WEBVTT 00:00:02.288 --> 00:00:12.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.412 --> 00:00:14.623 من بر گریلز هستم 00:00:14.748 --> 00:00:16.917 ...و من به شما نشون میدم زنده بیرون اومدن 00:00:17.000 --> 00:00:19.336 برخی از خطرناک‌ترین نقاط زمین چطوریه 00:00:21.922 --> 00:00:24.716 ...من باید از یک سری چالش در مکان‌هایی که 00:00:24.800 --> 00:00:26.802 ...شما یک روز هم نمی‌توانید بدون 00:00:26.927 --> 00:00:29.137 ،مهارت‌های بقای مناسب در آن دوام آورید زنده بیرون بیایم 00:00:30.556 --> 00:00:32.975 ،حالا من در جنگل انبوه بورنئو هستم 00:00:33.058 --> 00:00:36.103 یکی از دور افتاده‌ترین مکان‌های جهان 00:00:36.186 --> 00:00:37.646 نمی‌تونم با پام بگیرم 00:00:37.729 --> 00:00:40.524 محیطی پر از خطرات مخفیه 00:00:42.192 --> 00:00:43.610 فقط من رو داره پس 00:00:43.694 --> 00:00:45.320 ناحیه بی‌رحمه 00:00:46.697 --> 00:00:48.532 !این شد رودخونه پس 00:00:48.657 --> 00:00:52.119 حتی آب و هوا می‌تونه شما رو به چالش بکشه 00:00:52.244 --> 00:00:53.829 فقط بی‌رحمه 00:00:53.954 --> 00:00:56.540 ...و با هر قدم به جلو 00:00:56.623 --> 00:00:57.749 دو قدم به عقب میرین 00:01:07.092 --> 00:01:09.386 برونئو در جنوب شرقی آسیاست 00:01:09.469 --> 00:01:12.055 ...سومین جزیره بزرگ دنیاست 00:01:12.139 --> 00:01:15.225 ،نزدیک به 500 هزار کیلومتر مربعه 00:01:15.309 --> 00:01:17.686 تقریبا هم اندازه تگزاس 00:01:17.811 --> 00:01:23.358 محاصره شده با کوهستان‌های ناهموار ،و جنگل‌های بارانی انبوه 00:01:23.483 --> 00:01:27.237 دارای تنوع زیستی به شدت غنی و کشنده است 00:01:27.321 --> 00:01:30.657 تقریبا نیمی از گونه‌های حیوانی ...و گیاهی دنیا 00:01:30.782 --> 00:01:32.743 در این جنگل‌ها دیده میشن 00:01:32.826 --> 00:01:34.578 ...و عملا هزاران گونه هستند 00:01:34.661 --> 00:01:36.455 ...که در هیچ کجای دنیا 00:01:36.538 --> 00:01:37.873 با آن‌ها مواجه نمی‌شوید 00:01:37.956 --> 00:01:42.336 این به معنی چالش‌های جدیدی برای منه 00:01:42.419 --> 00:01:44.296 ...ترکیب جنگل دوردست 00:01:44.421 --> 00:01:45.714 ...و تنوع محیط وحش 00:01:45.797 --> 00:01:47.966 کشش زیادی برای ماجراجویان میسازه 00:01:48.091 --> 00:01:49.468 ولی اشتباه نکنید 00:01:49.593 --> 00:01:52.846 تمام ویژگی‌هایی که باعث ...جذابیت این طور جاها می‌شوند 00:01:52.930 --> 00:01:54.640 قاتل هم هستند 00:01:54.723 --> 00:01:56.391 ،چند سال پیش 00:01:56.475 --> 00:01:59.144 یک پیاده‌رو آلمانی در جنگل‌های بورنئو گم شد 00:01:59.227 --> 00:02:01.939 و ماه‌ها طول کشید تا جنازه اون رو پیدا کنن 00:02:02.064 --> 00:02:03.398 اون از گرسنگی مرد 00:02:03.523 --> 00:02:05.984 من نه تنها بهتون نشون میدم ،چطور اینجا زنده بمونید 00:02:06.068 --> 00:02:08.654 بلکه نشون میدم چطور زنده فرار کنید 00:02:08.779 --> 00:02:12.991 من به سمت نفودناپذیرترین بخش جنگل میرم 00:02:13.075 --> 00:02:15.327 جایی برای فرود هلیکوپتر نیست 00:02:15.452 --> 00:02:18.288 ...برای همین روی درختان می‌پرم 00:02:18.413 --> 00:02:22.459 و نشونتون میدم چطور به زمین برین 00:02:22.542 --> 00:02:27.214 نگاه کن! برو سمت اون، ولی روت رو برگردون 00:02:28.924 --> 00:02:29.841 خب، بر 00:02:29.925 --> 00:02:31.677 دارن به محل نزدیک میشن 00:02:37.557 --> 00:02:40.477 ،وقتی جای مناسبی برای فرود هلیکوپتر نباشه 00:02:40.560 --> 00:02:42.604 نیروها به پایین می‌پرن 00:02:42.688 --> 00:02:44.064 ولی این کار افراد ضعیف‌النفس نیست 00:02:44.189 --> 00:02:46.984 نیازمند دقت بسیار زیاد خلبانه 00:02:49.319 --> 00:02:53.490 عموما، می‌ذارم طناب پایین‌تر بره ،تا تلو تلو نخورم 00:02:53.615 --> 00:02:56.660 ولی اینجا حرکت خطرناکیه 00:02:56.785 --> 00:02:59.246 ،اگه طناب گیر کنه 00:02:59.329 --> 00:03:02.833 می‌تونه هلیکوپتر رو پایین بکشه 00:03:02.958 --> 00:03:04.710 ،ولی با موندن طناب در کیفم 00:03:04.793 --> 00:03:09.131 دارم خطر خوردن به درختان و گیر کردن به یک شاخه رو به جون میخرم 00:03:23.061 --> 00:03:26.064 ،من به سایبان جنگل رسیدم 00:03:26.189 --> 00:03:29.359 ولی هنوز 30 متر بالای زمین هستم 00:03:34.114 --> 00:03:36.533 خب، هلیکوپتر رفت 00:03:39.077 --> 00:03:43.749 من این بالا خیلی خیلی در خطر هستم 00:03:45.500 --> 00:03:47.711 بالاتر از چیزی که فکر می‌کردم 00:03:49.254 --> 00:03:51.256 ...می‌بینید که چرا به خلبان‌هایی 00:03:51.339 --> 00:03:53.175 ...که بالای جنگل پرواز می‌کنن 00:03:53.258 --> 00:03:55.594 ...بهشون بند اضافه می‌دادن 00:03:55.677 --> 00:03:57.596 ...محض اینکه مجبور شن فرار کنن 00:03:57.721 --> 00:03:59.723 و توی سایبان جنگل گیر کرده باشن 00:03:59.806 --> 00:04:03.393 راهی برای رسیدن به زمین جنگل داشته باشن 00:04:04.436 --> 00:04:07.606 ما باید یکم از مادر طبیعت استفاده کنیم 00:04:07.689 --> 00:04:09.191 ...درختی که روش فرود اومدم 00:04:09.316 --> 00:04:11.068 ،هیچ شاخه پایین‌تری نداره 00:04:11.193 --> 00:04:14.196 و کنده ضخیم‌تر از اینه که بشه خوب دورش رو گرفت 00:04:14.321 --> 00:04:16.865 ولی من می‌تونم از پیچک ضخیم ...درخت کناری استفاده کنم 00:04:16.990 --> 00:04:18.950 اگه دستم بهش برسه البته 00:04:19.076 --> 00:04:21.787 برخی پیچک‌های کوچک‌تر ...که دو درخت رو به هم متصل کردن 00:04:21.912 --> 00:04:23.955 می‌تونن مسیر عبور من باشن 00:04:24.081 --> 00:04:26.124 موضوع اینه که، این پیچک‌ها ،به نظر خطرناک میان 00:04:26.208 --> 00:04:29.294 ولی در واقع خیلی خیلی قدرتمندند 00:04:29.419 --> 00:04:33.590 من از این تیکه به کنده بزرگ‌تر میرسم 00:04:33.715 --> 00:04:36.134 ...وزنم رو بین چند پیچک بزرگ‌تر پخش می‌کنم 00:04:36.259 --> 00:04:39.221 که ریسک شکستن ناگهانیشون کاهش پیدا کنه 00:04:39.304 --> 00:04:41.056 اینا سالم موندن 00:04:41.098 --> 00:04:42.599 این هم همین‌طور 00:04:42.724 --> 00:04:45.560 یک سقوط از این ارتفاع می‌تونه کشنده باشه 00:04:50.232 --> 00:04:53.652 خب، بریم روی این شاخه 00:04:53.735 --> 00:04:59.366 یکم از این یکی اطمینان بیشتری میده 00:04:59.491 --> 00:05:00.492 خب 00:05:00.575 --> 00:05:03.078 حالا، می‌تونین ببینین که اینجا یک پیچک بزرگ هست 00:05:03.161 --> 00:05:05.080 خب، شروع کنیم 00:05:10.752 --> 00:05:13.391 ،پیچک بیشتر شبیه میله آتشنشانه تا طناب 00:05:13.511 --> 00:05:16.514 و من باید این خزه رو پاک کنم تا جای دست داشته باشم 00:05:16.639 --> 00:05:20.351 فقط کنترل پایین رفتنم داره تمام قدرتم رو می‌گیره 00:05:20.476 --> 00:05:24.480 چیزی که می‌دونم اینه که ،اگه داشت بارون میومد 00:05:24.522 --> 00:05:27.400 اصلا نمی‌تونستم این کار رو کنم 00:05:27.483 --> 00:05:29.860 خیلی لیز میشد 00:05:29.944 --> 00:05:32.989 راستش خیلی خوب گرفتمش 00:05:33.114 --> 00:05:37.577 تنها چیزی که داره وا میده، عضلات دستم هستن 00:05:39.870 --> 00:05:41.205 ،با این فاصله با زمین 00:05:41.289 --> 00:05:42.582 ...می‌تونم قبل از اینکه دستم 00:05:42.707 --> 00:05:44.792 وا بده سریع‌تر سر بخورم 00:05:57.054 --> 00:05:58.806 تا پایین مسیر زیادیه 00:05:58.889 --> 00:06:00.558 پایین اومدن ساده نبود 00:06:00.641 --> 00:06:03.185 البته نشون میده این پیچک‌ها چقدر قوی هستن 00:06:03.311 --> 00:06:05.104 خب. بیا. میریم پایین 00:06:05.187 --> 00:06:06.480 بریم 00:06:06.522 --> 00:06:08.649 ...در بورنئو، بهترین مسیر خروج از جنگل 00:06:08.733 --> 00:06:10.026 عموما پایینه 00:06:10.109 --> 00:06:13.779 سریع‌ترین راه پیدا کردن ، رودخانه یا جوی هستش 00:06:13.863 --> 00:06:15.531 و بیشتر خانه‌ها در دره‌ها هستن 00:06:17.783 --> 00:06:20.786 ببین، برای همین باید حواست باشه 00:06:20.911 --> 00:06:24.832 تیغ‌های اون رو نگاه کن 00:06:24.915 --> 00:06:27.376 ،برین پایین، این رو بگیرین 00:06:27.501 --> 00:06:29.795 فقط دستتون رو میبره 00:06:29.879 --> 00:06:31.797 ،و همچنین، این‌طور چیزها، عادت بدی دارن 00:06:31.881 --> 00:06:33.924 ،می‌شکنن، جاسازی میشن 00:06:34.008 --> 00:06:35.718 و بعد عفونت میکنن 00:06:35.843 --> 00:06:38.179 ...یه جورایی باید قبل از برداشتن چیزی 00:06:38.262 --> 00:06:39.555 ،به حس ششمت سر بزنی 00:06:39.680 --> 00:06:43.059 فقط یه نگاه بندازین و ،مطمئین شین مناسبه، این‌طوری 00:06:43.142 --> 00:06:45.561 و اون‌طوری نه 00:06:47.271 --> 00:06:50.816 گیاهان تنها چیزهایی نیستن که باید مراقبش باشین 00:06:50.941 --> 00:06:52.360 ،اینجا پر از موجوداتیه که 00:06:52.485 --> 00:06:54.028 دنبال خونت هستن 00:06:55.237 --> 00:06:57.073 اینجا یه زالو هست 00:06:57.156 --> 00:06:58.407 دیدیش؟ 00:06:58.491 --> 00:07:01.577 ...میلیون‌ها میلیون زالو 00:07:01.702 --> 00:07:03.079 در جنگل هست 00:07:03.162 --> 00:07:04.830 بالا اومدنش رو دوست دارم 00:07:04.914 --> 00:07:06.165 می‌تونه بوم کنه 00:07:06.248 --> 00:07:10.169 ،وقتی بیاد بالا ،یک مایع ضد انعقاد خون تزریق می‌کنه 00:07:10.252 --> 00:07:11.879 ،که از لخته شدن خونم جلوگیری کنه 00:07:11.962 --> 00:07:16.384 و بعد همین‌طور از زخم خون میاد 00:07:16.509 --> 00:07:19.011 می‌ذارم کارش رو کنه 00:07:19.136 --> 00:07:20.930 ،بورنئو پر از زالوئه 00:07:21.013 --> 00:07:24.100 و من عجله‌ای ندارم که بذارم خون عزیزم رو بنوشه 00:07:30.272 --> 00:07:32.733 !اندازه این غار رو نگاه کن 00:07:32.817 --> 00:07:35.319 اون توسط آب ساخته شده 00:07:35.486 --> 00:07:37.780 ...احتمالا ما می‌تونیم به اون پایین برسیم 00:07:37.905 --> 00:07:41.492 و اون رو دنبال کنیم تا به یه مسیر آب برسیم 00:07:41.575 --> 00:07:44.036 از اینجا هم خیلی مسیر واضحیه 00:07:44.120 --> 00:07:47.206 چند پیچک بزرگ و ضخیم هستن ،که تا پایین میرن 00:07:47.289 --> 00:07:49.041 به زمین غار میرسن 00:07:49.166 --> 00:07:51.502 ولی اگه بخوایم اون پایین بریم نیاز به نور داریم 00:07:51.544 --> 00:07:52.628 وایسا 00:07:55.131 --> 00:07:57.508 همه مشعل‌های خوب نیاز به ،چیزی برای سوختن دارن 00:07:57.550 --> 00:08:01.303 و جنگل پر از سوخت احتمالیه 00:08:01.387 --> 00:08:02.680 این یک درخت دماره 00:08:02.805 --> 00:08:05.182 از این صمغ میشه متوجه شد 00:08:05.307 --> 00:08:07.476 همه این ترشح‌ها رو ببین 00:08:07.601 --> 00:08:11.605 و این چیزیه که سربازها بهش میگن جنگل هگزیس 00:08:11.689 --> 00:08:14.275 ...مثل این بلوک‌های ارتشی هگزی هستن که 00:08:14.400 --> 00:08:15.359 ،می‌تونین روشنش کنین 00:08:15.484 --> 00:08:16.777 و سال‌ها روشن می‌مونن 00:08:16.861 --> 00:08:19.113 ولی این برای مشعل عالیه 00:08:19.196 --> 00:08:20.906 صمغ شروع خوبیه 00:08:20.990 --> 00:08:22.575 ،به همراه این تیکه بامبو 00:08:22.658 --> 00:08:25.828 من می‌تونم بهترین مشعل رو بسازم 00:08:25.911 --> 00:08:29.081 می‌خوام یکم باریکش کنم 00:08:29.206 --> 00:08:32.877 و این واقعا فقط برای نگه داشتن صمغه 00:08:32.960 --> 00:08:35.379 فقط باید یکم از بامبو رو هم بسوزونم 00:08:35.504 --> 00:08:37.339 وگرنه، این چیزها خاموش میشن 00:08:39.175 --> 00:08:40.926 ،و وقتی باریکش کنین 00:08:41.010 --> 00:08:45.014 میشه با تمام این هگزی جنگلی پرش کرد 00:08:45.097 --> 00:08:46.515 اینجا رو پر می‌کنیم 00:08:46.640 --> 00:08:48.392 خب 00:08:48.476 --> 00:08:50.895 ...اون، بعد، یه مدت طولانی 00:08:50.978 --> 00:08:52.980 توی غار می‌سوزه 00:08:53.063 --> 00:08:54.815 ...و همچنین نیاز به چوب خشک هست 00:08:54.940 --> 00:08:57.067 ،تا آتش اولش بگیره 00:08:57.151 --> 00:08:59.487 و می‌تونم از یکم بامبو مرده استفاده کنم 00:08:59.612 --> 00:09:01.489 ...فقط لایه بیرون رو بکنید 00:09:01.614 --> 00:09:04.492 و از چاقوتون استفاده کنین تا یکمش رو بکنین 00:09:05.493 --> 00:09:06.744 همه‌اش رو جمع کنید 00:09:06.827 --> 00:09:08.579 این خوب روشن میشه 00:09:08.662 --> 00:09:10.247 خب، دیگه آماده رفتنیم 00:09:12.124 --> 00:09:14.919 بقا در وحش عموما نیازمند ...برنامه ریزی از قبله 00:09:15.044 --> 00:09:18.214 و بهترین استفاده از چیزی که می‌تونین پیدا کنین 00:09:18.339 --> 00:09:19.715 ببین. تاک 00:09:19.799 --> 00:09:21.175 این یکی رو می‌بینی؟ 00:09:21.300 --> 00:09:23.677 قطعا ارزشش رو داره که برش دارم 00:09:23.761 --> 00:09:24.845 اینا عالی هستن 00:09:24.929 --> 00:09:26.597 واقعا انعطاف پذیر و قوی هستن 00:09:26.680 --> 00:09:29.892 می‌تونین مثل... مثل طناب ازش استفاده کنین 00:09:29.975 --> 00:09:33.646 حدود 150 نوع تاک توی بورنئو هست 00:09:33.729 --> 00:09:38.526 محلی‌ها از تازه‌اش به عنوان طناب، بند و نخ استفاده می‌کنن 00:09:38.609 --> 00:09:40.736 خب، احتمالا کافیه 00:09:40.820 --> 00:09:43.948 ،و بعد بپیچینش دور یه درخت، یکم شلش کنین 00:09:44.031 --> 00:09:46.909 ...و فقط فیبرهاش رو نرم می‌کنم 00:09:46.992 --> 00:09:49.578 تا انعطاف‌پذیرتر شه و پیچیدنش ساده‌تر 00:09:49.703 --> 00:09:51.247 ،من یک مشعل، یک آتشزنه 00:09:51.372 --> 00:09:53.249 و یک طناب ساخته شده کارآمد دارم 00:09:53.374 --> 00:09:55.376 ولی اگه بخوام با تمام ...چالش‌های بورنئو مقابله کنم 00:09:55.501 --> 00:09:58.504 باید هوشم رو همراهم داشته باشم 00:09:59.338 --> 00:10:01.215 نمی‌تونم با پام بگیرم 00:10:10.057 --> 00:10:12.560 من در اعماق جنگل‌های بورنئو هستم 00:10:12.643 --> 00:10:15.563 من با موفقیت از سایبان پایین اومدم 00:10:16.103 --> 00:10:18.440 ...حالا امیدوارم این غار 00:10:18.566 --> 00:10:21.569 مسیر سریعی برای پیدا کردن یک راه آب پیش پام بذاره 00:10:21.652 --> 00:10:24.321 لحظه حقیقت 00:10:30.857 --> 00:10:33.735 این پیچک به نظر انقدر قوی میاد ،که وزن من رو تحمل کنه 00:10:33.860 --> 00:10:36.404 ولی به بازوهام فشار میاره 00:10:40.784 --> 00:10:42.994 من روی این وایمیسم 00:10:43.078 --> 00:10:45.038 می‌ذارم یکم دستم استراحت کنه 00:10:45.163 --> 00:10:49.042 قطعا ورزش بازوی خوبیه 00:10:49.125 --> 00:10:54.464 مشکل اینه که نمی‌تونم با پام بگیرم 00:10:54.547 --> 00:10:55.715 تقریبا پایینم 00:10:58.593 --> 00:11:00.595 یکم مونده 00:11:03.600 --> 00:11:07.729 ،دستم دووم آورده ولی هنوز نمی‌تونم استراحت کنم 00:11:07.813 --> 00:11:10.440 بهش نشون بده الان روی چی فرود اومدم 00:11:10.524 --> 00:11:13.861 و راستش رو بخواید، اصلا نمی‌دونم چیه 00:11:13.944 --> 00:11:16.780 چیزیه که تا حالا ندیده بودم 00:11:16.905 --> 00:11:18.615 ولی بورنئو همینه 00:11:18.740 --> 00:11:21.618 ،چیزی که می‌دونم اینه که رنگش روشنه 00:11:21.743 --> 00:11:23.871 ،و اگه اینجا زنده مونده 00:11:23.954 --> 00:11:26.498 یک قدرتی داشته که مونده 00:11:26.582 --> 00:11:30.252 و قانون خوبیه که نزدیک چنین چیزی نشی 00:11:30.377 --> 00:11:32.462 ...اون رنگ روشنش نشون اخطاره 00:11:32.546 --> 00:11:34.256 "داد میزنه "نزدیک نشو 00:11:34.381 --> 00:11:38.051 خب، سعی کن یکم پایین‌تر بیای 00:11:39.469 --> 00:11:42.389 نمی‌تونم هیچ پیچک مناسبی ببینم ،که من رو به سطح بعدی ببره 00:11:42.514 --> 00:11:45.225 پس وقت استفاده از طناب جنگلیمه 00:11:45.350 --> 00:11:48.812 شاید از این بلوک بزرگ استفاده کنم 00:11:48.937 --> 00:11:52.316 این رو میندازم پایین 00:11:54.818 --> 00:11:57.821 ،و بعد این رو دورش می‌پیچم، گیر میدم 00:11:57.946 --> 00:12:00.532 و این به شدت محکمه 00:12:00.616 --> 00:12:02.743 و بعد به روش آفریقای جنوبی پایین میرم 00:12:02.784 --> 00:12:06.955 دو سرش رو دور کمرتون بگیرین 00:12:07.080 --> 00:12:12.294 ...و بعد از روشون رد شین ،از روشون رد شین 00:12:12.377 --> 00:12:15.214 ،و بعد دو سرش رو بگیرید دستتون 00:12:15.297 --> 00:12:17.883 و از اینجا به بعد باید بدویین پایین 00:12:20.344 --> 00:12:21.595 ...این‌طوری پایین رفتن 00:12:21.720 --> 00:12:23.972 روش خوبی برای برداشتن وزن ...از روی بازوتونه 00:12:24.056 --> 00:12:26.975 و کنترل پایین رفتن خودتونه 00:12:27.059 --> 00:12:28.727 ...ولی نیاز به ایمان داره 00:12:28.810 --> 00:12:31.730 که جونتون رو به یه بند گیاهی باریک بسپرید 00:12:31.754 --> 00:12:36.854 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:37.027 --> 00:12:40.072 !‏5 متر دیگه میرسم پایین 00:12:44.743 --> 00:12:47.579 روی زمین غارم 00:12:47.746 --> 00:12:51.041 طناب به زور رسید 00:12:51.124 --> 00:12:53.293 مشعل روشن می‌کنم 00:12:53.377 --> 00:12:55.045 ...این تکه‌های بامبو برای 00:12:55.170 --> 00:12:57.422 گرفتن جرقه چخماقن 00:12:57.547 --> 00:12:59.091 ،وقتی مشعل روشن شه 00:12:59.216 --> 00:13:02.177 فقط انقدر باید صمغ رو گرم کرد که بگیره 00:13:02.261 --> 00:13:04.721 خب، مشعل روشن شد 00:13:04.763 --> 00:13:07.933 اینجا خیلی دیوونه‌واره 00:13:08.016 --> 00:13:13.146 بیا، نگهش دار. بیا این تاک رو بپیچیم 00:13:13.947 --> 00:13:16.741 این بو. مدفوع خفاشه 00:13:16.867 --> 00:13:19.077 اینجا کلی روی زمین هست 00:13:19.202 --> 00:13:20.912 بو میده 00:13:21.037 --> 00:13:24.207 میشه سوسک گوشت‌خوار هم دید 00:13:24.332 --> 00:13:26.209 ،و با خوردن مدفوع خفاش زندگی می‌کنن 00:13:26.334 --> 00:13:29.504 ولی همچنین پرنده یا خفاشی هم که روی زمین بیفتن رو می‌خورن 00:13:29.629 --> 00:13:32.674 ،سوسک‌ها گوشتشون رو می‌کنن 00:13:32.799 --> 00:13:34.009 و می‌خورنشون 00:13:34.092 --> 00:13:36.303 ...خب، این رو جمع کنیم 00:13:36.344 --> 00:13:39.764 و سعی کنیم راهمون رو توی این غار پیدا کنیم 00:13:39.848 --> 00:13:41.308 یک دفعه به طور ترسناکی ساکت شد 00:13:41.391 --> 00:13:42.809 ...همیشه توی جنگل که هستید 00:13:42.934 --> 00:13:44.895 خیلی سر و صدا هست 00:13:44.978 --> 00:13:50.734 این پایین، همه چیز خیلی بی‌حرکته 00:13:56.740 --> 00:14:01.161 این رو ببین. لونه کوچک 00:14:01.328 --> 00:14:02.871 ...راستش، غارهای بورنئو 00:14:02.996 --> 00:14:05.040 برای لونه پرنده‌هاشون معروفن 00:14:05.165 --> 00:14:08.084 بعضی‌هاشون در واقع از بزاق پرنده ساخته شدن 00:14:08.168 --> 00:14:11.004 اونا ازش استفاده می‌کنن و تبدیل به سوپش می‌کنن 00:14:11.129 --> 00:14:13.340 سوپ لونه پرنده خوشمزه است 00:14:13.465 --> 00:14:16.760 لونه سمت راستی می‌تونه هر کیلوش بیش از 900 دلار بشه 00:14:16.843 --> 00:14:19.054 ،این‌ها ارزش مادی ندارن 00:14:19.137 --> 00:14:21.348 ولی می‌تونن یه وعده ساده رو تامین کنن 00:14:21.473 --> 00:14:23.683 خیلی ارزش داره 00:14:23.808 --> 00:14:26.478 این‌ها تخم‌های غار هستن 00:14:29.648 --> 00:14:31.775 راستش، این فاسد نشده 00:14:31.900 --> 00:14:34.986 میشه خوردشون 00:14:36.404 --> 00:14:38.490 ولی اون یکی رو نه 00:14:38.573 --> 00:14:42.786 تخم تازه منبع خوبی برای پروتئین و مایعاته 00:14:43.954 --> 00:14:46.081 غذام چندان زیاد هم نبود 00:14:46.206 --> 00:14:48.083 حالا کمتر هم شد 00:14:49.334 --> 00:14:51.836 خب، به حرکت ادامه بدیم. بیا 00:14:54.130 --> 00:14:57.842 برونئو به سیستم غار بزرگش مشهوره 00:14:57.926 --> 00:15:01.805 اون طرف راه بسته است. از این طرف بریم 00:15:01.930 --> 00:15:03.598 ...یک شبکه غار بورنئو 00:15:03.682 --> 00:15:06.393 ،در زیر زمین بیش از 300 کیلومتره 00:15:06.476 --> 00:15:09.604 و همچنان بخش‌های جدیدی از اون اکتشاف میشن 00:15:12.440 --> 00:15:13.858 دوباره میره پایین 00:15:13.942 --> 00:15:16.987 این غار به نظر چندان بزرگ نیست 00:15:17.070 --> 00:15:18.947 ،با چسبیدن به مسیر رو به پایین 00:15:19.072 --> 00:15:21.116 امیدوارم یک جوی پیدا کنم 00:15:21.241 --> 00:15:23.493 ...اگه نکنم، صاف بالا رفتن 00:15:23.576 --> 00:15:26.037 اجازه میده راهم رو برگردم 00:15:29.165 --> 00:15:33.003 یکم گل خیس و لیز 00:15:33.086 --> 00:15:35.171 ،در حالی که وارد سیستم غار جدیدی میشم 00:15:35.338 --> 00:15:38.341 می‌تونم صدای کمرنگ آب رو بشنوم 00:15:38.466 --> 00:15:39.759 اونجا نور هست 00:15:39.843 --> 00:15:41.302 بیا 00:15:41.428 --> 00:15:45.932 حرکت کردن زیرزمین می‌تونه خیلی ترس از فضای بسته بیاره 00:15:46.016 --> 00:15:50.061 همیشه دیدن نور خیالم رو راحت می‌کنه 00:15:50.145 --> 00:15:52.939 بریم به دهانه‌اش. بیا 00:15:54.993 --> 00:15:57.902 !خیلی منظره فوق‌العاده‌ایه 00:15:59.654 --> 00:16:02.407 و من همین جنگل رو دوست دارم 00:16:02.532 --> 00:16:05.553 گاهی اوقات خودتون رو توی ...همچین جای کوچکی پیدا می‌کنین 00:16:05.900 --> 00:16:10.196 که احتمال داره هیچ انسان دیگه‌ای پا بهش نگذاشته باشه 00:16:10.280 --> 00:16:12.324 و این خیلی باعث افتخاره 00:16:12.449 --> 00:16:14.743 ولی نگاهش کن 00:16:14.909 --> 00:16:15.910 و، ببین 00:16:16.036 --> 00:16:19.039 ،اینجا یک مسیر آب هم داریم 00:16:19.122 --> 00:16:20.248 که خوبه 00:16:20.373 --> 00:16:22.334 می‌تونیم ازش استفاده کنیم و دنبالش بریم 00:16:22.417 --> 00:16:24.419 ،ما رو به یک رودخونه می‌رسونه 00:16:24.544 --> 00:16:27.631 و این بهترین فرصت برای پیدا کردن آدمه 00:16:28.965 --> 00:16:32.427 یک دقیقه... یک دقیقه ازش لذت ببریم 00:16:37.557 --> 00:16:39.059 وقت حرکته 00:16:39.142 --> 00:16:41.227 مراقب باش. اینجا لیزه 00:16:41.311 --> 00:16:43.229 غار بهم فرصت استراحت داده 00:16:43.313 --> 00:16:45.148 ...ولی برگشتن توی جنگل 00:16:45.231 --> 00:16:48.777 برای من خطرات مخفی زیادی میسازه 00:16:48.902 --> 00:16:52.447 باید مراقب همین باشم... آوار 00:17:00.156 --> 00:17:01.699 ،من در بورنئو هستم 00:17:01.740 --> 00:17:05.035 در یکی از سرسخت‌ترین جنگل‌های دنیا پیش میرم 00:17:05.105 --> 00:17:08.317 ،پایین رفتن از یک غار من رو به جوی رسوند 00:17:08.400 --> 00:17:09.777 ،ولی با این صخره‌های مقابلش 00:17:09.860 --> 00:17:12.654 این آبشار 12 متری راهم رو بسته 00:17:12.738 --> 00:17:15.866 و، ببین، ابرها دارن حرکت می‌کنن 00:17:15.991 --> 00:17:18.577 باید این پایین یه راهی پیدا کنم 00:17:18.660 --> 00:17:20.204 ،اگه بارون بیاد 00:17:20.329 --> 00:17:23.582 هر نوع پایین رفتنی 10 برابر سخت‌تر میشه 00:17:23.624 --> 00:17:26.835 از اون سمت بریم 00:17:26.960 --> 00:17:29.713 آروم 00:17:30.798 --> 00:17:35.844 این در اصل مسیر ریشه، یک درخت برعکسه 00:17:35.928 --> 00:17:37.012 و ببین 00:17:37.096 --> 00:17:38.972 اون کل راه رو تا پایین میره 00:17:39.098 --> 00:17:40.432 ببین 00:17:41.558 --> 00:17:44.228 این درخت‌ها می‌تونن مسیر پایین رفتن من باشن 00:17:45.562 --> 00:17:49.316 اول راهم رو از این سیستم ریشه پیدا می‌کنم 00:17:51.985 --> 00:17:54.655 توسط یک ریزش زمین اخیر جا به جا شدن 00:17:54.738 --> 00:17:56.281 ...این چیزهاست که باعث میشه 00:17:56.365 --> 00:17:59.743 جنگل‌ها انقدر پویا و خطرناک باشن 00:18:03.664 --> 00:18:06.375 طاقچه خوبیه 00:18:06.458 --> 00:18:08.752 ولی یکم خطرناکه 00:18:08.836 --> 00:18:12.131 و، ببین، صاف از این کنده پایین میره 00:18:13.407 --> 00:18:15.659 و دارم سعی می‌کنم از این پایین برم 00:18:15.743 --> 00:18:19.288 بذار بیام پیشت 00:18:19.371 --> 00:18:21.415 ،اون‌ها اخیرا افتادن 00:18:21.540 --> 00:18:24.334 پس کنده هنوز باید قوی باشه 00:18:24.460 --> 00:18:26.170 ...همیشه باید حواستون به 00:18:26.211 --> 00:18:28.714 درختانی که چند وقتیه افتادن باشه 00:18:28.839 --> 00:18:30.632 ...احتمالش هست که فاسد شده باشن 00:18:30.758 --> 00:18:32.968 و بدون هیچ اخطاری وا بدن 00:18:36.680 --> 00:18:41.018 خب، من نیاز به رون قوی دارم که بتونم دور این کنده درخت بپیچم 00:18:41.185 --> 00:18:43.604 ،قطعا صدای آبشار بلنده 00:18:43.729 --> 00:18:46.815 و پاشیدنش این کنده رو خیلی لیز کرده 00:18:48.192 --> 00:18:53.989 یه برآمدگی توی درخت درست از مقابل... من رد شد 00:18:54.073 --> 00:18:56.867 ...من پایین چیزی که 00:18:56.950 --> 00:18:59.995 روزی بالای درخت بود هستم 00:19:00.079 --> 00:19:02.915 چند بخش آخر، خوب کار می‌کنه 00:19:09.797 --> 00:19:12.174 ...سعی کن و از پشت آبشار بیا 00:19:12.299 --> 00:19:14.384 که به جوی اون طرف برسی 00:19:14.468 --> 00:19:16.053 اونجا کار راحت‌تره 00:19:16.178 --> 00:19:18.722 مسیر کنار اون یکی جوی ممکنه ساده‌تر باشه 00:19:18.806 --> 00:19:20.682 ولی رسیدن به اونجا خطرناکه 00:19:23.310 --> 00:19:26.563 باید مراقب همین باشم... آوار 00:19:26.647 --> 00:19:29.608 یکی از خطرناک‌ترین نکات ...رودخانه‌های جنگلی 00:19:29.733 --> 00:19:32.236 یک عالمه درخت مرده‌ایه که پایین میان 00:19:32.319 --> 00:19:35.405 باید خیلی نزدیک به روی صخره باشیم 00:19:37.950 --> 00:19:42.079 ،در این نزدیکی آبشار باشین صداتون شنیده نمیشه 00:19:42.204 --> 00:19:45.582 از اشاره استفاده کردن ساده‌تره 00:19:50.212 --> 00:19:52.881 چقدر قدرت داره 00:19:53.006 --> 00:19:54.883 خب 00:19:54.967 --> 00:19:58.762 حداقل تمیز شدم 00:19:58.846 --> 00:20:00.722 خب، به سمت پایین بریم 00:20:00.806 --> 00:20:03.725 اطراف رودخونه رو سنگ‌های بزرگ خیس گرفته 00:20:03.809 --> 00:20:06.478 پس جنگل مسیر ساده‌تریه 00:20:06.603 --> 00:20:10.149 ،ولی مهمه که نزدیک رودخونه باشم 00:20:10.232 --> 00:20:13.485 حتی اگه به معنی رفتن از یک سمت به سمت دیگه‌اش باشه 00:20:13.569 --> 00:20:18.240 ارزش زحمتش رو داره. رودخونه مسیر فرارتونه 00:20:18.323 --> 00:20:20.784 بچه‌ها، کنار من بمونین 00:20:22.995 --> 00:20:24.663 ...پسر، اگه جایی باشه که 00:20:24.746 --> 00:20:26.999 ...احساس کوچک بودن بهتون دست بده 00:20:27.124 --> 00:20:28.625 همچین جاییه 00:20:28.709 --> 00:20:30.836 ،وسط جنگل گیر کردین 00:20:30.961 --> 00:20:35.924 اطرافتون با آبشارهای خروشان و ،صخره‌های بزرگ گرفته شده 00:20:36.008 --> 00:20:38.927 و درخت‌ها مثل آسمان‌خراشن 00:20:43.182 --> 00:20:46.935 ابر ضخیم می‌تون احساس آسیب‌پذیری رو بیشتر کنه 00:20:47.060 --> 00:20:48.437 ...به همراه بارون شدید 00:20:48.520 --> 00:20:50.606 ،و پوشش سنگین سایبان‌ها 00:20:50.689 --> 00:20:53.567 میزان نور در جنگل می‌تونه به شدت کم شه 00:20:55.068 --> 00:20:56.361 باید نزدیک بمونیم 00:20:56.445 --> 00:20:58.530 ...داره اون ترکیب خطرناک 00:20:58.614 --> 00:21:00.616 ،نور کم و این بارون شدید تشکیل میشه 00:21:00.699 --> 00:21:03.452 ،که یعنی نه تنها دیدن رفیقت سخته 00:21:03.535 --> 00:21:05.370 ...شنیدنش هم به دلیل 00:21:05.454 --> 00:21:07.581 شدت بارون سخت میشه 00:21:07.706 --> 00:21:10.083 پس باید نزدیک باشی، باشه؟ 00:21:10.167 --> 00:21:11.585 من توی دیدت باشم 00:21:11.668 --> 00:21:14.213 توقع دارم اینجا خیلی خیس شم 00:21:14.338 --> 00:21:17.674 می‌تونه سالی 280 روز بباره 00:21:17.799 --> 00:21:21.178 ولی چنین بارونی خیلی روحیه آدم رو پایین میاره 00:21:21.220 --> 00:21:25.057 این خیلی بی‌رحمه 00:21:27.184 --> 00:21:29.478 ،فکر می‌کنم از بین تمام محیط‌ها 00:21:29.603 --> 00:21:30.646 ...جنگل می‌تونه 00:21:30.771 --> 00:21:33.398 از نظر جسمی و فیزیکی از همه خسته کننده‌تر بشه 00:21:33.482 --> 00:21:36.401 و انگار همه چیز اومده که بکشدت 00:21:36.485 --> 00:21:39.071 ...می‌دونی، من همیشه وقتی اوضاع سخت میشه 00:21:39.196 --> 00:21:41.573 ،یه کاری می‌کنم، و به نظر مسخره است 00:21:41.657 --> 00:21:44.034 ،ولی مکرر به خودم میگم 00:21:44.201 --> 00:21:45.994 "من می‌تونم، من می‌تونم، من می‌تونم" 00:21:46.078 --> 00:21:50.499 و این روش من برای مقابله کردن با جنگله 00:21:50.582 --> 00:21:54.670 ولی شکی نیست که این نوع بارون انگیزه رو پایین میاره 00:21:56.922 --> 00:21:59.633 ،وقتی بارون در این حجم می‌باره 00:21:59.758 --> 00:22:02.594 ...رودخانه‌ها می‌تونن طی چند ساعت 00:22:02.678 --> 00:22:04.596 به شدت طغیان کنن 00:22:06.181 --> 00:22:10.352 به خاطر همینه که رودخانه‌های جنگل‌ها انقدر خطرناکن 00:22:10.435 --> 00:22:14.189 ،یعنی، این جوی یکدفعه تبدیل به ،خب، یه تونل وحشت شد 00:22:14.273 --> 00:22:17.401 ...و تمام بارونی که داره روش می‌باره 00:22:17.484 --> 00:22:18.652 باعثش شده 00:22:18.735 --> 00:22:21.280 دیگه هیچ راهی نیست که بشه از روش رد شد 00:22:21.405 --> 00:22:24.366 ،و اون آوار حرکت کنه 00:22:24.449 --> 00:22:28.203 هر چیزی که سر راهش باشه رو با خودش می‌بره 00:22:29.830 --> 00:22:32.457 همین‌طور به این سمت میریم 00:22:50.649 --> 00:22:53.443 من در جنگل‌های بورنئو در حال مبارزه هستم 00:22:53.527 --> 00:22:56.071 ...با یک درخت شکسته کشتی گرفتم 00:22:56.154 --> 00:22:59.700 و در باران طوفانی پیچ و تاب خوردم 00:22:59.825 --> 00:23:03.453 ولی هنوز کار جنگل با من تموم نشده 00:23:14.631 --> 00:23:16.758 !این هم رودخونه 00:23:18.093 --> 00:23:20.304 صاف روی پشتم فرود اومدم 00:23:21.430 --> 00:23:23.307 نیا این طرف. برو پایین 00:23:23.432 --> 00:23:27.185 بعد از هر حادثه‌ای، بهتره ...صبر کنین نفستون سر جاش بیاد 00:23:27.269 --> 00:23:30.272 و مطمئن شین آمادگی ادامه دادن رو دارین 00:23:30.439 --> 00:23:34.568 قطعا این یادم میمونه 00:23:34.693 --> 00:23:37.988 از پشت افتادم 00:23:38.071 --> 00:23:39.823 ،زخم جدیی برنداشتم 00:23:39.906 --> 00:23:43.285 ولی یه مسافر دارم... یه زالو 00:23:43.452 --> 00:23:44.786 ...بهترین کار اینه که از سرشون بگیریدشون 00:23:44.870 --> 00:23:47.873 و بعد با چرخوندن بکنیدشون 00:23:49.082 --> 00:23:53.045 اگه فشارشون بدین... تمام خون 00:23:53.128 --> 00:23:55.589 تازه چسبیده بود 00:23:55.714 --> 00:23:57.507 به موقع گرفتمش 00:23:57.591 --> 00:24:00.052 می‌بینی حتی این... زخمه.. ببین 00:24:00.135 --> 00:24:03.221 و کاری که می‌کنن اینه که ،یک ضد انعقاد خون وارد می‌کنن 00:24:03.305 --> 00:24:04.848 ،که خونتون بند نیاد 00:24:04.931 --> 00:24:06.558 و همین‌طور ازتون خون میره 00:24:06.683 --> 00:24:08.935 و، می‌دونی، توی جنگل، ممکنه دست کم یک روز خون بیاد 00:24:09.019 --> 00:24:12.147 ببین، همه این‌ها لک خونه روی لباسم 00:24:12.230 --> 00:24:15.359 ،راستش، یک گیاه خوب هست ،که اگه بتونیم پیدا کنیم 00:24:15.442 --> 00:24:17.069 کمک می‌کنه خون بند بیاد 00:24:17.152 --> 00:24:18.820 اینجا رو یه نگاه کنیم 00:24:18.904 --> 00:24:21.448 گیاهی که دنبالشم ملاستومه 00:24:21.531 --> 00:24:24.951 ،برگ‌های بلند و باریک داره ،ساقه قرمز 00:24:25.035 --> 00:24:28.455 و کنار رودخانه‌های آفتابی رشد می‌کنه 00:24:28.580 --> 00:24:32.834 کاری که باید کنین... کمی از برگ‌های ...بالایی جوونشون رو می‌کنین 00:24:33.919 --> 00:24:36.129 ...می‌جوین 00:24:36.254 --> 00:24:38.799 و خمیریش می‌کنین 00:24:38.924 --> 00:24:43.553 و بعد اون رو برمی‌دارین و صاف می‌ذارین روی زخم 00:24:43.637 --> 00:24:47.307 ...و این به منعقد شدن خون کمک می‌کنه 00:24:47.432 --> 00:24:50.852 و باعث میشه جای گاز زالو خودش خوب شه 00:24:50.977 --> 00:24:53.730 خب، بریم 00:24:53.855 --> 00:24:56.817 دنبال کردن رودخانه مسیریابی رو ساده‌تر می‌کنه 00:24:56.900 --> 00:25:00.529 ولی تضمین نمی‌کنه که بتونین سریع‌تر حرکت کنین 00:25:00.654 --> 00:25:02.989 ...این سنگ‌های خیس پوشیده شده از لجن 00:25:03.115 --> 00:25:07.494 یعنی همیشه احتمالش هست مچتون پیچ بخوره یا اتفاق بدتری بیفته 00:25:07.619 --> 00:25:10.997 رازش اینه که برای خودتون اهداف ،کوچیک بذارین، به حرکت ادامه بدین 00:25:11.123 --> 00:25:13.083 و همین‌طور انجامشون بدین 00:25:13.166 --> 00:25:14.459 ،می‌دونم پیشرفت کنده 00:25:14.584 --> 00:25:15.752 ...ولی سریع‌تر از اینه 00:25:15.877 --> 00:25:19.339 که سعی کنین در خود جنگل مسیرتون رو باز کنین 00:25:20.882 --> 00:25:22.759 ...می‌دونی، یادمه شنیده بودم 00:25:22.884 --> 00:25:24.970 ،توی این جنگل‌ها یه هواپیما سقوط کرد 00:25:25.053 --> 00:25:27.931 و دولت فرض کرد همه در تصادف مردن 00:25:28.056 --> 00:25:31.017 ولی در واقع یک مرد نجات پیدا کرد و اون کار صحیحی انجام داد 00:25:31.101 --> 00:25:32.853 ...اون چنین رودخانه‌ای پیدا کرد 00:25:32.978 --> 00:25:35.147 و بعد کنارش موند، دنبالش کرد 00:25:35.230 --> 00:25:38.024 و بالاخره، بعد از 5 روز، نجات پیدا کرد 00:25:38.150 --> 00:25:39.526 ،ولی در 5 روز 00:25:39.609 --> 00:25:43.050 تمام مسیری که تونسته بود بره... 4 کیلومتر بود 00:25:43.457 --> 00:25:46.627 ...انقدر پیشرفت سریع در جنگل 00:25:46.711 --> 00:25:48.337 کار سختیه 00:25:48.462 --> 00:25:50.089 خب، بریم به رودخونه بعدی 00:25:50.172 --> 00:25:51.299 بیا 00:25:51.424 --> 00:25:52.633 ،اینجا در خط استوا 00:25:52.758 --> 00:25:55.469 حدود 20 دقیقه بعد از غروب تاریک میشه 00:25:55.553 --> 00:25:57.805 ...برای همین مهمه وقت زیادی بذارین 00:25:57.930 --> 00:26:00.975 که به فکر غذا و پناهگاه شب باشید 00:26:01.100 --> 00:26:03.019 ،یه ماهی توی رودخونه دیدم 00:26:03.102 --> 00:26:06.272 پس یه تله به اسم تامبون می‌سازم 00:26:06.314 --> 00:26:09.150 اینجا یکم بامبو هست 00:26:11.761 --> 00:26:14.055 ...مردم بومی بورنئو 00:26:14.180 --> 00:26:17.350 از این تله ماهی که می‌خوام ...بسازم استفاده می‌کنن 00:26:17.475 --> 00:26:20.353 ...که بدون نیاز به طعمه 00:26:20.436 --> 00:26:22.105 سریع و مفید ماهی بگیرن 00:26:22.188 --> 00:26:24.607 و این برای بقا عالیه 00:26:24.691 --> 00:26:28.987 ساده و سریعه و هرچیزی که نیاز دارید اینجا هست 00:26:30.619 --> 00:26:34.039 ببین، یه بامبو خوب هست، آب داره 00:26:34.122 --> 00:26:36.249 ،بامبو، بر خلاف رودخونه 00:26:36.333 --> 00:26:40.754 منبع عالی آب تازه بدون انگله 00:26:40.837 --> 00:26:41.964 ،اینجا انقدر مرطوبه 00:26:42.089 --> 00:26:44.341 که در مسیر هر فرصتی برای ،جذب مایعات داشتین 00:26:44.424 --> 00:26:47.094 باید ازش استفاده کنین 00:26:48.920 --> 00:26:50.297 ...یک تاک باریک 00:26:50.380 --> 00:26:53.508 بهترین ریسمان برای کنار هم نگه داشتن تله است 00:26:53.592 --> 00:26:56.678 ،اول باید یکی از بامبوها رو نصف کنم 00:26:56.803 --> 00:26:59.681 تا بتونم خالیش کنم و تبدیل به لوله‌اش کنم 00:27:02.184 --> 00:27:05.520 و بعد چیزی که براتون می‌مونه ،یک آبگذر توخالیه 00:27:05.646 --> 00:27:09.107 ...و آب قراره از این عبور کنه 00:27:09.274 --> 00:27:10.692 و شانس بیارم ماهی 00:27:10.776 --> 00:27:13.862 ...بخشی از تکه‌های قطعه دوم 00:27:13.945 --> 00:27:16.448 تبدیل به تور ساده‌اش می‌کنن 00:27:16.531 --> 00:27:22.037 ،و اون، درست روی این 00:27:22.120 --> 00:27:25.749 سر جاش گره می‌خوره تا با جریان آب نره 00:27:25.832 --> 00:27:28.585 ...فقط باید قرارش بدم 00:27:28.710 --> 00:27:30.128 ...و بعد سنگینش کنم 00:27:30.253 --> 00:27:32.547 ...و تمام آب از میانش رد میشه 00:27:32.631 --> 00:27:36.635 ...و بعد مکشی در طول لوله ساخته میشه 00:27:36.718 --> 00:27:40.889 ،و هر ماهیی به این سمت بیاد 00:27:41.014 --> 00:27:46.687 از این رد میشه و توی قیف گیر میکنه و جایی برای رفتن نداره 00:27:46.812 --> 00:27:49.398 ،و وقتی توی ارتش بقا یاد میدن 00:27:49.481 --> 00:27:51.358 ،درباره "اول ماهی" صحبت می‌کنن 00:27:51.483 --> 00:27:54.861 ساده‌ترین نوع گوشت برای گرفتن، ساده‌ترین نوع گوشت 00:27:54.945 --> 00:27:57.531 ،می‌تونم این رو بذارم ،‏20 - 15 دقیقه طول میکشه 00:27:57.614 --> 00:28:00.117 ولش کنم، کل شب کارش رو می‌کنه 00:28:00.283 --> 00:28:02.744 و امیدوارم برام صبحونه بسازه 00:28:05.162 --> 00:28:08.416 بعد، باید جایی برای خواب درست کنم 00:28:08.541 --> 00:28:11.585 ،در شب، زمین جنگل پر از حیوانات و حشراته 00:28:11.669 --> 00:28:15.047 پس پناهگاه بالاتر از زمین اولویت داره 00:28:15.172 --> 00:28:18.551 من می‌خوام از اورانگوتان‌های ...مشهور بورنئو تقلید کنم 00:28:18.592 --> 00:28:21.262 و بالای درخت یه لونه بسازم 00:28:21.345 --> 00:28:24.265 ببین، این ممکنه جواب بده 00:28:24.348 --> 00:28:25.266 این رو می‌بینی؟ 00:28:25.349 --> 00:28:28.060 ،چندتا درخت بهم چسبیده 00:28:28.144 --> 00:28:29.979 شاخه‌هایی که چندان بالا نیستن 00:28:30.104 --> 00:28:32.857 شاید بتونم از این به عنوان یه پناهگاه شبانه استفاده کنم 00:28:32.940 --> 00:28:35.234 و، نگاه کن، یک عالمه پیچک هم هست 00:28:35.359 --> 00:28:40.072 اسم محلی این‌ها به "پیچک طناب" ترجمه میشه 00:28:40.156 --> 00:28:41.365 توی این خط بنداز 00:28:41.449 --> 00:28:43.743 وقتی داشته باشیش، می‌تونی پوستش رو بگیری 00:28:43.868 --> 00:28:46.704 ...کندن پوست بلند می‌تونه براتون 00:28:46.829 --> 00:28:49.874 طناب خیلی موثری بسازه 00:28:49.999 --> 00:28:52.168 ببین چقدر قویه 00:28:52.293 --> 00:28:55.171 ...بچرخونش 00:28:55.254 --> 00:28:57.214 هیچ‌وقت نمی‌شکنه 00:28:57.741 --> 00:29:00.077 یک عالمه از اینا بردار و همشون رو بهم گره بزن 00:29:01.787 --> 00:29:03.998 سره 00:29:04.081 --> 00:29:07.209 نقشه من اینه که یک سری از این ...شاخه‌ها رو بهم گره بزنم 00:29:07.334 --> 00:29:08.669 با استفاده از پیچک 00:29:10.004 --> 00:29:13.007 خب، ارتفاعش از زمین اینجا خوبه 00:29:13.132 --> 00:29:15.968 ،و، ببین، این دو شاخه خوب رو دارم 00:29:16.010 --> 00:29:18.721 که یکم شبیه بانوج هستن 00:29:18.804 --> 00:29:20.598 ...این دو شاخه رو بهم گره میزنم 00:29:20.681 --> 00:29:21.724 ...و بعد آویزون کردنشون 00:29:21.807 --> 00:29:23.476 ...از جای بلندی روی کنده 00:29:23.559 --> 00:29:27.771 یک معادل ساده‌ای از پرتاژ صخره نوردی می‌سازه 00:29:27.855 --> 00:29:29.648 ...میشه برای ساخت کف پناهگاه 00:29:29.773 --> 00:29:31.942 از طناب پیچک استفاده کرد 00:29:31.984 --> 00:29:33.819 ،فقط همین‌طور ببافیدش 00:29:33.944 --> 00:29:38.449 عقب، جلو، از رو و پشت شاخه‌ها 00:29:38.574 --> 00:29:43.704 ...و بعد کمی از این شاخه‌ها رو بکشید روش 00:29:43.829 --> 00:29:48.209 و ازشون برای تموم کردن بافت استفاده کنین 00:29:48.334 --> 00:29:50.544 و این کاریه که اورانگوتان‌ها انجام میدن 00:29:50.669 --> 00:29:54.215 اونا از شاخه‌های بافته شده برای ساخت لونه استفاده میکنن 00:29:54.340 --> 00:29:56.926 ،با میزان خوبی از برگی که درش بافته شده 00:29:57.009 --> 00:30:01.347 نتیجه محل خواب قوی و راحتیه 00:30:02.848 --> 00:30:06.602 خوبه. جواب میده 00:30:08.437 --> 00:30:10.731 خب، یه چیزی برای خوردن پیدا کنیم 00:30:10.814 --> 00:30:14.318 درست قبل از غروب وقت خوبی برای گشتن به دنبال غذاست 00:30:14.443 --> 00:30:17.446 خیلی از شکارچیان جنگل ،دارن شروع به حرکت میکنن 00:30:17.571 --> 00:30:20.324 و می‌تونن وعده غذایی خوبی بسازن 00:30:20.407 --> 00:30:23.081 تری ریسر. الان گرفتمش 00:30:23.334 --> 00:30:26.087 بکشش عقب 00:30:26.212 --> 00:30:29.549 سرش کجاست؟ 00:30:29.674 --> 00:30:33.511 آخ، گازم گرفت 00:30:33.595 --> 00:30:36.222 البته خوشبختانه سمی نیست 00:30:36.347 --> 00:30:38.308 همیشه باید مراقب باشین 00:30:38.391 --> 00:30:40.685 میگن مارها دندونشون رو مسواک نمیزنن 00:30:40.810 --> 00:30:43.021 ببین، می‌تونی ببینی فکش دورش پیچیده 00:30:43.146 --> 00:30:44.647 اینجا من رو گرفت 00:30:45.033 --> 00:30:48.578 ...و این عموما بالای درختان زندگی می‌کنه 00:30:48.703 --> 00:30:53.041 ،و از سنجاب‌ها، پرنده‌ها ،و تخم‌ها تغذیه میکنه 00:30:53.166 --> 00:30:54.959 ولی قراره شام من شه 00:30:55.043 --> 00:30:57.003 الان درست از سرش گرفتمش 00:30:58.421 --> 00:31:02.342 خب، حداقل شامه 00:31:02.467 --> 00:31:05.136 فقط، می‌خوام این نیش رو خوب بشورم 00:31:05.219 --> 00:31:08.514 انسان نیستین اگه بعد از ...گاز گرفته شدن توسط مار 00:31:08.639 --> 00:31:11.517 دستتون نلرزه 00:31:11.642 --> 00:31:13.603 ببین، این جواب میده 00:31:13.728 --> 00:31:15.897 یام وحشی. دیدیش؟ 00:31:15.980 --> 00:31:19.901 ...بشکنیدش 00:31:19.984 --> 00:31:22.487 ...و شیره‌اش رو بمالین روی زخم 00:31:22.570 --> 00:31:27.909 و این مثل یک ضدعفونی کننده برای نیش مار عمل میکنه 00:31:27.992 --> 00:31:33.456 دوست ندارم توی جنگل عفونت کنم 00:31:33.539 --> 00:31:36.542 خب. برگردیم. این رو بپزیم 00:31:38.336 --> 00:31:39.796 ،پوست گرفته و خالی شده 00:31:39.879 --> 00:31:43.549 مار رو باید روی آتش باربیکیو کرد 00:31:45.718 --> 00:31:49.305 دمش هنوز تکون میخوره 00:31:49.389 --> 00:31:51.474 بیا، نصفه نمون 00:31:51.557 --> 00:31:54.727 از این گره خارج شو 00:31:54.769 --> 00:31:57.522 ،با اینکه سرش کنده شده 00:31:57.605 --> 00:32:00.775 عکس العمل‌های ناخودآگاه ...باعث تکون خوردن دم مار 00:32:00.858 --> 00:32:02.944 تا زمان پخت کاملش میشن 00:32:03.069 --> 00:32:06.072 باید دیگه تموم شده باشه 00:32:06.096 --> 00:32:13.096 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:14.205 --> 00:32:16.833 همیشه میگن مار مزه مرغ میده 00:32:16.916 --> 00:32:19.085 یه چیزی بهتون میگم، نمیده 00:32:19.210 --> 00:32:22.130 سفت‌تره و استخوان بیشتری داره 00:32:23.739 --> 00:32:25.907 ولی مقویه 00:32:26.033 --> 00:32:30.704 و توی جنگل خیلی بهش نیاز دارین 00:32:34.666 --> 00:32:35.917 ،غروب شد 00:32:36.001 --> 00:32:39.421 پس وقت رفتن به لونه اورانگوتانمه 00:32:39.504 --> 00:32:42.007 من خیلی خوشم میاد که به مالزیایی ...اورانگوتان" به" 00:32:42.132 --> 00:32:45.135 مرد جنگل" ترجمه میشه" 00:32:45.218 --> 00:32:48.347 ...قطعا منبع الهام 00:32:48.430 --> 00:32:50.932 ساخت این پناهگاه بودن 00:32:50.932 --> 00:32:53.644 ولی برتری که من نسبت به ...اورانگوتان‌ها دارم 00:32:53.727 --> 00:32:54.895 ...اینه که می‌تونم آتش روشن کنم 00:32:54.936 --> 00:32:57.439 و می‌تونم یکم از این ...پوست آناناس رو روی 00:32:57.564 --> 00:33:02.527 ،این آتش کوچک بسوزونم 00:33:02.611 --> 00:33:05.530 ،و بوی عود میده 00:33:05.656 --> 00:33:08.116 و باعث میشه پشه‌ها دور بمونن 00:33:08.200 --> 00:33:10.744 ،و دور نگه داشتن پشه‌ها در جنگل 00:33:10.911 --> 00:33:13.830 طبق تجربه من، همه چیزه 00:33:15.374 --> 00:33:18.126 خب، سعی کنیم بخوابیم 00:33:18.210 --> 00:33:20.629 ،من تا بتونم نیاز به استراحت دارم 00:33:20.712 --> 00:33:22.422 ...چون هیچ چیز مثل جنگل 00:33:22.506 --> 00:33:24.174 قدرتت رو نمیگیره 00:33:32.773 --> 00:33:35.568 ،من شب رو در جنگل بورنئو گذروندم 00:33:35.693 --> 00:33:38.445 یکی از سرسخت‌ترین محیط‌های شناخته شده برای انسانه 00:33:38.529 --> 00:33:40.948 ،دیروز، من یک تله ماهی گذاشتم 00:33:41.031 --> 00:33:44.201 و وقتشه ببینم صبحانه چی دارم 00:33:53.377 --> 00:33:56.088 به نظر شانس نیاوردم 00:33:56.172 --> 00:33:57.214 می‌دونی چیه؟ 00:33:57.381 --> 00:33:59.550 واقعا فکر می‌کردم چیزی بگیریم 00:34:03.137 --> 00:34:06.390 ناامید شدم 00:34:06.515 --> 00:34:13.022 صبحانه به شدت... وجود نداره 00:34:13.105 --> 00:34:16.066 می‌تونستم باز هم از اونا بذارم، می‌دونی 00:34:16.192 --> 00:34:20.070 به هر حال، راه بیفتیم 00:34:21.238 --> 00:34:24.158 ...مهمه که ناامیدی توی ذهنتون نمونه 00:34:24.283 --> 00:34:27.369 ...و راه بیفتین و روحیه‌تون رو پس بگیرین 00:34:28.844 --> 00:34:30.846 به سمت پایین رودخونه رفتن ...باید بالاخره به 00:34:30.930 --> 00:34:33.974 یک رودخونه بزرگ‌تر و بعد به تمدن برسه 00:34:34.099 --> 00:34:36.143 باید تمرکزتون روی این باشه 00:34:36.226 --> 00:34:38.854 ،جنگل همیشه باز مانعی مثل 00:34:38.979 --> 00:34:41.982 این آبشار، جلوتون می‌ذاره 00:34:42.107 --> 00:34:45.569 یکی از این‌ها، وسوسه بر انگیزه ،که ازش برم پایین 00:34:45.653 --> 00:34:48.656 ولی نمی‌دونم عمقش چقدره 00:34:48.781 --> 00:34:51.450 ،اگه شبیه چیزی باشه که ازش پایین اومدیم 00:34:51.575 --> 00:34:53.786 پر از سنگه 00:34:53.869 --> 00:34:56.538 روش مسخره‌ای برای شکستن مچمه 00:34:56.622 --> 00:34:58.916 از این تاک استفاده کنیم که سر بخوریم پایین 00:35:00.250 --> 00:35:02.753 اگه بخوام از تاک برای ،متوقف کردن سر خوردنم استفاده کنم 00:35:02.878 --> 00:35:04.505 نیاز به نقطه استحکام خوبی دارم 00:35:04.588 --> 00:35:06.548 ،هیچ درخت مناسبی اینجا نیست 00:35:06.632 --> 00:35:09.593 برای همین امیدوارم از برخی از سنگ‌های داخل استخر استفاده کنم 00:35:09.718 --> 00:35:12.096 ...فقط باید چندتا گره ساده روی 00:35:12.179 --> 00:35:13.681 این بزنم 00:35:13.764 --> 00:35:15.724 ،بعد مثل یه مهره کوه نوردی عمل می‌کنه 00:35:15.849 --> 00:35:17.810 که پشت این سنگ مچاله شده 00:35:17.893 --> 00:35:20.354 امتحانش می‌کنم 00:35:22.523 --> 00:35:23.607 آره، خوبه 00:35:25.359 --> 00:35:27.945 خب. این پایین خوب و کنترل شده است 00:35:44.420 --> 00:35:46.880 آره، بیا 00:35:49.550 --> 00:35:52.094 ،چسبیدن به رودخونه نقشه خوبی بود 00:35:52.177 --> 00:35:54.513 ولی وقتی به شدت از یک راه آب ،سریع بیرون میاد 00:35:54.638 --> 00:35:57.599 وقتشه یک راه خروج امن پیدا کنم 00:35:57.683 --> 00:36:00.811 قرار نیست بتونیم از این بالا بریم 00:36:00.894 --> 00:36:02.730 صاف و سره 00:36:02.813 --> 00:36:06.817 سعی کنی از این بالا بری صاف میفتی سمت دیگه 00:36:06.942 --> 00:36:08.360 ،حتی در استوا 00:36:08.485 --> 00:36:10.821 خیس شدن طولانی مدت ،می‌تونه باعث افزایش از دست رفتن دما شه 00:36:10.946 --> 00:36:12.698 باعث سردی و خستگیتون میشه 00:36:12.781 --> 00:36:14.491 ...برگشتن به زمین خشک 00:36:14.616 --> 00:36:17.578 روش خوبی برای کاملا خسته نشدنه 00:36:17.661 --> 00:36:19.663 خب، خوبه. بیا 00:36:19.747 --> 00:36:23.876 ولی لازم نیست رودخونه رو کاملا پشت سر بذارین 00:36:23.959 --> 00:36:25.127 ...با از کنارش پیش رفتن 00:36:25.252 --> 00:36:27.004 ،و نگه داشتن رودخانه در گوشتون 00:36:27.087 --> 00:36:30.382 همچنان می‌تونین مسیرش به یک رودخانه بزرگ‌تر رو دنبال کنین 00:36:32.509 --> 00:36:35.721 ...خب، این همون رودخانه بزرگ جنگلی روانه 00:36:35.846 --> 00:36:37.598 که دنبالش می‌گشتم 00:36:39.249 --> 00:36:42.252 به نظر اون هم کاملا طغیان کرده 00:36:42.377 --> 00:36:46.048 برای خودتون یه قایق بسازین ،و تا پایین دنبالش کنین 00:36:46.131 --> 00:36:49.218 احتمالش زیاده شما رو به ...انسان‌ها یا روستا برسونه 00:36:49.301 --> 00:36:52.137 یا حتی، در نهایت، به ساحل 00:36:52.221 --> 00:36:54.890 بهتره این رو دنبال کنین 00:36:55.015 --> 00:36:57.476 خب، بریم پایین 00:37:01.814 --> 00:37:03.357 و، ببین، دیدی؟ 00:37:03.482 --> 00:37:07.486 یه قایق سازی جنگلی و یک عالمه بامبوئه 00:37:07.611 --> 00:37:08.862 دیدیش؟ 00:37:08.946 --> 00:37:12.741 از اون می‌تونیم قایق بسازیم 00:37:12.825 --> 00:37:15.702 خب، ازش رد شیم 00:37:18.914 --> 00:37:22.167 بالا و پایین شدن مکرر ...رودخانه‌های جنگلی به معنی 00:37:22.251 --> 00:37:25.212 اینه که گل‌هایی مثل این همه جا هستن 00:37:25.295 --> 00:37:28.674 این چیزها خیلی می‌چسبن 00:37:32.427 --> 00:37:37.015 خب، بذار به یه جای نسبتا محکم برم و بیارمت بیرون 00:37:44.314 --> 00:37:48.485 عملا جنگل همینه 00:37:52.948 --> 00:37:57.995 ،باید با لگد زدن پیش بریم ،مثل راه رفتن توی برف و یخ 00:37:58.120 --> 00:38:00.581 ولی این بار توی گل هستیم 00:38:00.664 --> 00:38:02.833 ،در گرما و رطوبت جنگل 00:38:02.875 --> 00:38:06.920 بالا رفتن‌هایی مثل این می‌تونن خیلی سریع خسته کننده شن 00:38:07.004 --> 00:38:10.215 تنها راه انجامش اینه که قدم به قدم پیش برین 00:38:10.299 --> 00:38:13.635 ولی به دست آوردن اون بامبو ارزشش رو داره 00:38:13.719 --> 00:38:15.554 خب، اومدیم بالا 00:38:15.679 --> 00:38:19.099 یکم بامبو ببریم 00:38:19.182 --> 00:38:21.143 ،پیدا کردن بامبو خوبه 00:38:21.226 --> 00:38:24.980 ولی رفتن به رودخونه به این معنی نیست که از جنگل خارج شدم 00:38:25.063 --> 00:38:27.316 این قایق اونقدر بادوام نیست 00:38:36.508 --> 00:38:38.802 ...بعد از یک سری چالش در جنگل بورنئو 00:38:38.844 --> 00:38:40.053 ، که قدرتم رو گرفت 00:38:40.137 --> 00:38:43.557 به رودخانه اونقدر بزرگی رسیدم که بتونم قایق سوار شم 00:38:43.640 --> 00:38:45.350 ،اگه بتونم از بامبو بسازم 00:38:45.434 --> 00:38:48.061 این می‌تونه مسیر به سمت تمدن باشه 00:38:48.186 --> 00:38:52.816 این بامبو بزرگیه 00:38:52.941 --> 00:38:55.277 کشتی می‌سازم 00:38:55.360 --> 00:38:59.323 ،بامبو برای ساخت قایق عالیه 00:38:59.448 --> 00:39:03.702 به خاطر وجود هوا در محفظه‌هاش کاملا شناوری داره 00:39:03.785 --> 00:39:06.580 خب، البته وزن زیادی هم داره 00:39:06.663 --> 00:39:09.333 باید یکی رو بردارین که وقتی ،سر می‌خوره 00:39:09.416 --> 00:39:12.502 بیفته پایین، اونجا، کنار رودخونه 00:39:12.586 --> 00:39:15.464 و کاری که می‌تونم کنم اینه که ،بالاهاش رو بکنم 00:39:15.589 --> 00:39:17.007 ،که سبز و باریک‌تر هستن 00:39:17.090 --> 00:39:18.425 ،تیکه تیکه‌اشون کنم 00:39:18.550 --> 00:39:21.595 و بعد از اونا قایق درست کنم 00:39:23.889 --> 00:39:25.432 ...باید از کنارش ببرید 00:39:25.557 --> 00:39:28.018 جایی که باید بیفته 00:39:28.143 --> 00:39:29.561 ،این سمت تحت فشار نیست 00:39:29.686 --> 00:39:32.689 پس به راحتی می‌تونین یه بردگی داخل ساقه‌اش ایجاد کنین 00:39:32.814 --> 00:39:35.817 ،اگه اول در سمت تحت فشار امتحانش کنین 00:39:35.859 --> 00:39:40.489 بامبو می‌تونه با عواقب کشنده متلاشی شه 00:39:42.157 --> 00:39:43.784 ،ممکنه به نظر تلاش زیادی برسه 00:39:43.909 --> 00:39:45.410 ...ولی بریدن یک بخش تازه 00:39:45.494 --> 00:39:49.247 باعث میشه مطمئن شید با چیز فاسدی کار نمی‌کنین 00:39:55.671 --> 00:39:56.964 بفرما 00:39:57.089 --> 00:40:00.008 ،حالا که بامبوها رو داریم ...دیگه کار ساده است 00:40:00.092 --> 00:40:03.220 که به قطعات مساوی ببریدشون 00:40:03.345 --> 00:40:05.806 بخش اول آماده شد 00:40:07.391 --> 00:40:09.768 اینجا بسازیمش 00:40:09.851 --> 00:40:12.396 این بخش‌های بریده شده ،ممکنه پر از هوا باشن 00:40:12.521 --> 00:40:15.023 ولی با این حال کاملا محکم هستن 00:40:16.400 --> 00:40:18.819 فقط بذارش اینجا 00:40:20.070 --> 00:40:22.322 ...و وقتی این میله‌ها به چوب‌ها 00:40:22.406 --> 00:40:24.116 ،و ریسمان‌ها بسته شن 00:40:24.241 --> 00:40:28.036 حرکت دادن قایق روی زمین سخت میشه 00:40:28.120 --> 00:40:31.123 خب، این خوب و محکمه 00:40:31.248 --> 00:40:36.712 و همین کار رو... اینجا می‌کنیم 00:40:36.795 --> 00:40:38.088 خب 00:40:38.171 --> 00:40:39.798 ...برای اطمینان از اینکه شناوری قایقتون 00:40:39.923 --> 00:40:41.550 اونقدر هست که ،بیرون از آب نگهتون داره 00:40:41.633 --> 00:40:44.261 عموما ارزشش رو داره که یک صفحه دوم درست کنین 00:40:47.097 --> 00:40:50.392 خب، پس، این رو بذارین روی اون یکی 00:40:50.517 --> 00:40:52.019 بعد ببندینشون بهم 00:40:52.144 --> 00:40:53.979 ...باریک و بلند ساختن قایق 00:40:54.062 --> 00:40:56.481 کمکتون می‌کنه در آب سریع حرکت کنه 00:40:56.565 --> 00:40:58.233 ،اگه خیلی عرضش زیاد باشه 00:40:58.316 --> 00:41:00.318 ...احتمالش بیشتر میشه به پهنا بگردین 00:41:00.402 --> 00:41:01.611 و بعد برعکس شین 00:41:01.695 --> 00:41:03.530 ،یه چیزی مثل کانوئه لازم دارین 00:41:03.655 --> 00:41:04.823 بلند و باریک 00:41:04.823 --> 00:41:07.325 و از توی هر تندرویی می‌تونین پیش برین 00:41:10.787 --> 00:41:12.330 باشه 00:41:12.456 --> 00:41:15.208 مطمئن نیستم نظر دوستان وفادار ،نیروی دریاییم درباره این چیه 00:41:15.292 --> 00:41:16.251 ولی من راضیم 00:41:16.376 --> 00:41:18.128 تموم شد. فقط نیاز به پارو دارم 00:41:18.253 --> 00:41:21.173 ...نصف کردن بامبو و شکل دادن بهش 00:41:21.256 --> 00:41:23.800 برام یک پاروی ساده می‌سازه 00:41:23.884 --> 00:41:26.178 ،خب، قرار نیست توی هیچ مسابقه‌ای برنده شم 00:41:26.261 --> 00:41:27.888 ولی جواب میده 00:41:29.097 --> 00:41:32.350 خب، راهش بندازیم 00:41:37.189 --> 00:41:40.817 خب، لحظه حقیقت 00:41:40.817 --> 00:41:41.818 خوبه 00:41:41.902 --> 00:41:44.988 خب، حداقل توی آب نیستم 00:41:47.449 --> 00:41:50.202 جریان قویه و من رو به پایین میبره 00:41:50.285 --> 00:41:52.954 من بیشتر باید از پارو برای ...کنترل قایق استفاده کنم 00:41:53.080 --> 00:41:55.290 تا به پیش بردنش 00:41:58.168 --> 00:42:02.881 برای همین یک لحظه هم نمی‌تونین در رودخانه جنگلی استراحت کنین 00:42:02.964 --> 00:42:07.886 با هر رودخانه جنگلی باید با احتیاط تمام برخورد کرد 00:42:08.011 --> 00:42:10.388 آب قهوه‌ای می‌تونه ،هر زباله‌ای رو پنهان کنه 00:42:10.514 --> 00:42:12.891 ...و تندروهای کوچک همیشه خطرات مخفی 00:42:13.016 --> 00:42:14.684 زیر سطحشون دارن 00:42:14.810 --> 00:42:17.312 باید حواستون جمع باشه ...و سعی کنین مسیر درست رو 00:42:17.395 --> 00:42:19.815 ،در تمام این تندروهای کوچیک انتخاب کنین 00:42:19.856 --> 00:42:22.818 چون قایق اونقدر هم باثبات نیست 00:42:24.236 --> 00:42:25.695 ،من از تندروها رد شدم 00:42:25.821 --> 00:42:28.240 ولی در این جریان شدید، یک لحظه هم نمی‌تونم استراحت کنم 00:42:31.284 --> 00:42:33.537 ...حتی در کناره رودخانه‌های جنگلی هم 00:42:33.620 --> 00:42:35.872 باید با احتیاط عمل کرد 00:42:35.956 --> 00:42:38.041 ،عموما ثبات ندارن 00:42:38.125 --> 00:42:41.586 و اینجا بیش از خود جنگل آوار داره 00:42:41.711 --> 00:42:44.089 این رو نگاه کن 00:42:45.882 --> 00:42:47.634 ...وقتی تمام این داشته پایین میومده 00:42:47.801 --> 00:42:49.344 دوست نداشتین اینجا باشین 00:42:50.887 --> 00:42:54.099 من خیسم و من خسته‌ام 00:42:54.224 --> 00:42:57.018 دستم هنوز از نیش مار ضربان میزنه 00:42:57.144 --> 00:42:58.895 ،ولی بعد از چند ساعت روی رودخونه 00:42:59.020 --> 00:43:01.565 ...چیزی که دنبالش بودم رو دیدم 00:43:01.690 --> 00:43:03.650 بالاخره تمدن 00:43:03.817 --> 00:43:06.862 این مسیر بیرون رفتنمونه 00:43:06.987 --> 00:43:08.822 !سلام 00:43:08.905 --> 00:43:11.908 قایقم کار خودش رو کرد 00:43:11.992 --> 00:43:13.118 ...چسبیدن به رودخانه 00:43:13.201 --> 00:43:15.120 من رو به تمدن رسوند 00:43:15.203 --> 00:43:17.581 بیا با قایق از اینجا بریم 00:43:17.664 --> 00:43:20.542 ،و بعد از شرایط شدید جنگل بورنئو 00:43:20.625 --> 00:43:23.795 پسر، واقعا دوست دارم برم خونه 00:43:23.819 --> 00:43:43.819 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:43.843 --> 00:44:03.843 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.