WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.659 --> 00:00:11.328 مگه اینکه آماده باشی از من طلاق بگیری 00:00:12.029 --> 00:00:13.330 حتی فکرشم نکن 00:00:17.768 --> 00:00:18.869 پس بیا طلاق بیگیریم 00:00:27.310 --> 00:00:28.412 بیا طلاق بگیریم 00:00:39.289 --> 00:00:40.590 -= قسمت ۲ =- 00:00:49.499 --> 00:00:51.468 سر یوها شلوغه؟ 00:00:51.468 --> 00:00:54.037 واسه تشکر از کفشا بم زنگ نزده 00:00:57.941 --> 00:00:59.776 واقعا میخوای طلاق بگیری؟ 00:01:03.280 --> 00:01:04.848 خودت گفتی 00:01:05.182 --> 00:01:07.250 مگه اینکه ایون سو رو بفرستم.میندازنم بیرون 00:01:07.250 --> 00:01:08.351 خوب؟ 00:01:09.219 --> 00:01:10.787 مایل به طلاق هستی؟ 00:01:13.290 --> 00:01:15.158 چه‌طور جرات میکنی درباره‌ی طلاق حرف بزنی؟ 00:01:15.158 --> 00:01:17.060 میدونی از چه چیزایی گذشتم تا باهات ازدواج کنم؟ 00:01:17.060 --> 00:01:20.230 من برخلاف موقعیت خانوادم باهات ازدواج کردم 00:01:20.230 --> 00:01:22.099 فکر میکنی تنهایی زجر کشیدی؟ 00:01:22.099 --> 00:01:23.767 منم زجر کشیدم 00:01:24.501 --> 00:01:26.269 پدرم حتی یه تبصره.. 00:01:27.070 --> 00:01:29.239 با خونوادت امضا کرد 00:01:31.608 --> 00:01:32.809 عزیزم 00:01:33.410 --> 00:01:34.978 (ازم پول نخواه) 00:01:34.978 --> 00:01:36.379 (تحمل نکن) 00:01:36.379 --> 00:01:37.848 (خونواده ی منو جلوی بقیه ..) 00:01:37.848 --> 00:01:39.950 (صدا نزن) 00:01:39.950 --> 00:01:42.619 (اگه به خونواده‌ی اصیلت آسیبی رسوند..) 00:01:43.520 --> 00:01:45.388 (دخترشو از اینجا میندازن بیرون) 00:01:45.589 --> 00:01:49.192 اونا بابامو مجبور کردن تبصره رو امضا کنه 00:01:50.927 --> 00:01:53.029 اگه میدونستم، هیچوقت باهات ازدواج نمیکردم 00:01:53.330 --> 00:01:54.798 باوجود اینکه دوست داشتم… 00:01:54.798 --> 00:01:56.199 و دیوونت بودم 00:01:56.199 --> 00:01:57.467 عروسی رو کنسل میکردم 00:02:00.170 --> 00:02:02.172 ولی تو خوب بودی 00:02:03.440 --> 00:02:05.709 خونوادم بلاخره تو رو تایید میکنن 00:02:05.709 --> 00:02:08.912 بخاطر اونا باید ساکت میموندم تا منو تایید کنن 00:02:09.746 --> 00:02:13.216 درسته من خونواده‌ی خودمو ترک کردم و بهشون آسیب رسوندم.. 00:02:13.617 --> 00:02:16.586 تا اونا منو تایید کنن 00:02:18.688 --> 00:02:20.290 Why do you think I held it in? 00:02:21.158 --> 00:02:22.592 واسه ایون سو بود 00:02:23.126 --> 00:02:25.328 ما اونو گرفتیم چون بهش احتیاج داشتیم 00:02:27.197 --> 00:02:28.398 اما الان، 00:02:29.533 --> 00:02:31.201 از من میخوای اونو ترک کنم؟ 00:02:31.968 --> 00:02:33.970 فک میکنی تلاش نکردم؟ 00:02:37.707 --> 00:02:39.543 واسه همین صبر کردم 00:02:40.310 --> 00:02:42.979 فک میکردم بالاخره یه روز باهام راحت میشی 00:02:43.680 --> 00:02:44.981 اما.. 00:02:46.650 --> 00:02:49.052 میخرای ایون سو رو الان فراموش کنی؟ 00:02:49.219 --> 00:02:52.088 آره میخوام 00:02:53.857 --> 00:02:55.292 وقتی ایون سو رو میبینم.. 00:02:57.160 --> 00:02:59.362 ازش متنفرم،بعد واسش حس بدی دارم 00:03:01.198 --> 00:03:04.100 نمیخوام از خودم متنفر باشم 00:03:06.570 --> 00:03:07.938 ما جدا نمیشیم 00:03:09.906 --> 00:03:12.409 هیچ طلاقی تو زندگی من نخواهد بود 00:03:15.078 --> 00:03:16.880 ایون سو رو هم میفرستم خارج 00:03:18.748 --> 00:03:20.650 پس تسلیم میشی 00:03:40.570 --> 00:03:42.639 من جلوی خونم 00:03:42.739 --> 00:03:45.809 سخنرانی تاخیر داشت. الان دارم میرم خونه 00:03:48.178 --> 00:03:50.880 اوکی. باشه. دارم میرم 00:04:09.499 --> 00:04:11.801 ـ اوه خدا ـ صبر کن دا یئون 00:04:11.801 --> 00:04:13.470 خدا! 00:04:13.670 --> 00:04:15.038 وایسا، دایئون 00:04:15.038 --> 00:04:17.240 Iمن توی کلاس شراب سازیتم 00:04:21.177 --> 00:04:24.848 درسته. تو یه وکیلی 00:04:26.616 --> 00:04:28.918 گفتی توام اینجا زندگی میکنی، درسته؟ 00:04:29.219 --> 00:04:31.288 ـ آره ـدرسته 00:04:31.488 --> 00:04:32.589 من ترسیده بودم 00:04:32.722 --> 00:04:34.958 راستش من نمیخواستم بیام دنبالت 00:04:36.259 --> 00:04:38.528 نه من داشتم میومدم دنبالت 00:04:38.928 --> 00:04:39.996 دا یئون 00:04:40.330 --> 00:04:43.300 میشه شمارتو بدی ؟ 00:04:44.801 --> 00:04:45.902 نه 00:04:45.902 --> 00:04:48.938 اینجوری نکن. تو استابل منی 00:04:49.339 --> 00:04:51.007 فقط یه بار بام قرار بذار، بعد… 00:04:51.007 --> 00:04:52.809 واقعا میخوای باش قرار بذاری؟ 00:04:59.849 --> 00:05:00.917 تو کی هستی؟ 00:05:01.618 --> 00:05:04.120 کسی که اونو برای مدت طولانی دیده 00:05:04.120 --> 00:05:06.489 خیلی طولانی 00:05:07.691 --> 00:05:08.958 از این دختره خوشت میاد؟ 00:05:09.826 --> 00:05:10.960 اگه خوشم بیاد چی میشه؟ 00:05:11.428 --> 00:05:13.430 میتونی واسش همه چیو فدا کنی؟ 00:05:13.430 --> 00:05:14.497 اره 00:05:15.532 --> 00:05:16.599 ببخشید؟ 00:05:19.869 --> 00:05:21.471 میتونم 00:05:21.638 --> 00:05:24.140 زندگیم و همه چیز 00:05:24.507 --> 00:05:26.976 اگه به خون احتیاج داشته باشه، بش خون میدم 00:05:27.310 --> 00:05:28.978 اگه به کلیه احتیاج داشته باشه، بش میدم 00:05:28.978 --> 00:05:30.847 اگه به مغز استخون احتیاج داشته باشه بش میدم. (دیوونست یارو) 00:05:31.848 --> 00:05:33.750 چون ارزششو داره 00:05:35.452 --> 00:05:37.220 تو چی میتونی بش بدی؟ 00:05:37.687 --> 00:05:39.289 زندگی کوچیکتو؟ 00:05:39.489 --> 00:05:41.991 خونت؟ همه ی پولت؟ 00:05:43.360 --> 00:05:46.129 مشکلی نیست من فقط میخواستم با یه دختر قرار بذارم 00:05:47.030 --> 00:05:48.898 عچب عوضی دیوونه‌ای 00:05:51.468 --> 00:05:52.669 اون پسر خوبی نیست 00:05:53.269 --> 00:05:54.771 عمو ایون ته 00:05:55.238 --> 00:05:57.907 کی اومدی؟ کی برگشتی؟ 00:05:57.907 --> 00:05:59.976 اگه بم میگفتی میومدم فرودگاه 00:05:59.976 --> 00:06:03.179 هی، بذار فقط صورتتو ببینم 00:06:04.080 --> 00:06:07.217 چه قدر بزرگ شدی. یه مردی داره میاد دنبالت 00:06:08.852 --> 00:06:09.886 به هرحال، 00:06:10.487 --> 00:06:11.688 چرا انقدر لاغری؟ 00:06:11.821 --> 00:06:13.189 چیزی میخوری اصلا؟ 00:06:13.189 --> 00:06:14.657 دوباره شما اومدین 00:06:14.991 --> 00:06:17.460 بیا بریم. مامان از دیدنت خوشحال میشه 00:06:17.460 --> 00:06:18.528 باشه 00:06:23.400 --> 00:06:24.701 جین هی! 00:06:25.068 --> 00:06:26.169 ایون ته ! 00:06:26.536 --> 00:06:29.172 خدایا. کی برگشتی کره؟ 00:06:29.439 --> 00:06:30.840 چان کو بت نگفت؟ 00:06:31.007 --> 00:06:32.709 واسه بیمارستانش اومدم اینچا 00:06:32.709 --> 00:06:33.777 چی؟ 00:06:34.711 --> 00:06:37.080 بت نگفتم که سورپرایزت کنم 00:06:37.280 --> 00:06:38.848 فک نمیکردم این اتفاق بیوفته 00:06:38.848 --> 00:06:42.252 چه طوری این سورپراز به ذهنت رسید؟ 00:06:43.186 --> 00:06:45.922 چرا بعد اینهمه سال تنها اومدی؟ 00:06:45.922 --> 00:06:48.158 چانکو تو فرودگاه اومد دنبالم 00:06:48.958 --> 00:06:50.927 خیلی متشکر بودم 00:06:50.927 --> 00:06:52.729 اما نتونستم پیداش کنم 00:06:54.497 --> 00:06:57.167 یه کار فوری تو بیمارستان پیش اومده 00:06:57.700 --> 00:07:00.470 دا یئون، عموت باید خسته باشه 00:07:00.470 --> 00:07:01.838 ببرش اتاق داداشت 00:07:01.838 --> 00:07:03.640 - باشه بابا ـ تو باید اینکارو بکنی 00:07:03.640 --> 00:07:05.909 باید خسته باشی. فردا باهم حرف میزنیم 00:07:09.979 --> 00:07:12.248 جه سوک حتی تو تعطیلاتم نمیاد خونه 00:07:12.248 --> 00:07:13.616 میتونی از این اتاق استفاده کنی 00:07:13.616 --> 00:07:14.918 اگه اینجا زندگی میکردی بهتر بود 00:07:16.419 --> 00:07:17.787 نمخوام 00:07:18.588 --> 00:07:19.689 میخوای…؟ 00:07:20.356 --> 00:07:22.659 دوست پسر داری؟قبل اینکه برم بیارش ببینمش 00:07:22.959 --> 00:07:24.260 دوستپسر ندارم 00:07:24.260 --> 00:07:26.229 You said you'd stomp on him if I did. 00:07:26.796 --> 00:07:28.698 حتی اگه داشتمم نمیوردمش پیشت 00:07:29.032 --> 00:07:31.768 به عنوان عموت باید دوست پسرتو ببینم 00:07:32.702 --> 00:07:35.138 بعد اون پسری که تو دبیرستان جونتو نجات داد، 00:07:35.138 --> 00:07:36.406 دیگه درمورد هیچ پسری حرف نزدی 00:07:37.140 --> 00:07:38.408 داری چیزیو قایم میکنی؟ 00:07:38.408 --> 00:07:40.677 بس کن. گفتم که دوست پسر ندارم 00:07:54.457 --> 00:07:55.658 شنیدم جه هیونگ داره دنبال کار میگرده… 00:07:55.658 --> 00:07:57.260 بعد از تخلیه‌اش 00:07:58.228 --> 00:07:59.996 حتما کار خوبی پیدا کرده 00:08:03.199 --> 00:08:04.501 تو نبریدی 00:08:04.767 --> 00:08:06.669 من نباید سروصدا میکردم 00:08:06.669 --> 00:08:08.338 که کردی. ببخشید 00:08:08.638 --> 00:08:11.207 (از طرف ته وو) 00:08:14.477 --> 00:08:16.079 خدایا، فراموشش کن 00:08:16.546 --> 00:08:18.047 اگه اونا منو نمیخوان پس منم نمخوامش 00:08:22.352 --> 00:08:25.588 حتی یه شرکتم نیست که منو بخواد؟ 00:08:31.928 --> 00:08:33.730 صبحونه نمیخوام 00:08:34.430 --> 00:08:36.299 خواهرت با اینحال که سرش شلوغه میزو چیده 00:08:36.299 --> 00:08:37.700 تنها کاری که باید بکنی خوردنه 00:08:37.700 --> 00:08:39.569 ما فقط صبحونه رو باهم مبخوریم 00:08:43.239 --> 00:08:44.607 بابا 00:08:44.941 --> 00:08:47.410 باید ماهی یه بار باهم شامم بخوریم 00:08:47.710 --> 00:08:48.778 چی؟ 00:08:49.279 --> 00:08:51.247 ـ چرا؟ ـ تمومش کن 00:08:51.247 --> 00:08:53.116 بدون من حتی همینم بادت نمیموند 00:08:53.416 --> 00:08:56.986 میدونم. منو جه هیونگ همیشه یادمون میره 00:08:57.220 --> 00:08:58.788 واسه بقیه‌ی عمرت ازش مراقبت میکنی؟ 00:08:58.788 --> 00:08:59.889 بدون ازدواج؟ 00:09:00.290 --> 00:09:03.226 واسه همین باید بیشتر ازش مراقبت کنی 00:09:03.560 --> 00:09:05.061 فک نکنم بتونم 00:09:05.528 --> 00:09:07.530 و سخته هر ماه مرخصی بگیرم 00:09:08.631 --> 00:09:11.868 اگه کار پیدا کنم واسه من سخت میشه 00:09:13.269 --> 00:09:14.737 این نیست که ما همیشه غذا ی بیرون میخوریم 00:09:14.737 --> 00:09:16.839 نوبتی غذا میپزیم 00:09:17.240 --> 00:09:19.509 اگه این حرفو بزنی سون ها ناراحت میشه 00:09:23.446 --> 00:09:25.748 اگه اینطوری فکر میکنی، دربارش فکر میکنم 00:09:30.420 --> 00:09:32.388 ـ خدایا ـ یکم اب بیار واسم 00:09:40.830 --> 00:09:42.131 فقط صبحونتو تموم کن 00:09:42.131 --> 00:09:44.400 من بعدا ظرفا رو مشورم 00:09:52.342 --> 00:09:54.110 باورم نمیشه 00:09:54.711 --> 00:09:56.980 من بخاطر شما دوتا نمیتونم ازدواج کنم 00:09:57.246 --> 00:09:59.349 ـ تقصیر ما نیست ـ تقصیر ما نیست 00:10:00.550 --> 00:10:02.051 پارک هیو سوب؟ 00:10:03.720 --> 00:10:04.887 پارک هیو سوب؟ 00:10:08.157 --> 00:10:10.526 پارک هیو سوب دیگه کدوم خریه 00:10:11.828 --> 00:10:14.497 از دست یکی تازه راحت شدم، یکی دیگه اومد 00:10:16.666 --> 00:10:18.267 بین اون و مامان چیزیه؟ 00:10:22.639 --> 00:10:23.706 مامان 00:10:24.207 --> 00:10:25.642 میخوای بام بیای بلغارستان 00:10:26.376 --> 00:10:28.778 ماه دیگه به مسابقه‌ی ماشین سواریه 00:10:28.978 --> 00:10:30.580 رییس کیم یادت میره… 00:10:30.580 --> 00:10:31.848 وقتی برگشتی 00:10:31.848 --> 00:10:33.850 دربارش حرف نزن. خیلی خجالت اوره 00:10:35.318 --> 00:10:37.720 تو قربانی هستی. چیزی واسه خجالت کشیدن نیست 00:10:38.388 --> 00:10:41.457 من خجالت میکشم. حتی نمیخوام دربارش حرف بزنم 00:10:42.458 --> 00:10:43.926 مجبوری دربارش حرف بزنی؟ 00:10:44.260 --> 00:10:45.962 نه دیگه دربارش حرف نمیزنم 00:10:50.400 --> 00:10:53.169 راستی، پارک هیو سوب کیه؟ 00:10:56.839 --> 00:10:58.007 پارک هیو سوب 00:10:58.408 --> 00:11:00.777 ازش خوشت میاد 00:11:02.078 --> 00:11:04.380 اگه میتونه خوشحالت کنه، 00:11:04.547 --> 00:11:05.648 هر کی که باشه… 00:11:08.818 --> 00:11:10.620 رابطه‌ی ما ۳۰ سال پیش تموم شده 00:11:11.287 --> 00:11:13.056 ۳۰ ساله ندیدمش 00:11:13.056 --> 00:11:14.557 و واسه ۱۰۰ سال اینده هم نمیبینمش 00:11:16.359 --> 00:11:17.560 بیشتر میخوای؟ 00:11:19.629 --> 00:11:20.630 نه 00:11:21.197 --> 00:11:22.398 فقط از غذات لذت ببر 00:11:29.338 --> 00:11:31.040 مدیر پارک. اونو بده به من 00:11:31.240 --> 00:11:33.409 مشکلی نیست. میتونم انجامش بدم 00:11:33.609 --> 00:11:35.011 بقیه کجان؟ چرا داری اینکارو تنهایی انجام میدیژ 00:11:35.011 --> 00:11:36.679 من مدیر چا رو تو دفتر دیدم 00:11:38.448 --> 00:11:40.249 به نظر میومد مشغول نوشتن گزارشه 00:11:40.249 --> 00:11:42.018 واسه همین تنهاش گذاشتم 00:11:42.518 --> 00:11:43.720 نوشتن گزارش؟ 00:11:44.620 --> 00:11:46.089 خیلی باش مهربون نباش 00:11:46.556 --> 00:11:49.058 واسه همین شابعه شده که باش قرار میذاری 00:11:49.358 --> 00:11:50.359 چی؟ 00:11:51.160 --> 00:11:52.762 تو ۶ سال از کیونگ سو… 00:11:52.762 --> 00:11:56.466 بزرگتری. اون باهات قرار نمیزاره 00:11:56.699 --> 00:11:59.068 اون فقط از زنای جوون خوشش میاد درسته؟ 00:12:00.069 --> 00:12:01.170 فک کنم 00:12:01.170 --> 00:12:02.171 سلام 00:12:03.206 --> 00:12:05.942 راستی، نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:12:06.576 --> 00:12:07.610 باید بکنم 00:12:08.578 --> 00:12:10.546 خواهش میکنم منو با یه مرد خوب آشنا کن 00:12:25.161 --> 00:12:27.997 مطمئنم با یکی داری قرار میزاری این روزا 00:12:28.397 --> 00:12:29.699 ـ درسته؟ ـ نه 00:12:29.699 --> 00:12:31.000 صادق باش 00:12:31.367 --> 00:12:32.668 راستشو بگو 00:12:36.439 --> 00:12:37.640 خواستگاری؟ 00:12:37.840 --> 00:12:41.110 شنیدم از زن سابقت خواستگاری کردی 00:12:41.110 --> 00:12:42.478 یه داستان افسانه‌ایه 00:12:43.579 --> 00:12:45.381 دوستم میخواد جزیئاته بیشتری بدونه 00:12:45.848 --> 00:12:47.150 میفهمم، 00:12:47.250 --> 00:12:49.218 ولی چرا حرف زن سابقمو پیش کشیدی؟ 00:12:50.419 --> 00:12:52.221 بت یه نصیحت میکنم 00:12:53.556 --> 00:12:55.691 خواستگاری فقط درباره‌ی پوله 00:12:55.858 --> 00:12:57.059 واقعا؟ 00:12:57.160 --> 00:12:58.828 اماده باش که هزاران دلار خرج کنی 00:12:58.828 --> 00:13:00.897 فقط خیلی بزرگ و زرق و برق دارش بکن 00:13:00.897 --> 00:13:03.166 با یه بالون بزرگ و یه ارکستر.. 00:13:04.567 --> 00:13:07.770 یکم فشفشه هم اضافه کن. عالی میشه 00:13:09.172 --> 00:13:10.239 میفهمم 00:13:10.706 --> 00:13:12.975 برم به دوستم بگم 00:13:13.209 --> 00:13:15.478 میدونستم تو بهترینی 00:13:15.878 --> 00:13:17.480 ـ خیلی ممنون -خیلی خوب 00:13:17.780 --> 00:13:19.248 چرا زنش ازش جدا شده؟ 00:13:19.248 --> 00:13:20.316 همونجا وایسا 00:13:21.417 --> 00:13:23.119 بیا اینجا کیونگسو 00:13:45.141 --> 00:13:46.709 من اونو خیلی دوس دارم 00:13:48.978 --> 00:13:50.680 ـ ته وو ـ هی 00:13:54.116 --> 00:13:55.117 بشین 00:13:58.688 --> 00:13:59.856 من متاسفم 00:14:00.890 --> 00:14:02.258 هیچ حرفی واسه زدن ندارم 00:14:05.061 --> 00:14:07.330 You were almost in though. 00:14:09.198 --> 00:14:11.801 دفه ی دیگه من برش میزنم 00:14:12.168 --> 00:14:14.570 اگه یکی بره ممکنه به من زنگ بزنن 00:14:19.308 --> 00:14:20.309 یه لحظه 00:14:20.710 --> 00:14:21.777 بله اقا 00:14:22.311 --> 00:14:25.047 من الان میام اونجا. باشه 00:14:28.317 --> 00:14:30.186 اون از من جوون تره ولی ریئس منه. 00:14:30.519 --> 00:14:33.189 چرا از من میخواد که ماشینشو تمیز کنم؟ 00:14:34.290 --> 00:14:35.658 خدایا، نمیتونم اینو باور کنم 00:14:38.928 --> 00:14:40.997 جه هیونگ.بعدا میبینمت 00:14:40.997 --> 00:14:42.031 باشه 00:14:53.109 --> 00:14:54.410 ما همدیگه رو خیلی میبینیم 00:14:54.977 --> 00:14:57.546 تو امتحانو قبول نشدی. اینجاچیگار میکنی؟ 00:14:57.747 --> 00:14:58.881 پاتو تکون بده 00:15:11.961 --> 00:15:13.329 ببخشید 00:15:13.529 --> 00:15:14.797 من کم هوشم 00:15:15.431 --> 00:15:16.899 میخوای با من دعوا کنی؟ 00:15:17.199 --> 00:15:20.236 من نمیدونستم. باید ناراحت بوده باشی 00:15:21.170 --> 00:15:22.238 Okay. 00:15:22.838 --> 00:15:24.740 میخوای اینجا دعوا کنی یا بیرون 00:15:25.308 --> 00:15:27.510 نمیدونی چرا امتحانو قبول نشدی؟ 00:15:28.277 --> 00:15:29.278 چی؟ 00:15:34.050 --> 00:15:35.451 واسه اینکه من قبولت نکردم 00:15:37.586 --> 00:15:39.021 چرا با من آشنا شدی؟ 00:15:39.021 --> 00:15:41.157 باید میدونستی کیو داری از دست میدی 00:15:43.559 --> 00:15:44.727 منو حذف کردی؟ 00:15:46.696 --> 00:15:47.797 تو کی هستی که این کارو بکنی؟ 00:15:49.098 --> 00:15:50.099 آقا 00:15:52.568 --> 00:15:54.470 کئو دنبالت میگشت 00:15:56.038 --> 00:15:57.340 بهش بگو منتظر بمونه 00:15:58.040 --> 00:15:59.108 برو 00:16:03.079 --> 00:16:04.380 الان میتونی موقعیتو بفهمی؟ 00:16:04.380 --> 00:16:06.182 میدونی کیو از دست داده؟ 00:16:07.650 --> 00:16:10.086 نگاه کردن به قیافت منو مهربون میکنه. 00:16:10.086 --> 00:16:11.587 من خیلی خوبم 00:16:13.489 --> 00:16:14.490 هی 00:16:15.291 --> 00:16:17.159 هی 00:16:17.960 --> 00:16:20.129 من فقط این یه بار تو رو گول میزنم 00:16:21.497 --> 00:16:22.498 چطور 00:16:24.100 --> 00:16:25.868 میخوای منو گول بزنی؟ 00:16:26.168 --> 00:16:28.070 میخوای تو شرکت من کار کنی؟ 00:16:30.439 --> 00:16:31.440 بعد 00:16:33.009 --> 00:16:34.010 منو ببخش 00:16:37.680 --> 00:16:39.148 منو ببخش 00:16:40.750 --> 00:16:42.318 زانو میزنم 00:16:42.318 --> 00:16:45.121 و اینجا بهت یه شغل میدم 00:16:46.756 --> 00:16:47.757 باشه؟ 00:17:05.441 --> 00:17:06.609 نه ممنون 00:17:06.609 --> 00:17:09.211 هیچی از این شرکت با آدمی مثل تو پیش نمیره 00:17:09.211 --> 00:17:12.248 پاتو تکون بده 00:17:14.450 --> 00:17:16.318 بدون عنوانت هیچی نیستی 00:17:20.489 --> 00:17:21.557 هی 00:17:22.258 --> 00:17:24.026 مطمئن شو همه جا رانندگی میکنی. 00:17:24.026 --> 00:17:26.929 اگا تو یه خیابون بیای طرفم میکشمت 00:17:54.590 --> 00:17:56.058 آقا مطمئنی؟ 00:17:57.860 --> 00:17:59.428 مطمئن؟ 00:17:59.428 --> 00:18:02.798 شما بیست و هشت پارک جائه هیونگو بیار. 00:18:02.798 --> 00:18:04.500 اینجا بهش کار بده 00:18:06.469 --> 00:18:07.470 چی 00:18:08.437 --> 00:18:09.738 اینجا بهش کار بده 00:18:09.738 --> 00:18:12.208 اوطوری میتونم انتقام بگیرم 00:18:14.009 --> 00:18:16.679 چیکار میکنی به مدیر اچ آر زنگ بزن 00:18:17.246 --> 00:18:18.647 اون 00:18:19.748 --> 00:18:23.085 در واقع محوش نکردی 00:18:24.420 --> 00:18:25.588 پس؟ 00:18:26.889 --> 00:18:28.591 اون محو میشه 00:18:30.459 --> 00:18:33.129 و هنوز تحریکم میکنه؟ 00:18:37.900 --> 00:18:41.070 نمیدونم فقط اینجا بهش کار بده. 00:18:42.338 --> 00:18:44.106 اون 00:18:44.840 --> 00:18:46.976 کئو در مورد هر بی نظمیی خیلی سختگیره. 00:18:46.976 --> 00:18:48.010 پس؟ 00:18:49.778 --> 00:18:51.881 میزاری اون طوری بره؟ 00:18:51.881 --> 00:18:53.649 میگی فقط قبولش کنم؟ 00:18:55.351 --> 00:18:57.186 اوه 00:19:02.758 --> 00:19:04.160 پارک جائه هیونگ 00:19:05.928 --> 00:19:08.898 دوباره منو ببین بهت پرداخت میکنم 00:19:09.098 --> 00:19:10.866 وضعیت موجودیو پیدا کن 00:19:11.200 --> 00:19:12.468 بله خانوم 00:19:17.740 --> 00:19:19.708 سون ها من گشنمه 00:19:20.509 --> 00:19:22.077 میتونی انجامش بدی 00:19:24.079 --> 00:19:26.448 فکر نمیکنم 00:19:31.520 --> 00:19:32.988 خوش اومدی 00:19:32.988 --> 00:19:34.056 تو اول اومدی 00:19:34.456 --> 00:19:36.759 دو تا گوکباپ لطفا 00:19:36.759 --> 00:19:38.260 یه ساندویچ اضافه 00:19:38.260 --> 00:19:39.328 و لطفا عجله کنین 00:19:41.030 --> 00:19:42.531 یه نفس میگیری؟ 00:19:43.365 --> 00:19:44.600 وقتی گرسنه ای نمیتونی وایسی 00:19:44.600 --> 00:19:45.768 چرا چیزی نخوردی؟ 00:19:48.437 --> 00:19:49.538 پارک سون ها 00:19:52.908 --> 00:19:53.976 این چیه 00:19:56.779 --> 00:19:58.180 کار کارمندیت 00:19:59.481 --> 00:20:01.150 خیلی به نظر نمیاد 00:20:01.550 --> 00:20:03.419 ولی برای من گرفتن یکیش خیلی سخته 00:20:05.821 --> 00:20:08.390 وقتی من دنبال شغل میگشتم چیزا انقدر سخت نبودن. 00:20:08.857 --> 00:20:10.159 چطور سخت نبود؟ 00:20:10.426 --> 00:20:12.127 اوایل موقت بود 00:20:12.428 --> 00:20:13.929 تا یه کارمند همیشگی میشدی 00:20:13.929 --> 00:20:15.898 تو شبای زیادی کشیدی 00:20:16.365 --> 00:20:17.366 جائه هیونگ 00:20:19.168 --> 00:20:20.869 بعد از شبهای زیادی 00:20:20.869 --> 00:20:22.471 بالاخره کارمند ثابت شدم 00:20:22.938 --> 00:20:24.707 میدونی در مورد چی فکر کردم؟ 00:20:26.141 --> 00:20:27.910 حس به دست آوردن فقط یکم موند 00:20:28.611 --> 00:20:30.045 مطمئن نبودم 00:20:30.980 --> 00:20:32.948 مطمئن نبودم واقعا مسیرمه 00:20:33.249 --> 00:20:35.451 مطمئن نبودم واقعا دوسش دارم 00:20:37.119 --> 00:20:39.888 باید فکر کنی الان همه چیز پیدا کردن شغله 00:20:40.389 --> 00:20:41.857 ولی درواقع 00:20:41.857 --> 00:20:44.560 زمانت برای انتخاب 00:20:45.227 --> 00:20:47.730 گشتن واسه چیزی که واقعا دوست داری 00:20:51.867 --> 00:20:53.168 منو راحت نمیکنه 00:20:56.605 --> 00:20:59.608 ساندویچ گوکباپ مادر بزرگ 00:21:01.410 --> 00:21:03.078 ممنون بابت غذا من میرم 00:21:03.078 --> 00:21:04.079 اینجا 00:21:05.247 --> 00:21:07.549 مهم نیست پول دارم 00:21:07.916 --> 00:21:09.251 فقط ببرش 00:21:09.251 --> 00:21:11.420 فکر میگنی حس خوبی دارم اگه قبولش نکنی؟ 00:21:15.157 --> 00:21:18.627 باشه بازپرداختشو برای بار دوهزارم میدم 00:21:19.461 --> 00:21:21.530 بای 00:21:26.268 --> 00:21:27.269 مامان 00:21:27.970 --> 00:21:29.538 پسرت خونس 00:21:30.839 --> 00:21:31.840 مامان 00:21:37.079 --> 00:21:38.380 رفته باشگاه؟ 00:21:39.948 --> 00:21:41.550 بوش مثله شکم خوک کبابیه 00:21:41.917 --> 00:21:43.285 باید یه تهویه مناسب واسه اتاق میذاشت 00:21:45.921 --> 00:21:46.989 اوه تو خونه ای 00:21:47.489 --> 00:21:49.758 عزیزم الان کجایی 00:21:51.860 --> 00:21:52.861 عزیزم؟ 00:21:53.329 --> 00:21:54.330 عزیزم 00:21:55.698 --> 00:21:57.199 میخوای الان همو ببینیم 00:21:57.900 --> 00:21:59.501 ما تازه جدا شدیم 00:22:00.336 --> 00:22:02.938 ولی دوباره دلم برات تنگ شده 00:22:03.605 --> 00:22:06.475 چی؟مطمئنم اونقدرام دلت برام تنگ نشده 00:22:07.776 --> 00:22:09.578 دلم برات تنگ شده ولی امروز نه 00:22:09.978 --> 00:22:12.247 بیا فردا باهم صبونه بخوریم 00:22:13.415 --> 00:22:16.118 باشه لباتو بزار رو گوشی 00:22:25.728 --> 00:22:26.929 اوووه 00:22:27.429 --> 00:22:28.931 خواهرم اینجاس بای 00:22:31.367 --> 00:22:32.801 مامان 00:22:32.968 --> 00:22:34.236 عزیزت کیه؟ 00:22:35.237 --> 00:22:36.605 دوست دختر داری؟ 00:22:37.506 --> 00:22:39.007 مامان وایسا 00:22:39.608 --> 00:22:41.110 بگو دیگه 00:22:42.478 --> 00:22:43.579 کیه؟ 00:22:43.579 --> 00:22:45.647 چیکار میکنه چند سالشه 00:22:45.647 --> 00:22:47.549 کجا درس خونده؟پدرش چیکارس؟ 00:22:47.549 --> 00:22:49.451 خوشکله ؟جوونه ؟پولداره؟ 00:22:49.451 --> 00:22:51.520 خوبه؟نمیدونم 00:22:51.687 --> 00:22:53.155 چرا نمیدونی؟ 00:22:53.155 --> 00:22:55.557 تو همین الان داشتی بهش میگفتی عزیزم و میبوسیدیش 00:22:57.126 --> 00:22:58.727 چرا بهم نگفتی؟ 00:22:59.261 --> 00:23:01.630 هنوز جدی نیستیم 00:23:02.531 --> 00:23:03.866 درسته؟ 00:23:03.999 --> 00:23:06.435 منظورت اینه من لازم نیست بدونم درسته؟ 00:23:06.435 --> 00:23:08.437 آره پس لطفا الان برو 00:23:08.437 --> 00:23:10.406 دارم میرم 00:23:11.740 --> 00:23:14.009 چرا پسرم باید 00:23:14.009 --> 00:23:16.278 دوست دخترشو از قایم کنه؟ 00:23:16.278 --> 00:23:18.280 بهت اعتماد دارم پسرعزیزم 00:23:23.218 --> 00:23:26.288 مامان گفتی بهم اعتماد داری 00:23:26.288 --> 00:23:28.157 بهت اعتماد دارم از ته قلبم 00:23:28.157 --> 00:23:29.858 پس عکسشو بهم نشون بده 00:23:34.830 --> 00:23:35.898 الگو رو عوض کردی؟ 00:23:36.598 --> 00:23:38.267 چرا بین ما راز هست؟ 00:23:38.500 --> 00:23:39.668 داری عجیت رفتار میکنی 00:23:41.670 --> 00:23:43.705 میخوام لباس عوض کنم برو بیرون 00:23:51.480 --> 00:23:52.648 وقتی مامان بفهمه 00:23:53.549 --> 00:23:56.418 تاییدش نمیکنه چطور بهش بگم؟ 00:24:10.999 --> 00:24:12.367 هنوز همونطوری 00:24:12.367 --> 00:24:14.770 صبونه نمیخوره ولی همیشه چاییو داری 00:24:15.237 --> 00:24:16.939 قانون خونوادمونه 00:24:19.041 --> 00:24:21.510 امروز حتی تلخ تره 00:24:23.779 --> 00:24:25.247 خوبه چیش خوبه؟ 00:24:25.247 --> 00:24:26.415 تلخ تره 00:24:26.615 --> 00:24:29.151 مزه این چایی واسه بقیه فرق میکنه 00:24:29.151 --> 00:24:31.019 فقط واسه خونواده جونگ خوشمزس؟ 00:24:31.019 --> 00:24:31.987 عزیزم 00:24:32.888 --> 00:24:35.390 تو کسی هستی که کمک منو خواستی چون 00:24:35.390 --> 00:24:37.626 میخواستی از چایی با آدمای تصفیه شده لذت ببری 00:24:37.626 --> 00:24:39.027 اهمیت نده 00:24:39.027 --> 00:24:41.530 اون تائه میای بیمارستان 00:24:41.730 --> 00:24:42.965 باید یه نگاهی بهش بندازی 00:24:42.965 --> 00:24:45.868 آره باید زیاد تغییر کرده باشه 00:24:49.137 --> 00:24:50.939 نتیجه چکاپ اونسو 00:24:50.939 --> 00:24:52.107 اون خوبه 00:24:53.976 --> 00:24:56.578 میتونستی هرجایی بری چرا اومدی اینجا 00:24:57.045 --> 00:24:59.748 واسه دیدن تو باید ازون به عنوان بهونه استفاده میکردم 00:24:59.748 --> 00:25:01.750 من نمیخوام ببینمت 00:25:01.750 --> 00:25:03.819 امتیاز دیدن دوبارت چیه؟ 00:25:05.320 --> 00:25:06.588 صورتت چیشده؟ 00:25:07.256 --> 00:25:08.757 با شوهرت زمان سختیو داری؟ 00:25:08.957 --> 00:25:10.626 بکشش اگه اذیتت میکنه 00:25:11.860 --> 00:25:14.029 خوبه که میبینمتون پروفسور 00:25:14.029 --> 00:25:15.931 تو همیشه طرف منی 00:25:17.299 --> 00:25:18.400 بامزه ای 00:25:18.400 --> 00:25:20.769 دکتر بیا حرف بزنیم 00:25:22.838 --> 00:25:23.939 کی 00:25:23.939 --> 00:25:25.941 شما باید حرف بزنین من میرم 00:25:25.941 --> 00:25:26.975 باشه 00:25:27.609 --> 00:25:28.610 بای 00:25:31.046 --> 00:25:32.281 کجا دیدمش؟ 00:25:32.748 --> 00:25:35.517 پارسال تو جلسه اسپانسرا دیدیش 00:25:35.517 --> 00:25:36.919 اون از شرکت هایِآس 00:25:36.919 --> 00:25:38.787 اون درسته 00:25:38.987 --> 00:25:41.456 شرکتی که کمک مالی زیادی کرد. 00:25:42.658 --> 00:25:45.427 خونواده خودآگاهین 00:25:45.861 --> 00:25:46.929 به هرحال 00:25:47.329 --> 00:25:48.830 چرا همش میای پیشم؟ 00:25:48.830 --> 00:25:50.566 چرا باید اونو بگی؟ 00:25:50.999 --> 00:25:52.968 گولم بزن باشه؟ 00:25:53.669 --> 00:25:57.005 چرا همیشه با هرکاری که میخوام بکنم مخالفت میکنی؟ 00:25:57.539 --> 00:25:58.907 تو فقط کارهایی که در برابر 00:25:58.907 --> 00:26:00.909 پیدا کردن اصول برای کلینیکمونن انجام میدی واسه همونه. 00:26:00.909 --> 00:26:02.010 درسته اون اصول 00:26:02.678 --> 00:26:04.279 فقط باید یکیو که. 00:26:04.580 --> 00:26:06.148 تو خط اوناس بیارم درسته؟ 00:26:06.848 --> 00:26:09.217 میخوای کارگردان صابقمونو برگردونی؟ 00:26:10.218 --> 00:26:13.388 نمیتونم پدر خونده مرحوممو برگردونم 00:26:13.989 --> 00:26:17.526 پسرشو میارم برادر خوندم اون تائه 00:26:56.898 --> 00:26:57.966 بزار پاتو ببینم 00:26:58.967 --> 00:27:00.168 دکتری؟ 00:27:02.037 --> 00:27:04.439 تو خیلی مهربونی ولی من گرفتمش 00:27:05.440 --> 00:27:06.708 توام دکتری؟ 00:27:08.977 --> 00:27:09.978 سخته که خودت انجامش بدی 00:27:09.978 --> 00:27:11.146 توی اون لباس 00:27:12.180 --> 00:27:13.949 اگه میخواین نمیگم 00:27:13.949 --> 00:27:15.917 پاهاتو به طرفدارت بسپر 00:27:18.220 --> 00:27:19.888 پاهات کار هنرن 00:27:21.490 --> 00:27:22.758 میتونی بری تنهام بزاری؟ 00:27:26.328 --> 00:27:27.729 خانوم مریض 00:27:31.566 --> 00:27:33.335 چیز دیگه ای برام جالب نیست 00:27:33.335 --> 00:27:34.970 بجز زخم رو روحت 00:27:37.839 --> 00:27:39.408 همین الانشم پاهای قشنگتو دیدم. 00:27:39.708 --> 00:27:42.010 روحتو بهم نشون بده الان میشه؟ 00:27:51.219 --> 00:27:52.521 اگه بهش بی توجهی کنی زخمت باز میشه 00:27:52.521 --> 00:27:53.855 و گوشت تازه توش رشد میکنه 00:27:53.989 --> 00:27:55.457 بعد جای زخمت میمونه 00:28:02.130 --> 00:28:03.999 احتیاجی به بخیه نداری ولی بهتره نگاش کنی 00:28:04.766 --> 00:28:07.069 اگه عفونت کنه خیلی بد میشه 00:28:11.106 --> 00:28:12.507 وقتی راه میری مراقب باش 00:28:12.507 --> 00:28:14.509 وقتیم دوش میگیری 00:28:26.021 --> 00:28:27.189 احتمالا یکم درد میگیره 00:28:27.189 --> 00:28:28.957 و تا لباس خوب و پاشنه بلند میپوشی 00:28:29.257 --> 00:28:30.759 فکر میکنم به توصیه هام گوش نمیدی 00:28:31.159 --> 00:28:32.527 مرسی 00:28:33.829 --> 00:28:35.697 فکر میکنم دمپایی نمیپوشی 00:28:35.931 --> 00:28:37.099 ماشین آوردی؟ 00:28:37.799 --> 00:28:38.800 آره 00:28:38.800 --> 00:28:39.868 باید تاکسی بگیری 00:28:39.868 --> 00:28:41.770 با ویلچر تا کنار تاکسی میبرمت 00:28:42.337 --> 00:28:44.840 راه نرو اینجا وایسا 00:28:57.018 --> 00:28:58.620 اون مجموعه پانسمانو برداشت 00:28:59.087 --> 00:29:00.088 کیه 00:29:00.288 --> 00:29:01.790 من اینو قرض میگیرم 00:29:05.627 --> 00:29:06.728 تو کی هستی؟ 00:29:07.429 --> 00:29:08.697 نمیتونی به امول بیمارستان دست بزنی 00:29:08.697 --> 00:29:09.898 بدون اجازه چرا 00:29:10.398 --> 00:29:11.900 کیم دونگ مین 00:29:12.901 --> 00:29:14.035 دکتر 00:29:15.270 --> 00:29:18.106 تو متخصص شدی ازت راضیم 00:29:18.106 --> 00:29:19.407 فکر کردم فرار کردی 00:29:20.509 --> 00:29:22.811 باشه بیا بعدا حرف بزنیم 00:29:22.811 --> 00:29:23.879 باشه 00:29:27.349 --> 00:29:28.350 اون کیه 00:29:34.456 --> 00:29:35.590 خیلی وقته ندیدمت 00:29:35.891 --> 00:29:38.827 آقای چوی تو حتی دوستداشتنی تر شدی 00:29:40.729 --> 00:29:42.230 نگا کن کیه 00:29:43.198 --> 00:29:44.466 پروفسور 00:29:45.500 --> 00:29:46.868 تو الان یه مدیری 00:29:47.269 --> 00:29:49.838 خیلی وقته ندیدمت خوشحالم میبینمت 00:29:50.839 --> 00:29:52.707 توام باید خوشحال به نظر بیای 00:29:53.775 --> 00:29:55.577 تو هنوز داری بالا میری 00:29:56.378 --> 00:29:58.046 من زود میام سلام میکنم 00:30:03.518 --> 00:30:06.221 آقای یئون واقا اون تائه رو آورده 00:30:16.298 --> 00:30:18.700 اون مریض لجبازیه 00:30:23.405 --> 00:30:25.106 اون تائه کجایی 00:30:25.106 --> 00:30:26.575 من رسیدم بیمارستان 00:30:28.410 --> 00:30:29.778 الان میرم دفترت 00:30:36.157 --> 00:30:41.157 قسمت دوم (حالا با من ازدواج کن ) "من دارم طلاق می گیرم" 00:30:46.928 --> 00:30:48.830 از شماره هایی توسط فضای رانندگی. 00:30:48.930 --> 00:30:51.666 بیشتر شبیه حرفه ایایی 00:30:52.500 --> 00:30:55.570 نمیتونم با گلف بزنمت 00:30:56.238 --> 00:30:57.739 مدت زیادی داشتم انجامش میدادم 00:30:58.707 --> 00:31:00.609 ولی امروز خیلی راحت نرفتم 00:31:01.810 --> 00:31:05.146 باید بیشتر تمرین کنی 00:31:12.888 --> 00:31:13.989 تویی 00:31:13.989 --> 00:31:15.190 اونی که با شوهر من فریب خوردی؟ 00:31:17.759 --> 00:31:19.060 تو کی هستی 00:31:19.261 --> 00:31:20.629 شوهرت کیه 00:31:22.731 --> 00:31:25.967 من زن کئو کیمم 00:31:26.968 --> 00:31:28.270 خدای من 00:31:28.570 --> 00:31:30.238 زن کئوکیمی 00:31:30.238 --> 00:31:31.539 زنی که خانوم لی میخواست باهاش بره بیرون؟ 00:31:31.840 --> 00:31:33.074 باید اینجا حرف بزنیم؟ 00:31:33.475 --> 00:31:34.809 یا میخوای بری جای دیگه 00:31:42.350 --> 00:31:43.418 بیا بریم یه جای دیگه 00:31:52.827 --> 00:31:54.829 میخوای اینحا بمونی؟ 00:31:55.196 --> 00:31:58.066 مثله دوستات 00:31:58.066 --> 00:31:59.768 کنارت میمونم 00:32:00.468 --> 00:32:02.637 دیدن اینکه چقدر خشنه 00:32:02.637 --> 00:32:06.041 نمیتونم مثله دوستات تنهات بزارم 00:32:07.008 --> 00:32:09.577 اگه میخوای نگام کنی میتونی بمونی. 00:32:12.847 --> 00:32:15.617 نمیدونستم ازدواج کرده 00:32:16.151 --> 00:32:18.086 اون تورو بی گناه میکنه 00:32:18.920 --> 00:32:21.089 اگه قانون زنایی لغو نشده بود 00:32:22.390 --> 00:32:23.925 تو رو کنار کافه ها نمیزاشتم 00:32:24.259 --> 00:32:25.827 شوهرت خرم کرد 00:32:26.528 --> 00:32:27.896 من قربانیم 00:32:30.598 --> 00:32:32.701 چطور تونستی قربانیو بازی بدی؟ 00:32:34.135 --> 00:32:36.838 بخاطر تو ما باید تقسیم کنیم 00:32:37.706 --> 00:32:38.740 شنیدم شوهرت 00:32:38.940 --> 00:32:41.276 سرت کلاه گزاشته و ولت کرده 00:32:42.477 --> 00:32:45.447 واسه همینه که داری خونواده منم نابود میکنی؟ 00:32:46.448 --> 00:32:49.050 چطور روباه پیری مثل تو جرئت کرده به شوهر من ضربه بزنه 00:32:49.985 --> 00:32:51.286 هیچوقت بهش ضربه نزدم 00:32:51.720 --> 00:32:53.088 اگه بهش چشم نداشتی 00:32:54.589 --> 00:32:57.125 چرا شوهرم باید با تو بهم خیانت کنه؟ 00:32:57.959 --> 00:32:59.027 صبر کن 00:32:59.561 --> 00:33:01.429 دفعه بعد میرم 00:33:01.429 --> 00:33:03.898 به شرکتت و به جلسه ی سهام گذارات 00:33:03.898 --> 00:33:05.000 گند کاریاتو لو میدم 00:33:07.769 --> 00:33:09.804 پس تو بد دردسری میفتم 00:33:10.505 --> 00:33:13.408 چون شرکتم و سهام دارام هستن 00:33:13.908 --> 00:33:15.810 و دیگه نمیتونم سرمو بالا بگیرم 00:33:17.579 --> 00:33:18.680 اگه بخوای آبرو مو ببری 00:33:19.180 --> 00:33:22.417 همونجایی که منو دیدی باید بهم میگفتی 00:33:22.751 --> 00:33:24.019 چرا آوردیم یه جای خلوتو 00:33:24.019 --> 00:33:25.120 تهدیدم میکنی؟ 00:33:25.920 --> 00:33:26.955 چی؟ 00:33:27.188 --> 00:33:28.990 امروز فقط یه چشمه اش بود 00:33:28.990 --> 00:33:30.625 پس اگه از اتفاق اصلیه میترسم 00:33:30.625 --> 00:33:32.360 بهتره تسلیمت بشم 00:33:33.328 --> 00:33:34.429 همینه؟ 00:33:34.529 --> 00:33:36.998 پولمو میخوای؟ 00:33:40.268 --> 00:33:41.669 پول به یه ورم 00:33:41.970 --> 00:33:45.440 باید شووهرتو ببینم 00:33:46.574 --> 00:33:47.976 چرا باید شوهرمو ببینی؟ 00:33:48.910 --> 00:33:49.978 تو 00:33:50.578 --> 00:33:51.880 میخوای جلوی چشم مردم 00:33:51.880 --> 00:33:53.314 تحقیر بشی؟ 00:33:53.715 --> 00:33:54.849 بیا همین کارو بکنیم 00:33:55.717 --> 00:33:57.018 بیا همدیگه رو تحقیر کنیم 00:33:57.385 --> 00:33:58.420 بکنیم؟ 00:33:59.320 --> 00:34:00.688 بیا تحقیر بشیم 00:34:05.727 --> 00:34:06.995 خدای من 00:34:07.595 --> 00:34:08.997 وقتی خانوم لی عصبانی میشه 00:34:08.997 --> 00:34:10.965 کنترلشو از دست میده و دردسر درست میکنه 00:34:11.366 --> 00:34:12.700 اوه 00:34:12.767 --> 00:34:14.869 خانوم لی منتظرم بمون 00:34:16.838 --> 00:34:17.939 هی 00:34:22.010 --> 00:34:23.578 خدای من بیخیال 00:34:23.578 --> 00:34:25.747 نباید ببینیشو تحقیر بشی 00:34:26.848 --> 00:34:28.249 گفتی همه کاری کردی 00:34:28.249 --> 00:34:29.684 چی شد؟ 00:34:34.689 --> 00:34:36.357 اونا کین؟ 00:34:39.527 --> 00:34:42.197 آروم باش 00:34:42.197 --> 00:34:43.498 یه عالمه آدم اینجوری به عنوان آدم تحصیل کرده 00:34:43.498 --> 00:34:44.999 وجود داره 00:34:49.938 --> 00:34:51.206 این زنو ببین 00:34:51.639 --> 00:34:52.907 صورتش چاقی داره مگه نه؟ 00:34:53.308 --> 00:34:54.509 نظرم عوض شد 00:34:55.276 --> 00:34:56.678 از تو بیشتر از شوهرت 00:34:57.345 --> 00:34:59.080 بدم میاد 00:35:01.249 --> 00:35:02.350 چی؟ 00:35:04.586 --> 00:35:05.787 رئیس کیم 00:35:07.155 --> 00:35:09.858 میگن تو زندگیت سه بار شانس میاری 00:35:10.158 --> 00:35:11.259 این ممکنه 00:35:11.860 --> 00:35:14.829 آخرین شانسی باشه که تو زندگیت میاری 00:35:15.997 --> 00:35:19.467 بهت این فرصتو میدم که تصمیمتو بگیری 00:35:20.235 --> 00:35:21.636 کمتر از یه دقیقه 00:35:22.070 --> 00:35:23.438 وقت داری که منو انتخاب کنی 00:35:24.439 --> 00:35:26.241 و منم باهات ازدواج میکنم 00:35:30.845 --> 00:35:33.615 وقتی ازدواج کردیم 00:35:34.349 --> 00:35:36.117 تو میتونی 60 درصد از تمام ثروت منو 00:35:36.117 --> 00:35:38.219 بالا بکشی 00:35:42.056 --> 00:35:44.259 چه چرندی برای خودت میگی؟ 00:35:45.527 --> 00:35:47.128 فقط داری شوخی میکنی مگه نه؟ 00:35:47.128 --> 00:35:48.530 میدونم که خیلی زود 00:35:48.930 --> 00:35:50.965 به خاطر اختلاس اخراج میشی 00:35:51.566 --> 00:35:52.901 برام مهم نیست 00:35:53.168 --> 00:35:55.570 اینکه به خاطر پول بهم نزدیک شدیو 00:35:56.137 --> 00:35:57.438 فراموش میکنم 00:36:03.178 --> 00:36:04.279 می یون 00:36:04.879 --> 00:36:05.880 هی 00:36:08.850 --> 00:36:10.518 فقط 60 ثانیه وقت داری 00:36:18.259 --> 00:36:19.627 40ثانیه 00:36:22.096 --> 00:36:24.666 می یون , وقتی باهات ازدواج کنم 00:36:24.666 --> 00:36:25.667 هی 00:36:26.267 --> 00:36:27.936 عقلتو از دست دادی؟ 00:36:27.936 --> 00:36:30.705 چطور میتونی به خاطر پول منو ترک کنی؟ 00:36:30.705 --> 00:36:32.840 تو بودی که بهم گفتی سرشو کلاه بذارم 00:36:32.840 --> 00:36:34.809 به خاطر تو از شرکت اختلاس کردم 00:36:34.809 --> 00:36:36.377 می یون هی 00:36:36.578 --> 00:36:39.080 بیا اینجا چه مرگت شده؟ 00:36:39.080 --> 00:36:41.716 هی بریم , مشکلت چیه؟ 00:36:42.050 --> 00:36:44.018 تمومش کن چطور جرئت میکنی 00:36:44.018 --> 00:36:45.620 عوضی بذار برم ولم کن 00:36:45.620 --> 00:36:47.488 عوضی بذار برم 00:36:47.488 --> 00:36:49.457 می یون می یون 00:37:07.008 --> 00:37:08.476 معلوم میشه 00:37:09.477 --> 00:37:11.980 بابا وقتی از الان من جوون تر بودی 00:37:11.980 --> 00:37:13.248 فوت کردی 00:37:15.049 --> 00:37:17.418 منو رو تخم چشمات بزرگ کردی 00:37:17.785 --> 00:37:21.589 اما الان از تو ام بیشتر عمر کردم 00:37:23.024 --> 00:37:25.760 همونطور که گفتی 00:37:26.527 --> 00:37:30.265 فکر کردم مثل یه زن درخشان یه زندگی خوب دست و پا میکنم 00:37:31.299 --> 00:37:32.300 کی تبدیل به دختری شدم که 00:37:33.534 --> 00:37:36.070 از پدرشم بزرگ تره؟ 00:37:37.739 --> 00:37:38.840 درسته 00:37:39.674 --> 00:37:41.175 هنوزم که هنوزه 00:37:42.277 --> 00:37:44.679 دختر پرارزش توئم 00:37:48.116 --> 00:37:49.317 اما بابا 00:37:51.719 --> 00:37:53.655 تو همه ی عمرم 00:37:55.590 --> 00:37:58.126 هیشکی منو اندازه ی تو 00:37:59.027 --> 00:38:00.728 دوست نداشت 00:38:04.198 --> 00:38:06.734 من با اینکه کسیو ندارم مشکلی ندارم 00:38:11.339 --> 00:38:12.840 اما امروز یه جورایی 00:38:15.009 --> 00:38:16.277 دلم گرفته 00:38:19.847 --> 00:38:21.316 فقط امروزه ها 00:38:22.317 --> 00:38:23.918 فقط امروز 00:38:27.088 --> 00:38:29.957 بذار همین یه روزو گریه کنم 00:38:48.676 --> 00:38:49.977 برات چای ریختم 00:38:55.950 --> 00:38:58.119 چرا داری به عکسای پدربزرگ نگاه میکنی؟ 00:38:59.787 --> 00:39:01.989 امروز رفته بودم بهشت زهرا 00:39:02.790 --> 00:39:04.559 برای همین دلم براش تنگ شد 00:39:05.526 --> 00:39:07.428 رفتی اونجا؟ حتی سالگردشم نیست 00:39:08.029 --> 00:39:09.430 چون دلم براش تنگ شده بود رفتم 00:39:12.300 --> 00:39:13.768 بهش که فکر میکنم 00:39:15.169 --> 00:39:18.106 این شاد ترین لحظه ی زندگیم بود 00:39:20.174 --> 00:39:22.777 این خونه و این خیابون 00:39:24.078 --> 00:39:25.947 با بابام اون اطراف قدم میزدیم 00:39:27.348 --> 00:39:28.850 اینجا جاییه که بزرگ شدم 00:39:30.918 --> 00:39:31.986 بله 00:39:34.088 --> 00:39:35.289 عجیبه 00:39:36.357 --> 00:39:38.226 چرا رفته پیش پدربزرگ؟ 00:39:38.960 --> 00:39:40.228 فقط وقتایی که اتفاق مهمی میفته 00:39:40.228 --> 00:39:42.430 میره اونجا 00:39:43.765 --> 00:39:45.466 اتفاق مهم؟ 00:39:45.466 --> 00:39:48.669 قبل اینکه همه پولاشو سرمایه گذاری کنه رفت اونجا 00:39:49.804 --> 00:39:51.606 اونموقع رفت 00:39:52.106 --> 00:39:53.107 ببخشید 00:39:56.944 --> 00:39:57.979 تیم مدیریت چویی 00:39:59.180 --> 00:40:01.249 مامانت اینجاست تا رئیسو ببینه 00:40:01.249 --> 00:40:02.250 چی؟ 00:40:03.017 --> 00:40:06.120 بدون من داره سرمایه گذاری میکنه؟ 00:40:16.864 --> 00:40:20.134 تا حالا ندیدم سخت کار کنه 00:40:20.968 --> 00:40:22.170 هی بابا 00:40:23.104 --> 00:40:24.939 من تو راهم 00:40:25.840 --> 00:40:28.109 باید به صورت نیمه وقت برات کار بکنم؟ 00:40:32.480 --> 00:40:33.948 خب حالا چه قدری بهم پول میدی؟ 00:40:34.115 --> 00:40:35.750 میدونی که دستمزدم بالاست 00:40:36.117 --> 00:40:38.619 نگاهش کن . چرا انقدر داغونه؟ 00:40:40.354 --> 00:40:43.257 قیافه اش به داغونی قیافه ی بچه هامونه 00:40:43.257 --> 00:40:44.959 تفاوت چندانی نداره 00:40:47.094 --> 00:40:48.830 ساعتی بیست دلار 00:40:50.698 --> 00:40:53.534 میدونی که خیلی ارزونه 00:40:54.168 --> 00:40:55.937 خیلی خب 00:40:55.970 --> 00:40:58.439 فقط وقتایی که من بیرونم حواست به فروشگاه باشه 00:40:58.439 --> 00:40:59.807 باشه 00:41:00.007 --> 00:41:02.677 یه مشتری میاد که کفشاشو ببره 00:41:02.677 --> 00:41:03.878 فقط این کفشارو بده بهش 00:41:03.878 --> 00:41:04.946 باشه 00:41:04.946 --> 00:41:05.980 هیون ها چیه؟ 00:41:05.980 --> 00:41:08.149 اون یه اخلاق خاصی داره 00:41:08.149 --> 00:41:09.450 باهاش دعوا نکن 00:41:09.450 --> 00:41:12.620 باشه نگران نباش و برو 00:41:12.820 --> 00:41:14.589 بعدا میبینمت باشه 00:41:21.896 --> 00:41:23.197 باید برم سرکار 00:41:35.610 --> 00:41:37.245 ببخشید . اومدم کفشامو ببرم 00:41:59.600 --> 00:42:02.169 کفش سفارش دادین؟ 00:42:02.670 --> 00:42:04.105 منتظرتون بودم 00:42:04.405 --> 00:42:05.540 بله 00:42:05.540 --> 00:42:06.807 میدونین چیه؟ 00:42:07.108 --> 00:42:08.776 زنان مغولی 00:42:08.776 --> 00:42:11.479 وقتی میخواستن شوهر پیدا کنن به کفشای مردا نگاه میکردن 00:42:12.046 --> 00:42:14.148 باور داشتن که مردایی که کفشاشون تمیزه 00:42:14.148 --> 00:42:16.217 شوهرای خوبین 00:42:16.684 --> 00:42:18.019 مثل شما 00:42:19.720 --> 00:42:21.656 امیدوارم این کفش هارو دوست داشته باشین 00:42:21.856 --> 00:42:23.958 لطفا وقتی میرین سرکار یا سر قرار بپوشینش 00:42:24.659 --> 00:42:25.760 باشه 00:42:25.760 --> 00:42:29.330 با اینکه سر قراری ولی لباسای عادی تو پوشیدی 00:42:30.264 --> 00:42:33.568 شرط میبندم کفشای راحتی داری که 00:42:33.568 --> 00:42:35.036 به این لباسای عادی خیلی میاد 00:42:35.069 --> 00:42:36.170 چی؟ 00:42:36.737 --> 00:42:38.539 من کفش راحتی ندارم 00:42:39.106 --> 00:42:41.709 غیرممکنه 00:42:42.510 --> 00:42:45.446 نمیتونی این کفشارو با این لباسا بپوشی 00:42:47.048 --> 00:42:50.384 میخوای بیای اینجا یه نگاه بندازی؟ 00:42:51.919 --> 00:42:53.020 ببخشید 00:42:53.354 --> 00:42:55.856 که ازت خواست رئیس کیمو زیر نظر بگیری 00:42:57.024 --> 00:42:58.059 عیبی نداره 00:42:59.460 --> 00:43:00.628 حالت خوبه؟ 00:43:01.295 --> 00:43:02.496 بیا فقط درباره ی کار حرف بزنیم 00:43:03.197 --> 00:43:05.399 مرکز خریدی که راجع بهش صحبت میکردمو بررسی کردی؟ 00:43:06.000 --> 00:43:07.668 بله اینجا 00:43:09.770 --> 00:43:13.374 مطمئنی میخوای همشو بخری؟ 00:43:14.075 --> 00:43:15.209 خونه ای که 00:43:16.978 --> 00:43:18.879 توش بزرگ شدم اونجاست 00:43:20.548 --> 00:43:22.550 با بدبختی کار کردم که پول دربیارم 00:43:23.684 --> 00:43:27.154 حالا میخوام راحت پولمو سرمایه گذاری کنم 00:43:31.926 --> 00:43:33.794 میخوای هممه ی ساختمونای اینجا رو بخری؟ 00:43:34.028 --> 00:43:35.129 بله 00:43:36.497 --> 00:43:38.666 از اونجا تااینجا 00:43:39.600 --> 00:43:40.835 همشو میخرم 00:43:42.269 --> 00:43:44.438 میخوای دوباره این محله رو توسعه بدی؟ 00:43:44.805 --> 00:43:45.840 نه 00:43:46.040 --> 00:43:47.608 پس چرا میخوای بخریش؟ 00:43:48.209 --> 00:43:49.510 که همشو تخریب کنم 00:43:50.478 --> 00:43:52.546 همه ی اون ساختمونای کوفتیو 00:43:52.546 --> 00:43:54.548 خراب میکنم 00:44:09.964 --> 00:44:11.565 برای همینه که سعی میکنی به دستش بیاری 00:44:11.565 --> 00:44:13.467 با اینکه درباره ی پروژه ی ساخت و سازش خبر داری؟ 00:44:14.168 --> 00:44:15.670 گفتم که میخوام همشو با خاک یکسان کنم 00:44:15.670 --> 00:44:18.139 آخه اصلا معنی نمیده که این همه ساختمونو بخری 00:44:18.139 --> 00:44:20.207 تا بزنی خورد و خاک شیرشون کنی 00:44:20.808 --> 00:44:22.476 همشونو نابود میکنم 00:44:22.476 --> 00:44:25.046 با خاک یکسانش میکنم 00:44:41.128 --> 00:44:42.129 چی؟ 00:44:44.865 --> 00:44:45.866 چی؟ 00:44:53.307 --> 00:44:56.077 صبر کن ببخشید 00:45:02.450 --> 00:45:03.484 بابا 00:45:04.585 --> 00:45:06.887 چی؟ هی 00:45:07.488 --> 00:45:09.256 اون کی بود؟میشناسیش؟ 00:45:09.857 --> 00:45:11.158 نه هیچی 00:45:12.760 --> 00:45:15.596 تو تاجر خوبی هستی 00:45:15.596 --> 00:45:17.998 وقتی اینجایی یه عالمه سفارش میگیرم 00:45:19.266 --> 00:45:22.136 هرچند کارو کاسبیم در کل کساده 00:45:22.536 --> 00:45:24.538 شاید دلیلش اینه که فقط قربانیایی که 00:45:24.538 --> 00:45:26.507 معاملات ملکی ها سرشون کلاه گذاشتن اینجان 00:45:26.707 --> 00:45:29.677 تو این محله هیچوقت رونق مسکن نداریم 00:45:30.978 --> 00:45:32.346 درسته . باید پولتو بدم 00:45:36.050 --> 00:45:38.285 بگیر بابا 00:45:38.519 --> 00:45:39.987 دفعه ی بعدم کمکم کن 00:45:40.654 --> 00:45:42.289 بابا خسته نیستی؟ 00:45:43.257 --> 00:45:44.525 بشین اینجا 00:45:44.525 --> 00:45:46.260 چرا؟ بشین 00:45:49.730 --> 00:45:51.766 شونه هات خیلی سفت شدن 00:45:53.834 --> 00:45:54.969 میدونی که 00:45:54.969 --> 00:45:56.270 این یه سرماه گذاریه مگه نه؟ 00:45:56.437 --> 00:45:58.405 وقتی با یه خونواده ی مایه دار ازدواج کنم 00:45:58.405 --> 00:46:01.509 برای تو و سونها یکی یه آپارتمون میخرم 00:46:01.976 --> 00:46:05.279 حتی شاید برای جه هیونگ هم یه کار پیدا کردم 00:46:06.447 --> 00:46:08.249 حتی با فکرشم قند تو دلم آب میشه 00:46:08.349 --> 00:46:09.450 مگه نه؟ 00:46:10.317 --> 00:46:11.385 بابا چیه؟ 00:46:11.385 --> 00:46:13.487 اونجوری کلی به خاطر من سود میکنی 00:46:14.288 --> 00:46:16.490 پول شوهرمو میگیرم و 00:46:16.624 --> 00:46:17.958 میدمش به تو 00:46:24.365 --> 00:46:26.100 بابا باید برم 00:46:27.334 --> 00:46:28.435 باشه 00:46:30.137 --> 00:46:31.639 ممنون مراقب باش 00:46:31.639 --> 00:46:32.840 خدافظ بابا 00:46:55.930 --> 00:46:57.064 کجا داری میری؟ 00:46:57.598 --> 00:46:58.866 چرا برات همه؟ 00:47:00.835 --> 00:47:04.004 چرا تو روزی که بیکاری این همه آرایش کردی؟ 00:47:04.004 --> 00:47:05.739 چرا میپرسی؟ 00:47:27.328 --> 00:47:29.997 میخوای تا سر قرار از پیش تعیین شده ام بیفتی دنبالم؟ 00:47:29.997 --> 00:47:32.900 کی باعث شده که بیفتم دنبالت؟ 00:47:33.868 --> 00:47:35.269 قرار امروزو 00:47:35.269 --> 00:47:37.137 خانم بانگ ترتیب داده 00:47:37.137 --> 00:47:38.439 این یکی خیلی جدیه 00:47:39.006 --> 00:47:41.609 حسابی مراقب حرفات باشی ها اوکی؟ 00:47:41.609 --> 00:47:42.610 باشه 00:47:58.459 --> 00:47:59.927 بله خانم چویی 00:48:00.628 --> 00:48:03.163 من و دخترم میوایم بریم به سالن آسمان 00:48:03.163 --> 00:48:04.298 نمیتونم 00:48:07.134 --> 00:48:08.269 البته 00:48:09.904 --> 00:48:12.339 وقتی خانم لی اونجوری با خشونت باهاش 00:48:12.339 --> 00:48:13.774 رفتار بود من پیشش بودم 00:48:14.475 --> 00:48:17.678 کاملا فاجعه ای که اتفاق افتادو دیدم 00:48:26.220 --> 00:48:29.056 واقعا به خانم لی توهین شد 00:48:29.056 --> 00:48:30.925 دلم براش سوخت 00:48:31.458 --> 00:48:35.329 خیلی بد بود . حتی نتونستم نگاه کنم 00:48:36.997 --> 00:48:39.199 تنها چیزی که خانم لی اون لحظه داشت 00:48:39.566 --> 00:48:43.037 این بود که من به عنوان دوستش کنارش بودم 00:48:48.709 --> 00:48:51.845 خدای من ایون , کجا داری میری؟ 00:48:55.649 --> 00:48:56.917 پارک جه هیونگ 00:49:07.127 --> 00:49:08.128 یون دایونگ 00:49:09.530 --> 00:49:11.765 کتاب خوندنو تموم کن و داور ما شو 00:49:17.604 --> 00:49:18.605 کارت خوب بود 00:49:18.739 --> 00:49:19.840 کارت خوب بود 00:49:19.840 --> 00:49:20.808 خوبه 00:49:41.528 --> 00:49:42.596 هی 00:49:42.696 --> 00:49:44.865 صبر کن . ببخشید 00:49:50.204 --> 00:49:51.238 من؟ 00:49:52.906 --> 00:49:54.475 منو میشناسه؟ 00:49:59.713 --> 00:50:01.348 منو نشناخت 00:50:03.183 --> 00:50:04.218 سلام 00:50:12.226 --> 00:50:13.293 هی 00:50:13.460 --> 00:50:15.129 وقتی اومدم بیرون که ببینمت 00:50:15.129 --> 00:50:18.065 یه جزوه برای کمپانی ای که باهاش مصاحبه دارم گرفتم 00:50:19.500 --> 00:50:20.567 ایستگاه مائون 00:50:21.335 --> 00:50:22.569 اونجا مصاحبه دارم 00:50:24.004 --> 00:50:25.639 بله همین سه شنبه 00:50:28.709 --> 00:50:29.777 البته 00:50:29.777 --> 00:50:31.845 دوست دارم مهمونت کنم 00:50:32.679 --> 00:50:33.714 خدافظ 00:50:36.050 --> 00:50:37.117 مائون؟ 00:50:37.718 --> 00:50:38.819 مصاحبه؟ 00:50:50.697 --> 00:50:51.999 تو مصاحبه موفق باشی جه هیونگ 00:50:51.999 --> 00:50:53.300 پس میبینمت 00:50:55.669 --> 00:50:57.037 باورنکردنیه 00:50:57.037 --> 00:50:59.339 وقتی دنبالش میگشتم پیداش نکردم 00:50:59.339 --> 00:51:01.208 و امروز کاملا اتفاقی همو دیدیم 00:51:01.208 --> 00:51:02.509 دایون 00:51:07.314 --> 00:51:09.450 میدونی امروز چکار کردی؟ 00:51:09.950 --> 00:51:11.718 از جلو چشمام غیبت زد و 00:51:11.718 --> 00:51:13.287 صاف اومدی خونه؟ 00:51:13.687 --> 00:51:16.723 بله . داشتم میرفتم سر یه قرار از پیش تعیین شده 00:51:17.257 --> 00:51:18.325 ببخشید 00:51:18.659 --> 00:51:21.295 تو واقعا دختر منی؟ 00:51:23.063 --> 00:51:24.698 چرا همچین جونوری شدی؟ 00:51:28.569 --> 00:51:29.636 ببخشید 00:51:34.708 --> 00:51:37.478 ظرف نهار شوهرمو بده به راننده اش 00:51:38.178 --> 00:51:40.848 اوه , یه چیز خوبم برا اون بذار 00:51:40.848 --> 00:51:41.949 حتما 00:51:51.425 --> 00:51:53.494 این مال مغازه ی بابامه 00:51:54.695 --> 00:51:56.196 چرا اینو داری؟ 00:51:57.097 --> 00:51:58.699 همین تازگیا گرفتمش 00:51:59.066 --> 00:52:00.167 کی؟ 00:52:01.969 --> 00:52:03.904 بابام اینجا بود؟ 00:52:05.205 --> 00:52:06.340 شوهرتون 00:52:06.340 --> 00:52:09.109 بهم گفتن که بهتون نگم باباتون اینجا بوده 00:52:10.077 --> 00:52:13.413 بله . ایشون کفش ایون سو رو آوردن 00:52:13.747 --> 00:52:15.449 گفتن اینارو بندازم دور 00:52:32.900 --> 00:52:35.135 بابا , یه کار خیلی ضروری برام پیش اومده 00:52:35.135 --> 00:52:36.670 بعدا بهت زنگ میزنم 00:52:36.870 --> 00:52:40.007 باشه , کجایی؟تو ماشینی؟ 00:52:40.007 --> 00:52:41.175 قطع میکنم 00:53:20.847 --> 00:53:21.949 سلام یوها 00:53:22.983 --> 00:53:24.418 حال واحوالت چه طوره؟ 00:53:25.018 --> 00:53:26.086 چی؟ 00:53:26.687 --> 00:53:28.689 بله البته 00:53:29.389 --> 00:53:32.259 کفش ایون سو اندازشه؟ 00:53:32.926 --> 00:53:34.728 پاهاش بزرگ نشدن؟ 00:53:37.464 --> 00:53:38.799 اندازشه 00:53:39.499 --> 00:53:40.567 خب 00:53:42.836 --> 00:53:44.037 عالین 00:53:44.838 --> 00:53:46.640 جدی؟ خداروشکر 00:53:46.940 --> 00:53:48.709 همینجوری چشمی درستش کردم 00:53:48.709 --> 00:53:51.178 ترسیدم اندازه نباشن 00:53:52.379 --> 00:53:53.580 دستت درد نکنه 00:53:55.048 --> 00:53:56.416 کفشارو پاش میکنم 00:53:56.717 --> 00:53:59.886 ازم تشکر نکن . خودم دوست دارم درست کنم 00:54:01.955 --> 00:54:03.290 باید برم 00:54:03.290 --> 00:54:04.324 یو ها 00:54:05.459 --> 00:54:07.227 چیزی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:54:18.205 --> 00:54:20.607 تو دردسر افتاده؟ 00:54:45.599 --> 00:54:48.268 (سون ها دوست دارم) 00:54:48.935 --> 00:54:51.638 عالیه حرف نداره 00:55:01.548 --> 00:55:04.084 عزیزم بیا پایین 00:55:04.618 --> 00:55:07.054 الان میخواستم بهت زنگ بزنم 00:55:07.354 --> 00:55:09.690 ببخشید باید تا دیر وقت کار کنم 00:55:10.157 --> 00:55:11.358 منظورت چیه؟ 00:55:11.925 --> 00:55:14.428 بهت گفتم امشب همو ببینیم 00:55:15.128 --> 00:55:17.397 ببخشید واقعا امشب نمیشه 00:55:17.798 --> 00:55:20.434 باید امشب همو ببینیم 00:55:21.168 --> 00:55:22.969 گفتم که باید کار کنم 00:55:23.270 --> 00:55:24.504 سر چی؟ 00:55:24.504 --> 00:55:26.707 چی انقدر مهمه؟ 00:55:26.707 --> 00:55:28.208 کارت از منم مهم تره؟ 00:55:28.608 --> 00:55:29.676 ببخشید 00:55:30.344 --> 00:55:31.378 عزیزم 00:55:32.479 --> 00:55:33.513 قطع کرد؟ 00:55:34.715 --> 00:55:36.283 واقعا قطع کرد 00:55:37.684 --> 00:55:40.187 میخواد رابطمونم قطع کنه؟ 00:55:49.529 --> 00:55:51.498 این دفعه واقعا دلشوره دارم 00:55:53.166 --> 00:55:55.769 گفتم بیای خونه بهتر بود گوش میکردی 00:55:56.036 --> 00:55:57.237 بهتر بود گوش میکردی؟ 00:55:57.637 --> 00:56:00.907 مثل خواهر بزرگا رفتار میکنی و این واقعا آزار دهنده است 00:56:00.974 --> 00:56:04.277 نمیشه همین یه بارو به ساز من برقصی؟ 00:56:04.277 --> 00:56:05.645 انقدر کارت مهمه؟ 00:56:05.979 --> 00:56:07.147 تمومش کن 00:56:07.147 --> 00:56:08.949 نگهبانا الان میان اینجا 00:56:08.949 --> 00:56:10.484 خب که چی؟ 00:56:11.284 --> 00:56:13.186 میترسی لو بریم؟ 00:56:13.653 --> 00:56:15.655 مگه با همکارت قرار گذاشتن گناهه؟ 00:56:15.655 --> 00:56:16.857 ما که خلاف شرع نمیکنیم 00:56:16.857 --> 00:56:18.859 چرا میخوای رابطمون یه راز بمونه؟ 00:56:19.726 --> 00:56:22.028 به هرحال اهمیت من از کارت بیشتره 00:56:23.497 --> 00:56:25.198 (گزارش رضایتمندی مشتری) 00:56:25.999 --> 00:56:27.033 این 00:56:27.868 --> 00:56:29.136 پروژه ی منه 00:56:29.803 --> 00:56:32.639 باید تا فردا تاییدشو بگیری 00:56:32.973 --> 00:56:34.775 فکر میکردم میتونم 00:56:34.775 --> 00:56:36.777 سریعتر از تو تمومش کنم 00:56:37.077 --> 00:56:38.678 پس باید همینو میگفتی 00:56:39.179 --> 00:56:41.248 چرا کاری میکنی بد به نظر برسم؟ 00:56:41.248 --> 00:56:43.450 چرا باعث میشی همچین حس مضخرفیو داشته باشم؟ 00:56:43.450 --> 00:56:45.085 ممکنه کسی بشنوه 00:56:52.859 --> 00:56:55.128 اون عوضی هیچی سرش نمیشه 00:56:55.128 --> 00:56:56.963 خانم پارک هنوز اینجایین؟ 00:56:56.963 --> 00:56:59.666 بله فکر میکردم شما رفتین خونه 00:56:59.666 --> 00:57:01.868 جلسه داشتم 00:57:02.169 --> 00:57:04.137 وسایلتو جمع کن برات شام میخرم 00:57:04.204 --> 00:57:06.473 نه فردا باید اینارو تحویل رئیس بدم 00:57:06.473 --> 00:57:07.974 باید امشب تمومش کنم 00:57:07.974 --> 00:57:09.009 رئیس؟ 00:57:11.378 --> 00:57:12.979 خیلی به خودت فشار نیار 00:57:14.014 --> 00:57:16.016 بله خداحافظ قربان 00:57:34.668 --> 00:57:35.969 ببخشید سرت داد زدم 00:57:37.003 --> 00:57:38.038 عیب نداره 00:57:39.039 --> 00:57:41.808 راست میگی من زیاده روی کردم 00:57:42.809 --> 00:57:44.444 گفتی سرت شلوغه 00:57:45.078 --> 00:57:46.480 برای همین میخواستم کمکت کنم 00:57:47.147 --> 00:57:49.316 واقعا سرم شلوغ بود 00:57:53.220 --> 00:57:54.254 چی؟ 00:57:55.455 --> 00:57:56.623 حلقه 00:57:56.623 --> 00:57:58.925 حلقه؟ چه حلقه ای؟ 00:58:00.126 --> 00:58:02.195 او نه کجا رفت؟ 00:58:05.599 --> 00:58:07.767 یه ثانیه پیش اینجا بودا 00:58:13.540 --> 00:58:16.343 چرااونو داری؟ 00:58:26.086 --> 00:58:27.587 مال منه؟ 00:58:29.389 --> 00:58:31.157 همه چی امروز شکست خورد 00:58:31.925 --> 00:58:33.760 یادم رفت بادکنک بگیرم 00:58:34.327 --> 00:58:36.730 ولی برای یه خواستگاری تموم عیار آماده شدم 00:58:37.364 --> 00:58:38.698 برای همین 00:58:40.000 --> 00:58:41.868 گزارشو کنار گذاشتی؟ 00:59:14.334 --> 00:59:16.403 میخوام باهات ازدواج کنم 00:59:29.349 --> 00:59:30.483 کیونگ سوی من؟ 00:59:31.217 --> 00:59:33.353 قرارای از پیش تعیین شده رو فراموش کن 00:59:33.620 --> 00:59:36.089 تو این دورو زمونه نمیتونی ازدواج به بچه ها تحمیل کنی 00:59:36.289 --> 00:59:38.158 خودش دختر مناسب خودشو پیدا میکنه 00:59:38.158 --> 00:59:39.626 کسیو میبینه؟ 00:59:40.527 --> 00:59:41.695 چکارست؟ 00:59:41.695 --> 00:59:42.829 کی اهمیت میده؟ 00:59:42.829 --> 00:59:44.965 کیونگ سو نمیتونه از استانداردهاش چشم پوشی کنه 00:59:45.899 --> 00:59:47.434 هیچ ماهی ای وجود نداره 00:59:49.269 --> 00:59:51.538 کی اشانتیونشو بهمون میدی؟ 00:59:51.738 --> 00:59:53.373 به اندازه ی کافی اینجا بودیم 00:59:53.373 --> 00:59:54.708 داری خجالت زدمون میکنی 00:59:54.708 --> 00:59:57.544 اولین باریه که اینجا غذا میخوریم 00:59:57.544 --> 01:00:00.347 پس باید سعی کنن کاری کنن ما مشتری دائمشون بشیم 01:00:03.650 --> 01:00:05.018 کجا بودم؟ 01:00:07.420 --> 01:00:09.489 به هرحال به نظر میاد 01:00:09.489 --> 01:00:11.625 کیونگ سو بدون اطلاع من داره با یکی قرار میذاره 01:00:11.625 --> 01:00:13.126 این دفعه جدیه 01:00:13.126 --> 01:00:14.828 اون نیمه ی گمشده اشو پیدا کرده 01:00:15.095 --> 01:00:17.297 چرا باید بی اطلاع تو خبر بذاره؟ 01:00:18.698 --> 01:00:20.066 خجالت میکشه؟ 01:00:22.469 --> 01:00:24.838 فکر میکنی مثل پسر بزرگه ی توئه؟ 01:00:25.405 --> 01:00:26.873 پسر من با کسی 01:00:27.007 --> 01:00:29.843 که پایین تر از استانداردهامون باشه قرار نمیذاره 01:00:40.420 --> 01:00:42.956 (کمپانی هائه) 01:00:53.099 --> 01:00:54.834 بدون اینکه زنگ بزنی اومدی 01:00:57.037 --> 01:00:58.438 قرار دارم 01:01:01.207 --> 01:01:03.109 اگه راجع به ایون سوئه که نظرم عوض نشده 01:01:04.044 --> 01:01:05.145 برو خونه 01:01:05.145 --> 01:01:06.312 میدونم 01:01:06.312 --> 01:01:08.848 وقتی تصمیم میگیری ازش برنمیگردی 01:01:09.249 --> 01:01:11.217 خیلی خوب اینو میدونم 01:01:11.317 --> 01:01:13.453 پس چرا یادت رفته؟ 01:01:14.020 --> 01:01:15.088 چی؟ 01:01:15.088 --> 01:01:17.057 وقتی ازم خواستگاری کردی گفتی 01:01:17.290 --> 01:01:20.927 نمیدونی چکار قراره بکنم 01:01:20.927 --> 01:01:22.629 وهمین غیر قابل پیش بینی بودنمو دوست داری 01:01:23.496 --> 01:01:25.865 چون مثل دو قطب ناهمنام آهنربا بودیم منو دوست داشتی 01:01:27.667 --> 01:01:29.436 تا 5 سال بعد ازدواجمون 01:01:29.436 --> 01:01:30.837 بارها و بارها تونستی سد راهم بشی 01:01:31.404 --> 01:01:32.906 میدونی چرا 01:01:33.173 --> 01:01:34.774 بهت اجازه دادم تا از ایون سو محافظت کنم 01:01:35.308 --> 01:01:36.443 اگه 01:01:37.377 --> 01:01:39.479 رازش فاش بشه 01:01:39.779 --> 01:01:41.815 میخواستم بتونم ازش محافظت کنم 01:01:42.549 --> 01:01:44.284 ازم میخوای چکار کنم؟ 01:01:49.155 --> 01:01:50.356 هی کیونگ 01:01:50.957 --> 01:01:52.459 چرا یهویی اومدی اینجا؟ 01:01:54.427 --> 01:01:56.563 یو ها ازم خواست که بیام 01:01:57.330 --> 01:01:58.965 تو بهمون زنگ نزدی؟ 01:02:00.800 --> 01:02:03.002 گفتم بیاین اینجا که یه چیزی بهتون بگم 01:02:04.237 --> 01:02:06.372 انقدری مهم هست که 01:02:06.406 --> 01:02:07.907 ازم بخوای بیام اینجا؟ 01:02:07.907 --> 01:02:10.310 بیا بریم بیرون برات توضیح میدم 01:02:12.479 --> 01:02:13.646 بهم بگو یوها 01:02:18.918 --> 01:02:20.053 ایون سو 01:02:21.988 --> 01:02:23.623 خارج نمیره 01:02:26.793 --> 01:02:27.827 حتی وقتی منو 01:02:28.394 --> 01:02:30.430 خونوادم تصمیم گرفتیم بفرستیمش؟ 01:02:30.597 --> 01:02:33.633 اون دختر منه . من مادرشم 01:02:33.633 --> 01:02:34.634 که چی؟ 01:02:35.468 --> 01:02:38.338 چون اونو داشتی قبولت کردیم 01:02:38.938 --> 01:02:40.440 حالا میخوای بزرگش کنی؟ 01:02:40.740 --> 01:02:41.908 بهت گفتم 01:02:42.308 --> 01:02:44.677 خانواده ی تو و ما کاملا با روش های مختلفی بچه هارو بزرگ میکنیم 01:02:45.245 --> 01:02:46.946 ایون سو قبل اینکه دختر تو باشه 01:02:46.946 --> 01:02:48.148 بخشی از خونواده ی ماست 01:02:53.987 --> 01:02:54.988 سونگ وون 01:02:55.588 --> 01:02:57.323 تو مخالف خارج فرستادن ایون سوئی؟ 01:02:58.258 --> 01:03:00.627 شماها موافقین که یو ها 01:03:00.627 --> 01:03:02.028 بزرگش کنه؟ 01:03:05.565 --> 01:03:06.633 نه 01:03:12.238 --> 01:03:13.706 پدر مادرم سونگ وون 01:03:14.374 --> 01:03:16.209 و من مخالفیم 01:03:16.976 --> 01:03:18.978 و هنوزم داری اصرار میکنی؟ 01:03:21.447 --> 01:03:24.050 لابد انتظار داری بعد اینکه با قوانینمون مخالفت میکنی 01:03:24.484 --> 01:03:26.653 باهامون زندگیم بکنی؟ 01:03:28.488 --> 01:03:30.623 عقدنامه تو فراموش کردی؟ 01:03:31.558 --> 01:03:33.526 سر هیچ و پوچ میخوای جدا بشی؟ 01:03:35.128 --> 01:03:37.864 میدونی کاری که میکنی 01:03:37.864 --> 01:03:39.966 تهش طلاقه مگه نه؟ 01:03:47.173 --> 01:03:48.508 پس جدا شین 01:03:51.277 --> 01:03:53.479 طلاق بگیرین و هرکاری دلتون میخواد بکنین 01:04:01.187 --> 01:04:02.755 اسنادشو براتون میفرستم 01:04:03.823 --> 01:04:05.658 میتونی بری پارک یو ها 01:04:26.079 --> 01:04:27.680 با وکیل چا تماس میگیرم 01:04:28.348 --> 01:04:29.749 هیچ نفقه ایم نمیگیره 01:04:31.117 --> 01:04:34.554 هیچ سهمیم از ارث ایون سو بهش نمیرسه 01:04:34.988 --> 01:04:37.023 بیا بعدا دربارش حرف بزنیم 01:04:38.324 --> 01:04:39.993 این مهم ترین مسئله ی ممکنه 01:04:40.360 --> 01:04:42.095 کوری نمیبینی چه خبره؟ 01:04:43.396 --> 01:04:44.864 براش مهم نیست 01:04:44.864 --> 01:04:46.532 ازت طلاق بگیره یا نه 01:04:48.668 --> 01:04:50.169 چرا همچین فکری میکنی؟ 01:04:50.570 --> 01:04:52.939 از وقتی ازدواج کردیم به ساز ما رقصیده 01:04:53.840 --> 01:04:56.109 حتما یه دلیلی داره بهو اینجوری شده 01:04:56.843 --> 01:04:58.478 یا یه نقشه ای داره و داره پنهونش میکنه 01:04:59.879 --> 01:05:01.514 یا یه فکرایی تو سرشه 01:05:05.118 --> 01:05:07.086 ما درباره ی ارثیه ی ایون سو باهاش حرف زدیم 01:05:07.620 --> 01:05:09.088 مطمئنه میتونه سهم اونو بگیره 01:05:09.088 --> 01:05:10.723 برای همین اینجوری رفتار میکنه 01:05:12.525 --> 01:05:13.593 تو بیرون بمون 01:05:13.993 --> 01:05:15.528 وکیل چا درستش میکنه 01:05:28.174 --> 01:05:29.642 برام نتیجه ی تست خویشاوندی 01:05:30.143 --> 01:05:32.478 ایون سو و سونگ وونو میاری؟ 01:05:35.548 --> 01:05:36.683 نتیجه ی تست دی ان ای 01:05:37.450 --> 01:05:39.419 ایون سو؟ 01:05:42.288 --> 01:05:43.423 پس 01:05:43.923 --> 01:05:46.459 برای اینکه ایون سو سهمی گیرش بیاد 01:05:47.327 --> 01:05:50.029 به آزمایش دی ان ای ایون سو و سونگ وون نیاز داریم؟ 01:05:57.437 --> 01:06:00.640 شاید نقشه ای تو سرش نیست 01:06:01.474 --> 01:06:03.443 ولی یه چیزیو داره پنهون میکنه 01:06:05.678 --> 01:06:07.613 بابا بجنب 01:06:10.249 --> 01:06:11.617 امروز روز خاصیه؟ 01:06:11.617 --> 01:06:13.753 اینا واس چیه؟ اونو ببین 01:06:13.753 --> 01:06:15.054 خیلی وقت شناسی 01:06:17.056 --> 01:06:19.459 بابا بیا امروز شراب جینسنگ بخوریم 01:06:20.760 --> 01:06:22.962 سون ها امروز دلت آب شنگولی میخواد؟ 01:06:24.030 --> 01:06:25.798 اره بیا امروزو تمووم کنیم 01:06:26.366 --> 01:06:27.467 میارمش 01:06:31.237 --> 01:06:33.506 چیزی میخوای بگی؟ 01:06:34.240 --> 01:06:36.809 حرفی میخوای بزنی؟ 01:06:38.177 --> 01:06:39.579 بیا اول آب شنگولی بزنیم 01:07:01.434 --> 01:07:03.603 چرا انقدر لفتش میدی تا بگی؟ 01:07:04.604 --> 01:07:06.406 بابا بله 01:07:07.473 --> 01:07:08.608 من 01:07:11.110 --> 01:07:12.945 کیه این وقت شب؟ جه هیونگ برو ببین کیه 01:07:12.945 --> 01:07:14.013 باشه میرم 01:07:14.647 --> 01:07:15.748 کیه؟ 01:07:18.084 --> 01:07:19.185 یو ها 01:07:20.686 --> 01:07:21.754 یو ها؟ 01:07:24.157 --> 01:07:25.158 یو ها 01:07:25.558 --> 01:07:27.427 اینجا چکار میکنی؟ 01:07:27.794 --> 01:07:29.028 سلام بابا 01:07:29.295 --> 01:07:30.797 سلام کن ایون سو 01:07:31.030 --> 01:07:33.032 سلام 01:07:33.032 --> 01:07:35.134 بابا بزرگ , خاله سون ها 01:07:35.134 --> 01:07:37.370 دایی جه هیونگ , خاله هیون ها 01:07:38.037 --> 01:07:40.106 بله سلام 01:07:40.406 --> 01:07:42.175 سون ها تو اتاق تو میخوابونمش 01:07:42.675 --> 01:07:44.877 انقدر خوابش میاد دیگه صداش دراومده 01:08:02.962 --> 01:08:06.532 هیون ها یه چیزی میدی گلوشو تازه کنه 01:08:06.899 --> 01:08:08.868 بذاراول ازش بپرسم چی میخواد 01:08:08.868 --> 01:08:11.237 چای مرکبات دوست داره 01:08:13.005 --> 01:08:15.975 سر راهش اومده اینجا؟ 01:08:16.275 --> 01:08:17.910 اگه اینجوری بود که ساکشو میذاشت تو ماشینش 01:08:17.910 --> 01:08:19.479 چرا اوردش تو؟ 01:08:20.613 --> 01:08:22.115 عجیب نیست بابا؟ 01:08:22.248 --> 01:08:24.817 تا حالا ایون سو رو با خودش نیاورده بود 01:08:36.562 --> 01:08:37.630 بابا 01:08:38.498 --> 01:08:40.366 بله بله 01:08:41.200 --> 01:08:42.168 من 01:08:45.838 --> 01:08:47.006 دارم طلاق میگیرم 01:08:49.008 --> 01:08:50.076 بابا 01:08:53.200 --> 01:09:05.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:05.224 --> 01:09:17.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:17.503 --> 01:09:20.173 (حالا با من ازدواج کن ) 01:09:20.473 --> 01:09:22.508 بذار با سونگ وون حرف بزنم 01:09:22.508 --> 01:09:24.477 نیاز نیست بابا 01:09:24.477 --> 01:09:25.845 اذیت کرده؟ 01:09:25.845 --> 01:09:27.146 چرا همه انقدر ازش متنفرن؟ 01:09:27.146 --> 01:09:29.415 اون پسر دکتر جونگ سوک هیونه 01:09:29.415 --> 01:09:30.683 به خاطر شایعاتیه که پشت سرمه؟ 01:09:30.683 --> 01:09:32.885 اون مال زمانیه که خیلی نابالغ بودم 01:09:32.885 --> 01:09:34.687 جه هیونگ آزمونتو خوب بده 01:09:34.687 --> 01:09:36.322 ازم عکس گرفتی؟ 01:09:36.322 --> 01:09:38.024 شنیدم میخواستی سرمایه گذازی کنی؟ 01:09:38.024 --> 01:09:41.594 میخوام یه مغازه تو بوتکوترو بخرم 01:09:41.594 --> 01:09:43.829 خیلی جنگید تا 01:09:43.829 --> 01:09:45.498 تا با خونوادت کنار بیاد 01:09:45.498 --> 01:09:48.134 اون تصمیم گرفته طلاق بگیره نه من