 00:19:48.683 ‫خیلی خب، بیا ازش دور شیم 00:19:48.723 --> 00:19:49.763 ‫اعصابش خرده 00:19:49.763 --> 00:19:51.563 ‫اگه چنین ماری رو دیدین، 00:19:51.563 --> 00:19:53.643 ‫قطعا قلبتونو به تپش می‌ندازه... 00:19:53.643 --> 00:19:56.643 ‫و بهتون یاداوری می‌کنه که موقع ‫حرکت توی جنگل... 00:19:56.643 --> 00:19:58.283 ‫چقدر باید مراقب باشین، 00:19:58.283 --> 00:20:01.763 ‫و همیشه خوبه که با قدم‌های ‫سنگین حرکت کنین، 00:20:01.763 --> 00:20:03.363 ‫چون مارها ارتعاش‌ها رو به ‫خوبی دریافت می‌کنن، 00:20:03.363 --> 00:20:05.483 ‫و اینجوری بهشون اطلاع میدین ‫که دارین میاین، 00:20:05.483 --> 00:20:07.843 ‫و معمولا باعث میشه از ‫سر راه برن کنار 00:20:07.843 --> 00:20:11.083 ‫توی جنگل، هر موجودی دنبال اینه ‫که از شما بکَنه... 00:20:11.083 --> 00:20:13.403 ‫چه کوچیک که بزرگ 00:20:13.403 --> 00:20:15.163 ‫و یکی از کوچیکترین موجودات... 00:20:15.163 --> 00:20:16.963 ‫در عین حال از رومخ‌ترین موجودات هم هست 00:20:16.963 --> 00:20:19.563 ‫هرکسی که تاحالا توی جنگل‌های ‫ویتنام وقت گذرونده... 00:20:19.563 --> 00:20:21.483 ‫قضیه‌ی این زالوها رو می‌دونه 00:20:21.483 --> 00:20:24.363 ‫بدجوری روی کل تنم هستن 00:20:27.443 --> 00:20:28.723 ‫ببینید 00:20:28.723 --> 00:20:30.083 ‫ببینید، 00:20:30.123 --> 00:20:33.443 این یکی پر از خونه 00:20:35.790 --> 00:20:37.190 ‫ببینید... 00:20:37.190 --> 00:20:39.590 چقدر خون می‌خورن 00:20:41.430 --> 00:20:45.150 ‫محیط گرم و پربخار بهترین محیط ‫برای این زالوهاست 00:20:45.150 --> 00:20:47.750 ‫این موجودات عجیب به دنبال ‫گرما هستن... 00:20:47.750 --> 00:20:50.950 ‫و ماه‌ها روی برگ و خاشاک صبر می‌کنن.. 00:20:50.950 --> 00:20:53.230 ‫تا یه خوک یا ببر، 00:20:53.230 --> 00:20:54.790 ‫یا حتی خرس رد بشه 00:20:54.790 --> 00:20:56.230 ‫تو رو نمی‌دونم، 00:20:56.230 --> 00:20:58.830 ‫ولی روی من کلی از این زالوها هست 00:20:58.830 --> 00:21:01.990 ‫ببینید. ببینید کجا نشستن 00:21:01.990 --> 00:21:03.830 ‫کلی خون روی شلوارم ریخته 00:21:03.830 --> 00:21:07.190 ‫راستش می‌دونین، ارزششو داره که... 00:21:07.190 --> 00:21:10.310 ‫همه جا رو چک کنین 00:21:10.310 --> 00:21:12.030 ‫آره ببینید 00:21:12.030 --> 00:21:13.070 ‫برش دار 00:21:12.056 --> 00:21:13.755 GET HIM OFF. 00:21:17.095 --> 00:21:20.795 AND I'VE GOT A LEECH -- A VIETNAMESE LEECH. 00:21:20.898 --> 00:21:23.998 WELL, ACTUALLY, THE LATIN TRANSLATION 00:21:24.101 --> 00:21:26.935 IS "TERRIFYING, FEROCIOUS LEECH." 00:21:27.038 --> 00:21:28.503 AND THE REASON FOR THAT 00:21:28.606 --> 00:21:32.007 IS THAT THEY OFTEN GO FOR CREVICES ON THE HUMAN BODY. 00:21:32.110 --> 00:21:34.943 AND THERE'S A STORY OF A SOLIDER IN VIETNAM 00:21:35.046 --> 00:21:38.246 WHO ACTUALLY HAD ONE GO RIGHT UP HIS "JOHN THOMAS" 00:21:38.349 --> 00:21:40.348 AND ENDED UP INSIDE HIS BLADDER, 00:21:40.451 --> 00:21:43.151 WHICH YOU DO NOT WANT TO HAPPEN TO YOU. 00:21:45.755 --> 00:21:48.995 ‫جنگل دائما باعث میشه منابع داخل ‫بدن خالی بشه 00:21:48.995 --> 00:21:52.155 ‫باید هروقت که تونستین این ‫منابع رو جبران کنین 00:21:52.155 --> 00:21:53.435 ‫اگه هشیار باشین، 00:21:53.435 --> 00:21:55.635 ‫توی جاهای عجیبی میشه غذا ‫پیدا کرد... 00:21:55.635 --> 00:21:56.835 ‫اوه! 00:21:56.835 --> 00:21:59.075 ‫... و همیشه انتظار چیزهای ‫غیرمنتظره رو داشته باشین 00:21:59.075 --> 00:22:00.715 ‫هی، ببین. بیا این پایین 00:22:00.715 --> 00:22:03.035 ‫اینو ببینین 00:22:03.035 --> 00:22:07.155 ‫یه جور تونل گدازه‌ای قدیمیه 00:22:07.155 --> 00:22:09.115 ‫آره ببینید 00:22:09.115 --> 00:22:10.275 ‫این سنگ‌ها رو می‌بینید؟ 00:22:10.275 --> 00:22:12.835 ‫همه‌شون آتش‌فشانی‌ان 00:22:12.835 --> 00:22:16.355 ‫راستش، این یه جور مجرای ‫قدیمیه، 00:22:16.355 --> 00:22:19.995 ‫که این سنگای خرد شده... 00:22:19.995 --> 00:22:22.115 ‫از انفجار آتش‌فشان ریختن بیرون... 00:22:22.155 --> 00:22:24.035 ‫و بعد اینجا محکم و سفت شدن 00:22:25.875 --> 00:22:29.075 ‫اینجور جاها همیشه... 00:22:29.075 --> 00:22:30.475 ‫ترسناک و مشکوک به نظر میان 00:22:30.475 --> 00:22:33.235 ‫ولی جاهای خوبی برای شکار هم هستن... 00:22:33.235 --> 00:22:35.035 ‫اینجور جاها... 00:22:35.035 --> 00:22:37.595 ‫جاهایی که خزنده‌هایی مثل ‫مار... 00:22:37.635 --> 00:22:38.915 و اینجور چیزا عاشقشونن 00:22:38.915 --> 00:22:42.275 ‫باید یه جور مشعل درست کنم... 00:22:42.275 --> 00:22:46.395 ‫و یه نگاهی به دور و بر بندازم 00:22:46.395 --> 00:22:50.155 ‫دوباره از چوب این بامبو استفاده می‌کنم 00:22:50.155 --> 00:22:54.115 ‫یه کم از چوب این درخت صنوبر ‫برمی‌داریم 00:22:54.115 --> 00:22:56.355 ‫اینجا جمعشون می‌کنیم 00:22:56.355 --> 00:22:57.555 ‫همین کافیه 00:22:57.555 --> 00:22:59.755 ‫و بعد برای اینکه شعله روشن بشه، 00:22:59.755 --> 00:23:02.915 ‫یه کم از چوب این درخت برمی‌داریم... 00:23:02.915 --> 00:23:07.035 ‫و از روش می‌تراشیم 00:23:09.755 --> 00:23:13.675 ‫حالا این باید جرقه بزنه 00:23:13.675 --> 00:23:16.715 ‫حتی توی رطوبت بیش از حد کف جنگل، 00:23:16.715 --> 00:23:20.155 ‫رزین به قدری قابل اشتعاله ‫که فورا آتیش می‌گیره 00:23:26.355 --> 00:23:28.275 ‫خوبه، نه 00:23:28.275 --> 00:23:30.075 ‫درحالی که مقدار زیادی رزین ‫صنوبر داریم، 00:23:30.075 --> 00:23:33.675 ‫این مشعل باید حداقل 10 دقیقه بسوزه 00:24:16.001 --> 00:24:17.521 ‫دنبال غذا می‌گردم، 00:24:17.521 --> 00:24:19.081 ‫ولی نمی‌دونم چه موجوداتی... 00:24:19.081 --> 00:24:20.881 ‫ممکنه توی این غار تاریک باشن 00:24:20.881 --> 00:24:23.001 ‫اینجا رو ببین 00:24:25.081 --> 00:24:27.841 ‫کاملا بازه! 00:24:27.841 --> 00:24:29.401 ‫اینو ببینید 00:24:31.481 --> 00:24:35.001 ‫واقعا جای ترسناکیه 00:24:43.081 --> 00:24:46.161 ‫یکی از بدترین خزنده‌هایی که تاحالا دیدم... 00:24:46.161 --> 00:24:48.561 ‫توی چنین غارهایی بودن، 00:24:48.561 --> 00:24:50.361 ‫و معمولا هم لای ترک‌های ‫دیوار قایم میشن... 00:24:50.361 --> 00:24:53.721 ‫یا روی ترک‌های سقف 00:24:53.721 --> 00:24:55.121 ‫اینو ببینید 00:25:01.921 --> 00:25:03.481 ‫ارتفاع داره کم میشه 00:25:03.481 --> 00:25:06.241 ‫ببین. خفاشه. می‌بینی؟ 00:25:06.241 --> 00:25:07.681 ‫اوه 00:25:07.681 --> 00:25:09.801 ‫راست اومد تو شکم ما 00:25:09.801 --> 00:25:12.761 ‫می‌بینم اون ته نور هست 00:25:12.761 --> 00:25:14.321 ‫می‌بینید؟ 00:25:14.321 --> 00:25:16.681 ‫بریم جلوتر 00:25:16.681 --> 00:25:18.521 ‫ببین 00:25:18.521 --> 00:25:19.601 ‫خفاش‌ها رو میتونی ببینی 00:25:19.601 --> 00:25:20.721 ‫می‌بینی پرواز می‌کنن؟ 00:25:20.721 --> 00:25:22.801 ‫سایه‌شون می‌افته روی نور 00:25:22.801 --> 00:25:23.801 ‫می‌بینید؟ 00:25:23.801 --> 00:25:26.881 ‫کلی هستن 00:25:26.881 --> 00:25:28.961 ‫خیلی خب 00:25:28.961 --> 00:25:31.921 ‫با اینکه معمولا ویروس هاری دارن، 00:25:31.921 --> 00:25:32.721 ‫ولی خفاش‌های پخته... 00:25:32.721 --> 00:25:34.841 غذای لذیذی ‫در بخش‌هایی از ویتنام به حساب میان 00:25:38.241 --> 00:25:39.681 ‫در حال حاضر، 00:25:39.721 --> 00:25:42.601 اونا سرعتشون ‫از من بیشتره 00:25:42.601 --> 00:25:45.521 ‫مثل رعد و برق پرواز می‌کنن، ‫حتی در تاریکی، 00:25:45.521 --> 00:25:47.041 ‫و با ردیاب هم نمیشه ردشونو زد 00:25:47.041 --> 00:25:48.281 ‫ولی با این، 00:25:48.281 --> 00:25:51.721 می‌تونم این مزیت ‫رو ازشون بگیرم، 00:25:51.721 --> 00:25:54.401 ‫و اینو سریعتر از سرعت پرواز ‫اونا پرت کنم 00:25:54.401 --> 00:25:56.121 ‫ببینیم میشه یکیشونو گرفت یا نه 00:25:56.121 --> 00:25:58.761 ‫حواست باشه چون من میخوام ‫اینو پرت کنم 00:26:05.321 --> 00:26:06.961 ‫اوه 00:26:06.961 --> 00:26:09.841 ‫زیاد توی گرفتن خفاش‌ها... 00:26:09.881 --> 00:26:11.361 ...ماهر نیستم 00:26:11.361 --> 00:26:13.601 ‫مخصوصا وقتی عصبانی میشن 00:26:13.601 --> 00:26:16.481 ‫حالا خفاش‌ها فهمیدن یه خبرایی هست 00:26:16.481 --> 00:26:18.561 ‫دارن میرن که قایم بشن 00:26:18.561 --> 00:26:21.321 ‫راستشو بخواین، من زیاد از خفاشا ‫خوشم نمیاد، 00:26:21.321 --> 00:26:23.321 ‫اوه، خدایا! 00:26:23.321 --> 00:26:25.441 ‫و از این کار اصلا لذت نمی‌برم 00:26:26.921 --> 00:26:30.321 ‫آره، قرار نیست چیزی بگیریم 00:26:30.321 --> 00:26:32.801 ‫بیا بریم بیرون. زود باش 00:26:32.801 --> 00:26:35.921 ‫بعضی وقتا باید بدونین که دیگه ‫کاری ازتون برنمیاد 00:26:35.921 --> 00:26:38.281 ‫این خفاشا خیلی سرعتشون از من بیشتر بود 00:26:38.281 --> 00:26:40.081 ‫قانون طلایی بقا اینه که... 00:26:40.081 --> 00:26:42.921 ‫نباید برای غذا گرفتن، از میزان ‫انرژی‌ای که از غدا به دست میاد... 00:26:42.921 --> 00:26:44.521 ‫بیشتر انرژی صرف کنین 00:26:51.521 --> 00:26:53.721 ‫همیشه وقتی توی جنگل هستین... 00:26:53.721 --> 00:26:55.121 ‫و شب هنگام نزدیک میشه، ‫حس خوبی دست میده... 00:26:55.121 --> 00:26:57.681 ‫وقتی که از این گرمای طاقت‌فرسا ‫یه مقدار کم میشه 00:26:57.681 --> 00:27:00.961 ‫ولی اینجا،‌نزدیک خط استوا، ‫هوا سریع تاریک میشه، 00:27:00.961 --> 00:27:03.161 ‫و باید خیلی سریع برای خودتون... 00:27:03.201 --> 00:27:04.921 ‫سرپناه و غذا ردیف کنین 00:27:04.921 --> 00:27:06.921 ‫راستش اینجا جای بدی... 00:27:06.921 --> 00:27:08.921 برای کمپ ‫زدن نیست 00:27:08.921 --> 00:27:11.801 ‫می‌تونم از این شاخ و برگا استفاده کنم، 00:27:11.801 --> 00:27:14.161 ‫برم بالا که روی سطح زمین نباشم 00:27:14.161 --> 00:27:16.121 ‫این پایین آب هست، 00:27:16.121 --> 00:27:18.081 ...احتمالا غذا هم باشه 00:27:18.081 --> 00:27:19.561 ‫ولی چیزی که مهمه... 00:27:19.601 --> 00:27:22.121 اینه که روی ‫کف زمین نباشم... 00:27:22.121 --> 00:27:25.081 ‫جایی که کلی از این خزنده‌ها... 00:27:25.081 --> 00:27:27.441 ‫و مورچه‌ها هستن 00:27:27.441 --> 00:27:30.161 ‫کف جنگل... 00:27:30.161 --> 00:27:32.641 ‫جاییه که پر از حشرات نیش‌دار ‫و خزنده‌هاست 00:27:32.641 --> 00:27:36.201 ‫حتما اگه میخواین بخوابین... 00:27:36.201 --> 00:27:39.361 ‫باید ننو یا تختتونو در فاصله 1 پایی ‫زمین درست کنین 00:27:39.361 --> 00:27:42.241 ‫این خیلی ناقصه، 00:27:42.241 --> 00:27:45.201 ‫ولی حداقلش اینه روی کف زمین نیستم، 00:27:45.201 --> 00:27:46.361 ‫و این بالا... 00:27:46.361 --> 00:27:49.441 ...یه نسیم خیلی خنکی هم می‌زنه 00:27:49.441 --> 00:27:51.521 ‫که باعث میشه تفاوت‌ عمده‌ای به حساب بیاد... 00:27:51.521 --> 00:27:54.481 ‫نسب به گرما و رطوبتی که... 00:27:54.481 --> 00:27:56.081 ‫کف جنگل داره 00:27:58.001 --> 00:28:00.761 ‫شب هنگام وقت خوبی برای شکاره 00:28:00.761 --> 00:28:03.481 ‫اون موقع‌ست که خیلی از منابع غذا ‫میان بیرون... 00:28:03.521 --> 00:28:04.681 که خودشون شکار کنن 00:28:04.681 --> 00:28:07.601 ‫و اینجاست که از بامبو استفاده می‌کنیم... 00:28:07.601 --> 00:28:09.281 ‫تا باهاش یه تله‌ی مرگبار بسازیم 00:28:11.161 --> 00:28:13.641 ‫این دندونه‌ها رو ببینید 00:28:13.641 --> 00:28:16.921 ‫می‌بینین که چقدر تیزن 00:28:16.921 --> 00:28:21.601 ‫خیلی از این تله‌های حیوانی ویتنامی... 00:28:21.601 --> 00:28:23.081 ‫برای مقاصد مرگباری... 00:28:23.081 --> 00:28:25.921 توسط ویتکانگ ‫در طی جنگ استفاده میشد 00:28:25.921 --> 00:28:27.521 ‫عملا کاری که می‌کردن این بود که... 00:28:27.561 --> 00:28:29.561 این ‫تله رو در مقیاس انسانی درست می‌کردن 00:28:29.561 --> 00:28:31.441 ‫کار دیگه‌ای که می‌کردن... 00:28:31.441 --> 00:28:33.641 این بود که ‫سر این‌ها رو... 00:28:33.641 --> 00:28:35.161 ‫به نجاست انسانی آغشته می‌کردن، 00:28:35.161 --> 00:28:37.881 ‫و هدفشون درواقع کشتن نبود 00:28:37.881 --> 00:28:39.481 ‫بلکه هدفشون جراحت بود 00:28:39.481 --> 00:28:42.481 ‫و می‌دونستن که نیروهای گشت... 00:28:42.481 --> 00:28:44.801 ‫وقتی مجبور می‌شدن زخمی‌ها رو ‫دور کنن خیلی آسیب‌پذیرتر می‌شدن... 00:28:44.801 --> 00:28:47.681 ‫نسبت به وقتی که یه نفر ‫از اعضاشون میمرد 00:28:47.681 --> 00:28:50.841 ‫و این میشه جنگ روانی 00:28:50.841 --> 00:28:54.321 ‫ولی من فقط میخوام یه غذا ‫با این بگیرم 00:28:54.321 --> 00:28:56.001 ‫خب ردیف شد 00:28:56.001 --> 00:28:57.961 ‫و حالا تنها کاری که لازمه بکنم... 00:28:57.961 --> 00:28:59.921 اینه ‫که براش یه ماشه درست کنم 00:28:59.921 --> 00:29:02.521 ‫یه تیکه چوب کوچولو وقتی بسته میشه به این، 00:29:02.521 --> 00:29:04.881 ‫مثل رهاساز عمل می‌کنه... 00:29:04.881 --> 00:29:06.561 ‫و وقتی یه طعمه‌ای بهش دست بزنه، 00:29:06.561 --> 00:29:07.921 ‫یه تله‌ای رو آزاد می‌کنه، 00:29:07.921 --> 00:29:10.521 ‫خیلی ساده‌ست ولی مرگباره 00:29:10.521 --> 00:29:12.761 ‫خیلی خب، 00:29:12.801 --> 00:29:15.081 این حاضر شد 00:29:15.081 --> 00:29:17.281 ‫عملا اگه چیزی نزدیکش بشه... 00:29:17.321 --> 00:29:20.161 و این ‫تله‌ی ما ماشه‌ش در بره... 00:29:22.321 --> 00:29:26.121 ‫توش گیر می‌افتن 00:29:26.121 --> 00:29:29.601 ‫خیلی خب، بیاین ردیفش کنیم و بعد ‫بریم بالای درخت 00:29:31.641 --> 00:29:34.321 ‫اینجا یه عقرب هست. می‌بینید؟ 00:29:34.321 --> 00:29:36.601 ‫عجب عقرب بزرگی هم هست نسبتا 00:29:36.601 --> 00:29:39.041 ‫خیلی خب. میذارم این زیر ببینیدش 00:29:39.041 --> 00:29:40.761 ‫این زیر می‌بینیدش؟ 00:29:40.761 --> 00:29:43.801 ‫وقتی یه عقرب رو برمیدارین، 00:29:43.801 --> 00:29:46.321 ‫باید خیلی مراقب باشین 00:29:46.321 --> 00:29:48.081 ‫و نحوه‌ی برداشتنتون... 00:29:48.081 --> 00:29:51.761 ‫باید از این تیکه‌ای که ‫باهاش نیش می‌زنه باشه 00:29:51.761 --> 00:29:55.121 ‫و تا وقتی اینجاشو گرفته باشین، 00:29:55.121 --> 00:29:56.561 ‫نمیتونه حمله کنه 00:29:56.561 --> 00:29:58.521 ‫ولی قبلا شنیدم یه اتفاقی افتاده... 00:29:58.521 --> 00:30:00.001 ‫که ملت اینجوری برش داشتن، 00:30:00.001 --> 00:30:02.561 ‫ولی بعد پنجه‌هاشو آورده جلو و ‫ملت کارشون ساخته شده 00:30:02.561 --> 00:30:04.921 ‫اگه دمشو ول کنین، حمله می‌کنه 00:30:04.921 --> 00:30:06.641 ‫پس وقتی از دم گرفتینش، 00:30:06.641 --> 00:30:08.201 ‫باید نگهش دارین 00:30:08.201 --> 00:30:09.801 ‫خب حداقلش اینه که... 00:30:09.801 --> 00:30:11.401 این امشب ‫شام ما میشه 00:30:11.401 --> 00:30:14.961 ‫راستش، من میخوام اینورو ببینم 00:30:14.961 --> 00:30:16.921 ‫اینو نگهش دار 00:30:18.321 --> 00:30:19.761 ‫اینجا رو ببینید 00:30:25.921 --> 00:30:28.801 ‫الان بخش نیش‌زنش رو کَندم 00:30:28.801 --> 00:30:30.801 ‫وقتی کمپمون تموم شد، 00:30:30.841 --> 00:30:33.241 اینو برای ‫شام نگه میدارم 00:30:36.201 --> 00:30:37.561 ‫خیلی خب 00:30:40.281 --> 00:30:43.401 ‫آتیش نه تنها باعث میشه حس ‫بهتری بهتون دست بده... 00:30:43.401 --> 00:30:45.121 ‫بلکه در انتهای روز، 00:30:45.121 --> 00:30:48.201 ‫باعث میشه پشه‌ها برن پی کارشون 00:30:48.201 --> 00:30:49.881 ‫و توی ویتنام، 00:30:49.881 --> 00:30:52.521 پشه‌ها بدجوری وحشی‌ان 00:30:52.521 --> 00:30:54.521 ‫یه داستانی از یه سرباز امریکایی هست... 00:30:54.521 --> 00:30:56.121 ‫که بدجوری از دستشون عاصی شده بود، 00:30:56.121 --> 00:30:59.641 ‫و آخرش رفت توی یه شالیزار زیر ‫آب خوابید... 00:30:59.641 --> 00:31:01.881 ‫درحالی که فقط سرش بیرون بود، 00:31:01.881 --> 00:31:04.641 ‫و روی سرش هم ماسک ضد گاز زده بود 00:31:06.921 --> 00:31:10.521 ‫این باعث میشه پشه‌ها دور بشن 00:31:10.521 --> 00:31:13.561 ‫بیشتر ویتنام محل مالاریاخیزیه 00:31:13.561 --> 00:31:16.401 ‫هیچوقت نباید خطر مالاریا رو دست کم بگیرین 00:31:16.401 --> 00:31:17.881 ‫هر ساله حدود یه میلیون نفر... 00:31:17.881 --> 00:31:19.881 ‫در سراسر دنیا براثر مالاریا می‌میرن 00:31:19.881 --> 00:31:21.561 ‫اگه آتیش پر دودی درست کنین... 00:31:21.561 --> 00:31:23.721 ‫باعث میشه پشه‌ها برن پی کارشون... 00:31:23.721 --> 00:31:26.121 ‫و یحتمل جون شما رو نجات میده 00:31:26.121 --> 00:31:27.721 ‫خیلی خب 00:31:27.721 --> 00:31:30.321 ‫اینم از چاپ‌استیک‌هامون 00:31:30.321 --> 00:31:32.721 ‫عقرب هم پخته شد 00:31:32.745 --> 00:31:44.745 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:47.321 --> 00:31:49.361 ‫من قبلا کلی عقرب خوردم، 00:31:49.361 --> 00:31:52.521 ‫ولی همه‌شون خام و حال به هم زن بودن، 00:31:52.521 --> 00:31:54.161 ‫ولی وقتی می‌پزیشون، 00:31:54.161 --> 00:31:56.161 ‫واقعا خیلی خوشمزه میشن 00:32:06.931 --> 00:32:09.451 ‫خدایا، این پشه‌ها... 00:32:11.691 --> 00:32:13.931 ‫واقعا بیرحمن 00:32:15.611 --> 00:32:18.891 ‫معمولا میگن وقتی توی جنگل هوا ‫تاریک میشه، 00:32:18.891 --> 00:32:21.091 ‫کل جنگل تازه زنده میشه 00:32:21.091 --> 00:32:23.011 ‫میگن شیفت شب میاد سر کار 00:32:23.011 --> 00:32:24.211 ‫و الان می‌فهمم یعنی چی 00:32:24.211 --> 00:32:28.451 ‫واقعا انگار کل اینجا زنده شده، 00:32:28.451 --> 00:32:31.811 ‫و واقعا همینطورم هست 00:32:31.811 --> 00:32:35.211 ‫باعث میشه آدم سخت خوابش ببره 00:32:52.430 --> 00:32:53.710 ‫بعد از یه شب که درست نخوابیدم... 00:32:53.710 --> 00:32:55.110 ‫به لطف حشرات و پشه‌های مزاحم، 00:32:55.110 --> 00:32:58.860 ‫خیالم راحت شد که روز رو دیدم 00:33:00.705 --> 00:33:01.785 ‫خدایا، 00:33:01.825 --> 00:33:05.025 یه چیزی از بغل این رد شده 00:33:08.072 --> 00:33:09.632 ‫هرچی بوده، 00:33:09.632 --> 00:33:12.312 ‫شانس آورده... 00:33:12.312 --> 00:33:14.752 ‫و همینطور سریع هم بوده 00:33:14.752 --> 00:33:18.352 ‫ولی نمیخوام اینو همینجوری ول کنم 00:33:18.352 --> 00:33:20.912 ‫با اینکه دیشب نزدیک بوده ‫طعمه بگیریم، 00:33:20.912 --> 00:33:22.712 ‫ولی این تله هیچی نگرفته 00:33:22.712 --> 00:33:25.432 ‫ولی اگه میخواین شانستونو... 00:33:25.432 --> 00:33:27.512 ‫برای شکار به حداکثر برسونین، 00:33:27.512 --> 00:33:29.832 ‫همیشه باید چندتا تله بذارین 00:33:37.952 --> 00:33:40.792 ‫معمولا یه آدم بالغ می‌تونه دو هفته ‫بدون غذا دووم بیاره... 00:33:40.792 --> 00:33:43.072 ‫و بعدش تازه اثرات جدیش ‫رو حس کنه 00:33:43.072 --> 00:33:44.312 ‫ولی بدون مایعات، 00:33:44.312 --> 00:33:47.392 ‫دو روز هم دووم نمیارین 00:33:48.792 --> 00:33:51.112 ‫یه راه خوب برای پیدا کردن ‫آب توی جنگل... 00:33:51.112 --> 00:33:52.632 ‫از این بامبوهاست 00:33:52.632 --> 00:33:55.272 ‫می‌بینید اینا سلول‌های جدایی هستن، 00:33:55.272 --> 00:33:57.072 ‫و یه سریشون پر آبن ولی یه سریشون نه 00:33:57.072 --> 00:33:58.632 ‫ولی اگه صداشونو گوش کنین... 00:33:58.672 --> 00:34:00.072 ‫می‌بینین که اینا خالی‌ان 00:34:02.912 --> 00:34:04.032 ‫ولی این هم صداش توپر‌تره... 00:34:04.072 --> 00:34:05.192 هم ‫معموله تراکمش بیشتره، 00:34:05.192 --> 00:34:07.672 ‫و شاید توش آب باشه 00:34:09.392 --> 00:34:11.232 ‫توی جایی که... 00:34:11.232 --> 00:34:13.512 ‫هر ساعت حدود نیم لیتر آب نیاز هست، 00:34:13.512 --> 00:34:15.992 ‫وقتی با چنین بامبویی مواجه میشین، 00:34:15.992 --> 00:34:18.512 ‫باید ازش استفاده کنین 00:34:25.192 --> 00:34:28.472 ‫می‌دونم یه نیروی گشتی از سربازهای ‫امریکایی اینجا بودن... 00:34:28.472 --> 00:34:30.472 ‫که حدود 140 نفر بودن... 00:34:30.472 --> 00:34:32.992 ‫و 70 تاشون گرما زده شدن... 00:34:32.992 --> 00:34:35.832 ‫چون به قدر کافی آب نخورده بودن 00:34:37.312 --> 00:34:40.792 ‫ببینید، این یکی آب نداره، 00:34:40.792 --> 00:34:41.872 ‫ولی این چرا 00:34:41.872 --> 00:34:43.632 ‫ببینید 00:34:46.712 --> 00:34:47.992 ‫خیلی خب 00:34:47.992 --> 00:34:50.952 ‫نه تنها آب داره، بلکه یه خوراکی ‫دیگه هم داره 00:34:55.232 --> 00:34:57.072 ‫ایول 00:35:00.352 --> 00:35:02.872 ‫مثل خیلی از سربازای ‫امریکایی که اینجا جنگیدن، 00:35:02.872 --> 00:35:05.232 ‫منم با هلیکوپتر میان دنبالم 00:35:05.232 --> 00:35:07.992 ‫تنها کاری که باید بکنم اینه ‫نقطه‌ی فرود رو پیدا کنم، 00:35:07.992 --> 00:35:10.272 ‫ولی موندن توی مسیر سر ‫راست و باریک... 00:35:10.272 --> 00:35:12.232 ‫گفتنش راحت‌تر از انجام دادنشه، 00:35:12.272 --> 00:35:14.272 ‫توی این جنگل پر از پوشش گیاهی 00:35:16.232 --> 00:35:17.832 ‫آره. ببینید. این کارسازه 00:35:19.952 --> 00:35:21.872 ‫یکی از بزگترین مشکلاتی که... 00:35:21.912 --> 00:35:23.832 ...موقع تلاش برای بقا باهاش مواجه میشین 00:35:23.832 --> 00:35:25.832 ‫اینه که وقتی میخوان از یه ‫جایی درتون بیارن... 00:35:25.832 --> 00:35:27.792 ‫اینه که حفظ یه مسیر مشخص ‫سخته، 00:35:27.792 --> 00:35:28.992 ‫اینکه در مسیر بمونین، 00:35:28.992 --> 00:35:31.712 ‫و هیچ جایی از جنگل برای ‫این کار سختتر نیست... 00:35:31.712 --> 00:35:34.472 ‫چون دور و برتون کلی چیز میز هست 00:35:34.472 --> 00:35:36.272 ‫و همه چیز شبیه همه 00:35:36.272 --> 00:35:38.592 ‫و می‌دونین، اینجا... 00:35:38.592 --> 00:35:41.752 ‫موهبت خورشید یا باد که همیشه یه ‫طرفتون باشه، 00:35:41.752 --> 00:35:43.112 ‫یا همیشه یه طرف صورتتون ‫باد بزنه، وجود نداره 00:35:43.112 --> 00:35:45.032 ‫شما عملا زیر این پوشش گیاهی دفن شدین 00:35:45.032 --> 00:35:46.712 ‫یه حقه‌ی خوب اینه که... 00:35:46.752 --> 00:35:49.112 از یه چوبی ‫استفاده کنین، 00:35:49.112 --> 00:35:50.872 ‫و این چوب خوبیه 00:35:50.872 --> 00:35:53.512 ‫چوب درخت خون سیاوشانه، ‫که بلند هم هست، 00:35:53.512 --> 00:35:54.912 ‫و صاف هم هست 00:35:57.352 --> 00:35:58.432 ‫کاری که باید بکنین... 00:35:58.472 --> 00:36:00.312 اینه که هرچقدر ‫می‌تونین ازش ببُرین... 00:36:00.312 --> 00:36:02.992 ‫آخرشو بگیرین... 00:36:03.712 --> 00:36:06.312 ‫یه چندتا حلقه باهاش درست کنین، 00:36:06.312 --> 00:36:08.992 ‫رو خودش قفلش کنین، 00:36:08.992 --> 00:36:11.112 ‫و بعد کافیه فقط راه برین، 00:36:11.112 --> 00:36:13.912 ‫و هر یک دقیقه یکبار، تا وقتی ‫پشت سرتونو نگاه کنین... 00:36:13.912 --> 00:36:16.152 ‫و ببینین که داره خط مستقیم رو طی می‌کنه، 00:36:16.152 --> 00:36:18.312 ‫می‌فهمین که از مسیر خارج نشدین 00:36:18.312 --> 00:36:20.192 ‫خیلی خب. بریم تو کارش 00:36:20.192 --> 00:36:22.872 ‫روش ساده‌ایه، ولی 100 درصد ‫بی‌خطا نیست 00:36:22.872 --> 00:36:25.472 ‫بهتون اجازه میده سریع توی ‫جنگل حرکت کنین... 00:36:25.472 --> 00:36:27.632 ‫و خیالتون راحت باشه که... 00:36:27.632 --> 00:36:29.352 ‫دور خودتون نمی‌چرخین 00:36:37.192 --> 00:36:38.712 ‫همراه با چوبم جلو میرم... 00:36:38.752 --> 00:36:40.312 ‫و دارم خوب پیشروی می‌کنم 00:36:40.312 --> 00:36:42.592 ‫ولی بزودی، مسیرم مسدود میشه 00:36:42.592 --> 00:36:44.152 ‫آه 00:36:44.152 --> 00:36:47.592 ‫یه دره‌ی عمیق راهمو بسته 00:36:47.592 --> 00:36:50.312 ‫همونطور که می‌بینین،‌ارتفاعش زیاده 00:36:52.392 --> 00:36:53.512 ‫میدونین، 00:36:53.552 --> 00:36:56.952 ...میشه از روی این آبراه پرید 00:36:56.952 --> 00:37:00.592 ‫ولی اون سنگی که اونجاست ‫خیلی لیزه 00:37:00.592 --> 00:37:03.672 ‫باید یحتمل از این چوب استفاده کنم 00:37:03.672 --> 00:37:04.912 ‫برو عقب 00:37:04.912 --> 00:37:06.752 ‫ببینید چقدر قویه 00:37:08.632 --> 00:37:11.032 ‫آره 00:37:11.032 --> 00:37:12.312 ‫خوبه 00:37:12.312 --> 00:37:14.672 ‫خیلی خب، بذار من رد شم 00:37:14.672 --> 00:37:18.392 ‫جایی که قراره بیان دنبالم، اونطرف ...‫رودخونه‌ست 00:37:18.392 --> 00:37:21.392 ‫البته به شرطی که صحیح و سالم برسم 00:37:29.272 --> 00:37:31.272 ‫الان وقت خوبی نیست... 00:37:31.272 --> 00:37:33.312 که این ‫چوب بشکنه! 00:38:04.890 --> 00:38:06.770 ‫من در دل جنگل ویتنام هستم، 00:38:06.770 --> 00:38:08.890 ‫و دارم میرم جایی که قراره ‫با هلیکوپتر بیان دنبالم 00:38:13.010 --> 00:38:14.650 ‫آه 00:38:21.300 --> 00:38:22.620 ‫اینو داشته باشین... 00:38:22.620 --> 00:38:25.940 ‫یه تونل راه‌آهن خیلی قدیمی بلااستفاده 00:38:25.940 --> 00:38:29.580 ‫و می‌بینید که... 00:38:29.580 --> 00:38:32.300 ‫درست از زیر این تپه رد شده 00:38:32.300 --> 00:38:35.900 ‫خب، اینجوری وقت من هدر نمیره... 00:38:35.900 --> 00:38:37.620 ‫و می‌تونم راحت از اینجا رد شم 00:38:37.620 --> 00:38:42.820 ‫این تونل یکی از آثار گذشته‌ ویتنامه 00:38:42.820 --> 00:38:45.140 ‫زمانی که مستعمره‌ی فرانسه بود، 00:38:45.140 --> 00:38:48.540 ‫شبکه‌ای از راه‌آهن‌ها توی ‫کشور ساخته شدن 00:38:48.540 --> 00:38:50.940 ‫ولی بعد از جنگ با امریکا، 00:38:50.940 --> 00:38:52.460 ‫مواد خام کمیاب شدن... 00:38:52.460 --> 00:38:54.980 ‫و ویتنامی‌ها به این راه‌آهنا روی آوردن... 00:38:54.980 --> 00:38:56.300 ‫که ضایعات فلزات رو پیدا کنن، 00:38:56.300 --> 00:38:59.340 ‫و این تونلا رو همینجوری ول کردن ‫که خراب بشن 00:38:59.340 --> 00:39:02.820 ‫الان دهه‌هاست که... 00:39:02.820 --> 00:39:05.300 ‫اینجا آب و گل جمع شده... 00:39:05.300 --> 00:39:09.180 ‫و اینجا پر شده از اینا 00:39:09.180 --> 00:39:11.540 ‫شاید موجودات زنده هم... 00:39:11.580 --> 00:39:13.380 توی ‫این آب باشن 00:39:13.380 --> 00:39:16.100 ‫حواست باشه 00:39:16.100 --> 00:39:18.660 ‫و حدس من اینه که... 00:39:18.660 --> 00:39:21.580 ‫اصلا قرار نیست چیز خوبی باشه 00:39:28.300 --> 00:39:31.700 ‫جای خوبی برای مارها هم هست... 00:39:31.740 --> 00:39:32.860 ...اینجا 00:39:32.860 --> 00:39:36.780 ‫اگه البته اصلا جای خوبی باشه 00:39:36.780 --> 00:39:40.380 ‫برای مارها خوبه. برای ما بده 00:39:43.180 --> 00:39:45.100 ‫ایناهاش 00:39:45.100 --> 00:39:46.380 ‫بیا، می‌بینید؟ 00:39:46.380 --> 00:39:47.780 ‫بیا اینجا، ببین 00:39:47.780 --> 00:39:50.580 ‫الان یه قورباغه دیدم 00:39:55.340 --> 00:39:58.140 ‫اوه! 00:39:58.140 --> 00:39:59.620 ‫چه قورباغه‌ای! 00:40:02.860 --> 00:40:04.460 ‫بیا. اینو بگیر 00:40:12.060 --> 00:40:15.500 ‫و تقریبا هر قورباغه‌ای رو... 00:40:15.540 --> 00:40:16.860 میشه خورد 00:40:16.860 --> 00:40:19.340 ‫و شاید زیاد خوشمزه به نظر نیاد، 00:40:19.340 --> 00:40:23.020 ‫ولی راستش، اینجا یکی ‫از غذاهای لذیذ محسوب میشه 00:40:23.020 --> 00:40:24.180 ‫ولی شاید خام نخورنش 00:40:24.180 --> 00:40:25.740 ‫خیلی خب 00:40:38.300 --> 00:40:43.220 ‫این دل و روده‌شه 00:40:43.220 --> 00:40:44.780 ‫می‌ریزیم بیرون 00:40:49.140 --> 00:40:51.300 ‫و بقیه‌شو... 00:40:51.340 --> 00:40:52.980 میشه خورد 00:40:55.180 --> 00:40:57.420 ‫محلی‌ها بهش میگن مرغ سبز، 00:40:57.420 --> 00:41:00.100 ‫و قورباغه معمولا توی منوهای ‫غذای ویتنام هست، 00:41:00.100 --> 00:41:02.460 ‫ولی معمولا قبل خوردن می‌پزنشون 00:41:02.460 --> 00:41:05.900 ‫توی حیات وحش، معمولا میشه ‫اینا رو خورد، 00:41:05.900 --> 00:41:08.020 ‫البته تا وقتی که رنگشون درخشان نباشه 00:41:08.020 --> 00:41:10.420 ‫ولی وزغ‌ها، سم ترشح می‌کنن... 00:41:10.420 --> 00:41:12.180 ‫که نباید رفت سمتشون 00:41:15.660 --> 00:41:18.260 ‫خیلی خب، حرکت کنیم 00:41:18.260 --> 00:41:19.780 ‫تونل راه خیلی خوبی بود... 00:41:19.780 --> 00:41:22.100 ‫که دیگه از این تپه نرم بالا... 00:41:22.100 --> 00:41:23.660 ‫و میانبر خوبی بود 00:41:23.660 --> 00:41:26.980 ‫و حالا وقتشه که با هلیکوپتر ‫دیدار کنم... 00:41:26.980 --> 00:41:28.500 ‫که منو از اینجا ببره بیرون 00:41:30.100 --> 00:41:33.380 ‫صدای پره‌های هلیکوپتر رو از دور می‌شنوم 00:41:33.380 --> 00:41:35.100 ‫هلیکوپتر داره میاد 00:41:35.100 --> 00:41:37.580 ‫باید قبلش یه فضای باز پیدا کنم 00:41:37.580 --> 00:41:40.580 ‫و جایی که احتمالش خیلی کمه که دیده بشین... 00:41:40.580 --> 00:41:42.660 ‫این زیر پوشش گیاهیه 00:41:42.660 --> 00:41:44.380 ‫باید یه فضای باز پیدا کنین 00:41:44.380 --> 00:41:47.340 ‫بیا. با من بیا 00:41:52.380 --> 00:41:54.740 ‫و برای سربازهایی که منتظرن ‫هلیکوپتر بیاد دنبالشون، 00:41:54.740 --> 00:41:56.700 ‫جایی که آسیب‌پذیرترین ...حالت رو داشتن 00:41:56.740 --> 00:41:58.260 ‫وقتی بود که هلیکوپتر می‌نشست 00:41:58.260 --> 00:42:01.580 ‫و وظیفه اونا این بود که تا آخرین ‫لحظه رخ نشون ندن... 00:42:01.580 --> 00:42:04.980 ‫و بعد وقتی هلیکوپتر می‌نشست، خیلی ‫خیلی سریع برن سمتش 00:42:04.980 --> 00:42:06.700 ‫خیلی خب، باید یه آتیش روشن کنیم 00:42:10.700 --> 00:42:12.740 ‫راستش این درخت باید خوب باشه 00:42:12.740 --> 00:42:14.380 ‫توی فضای بازه 00:42:14.380 --> 00:42:16.860 ‫و ببینید... کل این درختو ‫روشن می‌کنیم، 00:42:16.860 --> 00:42:18.580 ‫و از کیلومترها اونورتر دیده میشه 00:42:18.580 --> 00:42:21.340 ‫اگر آتیشی درست کنین که ‫خوب دود کنه... 00:42:21.340 --> 00:42:23.340 ‫از 20 مایل اونوتر هم دیده میشه 00:42:23.340 --> 00:42:25.420 ‫حالا که هلیکوپتر داره نزدیک میشه، 00:42:25.420 --> 00:42:28.140 ‫احتمالش بالاست که خلبان اینو ببینه 00:42:47.820 --> 00:42:49.660 ‫برای سربازی که روی زمینه، 00:42:49.660 --> 00:42:52.020 ‫حتی خس و خاشاک تیز روی زمین... 00:42:52.020 --> 00:42:53.620 ‫و گرد و خاکی که هلیکوپتر بلند می‌کنه... 00:42:53.620 --> 00:42:57.020 ‫باعث نمیشه که لذت خروج موفقیت ‫آمیز با هلیکوپتر،‌ از بین بره 00:42:59.460 --> 00:43:02.020 ‫جنگل جای خطرناکیه، 00:43:02.020 --> 00:43:03.780 ‫ولی زنده بیرون اومدن از اینجا... 00:43:03.780 --> 00:43:06.740 ‫بهترین حس دنیاست 00:43:06.764 --> 00:43:26.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:26.788 --> 00:43:46.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.