WEBVTT

00:00:00.541 --> 00:00:03.541
‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و]
‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند]

00:00:03.565 --> 00:00:06.565
‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه]
‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد]

00:00:06.589 --> 00:00:09.589
‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک]
‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد]

00:00:12.345 --> 00:00:14.745
من بر گریلزم

00:00:14.745 --> 00:00:16.945
...بهتون نشون میدم برای زنده بیرون اومدن

00:00:16.945 --> 00:00:19.305
از بعضی از خطرناک‌ترین جاهای زمین
باید چیکار کرد

00:00:20.545 --> 00:00:23.545
...باید چالش‌هایی رو در جاهایی

00:00:23.545 --> 00:00:26.225
پشت سر بذارم که توشون
...بدون مهارت‌های بقای مناسب

00:00:26.225 --> 00:00:28.625
حتی یه روزم دووم نمیاریم

00:00:30.425 --> 00:00:32.905
...حالا توی یکی از کمتر شناخته شده‌ترین

00:00:32.905 --> 00:00:35.225
...و کم جمعیت‌ترین نواحی آمریکام

00:00:37.265 --> 00:00:39.865
دماغه‌هایی با دره‌های عمیق
...و چاله‌های مخفی

00:00:39.865 --> 00:00:42.065
!جای خیلی بدیه

00:00:42.065 --> 00:00:43.505
...بخش شمالی ...

00:00:43.505 --> 00:00:46.305
بیابون چیواوا در غرب تگزاس

00:00:48.145 --> 00:00:49.985
به اینجا میگن بیگ کانتری

00:00:49.985 --> 00:00:52.305
هیچی اینجا نیست

00:00:52.305 --> 00:00:55.545
و فقط اگه جرأت داشته باشی
باهاش طرف میشی

00:00:55.569 --> 00:01:10.569
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:13.502 --> 00:01:16.662
...زیر من، بیابون چیواواست

00:01:16.662 --> 00:01:19.302
و یکی از بزرگ‌ترین
...بیابون‌های آمریکای شمالیه

00:01:19.302 --> 00:01:23.342
خیلی وسیعه ولی خالی هم هست

00:01:23.342 --> 00:01:26.542
هیچ ساکنی اینجا نیست

00:01:26.542 --> 00:01:29.822
...به‌عنوان ال دسپوبلادو شناخته میشه

00:01:29.822 --> 00:01:32.822
یعنی سرزمین بدون آدم

00:01:32.822 --> 00:01:37.102
۱۲۸۷کیلومتر طول
،و ۴۰۲کیلومتر عرض

00:01:37.102 --> 00:01:39.422
...از آریزونا تا تگزاس هست

00:01:39.422 --> 00:01:41.942
و تا مکزیک هم می‌رسه

00:01:41.942 --> 00:01:46.342
اینجا مرز در وحشی‌ترین حالتشه

00:01:46.342 --> 00:01:49.542
و هر سال، آدم‌ها سعی می‌کنن
...از این مرز بیابونی بین مکزیک

00:01:49.542 --> 00:01:52.222
،و آمریکا، رد بشن

00:01:52.222 --> 00:01:54.942
ولی خیلیا موفق نمیشن

00:01:56.742 --> 00:02:00.742
اگه به اینجا احترام نذاری
تو رو می‌کشه

00:02:00.742 --> 00:02:04.342
باشه، بر، حالا به ارتفاع ۲۵۰۰ متری می‌ریم

00:02:04.342 --> 00:02:06.182
بهتره آماده‌ی پرش بشی

00:02:06.182 --> 00:02:07.982
اون پایین، بخت یارت باشه
بهش نیاز داری

00:02:07.982 --> 00:02:12.182
شیرجه از یه هواپیمای دوباله
اصلا کار راحتی نیست

00:02:12.182 --> 00:02:13.982
...سریع‌ترین و ساده‌ترین راه

00:02:13.982 --> 00:02:16.342
...اینه که خلبان، هواپیما رو واژگون کنه

00:02:16.342 --> 00:02:18.822
و برعکسش کنه و من رو بندازه بیرون

00:02:18.822 --> 00:02:20.702
،شاید دل و روده‌ی آدم به هم بپیچه

00:02:20.702 --> 00:02:23.222
ولی روش موثریه

00:02:23.222 --> 00:02:24.742
،این برام تازگی داره

00:02:24.742 --> 00:02:27.142
،ولی اگه بخورم به دم

00:02:27.142 --> 00:02:28.622
کارم تمومه

00:02:44.902 --> 00:02:47.462
مأموریتم اینه که بهتون نشون بدم
...چطور اون‌قدر زنده بمونین

00:02:47.462 --> 00:02:51.102
تا به تمدن برسین

00:02:51.102 --> 00:02:53.782
...فقط چندتا ابزار بقای اساسی می‌برم

00:02:53.782 --> 00:02:57.742
و تیمم باهام میاد

00:02:57.742 --> 00:03:00.542
اونم هواپیما

00:03:00.542 --> 00:03:03.142
نمی‌دونم کجا قراره فرود بیام

00:03:03.142 --> 00:03:05.582
...اینجا یکی از پژمرده‌ترین نواحی

00:03:05.582 --> 00:03:07.022
در شمال آمریکاست

00:03:07.022 --> 00:03:09.862
دما چند ماه می‌تونه
چند صد درجه‌ی فارنهایت بشه

00:03:09.862 --> 00:03:13.942
و از همین الآن می‌تونم
حرارت بیابون رو حس کنم

00:03:13.942 --> 00:03:18.262
فقط باید مراقب باشم که نخورم به کاکتوس‌ها

00:03:34.222 --> 00:03:35.582
!وای

00:03:35.582 --> 00:03:37.822
...روی زمین

00:03:37.822 --> 00:03:42.182
ولی صاف توی یکی از کاکتوس‌ها

00:03:45.182 --> 00:03:50.022
خب، باید چتر نجات رو جمع کنم
و اینجا ولش کنم

00:03:50.022 --> 00:03:54.222
بیشتر کسایی که گم میشن
بدون هیچی سر می‌کنن

00:03:54.222 --> 00:03:58.462
باشه، راه بیفتیم

00:03:58.462 --> 00:04:01.942
بیابون چیواوا خیلی گرم و خشکه

00:04:01.942 --> 00:04:05.742
توی بیشتر نواحی کمتر از سه سانتی‌متر
در ماه، بارون میاد

00:04:05.742 --> 00:04:08.542
،اینجا، کم‌آبی

00:04:08.542 --> 00:04:10.742
بزرگ‌ترین چالش آدمه

00:04:13.702 --> 00:04:15.742
...ولی خیلی حیاتیه

00:04:15.742 --> 00:04:19.502
و کلید بقا توی همچین جاییه

00:04:19.502 --> 00:04:22.982
...همه جا استخونه

00:04:22.982 --> 00:04:25.782
این یه کایوت پیره

00:04:27.622 --> 00:04:31.102
جای خشنیه

00:04:31.102 --> 00:04:32.702
...راستش، شاید ارزشش رو داشته باشه

00:04:32.702 --> 00:04:34.782
که چندتا از اینا رو با خودم ببرم

00:04:34.782 --> 00:04:38.502
استخون‌های کایوت مثل این
...کلی کاربرد دارن

00:04:38.502 --> 00:04:40.822
و خیلی سبکن

00:04:40.822 --> 00:04:44.382
...پس میرم به سمت اون بلندی

00:04:44.382 --> 00:04:46.342
،و دور و برم رو بررسی می‌کنم

00:04:46.342 --> 00:04:48.782
می‌بینم زمین این دور و بر چه‌جوریه

00:04:52.662 --> 00:04:54.822
...رفتن به ارتفاع

00:04:54.822 --> 00:04:56.702
باعث میشه درک خوبی
...از منطقه پیدا کنین

00:04:56.702 --> 00:04:59.702
و بهتون نشون میده با چی طرفین

00:04:59.702 --> 00:05:01.862
...توی افق می‌بینین

00:05:01.862 --> 00:05:03.982
که اونا کوه‌های سیرا ریکان

00:05:03.982 --> 00:05:06.502
...و اون طرفش هم ریو گرانده‌اس

00:05:06.502 --> 00:05:08.782
...مکزیک رو از آمریکا جدا می‌کنه

00:05:08.782 --> 00:05:12.382
و یکی از پر گشت‌ترین مرزهای دنیاست

00:05:12.382 --> 00:05:17.422
اگه بتونم به اون برسم
می‌تونم یکی رو پیدا کنم

00:05:17.422 --> 00:05:20.182
،ولی آره، بین اینجا و اونجا

00:05:20.182 --> 00:05:24.222
زمینیه که میگه اگه جرأت داری باهام طرف شو

00:05:24.222 --> 00:05:25.902
،توی این محیط

00:05:25.902 --> 00:05:28.422
طی کردن هر کیلومتر، عذابه

00:05:28.422 --> 00:05:30.542
،ولی با ذهنیت مناسب

00:05:30.542 --> 00:05:33.982
میشه سریع و به آسونی رد شد

00:05:33.982 --> 00:05:38.262
پارکور، تکنیکیه که ارتش فرانسه
به کار برد

00:05:38.262 --> 00:05:41.182
،نیازمند سرعت، تعادل، شتاب

00:05:41.182 --> 00:05:42.582
...جابه‌جایی وزن بدن

00:05:42.582 --> 00:05:45.102
و رفتن از مستقیم‌ترین مسیره

00:05:47.702 --> 00:05:49.222
،اگه درست پیش برین

00:05:49.222 --> 00:05:52.222
روش موثری برای طی کردن
سریع یه ناحیه‌ی ناهمواره

00:05:55.302 --> 00:05:57.942
اگه بیابون، خودش به اندازه‌ی کافی
،خشن نبود

00:05:57.942 --> 00:06:01.062
...درست زیر سطحش، یه یادآور مرگبار

00:06:01.062 --> 00:06:03.102
از زمانی که اینجا سرسبز بود، هست

00:06:03.102 --> 00:06:06.302
ببین، میشه این سنگ‌ها رو
به صورت یه حلقه دید

00:06:06.302 --> 00:06:08.462
،شکلش خیلی غیر طبیعیه

00:06:08.462 --> 00:06:10.102
،که یعنی به احتمال زیاد

00:06:10.102 --> 00:06:12.302
این یه‌جور تله‌ی شکاره

00:06:12.302 --> 00:06:14.582
و من با شکارچیانی
...از سرتاسر دنیا کار کردم

00:06:14.582 --> 00:06:16.742
...و این کاریه که می‌کنن

00:06:16.742 --> 00:06:17.862
...به این شکل ولشون می‌کنن

00:06:17.862 --> 00:06:19.542
...تا نه تنها بتونن دوباره پیداش کنن

00:06:19.542 --> 00:06:21.742
...بلکه به بقیه هم اگه از اینجا رد میشن

00:06:21.742 --> 00:06:23.142
هشدار بدن

00:06:23.142 --> 00:06:27.422
ببینم می‌تونم به کار بندازمش

00:06:27.422 --> 00:06:31.342
باشه، مواظب باش

00:06:31.342 --> 00:06:33.262
...یه حیوون میاد به طرفش

00:06:33.262 --> 00:06:34.942
...و میره وسطش

00:06:34.942 --> 00:06:37.462
خدای من، خیلی ناجوره

00:06:37.462 --> 00:06:40.742
تله‌ی بزرگی هم هست

00:06:40.742 --> 00:06:43.942
تله به یه طناب وصله

00:06:43.942 --> 00:06:46.222
پیدا کردن همچین چیزی
می‌تونه آدم رو نجات بده

00:06:46.222 --> 00:06:49.902
،یه‌کم وزنش زیاده

00:06:49.902 --> 00:06:54.502
،ولی کلی رشته داره

00:06:54.502 --> 00:06:56.542
اگه لازممون بشه، طناب قوی و خوبیه

00:06:56.542 --> 00:06:58.742
چیز خوبی پیدا کردم

00:07:00.862 --> 00:07:03.582
...بخش زیادی از این ناحیه، تخت‌زمینه

00:07:03.582 --> 00:07:06.542
فلاتی صاف که در طول میلیون‌ها سال
شکل گرفته

00:07:06.542 --> 00:07:10.622
بالای سر زمین بیابونن

00:07:10.622 --> 00:07:14.622
برای پیدا کردن آب، باید با دنبال کردن دره
به سمت پایین بری

00:07:14.622 --> 00:07:16.622
بیا اینجا رو امتحان کنیم

00:07:16.622 --> 00:07:18.182
...ولی اینجا ناحیه‌ی آسونی نیست

00:07:18.182 --> 00:07:20.942
...مثل بمب زمان‌داره

00:07:20.942 --> 00:07:22.262
...باید قبل از این که نیاز به آب

00:07:22.262 --> 00:07:24.342
به حد بحرانی برسه، به اندازه‌ی کافی
پیش بری

00:07:26.502 --> 00:07:28.902
هرگز آسون نیست، هست؟

00:07:28.902 --> 00:07:33.142
باید تا اون پایین، ۱۸ متری باشه

00:07:33.142 --> 00:07:36.262
خب، دنبال راهی برای رفتن از اینجام

00:07:36.262 --> 00:07:38.982
،در مواجهه با همچین شرایطی

00:07:38.982 --> 00:07:41.822
...دوتا چاره داری
برگردی یا رد بشی

00:07:41.822 --> 00:07:43.942
باشه، یه ایده دارم

00:07:46.782 --> 00:07:52.622
این طناب و این تله‌ی قدیمی رو دارم

00:07:52.622 --> 00:07:55.422
...ولی مطمئنم

00:07:55.422 --> 00:07:57.662
...طناب کافی ندارم

00:07:57.662 --> 00:08:01.022
که ۱۸ متر بره پایین

00:08:01.022 --> 00:08:02.982
...ولی احتمالا کافیه

00:08:02.982 --> 00:08:06.662
...تا به اون طرف این دره برسم

00:08:06.662 --> 00:08:10.902
و این احتمالا فقط ۹ متره

00:08:10.902 --> 00:08:14.502
،می‌تونم یه چیز پرتابی درست کنم

00:08:14.502 --> 00:08:17.142
...مثل یه قلاب

00:08:17.142 --> 00:08:19.462
و بندازمش اون طرف

00:08:19.462 --> 00:08:24.022
قلاب‌ها اولین بار توسط رومی‌ها ابداع شدن

00:08:24.022 --> 00:08:26.142
دریانوردهاشون ازشون موقع
،نبرد کشتی به کشتی، استفاده می‌کردن

00:08:26.142 --> 00:08:28.142
...پرتشون می‌گردن به سمت کشتی دشمن

00:08:28.142 --> 00:08:30.342
،و قبل از این که بپرن داخلشون
اونا رو نزدیک‌تر می‌کردن

00:08:30.342 --> 00:08:32.182
اینم از این

00:08:32.182 --> 00:08:35.782
حالا دوتا رکاب پا از تله دارم

00:08:35.782 --> 00:08:38.582
...اینا رو سرهم می‌کنم

00:08:38.582 --> 00:08:40.022
...و بعد

00:08:43.942 --> 00:08:46.542
اونا رو از بینش رد می‌کنم

00:08:46.542 --> 00:08:49.462
،این باعث میشه

00:08:49.462 --> 00:08:53.902
یه قلاب سرهم‌بندی شده درست بشه

00:08:55.822 --> 00:08:59.462
...این‌جوری می‌بندمشون
...یه تکنیک دریایی قدیمی

00:08:59.462 --> 00:09:01.102
...و دلیل خوب بودنش

00:09:01.102 --> 00:09:03.782
...فقط این نیست که گره خیلی قوی‌تره

00:09:03.782 --> 00:09:08.102
بلکه طناب کمتری هم لازم داره

00:09:08.102 --> 00:09:11.302
در نهایت، باید
الگوی اولیه‌ی طناب رو اجرا کرد

00:09:11.302 --> 00:09:14.942
باشه، ببینم می‌تونم این رو رد کنم

00:09:14.942 --> 00:09:19.542
ولی پرتاب کردن طناب
به فاصله‌ی ده متری، اصلا آسون نیست

00:09:21.062 --> 00:09:25.062
واقعا پرتاب خیلی خیلی ترسناکیه

00:09:25.062 --> 00:09:28.542
این برای هدف‌یابی بود
بار بعدی، میشه

00:09:28.542 --> 00:09:31.742
،اینجا خطر اصلی اینه که خودت از لبه

00:09:31.742 --> 00:09:33.142
،به همراه طناب بیفتی

00:09:33.142 --> 00:09:35.102
...پس مطمئن شو که جای پات محکمه

00:09:35.102 --> 00:09:37.342
و پات رو خیلی به جلو تکیه نده

00:09:42.782 --> 00:09:44.782
خورد توی هدف

00:09:44.782 --> 00:09:46.742
انگار گیر کرده

00:09:46.742 --> 00:09:50.182
احتمالا بهتر از این نمیشه

00:09:50.182 --> 00:09:52.662
این رو برگردونیم
باشه

00:09:52.662 --> 00:09:54.782
،در مواجهه با همچین زمینی

00:09:54.782 --> 00:09:56.822
طناب خیلی با ارزش‌تر از چیزیه
که ولش کنی

00:09:56.822 --> 00:09:59.782
وقتی رد بشم
این رو پس می‌خوام

00:09:59.782 --> 00:10:03.342
ولی چیزی که هنوز دارم
...یه زنجیر از تله‌اس

00:10:03.342 --> 00:10:06.062
و همین‌طور این استخون

00:10:06.062 --> 00:10:07.542
این رو بذاریم اینجا

00:10:07.542 --> 00:10:10.342
وصل کردن طناب به زنجیر
...باید باعث بشه

00:10:10.342 --> 00:10:12.502
که وقتی بخوام جمعش کنم
خیلی وول نخوره

00:10:12.502 --> 00:10:14.902
...از این استخون استفاده می‌کنم

00:10:14.902 --> 00:10:18.342
تا از بین رشته‌ها ردش کنم

00:10:18.342 --> 00:10:22.342
باید همچین ذهنیتی داشته باشی

00:10:22.342 --> 00:10:23.782
باید وفق پیدا کنی

00:10:23.782 --> 00:10:27.142
حالا با طناب باقی‌مونده
یه ریسمون درست می‌کنم

00:10:27.142 --> 00:10:31.622
...این میشه کلید جمع کردنش

00:10:31.622 --> 00:10:35.502
،وقتی رد بشم و دیگه کاریش نداشته باشم

00:10:35.502 --> 00:10:37.222
،با کشیدن این

00:10:37.222 --> 00:10:42.062
طناب ول میشه و جمعش می‌کنم

00:10:42.062 --> 00:10:44.142
باشه، آماده‌اش کنیم و بریم

00:10:58.742 --> 00:11:00.982
...عبور برعکس، روشیه

00:11:00.982 --> 00:11:03.382
...که کوهنوردها ازش استفاده می‌کنن

00:11:03.382 --> 00:11:05.902
تا از یه نقطه‌ی بلند دیگه
به یکی دیگه برن

00:11:05.902 --> 00:11:08.982
،در حالی که بالا تنه‌ات بالاتر از طنابه
...یکی از پاهات رو میندازی دور اون یکی

00:11:08.982 --> 00:11:12.102
و می‌ذاری اون یکی آویزون بشه
و نقش تعادل‌بخش رو ایفا کنه

00:11:12.102 --> 00:11:17.542
طناب تا الآن دووم آورده

00:11:17.542 --> 00:11:19.782
خوبه

00:11:19.782 --> 00:11:23.902
قطعا فشار زیادی به بدن وارد می‌کنه

00:11:23.902 --> 00:11:25.662
...ولی شکی نیست

00:11:25.662 --> 00:11:29.582
راه خیلی خیلی زیادیه

00:11:38.422 --> 00:11:40.862
،داره خوب جواب میده

00:11:40.862 --> 00:11:43.222
...ولی

00:11:43.222 --> 00:11:46.422
!آآآ

00:11:50.662 --> 00:11:52.982
!جای بدی برای سر خوردن لنگر بود

00:11:52.982 --> 00:11:55.942
!جای خیلی بدیه

00:12:07.182 --> 00:12:09.982
...در ارتفاعات کوه‌های غرب تگزاسم

00:12:09.982 --> 00:12:12.982
در بیابون چیواوای بی‌رحم

00:12:12.982 --> 00:12:15.342
یه طناب رو به اون طرف یه شکاف
،۱۰متری پرتاب کردم

00:12:15.342 --> 00:12:17.142
...ولی قلاب وفق پیدا کرده‌ام

00:12:17.142 --> 00:12:19.822
توی سنگ شل، بدموقع سر خورد

00:12:19.822 --> 00:12:22.222
!آآآآ

00:12:27.662 --> 00:12:30.822
!جای بدی برای سر خوردن لنگر بود

00:12:34.342 --> 00:12:36.982
!جای خیلی بدیه

00:12:39.022 --> 00:12:41.502
می‌خوام سریع از این طناب رد بشم

00:13:07.142 --> 00:13:11.742
قلاب دووم آورد
ولی به زحمت

00:13:11.742 --> 00:13:14.102
بهتره طناب رو جمع کنم

00:13:14.102 --> 00:13:15.622
باشه

00:13:15.622 --> 00:13:17.742
...باید این ریسمون رو بکشم

00:13:17.742 --> 00:13:19.222
و استخون باید در بیاد

00:13:23.262 --> 00:13:24.982
خوبه

00:13:24.982 --> 00:13:28.542
این طناب باید آزاد باشه

00:13:32.742 --> 00:13:34.542
خوبه

00:13:37.582 --> 00:13:39.622
باید یه مسیر به پایین پیدا کنم

00:13:39.622 --> 00:13:41.662
راستش خیلی سرراست‌تر به نظر میاد

00:13:48.942 --> 00:13:53.302
کاکتوس کوفتی

00:13:53.302 --> 00:13:58.222
کل عمرم رو صرف در آوردن
چیز میز از پام کردم

00:13:58.222 --> 00:14:00.102
اخ

00:14:00.102 --> 00:14:02.542
...راستش، اینجا میشه

00:14:02.542 --> 00:14:05.902
زمین رو برای آب بکنم

00:14:05.902 --> 00:14:08.902
معمولا این بسترهای رود
...که خشک به نظر میان

00:14:08.902 --> 00:14:12.062
،وقتی به زیر سطحشون برسی

00:14:12.062 --> 00:14:13.862
به رطوبت می‌رسی

00:14:13.862 --> 00:14:19.062
آره، نگاه. این رو می‌بینین؟
فقط چند سانتی‌متر رفتم پایین

00:14:19.062 --> 00:14:21.342
اینجا رو

00:14:21.342 --> 00:14:25.062
همین الآنشم حس خنک‌تر و خیس‌تری داره

00:14:29.662 --> 00:14:35.422
خنک‌تر و خیس‌تر
ولی نه اون‌قدر که بشه نوشید

00:14:35.422 --> 00:14:39.782
دیگه از این بهتر نمیشه

00:14:39.782 --> 00:14:44.022
اینجا، باید روزانه حداقل
...یه گالون آب نوشید

00:14:44.022 --> 00:14:45.422
تا دچار کم‌آبی نشی

00:14:45.422 --> 00:14:48.182
...بدون اون، آدم به هم می‌ریزه

00:14:48.182 --> 00:14:50.592
و سردرد و سرگیجه می‌گیره

00:14:55.319 --> 00:14:57.342
...درست اون جلو
کرکس

00:14:57.342 --> 00:14:59.222
می‌بینی؟

00:14:59.222 --> 00:15:01.342
...این پرنده‌ها، فرصت‌طلب‌های حقیقی طبیعتن

00:15:01.342 --> 00:15:03.902
و می‌تونن یه کمک حسابی
به بازمانده‌ها باشن

00:15:03.902 --> 00:15:06.662
می‌تونن آدم رو به گوشت تازه برسونن
،و اغلب

00:15:06.662 --> 00:15:08.782
...موثرترین راه بقا

00:15:08.782 --> 00:15:10.862
اینه که خودتم لاشخور بشی

00:15:10.862 --> 00:15:13.142
بریم اونجا

00:15:13.166 --> 00:15:23.166
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:23.862 --> 00:15:27.062
ببینین اون بالا چه‌جوری می‌چرخن

00:15:27.062 --> 00:15:30.462
...دنبال اینن

00:15:30.462 --> 00:15:34.142
این جنازه‌ی گوزن پوسیده‌‌ی بوگندو

00:15:35.142 --> 00:15:36.982
خیلی بو میده

00:15:36.982 --> 00:15:42.342
ولی ببینین
دیگه از دست رفته

00:15:42.342 --> 00:15:45.222
...و واقعا چیزی نیست

00:15:45.222 --> 00:15:50.422
که بتونم بخورم

00:15:50.422 --> 00:15:51.822
...کرکس‌ها از انسان‌ها

00:15:51.822 --> 00:15:53.902
...اسید معده‌ی بیشتری دارن

00:15:53.902 --> 00:15:56.502
،و می‌تونن باکتری‌های بیشتری رو تحمل کنن

00:15:56.502 --> 00:16:00.262
پس چیزی که برای اونا خوبه
قطعا برای من خوب نیست

00:16:00.262 --> 00:16:04.142
این زمین‌های بی آب و علف
...و تهی

00:16:04.142 --> 00:16:06.262
...طبیعت در بی‌رحمانه‌ترین حالتش

00:16:06.262 --> 00:16:09.142
ولی با دانش متاسب
میشه اینجا آب پیدا کرد

00:16:09.142 --> 00:16:11.022
ببین، توت فرنگی پیتایا

00:16:11.022 --> 00:16:15.582
این نوک‌های قرمزشون رو می‌بینین؟

00:16:15.582 --> 00:16:18.782
،اگه بشه از خارها رد شد

00:16:18.782 --> 00:16:21.342
آب خوبی دارن

00:16:23.222 --> 00:16:26.902
...چیزی که داخلشه

00:16:26.902 --> 00:16:28.702
این میوه‌ی خوبیه

00:16:32.622 --> 00:16:37.062
و واقعا خوشگله

00:16:37.062 --> 00:16:38.422
...اگه به چشم آدم بخوره

00:16:38.422 --> 00:16:40.742
ارزشش رو داره که برین سراغشون

00:16:40.742 --> 00:16:43.822
جلوترم، مرگبارترین چالشم قرار داره

00:16:43.822 --> 00:16:47.502
با یکی از مرگبار‌ترین
مارهای آمریکا، مواجه شدم

00:16:47.502 --> 00:16:50.262
امکان نداره که بتونم دستم رو بکنم اونجا

00:16:50.262 --> 00:16:52.742
یه نیش اون می‌تونه آدم رو بکشه

00:17:00.182 --> 00:17:01.782
!ووو

00:17:01.782 --> 00:17:05.342
دارم با دره‌ها و شکاف‌های عمیق
غرب تگزاس، می‌جنگم

00:17:05.342 --> 00:17:07.822
،در جنوب، ریو گرانده قرار داره

00:17:07.822 --> 00:17:10.542
...یکی از تحت نظرترین مرزهای زمین

00:17:10.542 --> 00:17:13.662
و این بهترین شانس برای رسیدن به یه جای امنه

00:17:16.582 --> 00:17:18.502
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا

00:17:18.502 --> 00:17:20.862
می‌شنوی؟

00:17:20.862 --> 00:17:22.342
مار زنگیه

00:17:22.342 --> 00:17:24.102
دنبالم بیا، دنبالم بیا

00:17:26.202 --> 00:17:29.402
آره، این زیر رو ببین

00:17:29.402 --> 00:17:31.722
درست زیر اون سنگ

00:17:31.722 --> 00:17:35.162
آره، ولی اینا
...اگه بدون دانش بهشون برخورد کنین

00:17:35.162 --> 00:17:38.082
می‌تونن واقعا کشنده باشن

00:17:38.082 --> 00:17:41.482
،و مارهای زنگی از همچین جایی خوششون میاد

00:17:41.482 --> 00:17:45.482
،یه جای دنج زیر سنگ
به دور از حرارت خورشید

00:17:45.482 --> 00:17:49.202
مردم اغلب فکر می‌کنن مارها
از خورشید خوششون میاد، ولی این‌طور نیست

00:17:49.202 --> 00:17:51.802
،اگه توی گرمای روز، بیاد بیرون

00:17:51.802 --> 00:17:54.402
می‌تونه در عرض چند ساعت بمیره

00:17:54.402 --> 00:17:58.802
ولی اگه بتونیم بیاریمش بیرون
غذای خوبی میشه

00:17:58.802 --> 00:18:02.242
امکان نداره که بتونم
دستم رو وارد اونجا کنم

00:18:02.242 --> 00:18:06.802
،فعلا باید سعی کنم اونجا نگهش دارم

00:18:06.802 --> 00:18:09.802
تا چیزی برای در آوردنش سرهم کنم

00:18:22.802 --> 00:18:25.362
باشه، باید از این خیلی خوشش بیاد

00:18:25.362 --> 00:18:27.322
چند دقیقه اونجا بمون

00:18:27.322 --> 00:18:30.802
باشه، باهام بیا
می‌دونم دقیقا چی لازم داریم

00:18:30.802 --> 00:18:35.802
زود باش، سریع

00:18:35.802 --> 00:18:39.042
...یه قلاب لازم داریم

00:18:39.042 --> 00:18:42.282
و بعد یه چیزی که باهاش ببندیمش

00:18:42.282 --> 00:18:46.602
...از این یوکا استفاده می‌کنم

00:18:46.602 --> 00:18:49.082
...یه رشته‌ی بلند و خوب

00:18:49.082 --> 00:18:52.122
از موادی بهتون میده
که بشه باهاش بست

00:18:52.122 --> 00:18:54.602
باشه

00:18:57.562 --> 00:18:59.602
...اولین بار این تکنیک رو

00:18:59.602 --> 00:19:03.042
با زندگی با سان بوشمن‌های نامبیا
یاد گرفتم

00:19:03.042 --> 00:19:06.162
،خیلی سردستیه

00:19:06.162 --> 00:19:08.162
ولی چاره‌‌ای نیست

00:19:08.162 --> 00:19:11.282
باشه، این خوبه

00:19:11.282 --> 00:19:13.962
سرش یه‌ قلاب داره

00:19:13.962 --> 00:19:16.722
طولش کافیه تا من از مار دور بمونم

00:19:16.722 --> 00:19:18.162
باشه

00:19:18.162 --> 00:19:21.962
همین که بیاد بیرون
،عصبانیه، خب

00:19:21.962 --> 00:19:26.762
پس فاصله بگیر و ببین چیکار می‌کنم

00:19:26.762 --> 00:19:29.482
اول کوله رو از سر راه بردارم

00:19:30.922 --> 00:19:33.402
این صدا بهم میگه
مار زنگی هنوز اونجاست

00:19:33.402 --> 00:19:36.322
،اینم میگه که آماده‌ی دفاع از خودشه

00:19:36.322 --> 00:19:39.322
ولی بهترین دفاع اینه که توی شکاف بمونه

00:19:39.322 --> 00:19:41.762
...و برای همین

00:19:41.762 --> 00:19:45.602
،این مارها از این‌جور جاها خوششون میاد

00:19:45.602 --> 00:19:48.042
چون بیرون آوردنشون خیلی سخته

00:19:48.042 --> 00:19:50.442
،اگه دستت رو ببری جلو

00:19:50.442 --> 00:19:52.202
فقط نیش می‌خوری

00:19:52.202 --> 00:19:55.842
باشه، نگاه، اینم از این

00:19:55.842 --> 00:19:59.482
...و اون سر زاویه‌دار مشخص

00:19:59.482 --> 00:20:01.722
...و این به آدم میگه

00:20:01.722 --> 00:20:06.402
که با یه مار کشنده طرفین

00:20:06.402 --> 00:20:10.162
،اگه اون نیش‌ها رو بهتون بزنه

00:20:10.162 --> 00:20:12.642
زهر خیلی سمیش رو واردتون می‌کنه

00:20:12.642 --> 00:20:16.602
کارش اینه که جلوی لختگی خون رو می‌گیره

00:20:16.602 --> 00:20:20.242
تهش خون بالا میارین و دفع می‌کنین

00:20:20.242 --> 00:20:23.842
این بدترین مرگیه که میشه تصور کرد

00:20:23.842 --> 00:20:27.602
درسته، کشیدمش بیرون
سعی می‌کنم بگیرمش

00:20:31.802 --> 00:20:33.402
،حتی با چوب هم

00:20:33.402 --> 00:20:36.002
باید تمرکزم رو حفظ کنم

00:20:36.002 --> 00:20:39.162
نمیشه حتی یه لحظه هم
از این مارها چشم برداشت

00:20:39.162 --> 00:20:42.602
می‌تونن تا دو سوم طول بدنشون
نیش بزنن

00:20:42.602 --> 00:20:45.442
...زمین‌گیر کردنش، مار رو فلج می‌کنه

00:20:45.442 --> 00:20:48.242
و می‌تونم نزدیک بشم

00:20:48.242 --> 00:20:50.122
باشه

00:20:50.122 --> 00:20:54.362
و تنها راه اطمینان اینه که
سرش رو قطع کنی

00:20:54.362 --> 00:20:57.002
،با وجود این که می‌دونم سرش رو قطع کردم

00:20:57.002 --> 00:20:58.962
همیشه اطمینان حاصل می‌کنم

00:20:58.962 --> 00:21:01.202
باشه

00:21:01.202 --> 00:21:05.202
و حتی بعد از این که مرد
بازم باید مراقب باشی

00:21:05.202 --> 00:21:07.522
،سرش هنوز می‌تونه بهت زهر وارد کنه

00:21:07.522 --> 00:21:12.002
این چیزیه که نمی‌خوای
وارد جریان خونت بشه

00:21:12.002 --> 00:21:14.642
،مهم نیست چند بار با مارها سر و کله بزنی

00:21:14.642 --> 00:21:18.122
...اگه وقتی با یکی به این مرگباری طرفی

00:21:18.122 --> 00:21:22.042
قلبت تند تند نزنه، انسان نیستی

00:21:24.642 --> 00:21:26.562
...کار خوبیه

00:21:26.562 --> 00:21:30.162
که سر مار سمی رو قبل از رفتن، دفن کنی

00:21:34.082 --> 00:21:37.762
توی زمین‌های مرتفعی مثل اینا
،هدف قرار دادن یه جای دور

00:21:37.762 --> 00:21:40.482
...برای توی مسیر موندن، خیلی خوبه

00:21:40.482 --> 00:21:43.042
چون یه خط دید داری که دنبالش کنی

00:21:43.042 --> 00:21:46.602
ولی وقتی میری توی همچین
،زمین‌های پست‌تری

00:21:46.602 --> 00:21:49.402
حفظ جهتت خیلی سخت‌تره

00:21:49.402 --> 00:21:52.202
...یه تکنیک خوب، اینه که به سایه

00:21:52.202 --> 00:21:54.962
...به زاویه‌ی سایه‌ی بدنت نگاه کنی

00:21:54.962 --> 00:21:58.402
و بعد حفظش کنی و بری

00:21:58.402 --> 00:22:02.802
ولی حواستون باشه که این فقط
توی فواصل کوتاه، خوبه

00:22:02.802 --> 00:22:06.042
...چون مشخصا، سایه هر یک ساعت

00:22:06.042 --> 00:22:08.122
۱۵درجه جا‌به‌جا میشه

00:22:16.722 --> 00:22:18.962
...این بیابون، بی‌امانه

00:22:18.962 --> 00:22:22.362
تا جایی که چشم کار می‌کنه
...زمین خشک و خاک آلوده

00:22:22.362 --> 00:22:24.002
...ولی حتی بدترین جاها هم

00:22:24.002 --> 00:22:26.162
می‌تونن آدم رو غافلگیر کنن

00:22:26.162 --> 00:22:27.962
اینجا رو

00:22:27.962 --> 00:22:30.842
کاملا مخفی توی بیابون

00:22:35.722 --> 00:22:37.482
...اینجا رو

00:22:37.482 --> 00:22:40.682
بهترین منظره‌ایه که میشه تصور کرد

00:22:40.682 --> 00:22:43.722
...کل این سرسبزی به‌خاطر اینه که

00:22:43.722 --> 00:22:46.162
اون پایین، آبه

00:22:46.162 --> 00:22:50.082
این چیز خوبیه

00:22:50.082 --> 00:22:54.442
آب پیدا کردم
ولی پیشروی آسون نمیشه

00:23:01.442 --> 00:23:04.442
[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز]
[و گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند]

00:23:04.442 --> 00:23:07.442
[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه]
[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد]

00:23:07.442 --> 00:23:10.442
[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک]
[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد]

00:23:14.762 --> 00:23:16.162
...من در اعماق

00:23:16.162 --> 00:23:17.962
...بیابون چیواوا در غرب تگزاسم

00:23:17.962 --> 00:23:19.162
...و به یه نهر رسیدم

00:23:19.162 --> 00:23:20.642
اینجا رو

00:23:20.642 --> 00:23:23.442
...بخشی سرسبز که توسط آب معدنی ...

00:23:23.442 --> 00:23:26.099
،که از سنگ آتش‌فشانی می‌زنه بیرون
تغذیه میشه

00:23:28.842 --> 00:23:31.682
،باورنکردنیه که این‌جوری آب پیدا بشه

00:23:31.682 --> 00:23:35.362
اونم وسط بیابون، وقتی این‌قدر گرم و خشکه

00:23:35.362 --> 00:23:39.402
اولین کاری که می‌کنم
اینه که می‌پرم توش

00:23:45.362 --> 00:23:48.802
...این

00:23:48.802 --> 00:23:51.402
بهشته

00:23:51.402 --> 00:23:54.642
...این آب معدنی آتش‌فشانیه

00:23:54.642 --> 00:23:57.202
که یعنی قابل نوشیدنه

00:23:57.202 --> 00:24:00.642
گفته میشه که خیلی از این آب‌
...۱۰۰۰سال طول می‌کشه

00:24:00.642 --> 00:24:04.722
تا از بین سنگ‌ها رد بشه و بیاد بیرون

00:24:04.722 --> 00:24:07.162
بذارین بطریم رو پر کنم

00:24:07.162 --> 00:24:09.722
،وقتی همچین چیزی پیدا می‌کنی

00:24:09.722 --> 00:24:12.602
باید نهایت استفاده رو ازش ببری

00:24:24.922 --> 00:24:27.962
جای خیلی خیره کننده‌ایه، نه؟

00:24:34.282 --> 00:24:37.122
،اینجا هیزم و خرده چوب ریخته روی هم

00:24:37.122 --> 00:24:40.962
نشونه‌ی قدرت طوفان‌هایی
که به اینجا اومده

00:24:40.962 --> 00:24:43.922
باعث میشه پیشروی توی این نهر
کند بشه

00:24:43.922 --> 00:24:49.162
...همه‌ی اینا بازمانده‌های سیل آنین

00:24:49.162 --> 00:24:51.842
،و وقتی توی این دره، توی این شکاف

00:24:51.842 --> 00:24:52.962
،بارون می‌باره

00:24:52.962 --> 00:24:55.962
کل آب از اینجا رد میشه

00:25:01.562 --> 00:25:05.722
و خیلی زود، یه مانع دیگه سر راهم ظاهر شد

00:25:05.722 --> 00:25:08.522
اینجا استراحت کنیم

00:25:16.602 --> 00:25:20.442
صبر کن.اینجا خیلی برآمده‌اس

00:25:20.442 --> 00:25:23.122
بیا یه راه دیگه پیدا کنیم

00:25:31.122 --> 00:25:34.322
ببینیم می‌تونیم یه‌جوری
به این درخت... صبر کن

00:25:34.322 --> 00:25:36.562
بازم از قلاب استفاده می‌کنم

00:25:42.242 --> 00:25:44.362
...ببینم می‌تونم قلاب رو بندازم

00:25:44.362 --> 00:25:47.402
بالای اون شاخه‌ها

00:25:50.642 --> 00:25:52.882
باشه، این خوبه

00:25:52.882 --> 00:25:55.042
یه چک سریع بکنم

00:26:00.002 --> 00:26:03.122
باشه، خوبه

00:26:03.122 --> 00:26:06.162
باشه. این قلاب، دوست خوبم بوده

00:26:06.162 --> 00:26:08.962
...برای بار آخر ازش استفاده کنم

00:26:08.962 --> 00:26:11.082
تا برسم به آب

00:26:11.082 --> 00:26:13.362
باشه

00:26:15.282 --> 00:26:18.162
می‌خوام یه‌کم ببرمش پایین‌تر

00:26:18.162 --> 00:26:21.042
اینا رو می‌زنم کنار

00:26:21.042 --> 00:26:23.162
باشه

00:26:23.162 --> 00:26:26.882
فقط از یه راه میشه فهمید
...که این جواب میده یا نه

00:26:26.882 --> 00:26:28.329
و اونم اینه که امتحانش کنی

00:26:32.482 --> 00:26:33.802
اخ

00:26:35.882 --> 00:26:38.962
شد

00:26:38.962 --> 00:26:41.082
باشه، سعی می‌کنم این رو بفرستم به سمتت

00:26:41.082 --> 00:26:42.762
ای بابا

00:26:42.762 --> 00:26:46.882
صبر کن

00:26:46.882 --> 00:26:51.202
،این شاخه‌ها اون‌قدر که امیدوار بودم
قوی نیستن

00:26:51.202 --> 00:26:55.642
باشه، آماده‌ای که بگیریش؟

00:26:55.642 --> 00:26:57.562
یک، دو، سه

00:26:57.562 --> 00:26:59.242
خوبه

00:26:59.242 --> 00:27:03.522
باشه. بیا

00:27:03.522 --> 00:27:05.362
خوبی؟

00:27:05.362 --> 00:27:07.762
پات رو بذار اینجا
پات رو بذار اینجا

00:27:07.762 --> 00:27:11.562
همینه. در مقابل درخت

00:27:11.562 --> 00:27:14.762
باشه. باشه
بریم پایین

00:27:23.362 --> 00:27:25.762
...این شاخه‌ها

00:27:27.962 --> 00:27:30.162
کم میارن

00:27:30.162 --> 00:27:33.842
باید مثل یه خرس کوآلا
دور درخت، حلقه بزنیم

00:27:33.866 --> 00:27:43.866
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:27:45.562 --> 00:27:50.762
سعی می‌کنم بگیرمش و یه نفس سریع بکشم

00:27:50.762 --> 00:27:53.322
واقعا به پا فشار میاره

00:28:00.082 --> 00:28:04.362
...خیلی اوقات، این چیزها از چیزی که

00:28:04.362 --> 00:28:07.882
موقع شروع فکر می‌کنی
سخت‌تر از آب در میان

00:28:07.882 --> 00:28:11.322
،باید به حرکت ادامه بدی

00:28:11.322 --> 00:28:13.402
ولی به معنی ول کردن این آبادیه

00:28:13.402 --> 00:28:16.362
...خیلی طول نمی‌کشه که رود خشک میشه

00:28:16.362 --> 00:28:20.042
و اینجا بازم به آغوش گرم
بیابون برمی‌گرده

00:28:20.042 --> 00:28:24.082
نگاه، کاملا خشکیده

00:28:35.781 --> 00:28:37.242
...راهنماهای بقا در بیابون میگن

00:28:37.242 --> 00:28:40.562
که بهترین راه برای اجتناب از گرما
...و کم آبی

00:28:40.562 --> 00:28:41.842
اینه که شب‌ها سفر کنی

00:28:41.842 --> 00:28:43.162
...ولی این زمین ناهموار

00:28:43.162 --> 00:28:45.362
پر از شکاف‌های عمیق
و غیر قابل پیش‌بینیه

00:28:45.362 --> 00:28:47.642
دلم نمی‌خواد همچین ریسکی بکنم

00:28:47.642 --> 00:28:50.242
جایی پیدا می‌کنم تا کمپ بزنم

00:28:50.242 --> 00:28:52.442
ببین، یه غار اینجاست

00:28:52.442 --> 00:28:54.762
اینجا رو

00:28:54.762 --> 00:28:57.762
همچین جایی عالیه

00:28:57.762 --> 00:29:02.762
هنوز چندتا استخون این دور و بره
...ولی از ظاهرشون پیداست

00:29:02.762 --> 00:29:05.442
آره، اینا شکننده و خیلی قدیمین

00:29:05.442 --> 00:29:07.442
خیلی وقته که از اینجا استفاده نشده

00:29:07.442 --> 00:29:10.722
تنها جایی که ازش در معرض خطرم، جلوئه

00:29:10.722 --> 00:29:12.362
...شاید ارزشش رو داشته باشه

00:29:12.362 --> 00:29:15.282
که اینجا یه دیوار دفاعی بسازم

00:29:15.282 --> 00:29:18.162
...این بخش از تگزاس، خونه‌ی

00:29:18.162 --> 00:29:20.882
،جمعیت بزرگ و فعالی از کوگارهاست

00:29:20.882 --> 00:29:23.482
...که محلیا بهشون میگن شیر کوهی

00:29:23.482 --> 00:29:27.362
شکارچی‌ای نیست که بخوای
شب بهش برخورد کنی

00:29:27.362 --> 00:29:31.242
اینا حصار خیلی خوبی میشن

00:29:31.242 --> 00:29:33.522
اینجا رو. بهش میگن چوبدستی قدم‌زنی اهریمن

00:29:33.522 --> 00:29:35.162
تیغ‌هاش رو می‌بینی؟

00:29:35.162 --> 00:29:38.202
،صاف میره توی انگشت

00:29:38.202 --> 00:29:40.002
،ولی اگه به پایینش نگاه کنی

00:29:40.002 --> 00:29:41.402
،اینجا تیغی نیست

00:29:41.402 --> 00:29:44.162
که یعنی می‌تونم با کلی از اینا
دفاعم رو درست کنم

00:29:44.162 --> 00:29:45.562
باشه، این شد

00:29:45.562 --> 00:29:47.682
...چندتا از اینا جمع می‌کنم

00:29:47.682 --> 00:29:49.962
تا بذارم جلوی ورودی غار

00:29:52.795 --> 00:29:55.195
باشه، اینجا خوبه

00:29:55.195 --> 00:29:57.915
،حالا اگه این گوشه آتیش درست کنم

00:29:57.915 --> 00:30:00.995
اینجا هم ازم محافظت می‌کنه

00:30:00.995 --> 00:30:03.915
...نقشه‌ام اینه که با استفاده از روشی

00:30:03.915 --> 00:30:06.875
،که از زمانی که انسان، آتیش درست می‌کنه
...وجود داشته، آتیش روشن کنم

00:30:06.875 --> 00:30:07.602
دریل دستی

00:30:07.735 --> 00:30:11.215
نه کبریتی، نه آتش‌زنه‌ای، فقط دوتا تیکه چوب

00:30:11.215 --> 00:30:15.335
وقتی تیکه‌های بزرگ‌تری داشته باشی
حتی راحت‌ترم هست

00:30:15.335 --> 00:30:19.655
،از این خاشاک استفاده می‌کنم

00:30:19.655 --> 00:30:23.535
،می‌ذارمش توی پیراهنم

00:30:23.535 --> 00:30:26.615
...این رو می‌ذارم توش

00:30:26.615 --> 00:30:28.935
و نقش سمباده رو ایفا می‌کنه

00:30:32.135 --> 00:30:36.295
باشه، خیلی صاف شد

00:30:36.295 --> 00:30:38.455
،و برای پایه هم

00:30:38.455 --> 00:30:41.775
از ته این استفاده می‌کنم

00:30:47.335 --> 00:30:50.895
پایینش یه فضای خالی
،به نام آتشدان، درست کنین

00:30:50.895 --> 00:30:52.495
...بعد کنارش یه برش ایجاد کنین

00:30:52.495 --> 00:30:54.375
تا اخگرها بتونن بریزن

00:30:57.415 --> 00:31:01.255
،از این استخون هم استفاده می‌کنم

00:31:01.255 --> 00:31:05.335
یه‌عنوان اخگردان تا بذارم زیر آتشدان

00:31:05.335 --> 00:31:08.855
برای روشن کردن آتیش
فقط باید مقدماتش رو آماده کرد

00:31:08.855 --> 00:31:14.215
خوب برنامه بریزین تا بتونین
همون بار اول به نتیجه برسین

00:31:21.095 --> 00:31:23.735
...باشه، یه‌کم زبره

00:31:23.735 --> 00:31:27.935
...فقط یه‌کم شن لازمه

00:31:27.935 --> 00:31:31.255
...این‌جوری وقتی چوب رو می‌چرخونین

00:31:31.255 --> 00:31:33.935
سایش بیشتری ایجاد میشه

00:31:47.335 --> 00:31:50.655
کلیدش اینه که خودتون رو
سریع خسته نکنین

00:31:50.655 --> 00:31:52.215
...آروم، حرارت رو به وجود بیارین

00:31:52.215 --> 00:31:54.695
،و بعد، در حالی که دود، ظاهر میشه

00:31:54.695 --> 00:31:57.575
می‌تونین سرعتش رو کمی بیشتر کنین

00:32:00.295 --> 00:32:05.535
و این دود، منظره‌ی وسوسه کننده‌ایه

00:32:05.535 --> 00:32:09.095
و می‌فهمی نزدیکه که آتیش روشن بشه

00:32:13.775 --> 00:32:15.695
...باید حواستون باشه

00:32:15.695 --> 00:32:18.655
...که عرق از نوک دماغتون نیفته

00:32:18.655 --> 00:32:20.695
...روی اخگردان

00:32:20.695 --> 00:32:24.535
مخصوصا اگه مثل من، دماغ بزرگی داشته باشین

00:32:37.535 --> 00:32:42.335
...یه توده‌ی متوالی دود می‌خوایم

00:32:42.335 --> 00:32:44.775
،که از اخگردان بلند بشه

00:32:44.775 --> 00:32:49.935
اون وقت می‌دونی که می‌تونی آتیش درست کنی

00:32:53.375 --> 00:32:57.815
آره، زود باش

00:32:59.535 --> 00:33:02.815
،باشه، باید خیلی آروم پیش بریم

00:33:02.815 --> 00:33:05.815
می‌ریزم داخلش

00:33:05.815 --> 00:33:09.295
...بعد این‌جوری می‌ذارم روش

00:33:09.295 --> 00:33:11.295
تا با اخگردان یکی بشه

00:33:11.295 --> 00:33:13.935
،این لونه‌ی پرنده‌ی قدیمی
آتش‌افروز خوبی میشه

00:33:13.935 --> 00:33:15.895
بعدش ازش محافظت کنین

00:33:22.215 --> 00:33:25.935
...تصور کنین که می‌خواین

00:33:25.935 --> 00:33:29.335
...یه پروانه رو بگیرین

00:33:29.335 --> 00:33:34.015
،نه اون‌قدر محکم که لهش کنین

00:33:34.015 --> 00:33:36.495
نه اون‌قدر شل که در بره

00:33:46.615 --> 00:33:49.055
باشه، اینم از این

00:33:55.655 --> 00:33:57.535
آتیش

00:33:57.535 --> 00:33:59.415
آخیش

00:33:59.415 --> 00:34:01.975
حس خیلی خوبیه

00:34:01.975 --> 00:34:07.815
،آتیش روشن کردن فقط با دریل دستی

00:34:07.815 --> 00:34:12.255
بدون کبریت یا همچین چیزی

00:34:12.255 --> 00:34:14.815
...پاسخ بخش‌های زیادی از بقا

00:34:14.815 --> 00:34:16.975
دور و برمونه

00:34:16.975 --> 00:34:20.855
انسان‌ها هزاران ساله
...که همچین کاری می‌کنن

00:34:20.855 --> 00:34:25.455
و اگه بهشون گوش بدیم
زنده می‌مونیم

00:34:28.175 --> 00:34:33.215
آتیشم به راهه، می‌تونم مار رو پوست بگیرم
و بپزمش

00:34:38.175 --> 00:34:39.495
...زنگش رو جدا می‌کنم

00:34:39.495 --> 00:34:43.335
...به‌عنوان کادو، می‌دمش به پسر کوچولوم

00:34:43.335 --> 00:34:45.535
...و گوشت این

00:34:45.535 --> 00:34:49.295
...روی این چوبدستی قدم‌زنی اهریمن

00:34:49.295 --> 00:34:52.335
کبابش می‌کنم

00:34:52.335 --> 00:34:54.335
...یکی از نکات خوبش اینه که

00:34:54.335 --> 00:34:56.535
،به‌خاطر تیغ‌هاش

00:34:56.535 --> 00:35:01.215
خیلی خوب می‌گیرتش

00:35:01.215 --> 00:35:03.015
اون وقت چوب سبز، نمی‌سوزه

00:35:03.015 --> 00:35:05.535
مار می‌پزه
اینم از شام

00:35:07.615 --> 00:35:09.855
...هنوز هوا روشنه

00:35:09.855 --> 00:35:11.655
تا بوته‌ی کرئوسوت به‌عنوان تشک جمع کنم

00:35:11.655 --> 00:35:13.375
،میگن برای بقا

00:35:13.375 --> 00:35:15.935
خواب خوب، به خوبی غذاست

00:35:15.935 --> 00:35:18.415
حالا جفتش رو دارم

00:35:18.415 --> 00:35:22.415
،و این چیز خوبیه که روش بخوابم

00:35:22.415 --> 00:35:24.455
...نه فقط به‌خاطر این که حشرات ازش متنفرن

00:35:24.455 --> 00:35:25.895
...و اونا رو ازم دور می‌کنه

00:35:25.895 --> 00:35:27.415
،بلکه بوی خودم رو هم می‌پوشونه

00:35:27.415 --> 00:35:29.255
...که بهم کمک می‌کنه

00:35:29.255 --> 00:35:32.895
شیرهای کوهی رو از این غار
دور نگه دارم

00:35:35.735 --> 00:35:37.975
آی

00:35:37.975 --> 00:35:40.255
...چرا همه چیز این دور و بر

00:35:40.255 --> 00:35:44.375
یا تیزه یا می‌کشتت؟

00:35:47.055 --> 00:35:48.855
باشه

00:35:56.535 --> 00:36:01.735
مردم اغلب میگن که مارها
مزه‌ی مرغ میدن

00:36:01.735 --> 00:36:03.095
ولی می‌دونی چیه؟

00:36:03.095 --> 00:36:05.695
نمیدن

00:36:05.695 --> 00:36:11.695
بیشتر مثل پوست و استخون
گوشت غیرلخم تابه‌ایه

00:36:16.455 --> 00:36:19.735
شب آروم زیباییه

00:36:19.735 --> 00:36:23.135
سکوت اینجا فوق‌العاده‌اس

00:36:23.135 --> 00:36:25.175
،ولی باید برم قضای حاجت

00:36:25.175 --> 00:36:27.215
...پس تلاش می‌کنم از داخل غار

00:36:27.215 --> 00:36:30.055
کارم رو بکنم

00:36:38.415 --> 00:36:40.215
باشه

00:36:50.215 --> 00:36:53.055
بهتر شد

00:36:53.055 --> 00:36:57.175
اون وقت همیشه میگن بقا، قشنگ نیست

00:36:57.175 --> 00:37:00.215
گمونم می‌دونم منظورشون چیه

00:37:00.215 --> 00:37:03.735
سعی می‌کنم یه‌کم بخوابم

00:37:16.015 --> 00:37:17.535
...شب رو توی یه غار

00:37:17.535 --> 00:37:21.535
در اعماق بیابون چیواوا
در غرب تگزاس، گذروندم

00:37:21.535 --> 00:37:23.975
،بدون هیچ بارونی در این چند ماه

00:37:23.975 --> 00:37:27.535
حفظ آب بدن، حیاتی‌ترین عنصر
...برای بقا

00:37:27.535 --> 00:37:30.335
در این ناحیه‌ی خشک آمریکای شمالیه

00:37:34.895 --> 00:37:37.855
...یه مارمولک که روی سنگ‌ها مشغول استراحته

00:37:37.855 --> 00:37:41.135
اگه بتونین بگیرینش، پروتئین خوبی داره

00:37:50.575 --> 00:37:52.855
آخیش

00:37:52.855 --> 00:37:54.935
،خیلی فرزه

00:37:54.935 --> 00:37:57.695
...ولی راستش، اگه سرش رو بکنین

00:37:57.695 --> 00:38:00.615
،و بعد دل و روده‌اش رو در بیارین

00:38:00.615 --> 00:38:04.695
غذای خوبی برای توی راه میشه

00:38:27.735 --> 00:38:29.535
اینم از رودخونه

00:38:33.655 --> 00:38:35.175
می‌بینین؟

00:38:35.175 --> 00:38:39.135
ریو گرانده و مرز مکزیک

00:38:39.135 --> 00:38:42.815
و گشتی‌های مرزی باید اینجا باشن

00:38:42.815 --> 00:38:46.135
،توی بالن‌های بدون سرنشین، دوربین دارن

00:38:46.135 --> 00:38:48.335
گشتی‌ها، کنار رود حرکت می‌کنن

00:38:48.335 --> 00:38:51.335
اگه به اون برسی، پیدا میشی

00:38:51.335 --> 00:38:54.735
،رود، چند صد متر پایین‌تره

00:38:54.735 --> 00:38:57.335
،ولی با فشار آوردن به پا و کمرم

00:38:57.335 --> 00:39:01.655
می‌تونم از این شکاف‌های باریک
استفاده کنم تا یواش یواش برم پایین

00:39:01.655 --> 00:39:06.855
...پام به اندازه‌ی یه انگشت

00:39:06.855 --> 00:39:11.135
روی این سنگ‌های لغزنده‌ی افتضاح
تکیه‌گاه داره

00:39:11.135 --> 00:39:14.735
از این حس، خیلی خوشم نمیاد

00:39:14.735 --> 00:39:18.615
بر، این‌قدر غر نزن
برو توی کارش

00:39:18.615 --> 00:39:21.735
،باید خوب و آروم حرکت کنی

00:39:21.735 --> 00:39:25.535
و همیشه با بدنت به صخره‌ها فشار بیاری

00:39:25.535 --> 00:39:28.215
...چیزی که دوستش ندارم

00:39:28.215 --> 00:39:31.295
اینه که نمی‌تونم ببینم
،زیرم چقدر خالیه

00:39:31.295 --> 00:39:35.735
این که ۱۰ متره یا ۱۰۰ متر

00:39:35.735 --> 00:39:39.775
ولی قطعا داره عریض میشه

00:39:39.775 --> 00:39:42.495
خیلی بده
بده

00:39:42.495 --> 00:39:45.535
تا اون پایین فاصله‌ی زیادیه

00:39:45.535 --> 00:39:50.615
و نمیشه از اون بالا رفت

00:39:50.615 --> 00:39:52.735
از این طناب استفاده می‌کنیم

00:39:52.735 --> 00:39:55.175
راهی برای وصل کردنش
پیدا می‌کنیم

00:39:55.175 --> 00:39:59.535
آره

00:39:59.535 --> 00:40:03.135
...راهی پیدا می‌کنم

00:40:03.135 --> 00:40:04.655
مثلا یه سرپیچ

00:40:04.655 --> 00:40:08.015
...یه وسیله‌ی صعوده که وارد سنگ میشه

00:40:08.015 --> 00:40:10.815
و می‌تونی بهش طناب وصل کنی

00:40:10.815 --> 00:40:14.895
چند بار همین جوری توی تنگنا بودم

00:40:14.895 --> 00:40:17.375
...می‌تونی حس کنی که ذهنت در تقلاست

00:40:17.375 --> 00:40:19.415
و کلی ایده‌ی دیوانه‌وار میاد توش

00:40:19.415 --> 00:40:21.615
...و در نهایت، فکر می‌کنی یکیشون

00:40:21.615 --> 00:40:24.335
...با کمی تغییر

00:40:24.335 --> 00:40:27.135
می‌تونه جواب بده

00:40:27.135 --> 00:40:28.615
باشه، نگاه

00:40:28.615 --> 00:40:31.535
این شد یه سرپیچ کوهنوردی واقعی

00:40:31.535 --> 00:40:35.335
و کل این باید وزنم رو تحمل کنه

00:40:40.535 --> 00:40:45.175
...موقعیت ناجوریه

00:40:45.175 --> 00:40:48.975
می‌خوام این سرپیچ رو وارد این شکاف کنم

00:40:52.295 --> 00:40:57.135
آره، نسبتا محکمه

00:40:57.135 --> 00:41:00.215
،بعدش فقط باید طناب رو از این رد کنم

00:41:00.215 --> 00:41:02.735
با طناب برم پایین و بعد جمعش کنم

00:41:02.735 --> 00:41:04.855
کوله رو بردارم

00:41:08.095 --> 00:41:10.335
باشه، محکمش می‌کنم

00:41:10.335 --> 00:41:13.575
چیزی که اولش پایین رفتن
...آسونی به نظر می‌اومد

00:41:13.575 --> 00:41:16.255
می‌تونه به سرعت به چیزی
...خیلی بزرگ‌تر و خیلی خطرناک‌تر

00:41:16.255 --> 00:41:17.695
تبدیل بشه

00:41:17.695 --> 00:41:20.215
همیشه راهی برای بالا رفتن لازم داری

00:41:20.215 --> 00:41:21.935
...وگرنه گیر می‌‌افتی

00:41:21.935 --> 00:41:23.655
...بدون این که راهی به پایین
...یا بالا داشته باشی

00:41:23.655 --> 00:41:24.935
...و به معنی واقعی کلمه

00:41:24.935 --> 00:41:27.335
نه راه پس می‌مونه نه راه پیش

00:41:37.775 --> 00:41:39.455
اخ

00:41:39.455 --> 00:41:42.335
خیلی خب، باید سعی کنم پس بگیرمش

00:41:46.535 --> 00:41:50.535
اخ. زندگی

00:41:50.535 --> 00:41:54.135
جمعش می‌کنم و راه می‌افتیم

00:41:57.335 --> 00:42:00.255
از شکاف نابودی در اومدم

00:42:00.255 --> 00:42:04.215
اونجا رو

00:42:04.215 --> 00:42:06.615
باشه

00:42:15.015 --> 00:42:19.775
این عالیه

00:42:28.695 --> 00:42:29.735
!وای

00:42:32.735 --> 00:42:34.935
از رودخونه رد میشم

00:42:34.935 --> 00:42:36.175
،شاید ندونی

00:42:36.175 --> 00:42:38.575
ولی قطعا تحت نظری

00:42:38.575 --> 00:42:40.935
باید امیدوار باشی
...که سیستم رو به کار بندازی

00:42:40.935 --> 00:42:43.175
و گشت مرزی برای تحقیق بیاد

00:42:59.375 --> 00:43:01.815
،اون صدای ماشین گشتی کلانتره

00:43:01.815 --> 00:43:04.495
که به معنی راه خروجم از اینجاست

00:43:04.495 --> 00:43:08.575
...این بیابون، من رو بلعید، جوید و تفم کرد

00:43:08.575 --> 00:43:11.415
...و اگه یه چیزی یاد گرفته باشم، اینه

00:43:11.415 --> 00:43:13.935
با تگزاس در نیفتین

00:43:13.959 --> 00:43:33.959
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:33.983 --> 00:43:53.983
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.