WEBVTT 00:00:00.541 --> 00:00:03.541 ‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و] ‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند] 00:00:03.565 --> 00:00:06.565 ‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه] ‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد] 00:00:06.589 --> 00:00:09.589 ‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک] ‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد] 00:00:14.247 --> 00:00:16.416 ‫من بر گریلز هستم 00:00:16.416 --> 00:00:19.378 ‫به بعضی از خطرناک‌ترین ‫نقاط روی زمین میرم... 00:00:19.378 --> 00:00:21.755 ‫...تا به شما نشون بدم ‫که برای زنده موندن باید چی کار کرد 00:00:23.006 --> 00:00:25.300 ‫دور دنیا رو سفر کردم ‫و با چالش‌هایی مواجه شدم 00:00:25.300 --> 00:00:27.886 ‫اونم توی جاهایی که شما ‫بدون مهارت‌های بقای صحیح... 00:00:27.886 --> 00:00:30.555 ‫... یه روز هم دووم نمیارید 00:00:30.555 --> 00:00:32.057 ‫حالا در نروژ هستم، 00:00:32.057 --> 00:00:34.893 ‫یکی از قشنگ‌ترین، نامعتدل‌ترین 00:00:34.893 --> 00:00:38.105 ‫و خیس‌ترین مکان‌های روی سیاره هستش 00:00:39.982 --> 00:00:41.566 ‫یالا! 00:00:41.566 --> 00:00:44.027 ‫من توی موقعیت‌های بقا قرار می‌گیرم 00:00:44.027 --> 00:00:45.529 ‫تا جایی که قابل تحمل نیست... 00:00:45.529 --> 00:00:47.990 ‫دیگه نمی‌تونم دستام رو حس کنم 00:00:47.990 --> 00:00:52.452 ‫...تا به شما نشون بدم که چقدر راحت میشه ‫تصمیم اشتباهی گرفت 00:00:52.452 --> 00:00:54.663 ‫و عواقب اون تصمیم‌ها چی می‌تونه باشه 00:00:54.663 --> 00:00:56.164 ‫برو که رفتیم! 00:00:56.164 --> 00:00:59.167 ‫تفاوت بین موفقیت و شکست 00:00:59.167 --> 00:01:01.086 ‫گاهی اوقات به لبه چاقو بستگی داره 00:01:01.086 --> 00:01:03.964 ‫اگر که اشتباه کنید، ‫بهای نهایی رو باید بدید 00:01:03.964 --> 00:01:06.341 ‫برای کاوش در مرزهای بقا، 00:01:06.341 --> 00:01:08.844 ‫سراغ یکی از بدترین لحظات زندگیم رفتم، 00:01:08.844 --> 00:01:10.846 ‫وقتی که چتر نجات کار نکرد... 00:01:10.846 --> 00:01:12.848 ‫عجیبه که بازم ‫خودت رو توی موقعیتی بذاری 00:01:12.848 --> 00:01:14.850 ‫که بهاش رو با زندگیت دادی 00:01:15.517 --> 00:01:18.437 ‫...طولانی‌ترین رد شدن ترولینی رو دارم... 00:01:18.437 --> 00:01:20.981 ‫اگه وقتی به پایین نگاه می‌کنید ‫تپش قلب نگیرید 00:01:20.981 --> 00:01:23.775 ‫شما آدم نیستید 00:01:25.152 --> 00:01:27.863 ‫...قدرت بی‌نظیر رودخونه‌های سریع رو ‫تجربه می‌کنم... 00:01:29.740 --> 00:01:32.784 ‫اینجا خیلی خیلی به لبه نزدیک شدم! 00:01:34.619 --> 00:01:38.248 ‫باید سخت کار کنی 00:01:38.248 --> 00:01:39.624 ‫و سریع کار کنی! 00:01:39.624 --> 00:01:41.418 ‫و تمام تلاشم رو می‌کنم تا به شما نشون بدم 00:01:41.418 --> 00:01:43.628 ‫بهای یک اشتباه ساده چطور می‌تونه ‫زندگی شما باشه 00:01:43.628 --> 00:01:45.714 ‫آخرش سرمازده میشم 00:01:45.714 --> 00:01:49.718 ‫اگه که این طوفان متوقف نشه، ‫ما می‌میریم 00:01:49.742 --> 00:02:01.742 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.106 --> 00:02:05.734 ‫برای این برنامه چندین پرش با چتر داشتم 00:02:05.734 --> 00:02:07.903 ‫خدا رو شکر که هیچوقت مشکلی نداشتم 00:02:07.903 --> 00:02:09.946 ‫ولی یه بار، ‫وقتی که با نیروهای ویژه بودم 00:02:09.946 --> 00:02:13.158 ‫به جنوب آفریقا که پریدم، ‫چترم مشکل خورد 00:02:13.158 --> 00:02:15.077 ‫از سه جا کمرم رو شکستم 00:02:15.077 --> 00:02:17.412 ‫و خیلی نزدیک بود که فلج بشم 00:02:17.412 --> 00:02:19.831 ‫واسه همینه که نگران امروزم 00:02:19.831 --> 00:02:23.418 ‫کاری که قراره بکنم اینه که ‫از یه طاقه چتر خیلی خوب جدا بشم 00:02:23.418 --> 00:02:27.047 ‫تا بهتون نشون بدم که چطور ‫از یک خرابی چتر مهم زنده بمونید 00:02:27.047 --> 00:02:29.716 ‫خیلی خب، بچه‌ها، ما آماده‌ایم 00:02:29.716 --> 00:02:32.761 ‫خیلی خب. بیاین یه نگاهی به اینجا بندازیم. ‫همه چیز آماده‌اس 00:02:32.761 --> 00:02:34.888 ‫برای انجام چنین کار پر خطری، 00:02:34.888 --> 00:02:36.181 ‫به آدمایی نیاز دارین که ‫بهشون اعتماد دارید 00:02:36.181 --> 00:02:37.849 ‫تا بررسی نهایی تجهیزات رو انجام بدن 00:02:37.849 --> 00:02:40.644 ‫یک اشتباه از روی بی‌احتیاطی ‫می‌تونه به فاجعه ختم بشه 00:02:40.644 --> 00:02:41.770 ‫ردیفی؟ 00:02:41.770 --> 00:02:43.146 ‫آره، خوبم. ‫بِر. از پسش برمیای 00:02:43.146 --> 00:02:44.231 ‫- تمرکز داشته باش. ‫- باشه 00:02:44.231 --> 00:02:47.400 ‫و من با تیم روی آب هستم 00:02:47.400 --> 00:02:48.485 ‫باشه. خوبه 00:02:48.485 --> 00:02:51.071 ‫حوادث چتربازی کم پیش میاد 00:02:51.071 --> 00:02:53.698 ‫اگه مثل اون دردسری که اون سال‌های دور ‫برای من پیش اومد براتون پیش بیاد، 00:02:53.698 --> 00:02:55.242 ‫باید خوش‌شانس باشید که موفق بشید 00:02:55.242 --> 00:02:58.495 ‫می‌تونستم خودمو از چترم جدا کنم، ‫ولی نکردم 00:02:58.495 --> 00:03:00.956 ‫حالا بهتون نشون میدم که باید چی کار می‌کردم 00:03:00.956 --> 00:03:04.584 ‫همینکه متوجه شدم که یه مشکلی هست 00:03:04.584 --> 00:03:07.087 ‫اونجا وحشت کردم 00:03:07.087 --> 00:03:11.091 ‫با ۲۰۰ کیلومتر بر ساعت سرعت ‫دارین به سمت زمین میاین 00:03:11.091 --> 00:03:14.761 ‫وقت خیلی کمی به شما میده تا ‫مشکل رو حل کنید 00:03:16.555 --> 00:03:19.850 ‫عجیبه که بازم ‫خودت رو توی موقعیتی بذاری 00:03:19.850 --> 00:03:21.810 ‫که تقریبا بهاش رو با زندگیت دادی 00:03:25.188 --> 00:03:28.441 ‫این کاریه که فکرشم نمی‌کردم انجام بدم 00:03:37.159 --> 00:03:39.744 ‫تیم من جلوتر به منطقه فرود رفته 00:03:39.744 --> 00:03:41.746 ‫در اعماق یکی از آبدره‌های نروژ 00:03:44.207 --> 00:03:46.501 ‫قطع کردن طاق چتر ‫می‌تونه شما رو از مسیر خارج کنه 00:03:46.501 --> 00:03:49.588 ‫و انتخابی جز فرود توی آب رو ‫برای شما نذاره 00:03:49.588 --> 00:03:53.091 ‫این یه مانور پر خطر هستش، ‫و به شما نشون میدم که چرا پر خطره 00:03:54.885 --> 00:03:59.681 ‫ولی اگر که چتر نجاتتون کار نکنه، ‫باید سریع ببریدش 00:03:59.681 --> 00:04:02.809 ‫این کاریه که دست آخر باید انجامش بدید 00:04:02.809 --> 00:04:06.313 ‫دسته جداسازی اصلی 00:04:06.313 --> 00:04:09.691 ‫و بعدش چیزی که از همه مهمتره ‫چتر ذخیره 00:04:09.691 --> 00:04:13.069 ‫این چیزیه که اون همه سال پیش ‫باید جداش می‌کردم 00:04:13.069 --> 00:04:17.240 ‫در عوض، من از ارتفاع ۱.۲ کیلومتری، ‫وقتی که طاق چترم پاره شد، تردید کردم 00:04:17.240 --> 00:04:20.202 ‫وقت کافی نموند ‫تا چتر ذخیره رو بکشم 00:04:20.202 --> 00:04:22.078 ‫و به زمین کوبیده شدم 00:04:22.078 --> 00:04:23.705 ‫اشتباهی بود که بهای سنگینی داشت 00:04:23.705 --> 00:04:26.666 ‫اشتباهی که تقریبا با زندگیم بهاش رو دادم 00:04:27.918 --> 00:04:30.754 ‫دارم از ارتفاع سه کیلومتری می‌پرم، 00:04:30.754 --> 00:04:32.881 ‫این بالا، شرایط باد می‌تونه ‫خیلی متفاوت از... 00:04:32.881 --> 00:04:35.800 ‫...یک آبدره دیواره دار پایین باشه 00:04:35.800 --> 00:04:37.093 ‫خیلی خب. ‫دود رو توی آب بندازید 00:04:37.093 --> 00:04:39.429 ‫تیم زمینی دود رو فعال می‌کنن 00:04:39.429 --> 00:04:41.181 ‫تا وزش باد رو بررسی کنن 00:04:41.181 --> 00:04:44.309 ‫دره‌های باریک می‌تونن بادهای قوی‌ای رو ‫به راه بندازن 00:04:44.309 --> 00:04:45.936 ‫اگر که توی اینا گیر بیفتم، 00:04:45.936 --> 00:04:48.813 ‫مثل یه عروسک بافتنی یه گوش میفتم 00:04:52.067 --> 00:04:54.402 ‫برای نشون دادن اثرات استرس 00:04:54.402 --> 00:04:56.404 ‫ضربان قلبم داره بررسی میشه 00:04:56.404 --> 00:04:58.323 ‫با هجوم آدرنالین، 00:04:58.323 --> 00:05:02.202 ‫از ۶۰ نبض در دقیقه ‫به بیش از ۱۰۰ می‌رسه 00:05:06.915 --> 00:05:09.918 ‫از این ارتفاع، ‫بدون چتر نجات، 00:05:09.918 --> 00:05:13.088 ‫توی ۶۰ ثانیه به زمین می‌خورم 00:05:13.088 --> 00:05:15.215 ‫هیچ جایی برای اشتباه کردن نیست 00:05:15.215 --> 00:05:18.718 ‫همه چی باید عین ساعت کار کنه 00:05:38.905 --> 00:05:42.575 ‫معمولا ۳ ثانیه طول می‌کشه ‫تا یه چتر نجات باز بشه 00:05:43.827 --> 00:05:44.953 ‫یالا! 00:05:46.079 --> 00:05:48.331 ‫این یکی ۱۱ ثانیه طول کشید 00:05:48.331 --> 00:05:51.126 ‫اون 8 ثانیه برام بیشتر از ۳۰۰ متر آب خورد 00:05:51.126 --> 00:05:54.212 ‫ارتفاعی که بهش نرسیدم 00:05:54.212 --> 00:05:56.589 ‫حالا که چتر اصلی باز شد 00:05:56.589 --> 00:05:58.675 ‫دارم با سرعت 16 کیلومتر بر ساعت پایین میام 00:05:58.675 --> 00:06:02.053 ‫حالا برای اینکه چتر اصلی رو جدا کنم ‫و اون چتر ذخیره رو باز کنم 00:06:02.053 --> 00:06:03.555 ‫درست همون کاری که باید می‌کردم 00:06:03.555 --> 00:06:06.141 ‫اگر که چتر نجاتم پاره میشد ‫یا کار نمی‌کرد 00:06:06.141 --> 00:06:08.685 ‫خیلی خب، ما زیر طاقه چتر هستیم 00:06:08.685 --> 00:06:13.440 ‫دنبال دسته جدا سازیم میرم، ‫و دنبال چتر ذخیره‌ام هستم 00:06:15.859 --> 00:06:18.528 ‫تپش قلبم تقریبا سه برابر شده 00:06:18.528 --> 00:06:22.407 ‫این بخشی از واکنش جنگ یا گریز هستش 00:06:23.783 --> 00:06:25.535 ‫برو که رفتیم 00:06:33.668 --> 00:06:36.087 ‫این حیاتیه که ثبات رو حفظ کنم 00:06:36.087 --> 00:06:37.422 ‫اگر که بلغزم، 00:06:37.422 --> 00:06:39.674 ‫ممکنه موقع باز شدن چتر ذخیره‌ام ‫داخلش گیر کنم 00:06:39.674 --> 00:06:43.928 ‫توی این ارتفاع، ‫وقت ندارم باهاش بازی کنم 00:06:55.899 --> 00:06:58.276 ‫چتر نجات باز شده 00:06:58.276 --> 00:07:01.821 ‫من خودم رو پرت می‌کنم 00:07:01.821 --> 00:07:06.659 ‫قلبم داره می‌کوبه! 00:07:06.659 --> 00:07:11.081 ‫اون دفعه... خوب عمل کرد 00:07:11.081 --> 00:07:13.583 ‫حالا فقط اینو فرود بیارم 00:07:13.583 --> 00:07:17.587 ‫اگه فقط این کار رو ‫اون همه سال پیش کرده بودم 00:07:21.049 --> 00:07:23.301 ‫می‌تونم تیم رو توی آبدره ببینم 00:07:23.301 --> 00:07:26.805 ‫حالا برای اینکه نشون بدم ‫اگه قراره توی آب فرود بیاید چی کار کنید 00:07:26.805 --> 00:07:30.183 ‫سال ۱۹۶۷، ۱۸ چترباز 00:07:30.183 --> 00:07:32.685 ‫به اشتباه روی دریاچه اِری افتادن 00:07:32.685 --> 00:07:34.187 ‫وقتی که متوجه شدن، 00:07:34.187 --> 00:07:36.815 ‫طاقه چتر رو باز کردن ‫و سعی کردن به خشکی برسن 00:07:36.815 --> 00:07:37.941 ‫ولی خیلی دور بود 00:07:37.941 --> 00:07:41.152 ‫مجبور شدن توی دریاچه فرود بیان 00:07:41.152 --> 00:07:44.406 ‫دو نفر نجات پیدا کردن. ‫۱۶ مرد غرق شدن 00:07:44.406 --> 00:07:46.449 ‫فرود روی آب مملو از خطر هستش 00:07:46.449 --> 00:07:50.286 ‫نبود وضوح باعث میشه تا ‫تعیین ارتفاع تقریبا غیرممکن بشه 00:07:50.286 --> 00:07:51.413 ‫برو که رفتیم 00:07:53.123 --> 00:07:54.666 ‫به محض اینکه به آب می‌خورم، 00:07:54.666 --> 00:07:57.919 ‫باید قلابم رو باز کنم ‫و از شر طناب‌ها راحت بشم 00:08:08.555 --> 00:08:11.474 ‫این خطر بزرگیه که ‫توی آب بپرید 00:08:11.474 --> 00:08:14.227 ‫و دست و پاتون توی چتر گیر کنه 00:08:14.227 --> 00:08:19.065 ‫واسه این چتر نجات، ‫باید این قلاب رو ازم باز کنید 00:08:19.065 --> 00:08:22.485 ‫از پاهام باز بشه، تا شنا کنم 00:08:25.280 --> 00:08:27.949 ‫خیلی راحت میشه توش به دام افتاد 00:08:27.949 --> 00:08:32.912 ‫اتفاقی که میفته، در ابتدا ‫تمام این ابریشم چتر نجات... 00:08:32.912 --> 00:08:36.833 ‫...که فکر می‌کنید شناور هست، ‫پر از آب میشه 00:08:36.833 --> 00:08:41.087 ‫و بعدش یهو به پایین میره 00:08:41.087 --> 00:08:44.048 ‫اگر که از طناب‌های چتر خلاص نیستید 00:08:44.048 --> 00:08:46.217 ‫باهاش به پایین میرید 00:08:47.385 --> 00:08:51.764 ‫اگر که دو به شک بودید، ‫از چاقوی قلاب شکل استفاده کنید 00:08:51.764 --> 00:08:57.353 ‫که یکی از ایناس، ‫و طناب‌های چتر رو ببرید 00:08:59.105 --> 00:09:02.817 ‫خیلی خب. آزاد شدم. ‫از این دور میشم 00:09:05.945 --> 00:09:08.239 ‫اون بالا خیلی نزدیک بود 00:09:08.239 --> 00:09:12.952 ‫ولی خیلی خیلی خیالم راحته ‫که ازش جون سالم به در بردم 00:09:18.082 --> 00:09:21.252 ‫یه حس خیلی متفاوت ‫نسبت به چیزی که... 00:09:21.252 --> 00:09:23.630 ‫...آخرین بار وقتی واسه چتر مشکل پیش اومد ‫حس کردم 00:09:29.511 --> 00:09:31.971 ‫خیلی خب. ‫بیاین به ساحل بریم 00:09:43.191 --> 00:09:44.943 ‫من از آب خارج شدم 00:09:44.943 --> 00:09:46.402 ‫ولی خیلی خشک نمی‌مونم 00:10:23.980 --> 00:10:25.273 ‫برگردیم روی زمین سفت 00:10:28.192 --> 00:10:31.821 ‫و به سمت داخل خشکی میرم ‫تا با چالش بعدیم مواجه بشم 00:10:31.821 --> 00:10:34.490 ‫آب کلید بقا هستش، ‫ولی... 00:10:34.490 --> 00:10:37.827 ‫...یکی از بزگترین تهدیداتی هست ‫که در حیات وحش بهش برمی‌خورید 00:10:37.827 --> 00:10:39.912 ‫نروژ یکی از خیس‌ترین نقاط روی زمین هست 00:10:39.912 --> 00:10:44.542 ‫بارون به طور مرتب ‫بیش از ۸۰ درصد سال به اینجا میاد 00:10:44.542 --> 00:10:46.627 ‫برای زنده موندن توی موقعیتی ‫که خودتون تنها هستید 00:10:46.627 --> 00:10:49.505 ‫و کسی دنبالتون نمی‌گرده، ‫باید حرکت کنید 00:10:49.505 --> 00:10:50.965 ‫ولی دیر یا زود، 00:10:50.965 --> 00:10:54.552 ‫به موانع طبیعی بزرگ بر می‌خورید 00:10:54.552 --> 00:10:56.304 ‫و توی این قسمت از دنیا، 00:10:56.304 --> 00:10:57.972 ‫به احتمال زیاد اون یه رودخونه‌اس 00:11:00.516 --> 00:11:04.020 ‫موقع ساخت این برنامه ‫از رودخونه‌های زیادی رد شدم 00:11:05.730 --> 00:11:09.150 ‫اونا می‌تونن یه دشمن خیلی قوی باشن، 00:11:09.150 --> 00:11:12.028 ‫رودخونه‌ای که اگه چاره دیگه‌ای نیست ‫باید دل به آب بزنید 00:11:14.488 --> 00:11:17.199 ‫می‌خوام بهتون نشون بدم که ‫اگر اشتباه محاسبه کنید 00:11:17.199 --> 00:11:20.870 ‫و وارد رودخونه‌ای بشید که ‫خیلی قوی‌تر از اونه که ازش رد بشید چی میشه 00:11:20.870 --> 00:11:23.581 ‫دما افت پیدا کرده، 00:11:23.581 --> 00:11:25.833 ‫و اولین برف سال داره می‌باره، 00:11:25.833 --> 00:11:29.545 ‫دارم به بالا میریم ‫تا به یکی از شبکه‌های سد نروژ برسیم 00:11:29.545 --> 00:11:31.756 ‫که بیشتر برق کشور رو تامین می‌کنه 00:11:31.756 --> 00:11:35.426 ‫خودم رو در وسط جریان اصلی رودخونه می‌ذارم 00:11:35.426 --> 00:11:39.305 ‫تا قدرت مخرب رودخونه‌های بزرگ رو نشون بدم 00:11:39.305 --> 00:11:40.806 ‫از روی تجربه می‌دونم که... 00:11:40.806 --> 00:11:43.642 ‫...یکی از خطرناک‌ترین چیزا توی حیات‌وحش 00:11:43.642 --> 00:11:46.145 ‫...آبی هستش که سریع حرکت می‌کنه 00:11:46.145 --> 00:11:49.273 ‫داخلش یخ و شرایط انجماد رو می‌ریزیم، 00:11:49.273 --> 00:11:51.609 ‫ترکیب مرگباری رو داریم 00:11:51.609 --> 00:11:53.194 ‫رودخونه‌ها می‌تونن خیلی گول‌زننده باشن 00:11:53.194 --> 00:11:55.821 ‫هر سال، مردم موقع رد شدن از اونا ‫می‌میرن 00:11:55.821 --> 00:11:58.032 ‫در نبرد علیه آبی که با سرعت رد میشه، 00:11:58.032 --> 00:12:00.826 ‫آب در حالت کلی همیشه برنده میشه 00:12:00.826 --> 00:12:04.121 ‫این موقعیت به ما این امکان رو میده ‫تا میزان جریان رو کنترل کنیم 00:12:04.121 --> 00:12:07.124 ‫و کاری کنیم که رودخونه ‫سریع و سریعتر حرکت کنه 00:12:07.124 --> 00:12:10.878 ‫با بالا اومدن سطح آب، ‫شرایط سیل رو کپی می‌کنیم 00:12:10.878 --> 00:12:14.632 ‫جایی که جریان آب نیروی عظیمی رو ‫به جسم وارد می‌کنه 00:12:14.632 --> 00:12:17.176 ‫و نشون میده که چقدر آب کمی لازمه 00:12:17.176 --> 00:12:19.637 ‫تا شما رو از زمین بلند کنه ‫و توی دردسر بزرگی بندازه 00:12:20.805 --> 00:12:23.724 ‫دستگاه‌های نظارتی اندازه حجم ‫و سرعت آب رو اندازه می‌گیرن، 00:12:23.724 --> 00:12:25.976 ‫و همه باید شفاف و واضح توضیح بدن... 00:12:25.976 --> 00:12:27.645 ‫...که دارن چی کار می‌کنن 00:12:27.645 --> 00:12:30.439 ‫در همین حین اون شیب ساحلی که... 00:12:30.439 --> 00:12:32.691 ‫...ده متر بالاتر از سمت چپ می‌بینید، 00:12:32.691 --> 00:12:35.653 ‫تبدیل به درپوش و میخی خطرناک میشه 00:12:35.653 --> 00:12:39.532 ‫که اگر واردش بشید، ‫احتمالش خیلی کمه که بیرون بیاد 00:12:39.532 --> 00:12:42.201 ‫و این در لحظه هستش ‫اینجوری نیست که یهو بگیره 00:12:42.201 --> 00:12:44.078 ‫خیلی خب، ‫بیاین دست به کار بشیم! 00:12:44.078 --> 00:12:46.288 ‫من یه طناب ایمنی دارم 00:12:46.288 --> 00:12:49.125 ‫ولی در حالت بقا ‫همچین طناب کمکی‌ای رو ندارید 00:12:49.125 --> 00:12:50.626 ‫خودتون هستید و خودتون 00:12:50.626 --> 00:12:53.129 ‫سد رو باز کنید 00:12:53.129 --> 00:12:55.506 ‫باشه. ‫روی ۲۰ درصد سد رو باز کنید 00:12:56.966 --> 00:13:01.429 ‫۲۰ درصد از سد در یک لحظه ‫۳۰ هزار لیتر آب رو آزاد می‌کنه 00:13:01.429 --> 00:13:04.056 ‫و داره مستقیم به سمت من میاد 00:13:04.080 --> 00:13:14.080 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:15.359 --> 00:13:18.821 ‫خب نمی‌دونم قراره چی بشه 00:13:18.821 --> 00:13:22.700 ‫کل این سکوی یخ بالا دست من هست، 00:13:22.700 --> 00:13:25.327 ‫وقتی که یهو سیلی از آب به شما می‌رسه 00:13:25.327 --> 00:13:26.787 ‫از دست دادن جای پام یه مسئله‌اس، 00:13:26.787 --> 00:13:28.497 ‫ولی گیر کردن داخل یخ رو... 00:13:28.497 --> 00:13:29.832 ‫...حتی نمیشه بهش فکر کرد 00:13:29.832 --> 00:13:31.917 ‫برام حواست به رودخونه باشه 00:13:36.505 --> 00:13:39.967 ‫خیلی خب، داره میاد. ‫می‌تونید صداش رو بشنوید 00:13:47.391 --> 00:13:49.810 ‫خیلی خب. آب رو داریم که ‫داره میاد 00:13:52.146 --> 00:13:56.108 ‫این همیشه اون لحظه‌ای هستش که ‫همه اتفاقا میفته 00:13:56.108 --> 00:13:58.527 ‫و کار زیادی از دست شما برنمیاد 00:13:58.527 --> 00:13:59.528 ‫شما داخلش هستید 00:14:02.656 --> 00:14:05.493 ‫می‌تونید کل این آب رو ببینید ‫که داره پخش میشه 00:14:05.493 --> 00:14:07.661 ‫یخ در حال حرکته 00:14:07.661 --> 00:14:09.830 ‫رد شدن از رودخونه‌ها ‫همیشه یه قدم به جای ناشناخته‌اس 00:14:09.830 --> 00:14:12.208 ‫نمی‌تونید تشخیص بدید که ‫جریان آب چقدر عمیق و سریع هستش 00:14:12.208 --> 00:14:14.168 ‫تا وقتی که خوب داخلش برید 00:14:14.168 --> 00:14:16.670 ‫با بالا رفتن سطح آب، ‫چالش شروع میشه 00:14:16.670 --> 00:14:19.340 ‫همیشه باید خوب، پاها باز و قوی بایستید 00:14:21.342 --> 00:14:25.596 ‫تا به هر چیزی که به سمت شما میاد ‫حمله کنید 00:14:25.596 --> 00:14:27.556 ‫توی این مورد، اون یخه 00:14:27.556 --> 00:14:29.850 ‫و قطعا باعث بالا بردن حواس میشه 00:14:33.979 --> 00:14:37.608 ‫حتما تا الان اندازه ۳۰ سانت بالا اومده 00:14:37.608 --> 00:14:40.361 ‫و تمام این یخ رو شکونده 00:14:40.361 --> 00:14:41.987 ‫الان فقط تیکه‌های کوچیکه 00:14:45.491 --> 00:14:49.328 ‫یخ از بین رفته، ‫ولی فشار آب داره زیاد میشه 00:14:56.293 --> 00:14:58.462 ‫توی این مقطع، بدون یه چوب 00:14:58.837 --> 00:15:01.507 ‫واقعا به مشکل می‌خورم 00:15:03.008 --> 00:15:05.386 ‫در مقابل قدرت طبیعت... 00:15:05.386 --> 00:15:08.222 ‫...یهو متوه میشید که چقدر کوچیکید 00:15:08.222 --> 00:15:12.226 ‫توی این مقطع هست که ‫من فکر می‌کنم، 00:15:12.226 --> 00:15:14.562 ‫«خیلی خب، ‫ما قرار نیست از اینجا رد بشیم 00:15:14.562 --> 00:15:17.439 ‫وقتشه که به آب کم عمق‌تر برگردم» 00:15:17.439 --> 00:15:22.111 ‫ولی افراد خیلی زیادی ‫غرایزشون رو نادیده می‌گیرن و ادامه میدن 00:15:22.111 --> 00:15:25.447 ‫اغلب این بزرگترین اشتباهی هستش که ‫مرتکب میشن 00:15:25.447 --> 00:15:27.283 ‫ولی من قراره که اینجا بمونم 00:15:27.283 --> 00:15:31.120 ‫و نقطه اوج بین بقا و شکست رو پیدا می‌کنم 00:15:31.120 --> 00:15:34.290 ‫نفس کشیدنم تند تند شده، ‫ضربان قلبم بالا رفته، 00:15:39.670 --> 00:15:44.300 ‫دارم از جام درمیرم 00:15:44.341 --> 00:15:46.885 ‫رسما از نوک انگشتام گرفتم 00:15:47.052 --> 00:15:48.470 ‫تنها چیزیه که گرفتم 00:15:48.470 --> 00:15:50.723 ‫جریان آب افزایش پیدا کرده 00:15:50.723 --> 00:15:54.435 ‫تا کمر توی آب رفتم، ‫پاهام از سرما بی‌حس شدن، 00:15:54.435 --> 00:15:56.729 ‫و زور می‌زنم تا صاف وایستم 00:15:56.729 --> 00:15:58.314 ‫سعی دارم از یه رودخونه رد بشم 00:15:58.314 --> 00:16:00.399 ‫دیگه نمی‌تونم رو به جلو یا به عقب حرکت کنم 00:16:00.441 --> 00:16:01.650 ‫من گیر کردم 00:16:01.650 --> 00:16:04.820 ‫تمام توان توی عضله‌هاتون رو از دست میدین 00:16:05.404 --> 00:16:07.990 ‫و نبرد از دستتون خارج میشه 00:16:14.788 --> 00:16:16.749 ‫آخ! خیلی خب 00:16:17.833 --> 00:16:20.294 ‫از دستش دادم 00:16:23.088 --> 00:16:25.758 ‫خیلی قوی‌تر از اونه که ‫بشه ایستاد 00:16:32.014 --> 00:16:35.059 ‫اینجا خیلی به لبه نزدیکم! 00:16:35.059 --> 00:16:37.811 ‫جریانات خروشان آب ‫منو به سمت پایین دست می‌فرستن 00:16:37.811 --> 00:16:40.189 ‫و رسیدن به امنیت بستر رودخونه ‫یه مبارزه هست 00:16:52.242 --> 00:16:55.287 ‫قراره که دوباره توی آب کم عمق گیر کنم 00:16:55.287 --> 00:16:58.332 ‫یه کم توانتون جمع میشه 00:16:58.332 --> 00:17:00.584 ‫رودخونه فقط تا کمرم میومد 00:17:00.584 --> 00:17:02.294 ‫و با سرعت ۱۱ کیلومتر بر ساعت جریان داشت 00:17:02.294 --> 00:17:04.630 ‫ولی همین سرعت کافیه تا ‫یه خونه رو آب ببره 00:17:04.630 --> 00:17:08.926 ‫رد شدن از رودخونه‌ها یه بازی خطرناکه ‫که خطرات خیلی جدی‌ای داره 00:17:08.926 --> 00:17:12.221 ‫اگر که علائم خطر رو نادیده بگیرید ‫می‌بازید 00:17:12.221 --> 00:17:16.225 ‫وقتی که صحبت از حیات وحش میشه ‫نبردهاتون رو انتخاب کنید 00:17:16.225 --> 00:17:19.937 ‫و هیچوقت با ‫رودخونه‌های آب‌سفید بزرگ درنیفتید 00:17:22.552 --> 00:17:23.816 ‫من از رودخونه زنده بیرون اومدم 00:17:23.816 --> 00:17:26.452 ‫ولی هنوز کار این سرزمین سخت ‫با من تموم نشده 00:18:09.959 --> 00:18:12.123 ‫حالا دارم به سمت جنگل‌های نروژی میرم، 00:18:12.229 --> 00:18:13.564 ‫در جستجوی شکار بزرگ 00:18:16.346 --> 00:18:18.026 ‫یک سوم نروژ توسط جنگل‌ها پوشیده شده 00:18:18.026 --> 00:18:20.863 ‫اینجا خونه گوزن‌ها، گوزن شمالی ‫و خرس‌ها هستش 00:18:26.162 --> 00:18:28.039 ‫طی سالیان، من تله‌های زیادی ساختم 00:18:30.083 --> 00:18:33.545 ‫اکثرشون برای گرفتن حیوون‌های کوچیک بودن 00:18:33.545 --> 00:18:36.381 ‫توی نروژ، ‫هیولاهای بزرگتری هستن که بشه سراغشون رفت، 00:18:36.381 --> 00:18:37.883 ‫ولی تله‌ها باید نیروی کافی رو داشته باشن 00:18:37.883 --> 00:18:39.551 ‫تا اونا رو از پا بندازن 00:18:39.551 --> 00:18:44.014 ‫یک تله افتان بزرگ مثل این ‫قدرت خیلی زیادی داره 00:18:44.014 --> 00:18:47.350 ‫هر چی کمتر انرژی صرف شکار کنید بهتره 00:18:47.350 --> 00:18:49.853 ‫و راحتترین تله‌ای که میشه گذاشت ‫تله افتان هست 00:18:49.853 --> 00:18:52.522 ‫وزن کافی رو داره 00:18:52.522 --> 00:18:55.525 ‫تا چیزی شبیه به گرگینه یا ‫یه روباه رو بکشه 00:18:55.525 --> 00:19:00.530 ‫با این حال تموم اون وزن ‫توسط این ماشه کوچیک نگه‌داشته شده 00:19:00.530 --> 00:19:02.240 ‫و این میاد پایین 00:19:02.240 --> 00:19:06.202 ‫و بعدش به سیمی می‌خوره که ‫از منطقه شکار رد میشه 00:19:06.202 --> 00:19:09.414 ‫یک استخون قفسه سینه گوزن شمالی رو ‫توی منطقه شکار گذاشتم 00:19:09.414 --> 00:19:12.709 ‫تا نشون بدم که آسیبی وارد میشه 00:19:18.882 --> 00:19:23.011 ‫برای یک بازمونده، ‫اون یه وعده غذاس، روحیه خوب 00:19:23.011 --> 00:19:25.096 ‫و یک قدم به سمت بیشتر زنده موندنه 00:19:25.096 --> 00:19:27.807 ‫اگر که مواد اولیه صحیح رو داشته باشید 00:19:27.807 --> 00:19:31.186 ‫می‌تونید یه کم فراتر برید و ‫مرگبارترین تله تاریخ رو بسازید 00:19:31.186 --> 00:19:32.896 ‫دروازه مالایی 00:19:32.896 --> 00:19:34.731 ‫با قدرت و ضربه.... 00:19:34.731 --> 00:19:39.110 ‫...یک شاخه خمیده بزرگ کار می‌کنه 00:19:39.110 --> 00:19:43.740 ‫و این رو در مسیر ‫رد یه شکار مثل این می‌ذارید، 00:19:43.740 --> 00:19:48.495 ‫و هر شکاری که از اینجا رد بشه 00:19:48.495 --> 00:19:50.121 ‫که این رو رها کنه... 00:19:52.248 --> 00:19:54.084 ‫...قراره بهش ضربه بخوره 00:19:54.084 --> 00:19:58.713 ‫و قدرت این خارها ‫مستقیم از داخلشون رد میشه 00:19:58.713 --> 00:20:00.548 ‫ریه‌ها و قلب رو سوراخ می‌کنه 00:20:00.548 --> 00:20:03.677 ‫یک گوزن شمالی بزرگ رو ‫با این از پا درمیارین 00:20:05.387 --> 00:20:08.348 ‫تله‌هایی که می‌تونن گوزن شمالی رو ‫از پا بندازن، شما رو هم میتونن از پا بندازن 00:20:08.348 --> 00:20:09.849 ‫پس الزامیه که اونا رو علامت بزنید 00:20:09.849 --> 00:20:12.477 ‫در غیر این صورت ممکنه که ‫شکار تله خودتون بشید 00:20:12.477 --> 00:20:16.147 ‫برای اینکه نشون بدم ‫چقدر قدرت تولید می‌کنه 00:20:16.147 --> 00:20:19.275 ‫قراره الان خودم رو ‫توی منطقه شکار بذارم 00:20:19.275 --> 00:20:22.404 ‫ولی مشخصا، نمی‌خوام که ‫رسما یه منطقه شکار باشه 00:20:22.404 --> 00:20:23.905 ‫بیاین این نیزه‌ها رو دربیاریم 00:20:29.285 --> 00:20:32.539 ‫و بعدش بازوی کشتار رو کار بذارید 00:20:34.165 --> 00:20:36.876 ‫و محکمش کنید... 00:20:39.212 --> 00:20:41.589 ‫...با بازوی محرک 00:20:41.589 --> 00:20:43.717 ‫و بعدش سر جاش قرار می‌گیره 00:20:43.717 --> 00:20:48.221 ‫و بعدش این حلقه رو روی اون بذارید 00:20:48.221 --> 00:20:52.767 ‫و بعدش این وصل شده 00:20:52.767 --> 00:20:57.188 ‫میره تا خود سیم تله که خلاص میشه 00:20:58.440 --> 00:21:02.277 ‫خیلی خب، وقتشه که برم ‫و برای این آماده بشم 00:21:05.739 --> 00:21:09.117 ‫وقتشه که شکارچی‌ها ‫تبدیل به شکار بشن 00:21:10.035 --> 00:21:13.663 ‫خیلی خب، این چیزیه که ‫نیروهای امنیتی استفاده می‌کنن 00:21:13.663 --> 00:21:17.876 ‫برای مبارزات از نزدیک، بِر 00:21:17.876 --> 00:21:21.755 ‫کاری که نمی‌خوام بکنم اینه که ‫به سرم ضربه بخوره 00:21:21.755 --> 00:21:23.465 ‫خیلی خب 00:21:23.465 --> 00:21:24.966 ‫یه کم نیرو رو احساس می‌کنی، 00:21:24.966 --> 00:21:26.968 ‫ولی نباید هیچ آسیب دائمی‌ای رو بزنه 00:21:26.968 --> 00:21:29.262 ‫حتی با اینکه نیزه‌ها برداشته شدن 00:21:29.262 --> 00:21:32.098 ‫حس خیلی عجیبی داره 00:21:32.098 --> 00:21:35.018 ‫مرگ روی یک چوب در اینجا 00:21:35.018 --> 00:21:36.519 ‫قطعا کاملا نگران این هستم که... 00:21:36.519 --> 00:21:39.272 ‫...توی این منطقه کشتارش قدم بذارم 00:21:39.272 --> 00:21:40.899 ‫چون از قدرت 00:21:40.899 --> 00:21:43.401 ‫و نیرویی که اینجا دخیله خبر دارم 00:21:43.401 --> 00:21:47.572 ‫به محض اینکه پای چپم رو بدم پایین، ‫خلاصش می‌کنه 00:21:47.572 --> 00:21:49.282 ‫آزاد میشه. ‫برو بریم 00:21:56.122 --> 00:21:58.541 ‫مقدار خیلی زیادی از نیرو هستش 00:21:58.541 --> 00:22:02.545 ‫ولی بدون زره، ‫سر از بیمارستان درمیارین 00:22:04.589 --> 00:22:08.843 ‫و وقتی که نیزه‌ها سر جاشون باشن، ‫سر از سردخونه درمیارین 00:22:12.806 --> 00:22:14.933 ‫نروژ تازیانه بادهای خیلی سرد... 00:22:14.933 --> 00:22:16.601 ‫...از قطب شمال و سیبری رو می‌خوره 00:22:16.601 --> 00:22:18.728 ‫هوا توی یه چشم بهم زدن ‫می‌تونه تغییر کنه 00:22:18.728 --> 00:22:21.147 ‫و وقتی که تغییر می‌کنه، ‫می‌تونه یه قاتل باشه 00:22:21.147 --> 00:22:23.483 ‫در معرض بودن، ‫یه خطر جدی در اینجاست 00:22:23.483 --> 00:22:26.486 ‫باید برای همه چیز توی این حیات‌وحش ‫آماده باشید 00:22:29.280 --> 00:22:32.367 ‫می‌خوام به شما نشون بدم که ‫شانس زنده موندن شما از طوفان 00:22:32.367 --> 00:22:34.702 ‫می‌‎تونه به کوچیکترین تصمیمات ‫وابسته باشه 00:22:34.702 --> 00:22:36.830 ‫و اینکه باد و بارون چقدر سریع 00:22:36.830 --> 00:22:39.082 ‫می‌تونن کاری کنن ‫که برای نجات جونتون مبارزه کنید 00:22:40.750 --> 00:22:43.128 ‫گروه برامون یه سری لوازم کار گذاشته 00:22:43.128 --> 00:22:47.048 ‫عالیه. وضعیت جدا خطرناکیه 00:22:47.048 --> 00:22:48.383 ‫به منم بزن 00:22:48.383 --> 00:22:50.552 ‫می‌تونن نظارت کنن که ‫چه اتفاقی برای بدن میفته 00:22:50.552 --> 00:22:54.639 ‫یه حسی دارم که این تاثیر مستقیم داره 00:22:58.101 --> 00:23:01.563 ‫قراره که شرایط طوفانی رو درست کنیم 00:23:01.563 --> 00:23:06.484 ‫فن‌های غول‌آسا بادهایی رو تولید می‌کنن ‫که تا ۶۴ کیلومتر بر ساعت می‌رسه 00:23:07.861 --> 00:23:10.363 ‫آتش‌نشانی آب رو تامین می‌کنه 00:23:10.363 --> 00:23:14.159 ‫اینا شریاطی هستن که اگه ‫هوا سریع تغییر کنه 00:23:14.159 --> 00:23:15.743 ‫هر کسی می‌تونه توش گیر بیفته 00:23:15.743 --> 00:23:18.371 ‫دوربین‌ها و لامپ‌ها ضد آب شدن 00:23:18.371 --> 00:23:21.791 ‫گرفتار شدن توی هوای بد در طول روز ‫به اندازه کافی بد هست 00:23:21.791 --> 00:23:23.751 ‫ولی در طول شب، به مراتب بدتره 00:23:23.751 --> 00:23:25.628 ‫همه چیز رو اونجا دوباره بررسی کنید، خب؟ 00:23:25.628 --> 00:23:28.798 ‫آره، حتما. ‫تمامش رو بررسی می‌کنیم 00:23:31.176 --> 00:23:34.637 ‫دما افت پیدا کرده، ‫و دید کم شده 00:23:34.637 --> 00:23:38.641 ‫برای بازمانده، ‫این روحیه خراب کنه 00:23:41.019 --> 00:23:43.605 ‫یه شب واقعا بی‌صدا و آرومه 00:23:43.605 --> 00:23:47.358 ‫تنها چیزی که نمیشه توی طبیعت قدرش رو بدونی 00:23:47.358 --> 00:23:49.235 ‫آب و هوا هستش 00:23:49.235 --> 00:23:53.031 ‫وقتی که ناجور میشه، ‫اگر که اقدام قاطعانه رو انجام ندن 00:23:53.031 --> 00:23:56.910 ‫و اگر که خوب آماده نباشید، ‫اون آب و هوا می‌تونه شما رو بکشه 00:24:02.457 --> 00:24:05.210 ‫برای اینکه مثل کسی که ‫توی حیات‌وحش گیر افتاده باشم، من آماده‌ام 00:24:05.210 --> 00:24:07.837 ‫می‌خوام لباس‌های ضد آبم رو دربیارم 00:24:07.837 --> 00:24:09.964 ‫تا بهتون نشون بدم که یه اشتباه ساده ‫که مثلا کاپشنتون رو یادتون بره 00:24:09.964 --> 00:24:11.507 ‫می‌تونه باعث به خطر افتادن جونتون بشه 00:24:11.507 --> 00:24:13.384 ‫خیلی خب. فقط با باد شروع کنید! 00:24:45.349 --> 00:24:47.267 ‫برو 00:24:53.470 --> 00:24:56.234 ‫بررسی میشم تا ببینیم ‫که چه اتفاقی برای بدنم میفته 00:24:59.483 --> 00:25:04.780 ‫فورا می‌تونید نیروی اون رو حس کنید 00:25:04.780 --> 00:25:08.534 ‫باد شب‌هنگام توی حیات‌وحش ‫و بدون سرپناه 00:25:08.534 --> 00:25:12.413 ‫به خودی خودش ‫یه پدیده ترسناک هستش 00:25:12.413 --> 00:25:15.041 ‫تیم از یه دوربین حرارتی استفاده می‌کنه 00:25:15.041 --> 00:25:17.209 ‫قرمز تیره گرمای بدن رو نشون میده 00:25:17.209 --> 00:25:20.838 ‫وقتی که گرما رو از دست میدم، ‫قرمز به رنگی آب تبدیل میشه 00:25:20.838 --> 00:25:23.883 ‫اولین اولویت شما توی این وضعیت 00:25:23.883 --> 00:25:27.219 ‫اینه که از اون باد پناه بگیرید، 00:25:27.219 --> 00:25:29.555 ‫حتی اگه به معنی نشستن روی زمین باشه 00:25:30.723 --> 00:25:33.351 ‫باد شدید هستش ‫ولی قابل تحمله 00:25:33.351 --> 00:25:35.144 ‫فشار هوای معلوم 00:25:35.144 --> 00:25:37.355 ‫که روی پوست حس میشه، ‫افت پیدا می‌کنه 00:25:37.355 --> 00:25:39.315 ‫به این سرمایش باد میگن 00:25:39.315 --> 00:25:42.151 ‫خیلی خب! بارون رو بزن! 00:25:45.821 --> 00:25:47.573 ‫بارون که اضافه بشه، 00:25:47.573 --> 00:25:49.450 ‫با یکی از خطرناک‌ترین شرایط مواجه میشید 00:25:49.450 --> 00:25:51.535 ‫که می‌تونید توی حیات‌وحش بهش بر بخورید 00:25:51.535 --> 00:25:56.123 ‫باد و بارون خطرناک‌تر از ‫باد و برف هستش 00:25:56.123 --> 00:25:59.043 ‫و خیسی گرمای بدن رو از شما می‌گیره 00:25:59.043 --> 00:26:02.755 ‫۲۵ برابر سریعتر از وقتی که خشک هستید 00:26:02.755 --> 00:26:04.632 ‫باید یه جوری سرپناه درست کنم 00:26:04.632 --> 00:26:06.592 ‫خیلی خب. ‫باید یه سری شاخه بشکنیم. یالا 00:26:08.302 --> 00:26:10.388 ‫باید سریع کار کنم 00:26:10.388 --> 00:26:13.140 ‫فورا بدنم از گرما تخلیه شده 00:26:13.140 --> 00:26:16.310 ‫توی این موقعیت‌ها، ‫مردم اشتباه می‌کنن که پافشاری می‌کنن 00:26:16.310 --> 00:26:18.521 ‫فکر می‌کنن که می‌تونن طوفان رو شکست بدن 00:26:18.521 --> 00:26:21.607 ‫فراموشش کنید، ‫توی همچین طوفانی، هرگز برنده نمی‌شید 00:26:21.607 --> 00:26:24.527 ‫اولویت پیدا کردن ‫یا ساخت سرپناه هستش 00:26:24.527 --> 00:26:28.781 ‫و باید سخت کار کنید 00:26:28.781 --> 00:26:30.950 ‫و سریع کار کنید! 00:26:30.950 --> 00:26:33.619 ‫دارم یه سرپناه ساده متمایل رو می‌سازم 00:26:33.619 --> 00:26:36.288 ‫باید جلوی بیشتر باد و بارون رو بگیره 00:26:36.288 --> 00:26:38.082 ‫و یه مقدار محافظت بهم بده 00:26:38.082 --> 00:26:41.711 ‫خیلی خب. الان کلی چوب کوچیک لازم داریم 00:26:43.587 --> 00:26:46.215 ‫بیاین این دسته رو وارد کنیم 00:26:47.758 --> 00:26:52.805 ‫باید از آدرنالین طوفان استفاده نید 00:26:52.805 --> 00:26:55.433 ‫تا کمک کنه کار کنید 00:26:56.350 --> 00:27:00.563 ‫همینکه سرپناه رو ساختید، ‫شانس زنده موندن دارید 00:27:00.563 --> 00:27:04.525 ‫ولی بدون اون، مُردید 00:27:08.070 --> 00:27:11.782 ‫برای ۱۰ دقیقه توی طوفان بودم 00:27:11.782 --> 00:27:16.037 ‫خیس آب شدم، و دمای پوست من ‫داره افت پیدا می‌کنه 00:27:16.037 --> 00:27:20.041 ‫یه قسمت کوچیکی از سرپناه رو ‫با شاخ و برگ پوشوندم 00:27:20.041 --> 00:27:25.212 ‫تفاوت اینجا همین الانشم ‫تا حد خیلی زیادی قابل توجهه 00:27:25.212 --> 00:27:29.592 ‫می‌دونید، انگار، ‫این دستگاه باد سنج رو این بالا می‌ذاریم 00:27:29.592 --> 00:27:33.095 ‫۵۶ - ۶۱ کیلومتر بر ساعت نوشته 00:27:33.095 --> 00:27:36.932 ‫ولی این پایین... 00:27:36.932 --> 00:27:38.768 ‫به ۱۱ کیلومتر بر ساعت رسیدم 00:27:38.768 --> 00:27:42.021 ‫این تفاوت جون آدم رو نجات میده 00:27:43.105 --> 00:27:44.315 ‫بیرون اومدن از طوفان 00:27:44.315 --> 00:27:46.025 ‫باعث میشه حس کنید که ‫۱۰ درجه گرمتر شده 00:27:46.025 --> 00:27:48.569 ‫یه پیروزی کوچیک هستش، ‫ولی به اندازه کافی نیست 00:27:48.569 --> 00:27:52.114 ‫تا زمان بقای من رو به مدت طولانی ‫توی این شرایط بیشتر کنه 00:27:52.114 --> 00:27:54.992 ‫باید سرپناه رو قوی‌تر کنم 00:27:56.744 --> 00:27:59.413 ‫الان برای ۲۰ دقیقه توی طوفان هستم 00:27:59.497 --> 00:28:01.874 ‫دمای پوستم ۸ درجه افت کرده 00:28:02.208 --> 00:28:05.002 ‫خون از نوک انگشتام به قلبم پمپاژ میشه 00:28:05.169 --> 00:28:07.004 ‫تا اندام‌های حیاتیم رو حفظ کنه 00:28:08.172 --> 00:28:11.383 ‫الان خیلی خیلی داره سردم میشه 00:28:11.383 --> 00:28:14.428 ‫دستام رو به زور می‌تونم حس کنم 00:28:14.428 --> 00:28:17.640 ‫رسما بی‌حس شدن 00:28:17.640 --> 00:28:19.517 ‫و اینجاست که خطرناک میشه 00:28:19.517 --> 00:28:20.851 ‫چون نمی‌تونید ازشون استفاده کنید 00:28:20.851 --> 00:28:25.439 ‫پشت سرم اونقدر یخ کرده ‫که به زور می‌تونم چشمام رو باز کنم 00:28:27.233 --> 00:28:29.235 ‫باید از این باد و بارون خارج بشم 00:28:29.235 --> 00:28:31.654 ‫و تا وقتی که هنوز انرژی دارم ‫یه آتش روشن کنم 00:28:31.654 --> 00:28:33.823 ‫بدون آتش توی این دماها، 00:28:33.823 --> 00:28:35.199 ‫شب رو دووم نمیارم 00:28:38.577 --> 00:28:41.288 ‫همینکه یه جوری محافظ از باد و بارون ‫رو به دست آوردم 00:28:41.288 --> 00:28:43.999 ‫بعدش به آتش نیاز دارم 00:28:43.999 --> 00:28:45.918 ‫و برای این کار... 00:28:45.918 --> 00:28:51.549 ‫من یه سری کاج خشک ‫و شاخه‌های توس رو می‌خوام 00:28:51.573 --> 00:29:00.573 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:01.392 --> 00:29:03.936 ‫یه کم آتش‌زنه اینجا دارم 00:29:03.936 --> 00:29:07.314 ‫سعی کنید اون رو به خشک‌ترین قسمت ‫در سرپناه بفرستید 00:29:07.314 --> 00:29:09.316 ‫این چوب خشک 00:29:11.360 --> 00:29:14.363 ‫باید درست به وسطش ضربه بزنم 00:29:14.363 --> 00:29:16.448 ‫جایی که قراره خشک باشه 00:29:18.742 --> 00:29:21.370 ‫این قطعا قراره که... 00:29:21.370 --> 00:29:26.792 ‫...سخت‌ترین آتشی باشه که ‫تا حالا سعی کردم روشن کنم 00:29:28.919 --> 00:29:32.631 ‫دستام دارن خیلی می‌لرزن 00:29:32.631 --> 00:29:38.137 ‫به زور می‌تونم... ‫حتی به زور می‌تونم آتش رو ثابت نگه‌دارم 00:29:39.430 --> 00:29:40.514 ‫یالا! 00:29:40.514 --> 00:29:43.058 ‫دارم این نبرد و مقاومت رو می‌بازم 00:29:43.058 --> 00:29:46.353 ‫توی وضعیت بقا، ‫ضد آب نبودن یعنی... 00:29:46.353 --> 00:29:47.813 ‫...دردسر بزرگ 00:29:49.315 --> 00:29:51.650 ‫می‌بینید، دست نگه‌داشتم 00:29:54.612 --> 00:29:57.281 ‫دیگه نمی‌تونم دستام رو حس کنم 00:29:58.949 --> 00:30:02.369 ‫این آتیش هرگز قرار نیست روشن بشه 00:30:02.369 --> 00:30:06.540 ‫حتی با بهترین چوب توی دنیا 00:30:06.540 --> 00:30:09.668 ‫باید انرژیم رو صرف این کنم 00:30:09.668 --> 00:30:14.715 ‫تا دست‌هام رو گرم کنم 00:30:14.715 --> 00:30:17.051 ‫تا بتونم آتیش درست کنم 00:30:17.051 --> 00:30:22.097 ‫هر چیزی، پر کردن لباسم با هر چیزی 00:30:22.097 --> 00:30:25.184 ‫منو یه کم عایق می‌کنه 00:30:25.184 --> 00:30:27.770 ‫کمتر از یک ساعت در معرض عناصر طبیعی بودم 00:30:27.770 --> 00:30:30.689 ‫و واقعیت ترسناک ‫تازه برام پیش اومده 00:30:30.689 --> 00:30:34.777 ‫اگر که این رو روشن نکنم، ‫سرمازده میشم 00:30:36.528 --> 00:30:38.822 ‫باید این رو روشن کنم 00:30:47.706 --> 00:30:50.292 ‫وقتی که عناصر علیه شما شدن 00:30:50.292 --> 00:30:51.919 ‫شما هیچ شانسی ندارید 00:30:51.919 --> 00:30:54.838 ‫یه درست سخت و متواضعانه هستش ‫تا یاد بگیرید 00:30:54.838 --> 00:30:56.382 ‫مهم نیست که کی هستید 00:30:56.382 --> 00:30:59.051 ‫طبیعت همیشه دست بالا رو می‌گیره 00:30:59.051 --> 00:31:00.552 ‫آب رو قطع کنید 00:31:13.148 --> 00:31:16.443 ‫باید بس کنیم 00:31:16.443 --> 00:31:20.155 ‫ببخشید، نمی‌تونم... ‫نمی‌تونم اون آتیش رو روشن کنم 00:31:23.617 --> 00:31:25.703 ‫خیلی سردمه 00:31:29.999 --> 00:31:34.420 ‫این فقط نشون میده، ‫اگر که توی اون موقعیت هستید... 00:31:36.922 --> 00:31:41.051 ‫...وقتی که نمی‌تونید به هیچ جایی برید... 00:31:41.051 --> 00:31:43.053 ‫کارتون تمومه 00:31:47.016 --> 00:31:48.976 ‫ببخشید 00:31:53.605 --> 00:31:56.150 ‫ترسناک بود 00:32:17.171 --> 00:32:20.924 ‫نمی‌دونم. عجیبه. ‫سیل بزرگی از احساساته 00:32:20.924 --> 00:32:22.343 ‫این زندگیه 00:32:23.969 --> 00:32:26.221 ‫خیلی ضعیف هستیم 00:32:26.221 --> 00:32:27.931 ‫می‌دونید، معمولا، 00:32:27.931 --> 00:32:33.062 ‫یه سرپناه درست می‌کنی، ‫یه آتیش راه میندازی، از این وضع درمیای 00:32:35.356 --> 00:32:37.566 ‫با بهترین اراده دنیا، 00:32:37.566 --> 00:32:40.319 ‫هیچوقت یه آتیش روشن نمیشه 00:32:40.319 --> 00:32:45.074 ‫و بدون هیچ کاپشن ضد آب ‫و اون بادی که میاد، 00:32:45.074 --> 00:32:48.202 ‫حس اینه که می‌دونی ‫اگر که قطع نشه 00:32:48.202 --> 00:32:49.620 ‫قراره بمیری 00:32:49.620 --> 00:32:52.122 ‫آخرش سرمازده میشین 00:32:52.122 --> 00:32:53.707 ‫و اگر که نتونید جلوش رو بگیرید، ‫شما می‌میرید 00:33:29.739 --> 00:33:31.407 ‫حالا برای اینکه سراغ چالش بعدی بریم 00:33:31.407 --> 00:33:32.784 ‫در حالی که ادامه میدم تا... 00:33:32.784 --> 00:33:35.537 ‫...با بدترین قسمت که ‫این کشور ناهموارد جلوم میذاره مواجه بشم 00:33:35.537 --> 00:33:39.874 ‫نمای نروژ حاصل میلیون‌ها سال زیر یخ هست 00:33:39.874 --> 00:33:42.001 ‫یخچال‌های طبیعی روی زمین حجاری شدن، 00:33:42.001 --> 00:33:44.254 ‫آبدره‌های عمیق ‫و دره‌های شیب‌دار رو به جا گذاشتن 00:33:44.254 --> 00:33:46.047 ‫جای سختی هستش که ‫بشه به اون سفر کردن 00:33:46.047 --> 00:33:47.423 ‫با هر چرخش، 00:33:47.423 --> 00:33:49.801 ‫فضا رسما شما رو سرجاتون متوقف می‌کنه 00:33:49.801 --> 00:33:52.804 ‫آره. نروژ پر از این تنگه‌ها هستش 00:33:54.138 --> 00:33:56.683 ‫دلیل اینکه اونا یه کابوس هستن 00:33:56.683 --> 00:34:00.353 ‫اینکه از کناره‌هاشون ‫صخره‌های عمودی قرار دارن 00:34:00.353 --> 00:34:05.608 ‫و بعشد در پایین، ‫این آب سفید کوبنده رو داریم 00:34:05.608 --> 00:34:08.111 ‫رد شدن از همچین چیزی 00:34:08.111 --> 00:34:10.113 ‫برای هر بازمونده‌ای یه چالش هست 00:34:10.113 --> 00:34:13.533 ‫استفاده از روش طناب ترولین تراورس ‫تنها گزینه کارآمد هستش 00:34:14.200 --> 00:34:16.119 ‫این یه روش امتحان شده هستش 00:34:16.119 --> 00:34:18.204 ‫که کوهنوردهای ارتش استفاده می‌کنن... 00:34:18.204 --> 00:34:20.373 ‫...تا از یه نقطه مرتفع ‫به نقطه دیگه‌ای برن 00:34:20.373 --> 00:34:21.833 ‫ولی یه کم جای خطا کردن داره 00:34:21.833 --> 00:34:23.543 ‫اونطور که قبلا متوجهش شدم 00:34:24.544 --> 00:34:28.339 ‫ترولین به این بستگی داره ‫که قلاب‌های خوب و محکم داشته باشید 00:34:28.339 --> 00:34:32.010 ‫یکی از اونا که باز بشه، ‫یه سقوط طولانی 00:34:32.010 --> 00:34:34.304 ‫تا رسیدن به مرگتون هست که ‫یا با صخره‌اس 00:34:34.304 --> 00:34:36.389 ‫یا با آب‌سفید تندآب 00:34:36.389 --> 00:34:38.057 ‫یعنی، ببینید 00:34:42.270 --> 00:34:45.315 ‫خیلی خب، اونجا جایی نیستش که ‫سر از اون دربیاریم، درسته؟ 00:34:45.315 --> 00:34:48.693 ‫قبلا هیچوقت همچین ‫رد شدن با طناب ترولین بلندی رو انجام ندادم 00:34:48.693 --> 00:34:50.945 ‫در حالت عادی، ‫طناب رو میندازم اون سمت 00:34:50.945 --> 00:34:53.072 ‫ولی این بار، ‫فاصله خیلی زیاده 00:34:53.072 --> 00:34:55.241 ‫باید یه راه دیگه پیدا کنم ‫تا سفتش کنم 00:34:55.241 --> 00:34:57.952 ‫این یه تفنگ قلاب‌انداز هست 00:34:57.952 --> 00:35:01.372 ‫نمونه اولیه چیزی هستش که ‫نیروهای ویژه استفاده می‌کنن... 00:35:01.372 --> 00:35:04.125 ‫...تا از داخل آب ‫سوار کشتی‌های بزرگ بشن 00:35:04.125 --> 00:35:06.836 ‫بخشی از عملیات ضد دزدهای دریایی هست 00:35:06.836 --> 00:35:12.216 ‫ولی به گمونم می‌تونم از این استفاده کنم ‫تا طناب رو از این تنگه رد کنم 00:35:12.216 --> 00:35:16.596 ‫تفنگ دامنه ۴۵ متری داره 00:35:16.596 --> 00:35:18.681 ‫و دو قلاب تیتانیومی رو شلیک می‌کنه 00:35:18.681 --> 00:35:20.266 ‫که با هوای فشرده نیرو داده میشن 00:35:26.481 --> 00:35:27.815 ‫درست بین اون صخره‌ها 00:35:33.738 --> 00:35:36.199 ‫می‌تونم کشش این رو حس کنم 00:35:36.199 --> 00:35:38.868 ‫ترولین باید تا میشه محکم باشه 00:35:38.868 --> 00:35:40.203 ‫برای به دست آوردن کشش، 00:35:40.203 --> 00:35:43.039 ‫از سیستم قرقره سه به یک استفاده می‌کنم 00:35:43.039 --> 00:35:45.833 ‫تنها مسئله اینه که، ‫اگر توی این سیستم گره بذاریم 00:35:45.833 --> 00:35:49.045 ‫تا 25 درصد تضعیفش می‌کنه 00:35:51.881 --> 00:35:55.134 ‫طناب من وصله، ‫حالا برای تیم درست می‌کنم 00:35:59.597 --> 00:36:01.766 ‫تپش قلبم قراره که بررسی بشه 00:36:01.766 --> 00:36:03.434 ‫تا نشون بده که چقدر سخت کار می‌کنم 00:36:03.434 --> 00:36:05.603 ‫تیرولین‌ها به طرز وحشتناکی سخت هستن 00:36:05.603 --> 00:36:08.773 ‫خیلی که خسته بشید، ‫تنها راهی که میشه رفت پایین هست 00:36:08.773 --> 00:36:11.025 ‫از این لحظه متنفرم 00:36:11.025 --> 00:36:12.985 ‫فقط... 00:36:12.985 --> 00:36:15.405 ‫همیشه قبل اینکه شما برید 00:36:15.405 --> 00:36:17.907 ‫باید ازش خوشتون بیاد 00:36:17.907 --> 00:36:20.743 ‫با یه پا روی طناب دراز بکشید ‫که پاتون روی طناب قلاب شده، 00:36:20.743 --> 00:36:23.996 ‫در حالی که پای دیگه پایینه، ‫مثل یه پاندول، برای تعادل 00:36:23.996 --> 00:36:25.581 ‫یالا، بریم 00:36:25.581 --> 00:36:29.544 ‫این دره ۴۰ متر عرض ‫و ۳۶.۵ متر عمق داره 00:36:29.544 --> 00:36:33.256 ‫وقتی که بیشتر جلو برم، ‫طناب کشیده میشه و شکم می‌کنه 00:36:33.256 --> 00:36:36.384 ‫عقب عقب شروع کردن ‫تنها روش کنترل کردن خودمه 00:36:36.384 --> 00:36:40.805 ‫مشکل اینجاست که، از یه جایی 00:36:40.805 --> 00:36:44.642 ‫وقتی که سربالایی رو میرم ‫باید بچرخم 00:36:51.607 --> 00:36:52.942 ‫با این مشکلی ندارم 00:36:52.942 --> 00:36:56.404 ‫فقط روی طناب و روی تعادل ‫تمرکز کنید 00:36:56.404 --> 00:36:58.781 ‫و سعی کنید انرژیتون رو حفظ کنید 00:36:58.781 --> 00:37:00.742 ‫و به پایین نگاه نکید 00:37:03.174 --> 00:37:05.593 ‫پس، اون پایین رو نگاه نکنید 00:37:05.593 --> 00:37:07.971 ‫قسمت آسونش رسیده، ‫سرازیری رو میرم 00:37:07.971 --> 00:37:09.305 ‫جاذبه با من یاره 00:37:09.305 --> 00:37:13.852 ‫پس آروم باشید و عجله نکنید 00:37:13.852 --> 00:37:16.896 ‫وقتی که عجله کنید، ‫اونجاست که اشتباه می‌کنید 00:37:21.359 --> 00:37:25.905 ‫خیلی خیلی ناراحت‌ کننده‌اس 00:37:30.034 --> 00:37:33.496 ‫ولی وضعیتی هستش که الان ‫بهش «متعهد» میگید 00:37:36.082 --> 00:37:37.625 ‫اما رد شدن طولانی‌ای هست 00:37:37.625 --> 00:37:40.962 ‫و امیدوارم که توانایی‌های خودم رو ‫اشتباه محاسبه نکرده باشم 00:37:40.962 --> 00:37:44.132 ‫من فقط نصف راه رو اومدم. ‫حالا باید بچرخم 00:37:44.132 --> 00:37:46.926 ‫اینکه بچرخی، تعادل داشته باشی، 00:37:46.926 --> 00:37:50.805 ‫روی یه طناب باریک، از فاصله ۳۶ متری 00:37:50.805 --> 00:37:54.184 ‫به حرف آسونه 00:38:43.304 --> 00:38:45.849 ‫این یه مانور خطرناکه ‫که بهش دوباره رسیدن میگن 00:38:45.849 --> 00:38:48.977 ‫اساسا به حالت آویزون میشید 00:38:53.507 --> 00:38:56.454 ‫این کاریه که کماندوها ‫به عنوان بخشی از آموزش اولیه‌شون می‌کنن 00:38:56.771 --> 00:38:59.357 ‫این کاریه که باید برای اولین بار ‫از پسش بربیام 00:38:59.357 --> 00:39:02.568 ‫اگر که توان کافی رو نداشته باشم ‫تا برگردم بالا 00:39:02.568 --> 00:39:05.988 ‫اینجا گیر می‌کنم، ‫بالای رودخونه آویزون میشم 00:39:05.988 --> 00:39:08.866 ‫پاهاتون رو بالا بیارید 00:39:08.866 --> 00:39:11.160 ‫یه دست رو بالا بندازید 00:39:19.836 --> 00:39:22.964 ‫الان داره تقلا می‌کنه. ‫ضربان قلبش رفت بالا 00:39:22.964 --> 00:39:24.882 ‫حتی بالاترم رفت 00:39:24.882 --> 00:39:28.052 ‫نصف راه رو رفتم، ‫و قسمت سربالاییش هنوز مونده 00:39:28.052 --> 00:39:31.013 ‫بیشتر از اونی که فکر می‌کردم ‫زور می‌خواد 00:39:32.849 --> 00:39:34.308 ‫دارم به آخرش می‌رسم 00:39:34.308 --> 00:39:37.311 ‫ولی همیشه این قسمت آخر هست ‫که سخت‌ترین قسمته 00:39:38.771 --> 00:39:40.314 ‫یالا! 00:39:41.524 --> 00:39:43.651 ‫فقط ۲.۵ متر مونده 00:39:46.779 --> 00:39:49.282 ‫۱۴۴ ضربان بر دقیقه. ‫قطعا داره تقلا می‌کنه 00:39:49.282 --> 00:39:52.285 ‫این سخت‌ترین گذر از طنابی هست ‫که تا حالا انجام دادم 00:39:52.285 --> 00:39:54.036 ‫همه چیز به تکنیک بستگی داره 00:39:54.036 --> 00:39:57.373 ‫و توی این ارتفاع، جایی برای شکست نیست 00:39:59.751 --> 00:40:02.795 ‫کار خیلی خیلی سختی بود 00:40:02.795 --> 00:40:05.965 ‫و خیلی روی کشاله ران... 00:40:05.965 --> 00:40:08.551 ‫و روی دست‌ها دردناک هستش 00:40:08.551 --> 00:40:13.055 ‫خیلی خیالم راحت شده که می‌بینم ‫سنگ سفت زیرمه 00:40:14.307 --> 00:40:18.352 ‫نمی‌دونستید که اون قلاب ‫محکم گرفته 00:40:18.352 --> 00:40:19.854 ‫خیلی خب، خوبه 00:40:23.065 --> 00:40:25.026 ‫تنگه‌های شیب‌دار و آبدره‌های عمیق 00:40:25.026 --> 00:40:27.904 ‫برای منظره نروژی نمادین هستن 00:40:27.904 --> 00:40:30.698 ‫بعد از میلیون‌ها سال زیر یخ تراشیده شدن 00:40:30.698 --> 00:40:32.992 ‫برای یک بازمونده، ‫اونا می‌تونن یه مانع 00:40:32.992 --> 00:40:34.494 ‫یا یه راه سریع باشن تا پایین برن 00:40:34.494 --> 00:40:37.079 ‫بیاین از این لبه پایین بریم 00:40:39.165 --> 00:40:40.750 ‫اینجا کاملا شیب‌داره 00:40:40.750 --> 00:40:42.502 ‫پریدن از ارتفاع توی آب 00:40:42.502 --> 00:40:45.171 ‫می‌تونه استرس خیلی زیادی رو ‫به بدن وارد کنه 00:40:46.339 --> 00:40:48.341 ‫کلی پرش از ارتفاع داشتم 00:40:51.135 --> 00:40:53.137 ‫ولی می‌تونن خطرناک باشن 00:40:54.680 --> 00:40:58.684 ‫اگر که بد فرود بیاید، ‫ضربه می‌تونه مثل خوردن به بتن باشه 00:40:58.684 --> 00:41:01.479 ‫فکر کنم تا اونجا ۱۵ متر باشه 00:41:01.479 --> 00:41:03.815 ‫اگر که از سرعت سنج استفاده کنم 00:41:03.815 --> 00:41:06.484 ‫متوجه میشم که وقتی به آب می‌خورم ‫چه نیرویی رو تجربه می‌کنم 00:41:06.484 --> 00:41:08.486 ‫آره، گاهی وقتا می‌تونید به چیزی نگاه کنید 00:41:08.486 --> 00:41:10.321 ‫و با خودتون بگید، ‫«به اندازه کافی عمیق هست» 00:41:10.321 --> 00:41:12.949 ‫ولی چیزی که نمی‌بینید ‫صخره‌های فرو رفته در آب هستش 00:41:12.949 --> 00:41:14.450 ‫می‌پرید، پاتون رو می‌شکنید 00:41:14.450 --> 00:41:17.286 ‫بعدش غرق می‌شید ‫چون نمی‌تونید شنا کنید 00:41:17.286 --> 00:41:18.746 ‫من ۱۵ متر بالا هستم 00:41:18.746 --> 00:41:21.040 ‫و با سرعت ۶۴ کیلومتر بر ساعت ‫به آب برخورد می‌کنم 00:41:21.040 --> 00:41:25.044 ‫فکر کنم برای ۱۵ متر ارتفاع، ‫۷ متر آب لازم باشه 00:41:25.044 --> 00:41:27.505 ‫همیشه نسبت نصفه داره 00:41:27.505 --> 00:41:30.508 ‫نکته مهم اینه که ‫تکنیک رو درست انجام بدید 00:41:30.508 --> 00:41:33.594 ‫پاها و دستاتون رو کنار هم بگیرید، ‫دست‌ها کنار باشه 00:41:33.594 --> 00:41:35.429 ‫در جنگ جهانی دوم، 00:41:35.429 --> 00:41:38.266 ‫سربازهای زیادی وقتی مُردن که ‫از کشتی‌های در حال غرق پریدن 00:41:38.349 --> 00:41:39.684 ‫همینطور که برای زنده موندن پریدن 00:41:39.684 --> 00:41:41.686 ‫کلاه‌هاشون رو محکم به سر داشتن 00:41:41.686 --> 00:41:44.480 ‫ولی کلاه‌ها جریان ورود آب‌لغزشون رو شکستن 00:41:44.480 --> 00:41:47.149 ‫افراد خیلی زیادی رو ‫با شکستن گردنشون کشتن 00:41:47.149 --> 00:41:49.277 ‫نکته آخر اینکه، 00:41:49.277 --> 00:41:51.696 ‫اغلب پیش میاد که آبی رو ببینی ‫که خیلی آرومه، مثل شیشه می‌مونه 00:41:51.696 --> 00:41:53.948 ‫و واقعا می‌خوای یه کاری بکنی 00:41:53.948 --> 00:41:55.741 ‫تا اون تنش سطح آب رو به هم بزنی 00:41:55.741 --> 00:41:58.119 ‫می‌تونید این کار رو ‫با پرت کردن یک سنگ انجام بدید 00:41:58.119 --> 00:42:02.331 ‫آب رو می‌شکنه و ‫ضربه رو آروم می‌کنه 00:42:02.331 --> 00:42:04.000 ‫خوب ارتفاعی داره، مگه نه؟ 00:42:04.000 --> 00:42:06.002 ‫برو که رفتیم! 00:42:12.884 --> 00:42:17.346 ‫وقتی که به آب برخورد می‌کنم، ‫۹ جی شتاب منفی رو تجربه می‌کنم 00:42:17.346 --> 00:42:18.848 ‫این سه برابر نیرویی هستش که... 00:42:18.848 --> 00:42:20.766 ‫...خدمه شاتل فضایی... 00:42:20.766 --> 00:42:22.226 ‫...در ابتدای پرتاب تجربه می‌کنن 00:42:22.226 --> 00:42:25.855 ‫اگر که بد فرود بیاید، ‫آسیب می‌بینید 00:42:25.855 --> 00:42:29.650 ‫آره! ‫حسابی بلنده! 00:42:31.152 --> 00:42:34.989 ‫پریدن توی آب رو نباید ساده گرفت 00:42:34.989 --> 00:42:39.911 ‫اگر که اشتباه انجامش بدید، ‫سر از یه جای بی‌گذشت درمیارید 00:42:41.454 --> 00:42:44.206 ‫این ماجراجویی با خیسی و سرما شروع شد 00:42:44.206 --> 00:42:46.459 ‫و داره با خیسی و سرما تموم میشه 00:42:46.459 --> 00:42:48.711 ‫ولی اینم از نروژ واسه شما 00:42:52.548 --> 00:42:55.301 ‫نروژ همیشه یه ماجراجویی متواضع بوده 00:42:55.301 --> 00:42:56.886 ‫تمام زورم رو زدم 00:42:56.886 --> 00:42:59.555 ‫و بهم نشون داده که ‫هیچکس بزرگتر از طبیعت نیست 00:42:59.555 --> 00:43:02.850 ‫مهم نیست که چقدر قوی باشید، ‫اگر که آماده نباشید 00:43:02.850 --> 00:43:04.560 ‫یا اگر تصمیمات اشتباه بگیرید 00:43:04.560 --> 00:43:06.479 ‫شانسی برای زنده موندن ندارید 00:43:06.503 --> 00:43:16.503 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.527 --> 00:43:26.527 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.