WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.199 --> 00:00:10.369 نه 00:00:12.670 --> 00:00:13.939 نه یوها 00:00:15.080 --> 00:00:16.710 ...خونه جاییه که 00:00:19.510 --> 00:00:20.879 وقتی جایی نداری به اونجا می ری 00:00:31.329 --> 00:00:32.489 خوشحالم که برگشتی 00:00:38.099 --> 00:00:39.569 (قسمت چهارم) 00:00:40.029 --> 00:00:41.440 واقعا نمی خوای چیزی بخوری؟ 00:00:42.040 --> 00:00:43.840 یوها گفت شاید دیر کنه 00:00:44.370 --> 00:00:47.040 تا وقتی مامان برگرده خونه صبر می کنم 00:00:47.309 --> 00:00:48.940 خیلی کله شقی 00:00:50.110 --> 00:00:51.680 ازینجا خوشت نمیاد، مگه نه؟ 00:00:51.949 --> 00:00:53.819 پس به مامانت بگو بره خونه 00:00:55.220 --> 00:00:56.720 دلت برای مامانت تنگ نشده؟ 00:00:56.720 --> 00:00:59.519 بابا سرش شلوغه. باید تحملش کنم 00:01:05.760 --> 00:01:07.999 چرا با اونی؟ بقیه کجان؟ 00:01:08.059 --> 00:01:09.960 نمی دونم. همین الاناست که برسن 00:01:10.669 --> 00:01:11.870 ایون سو شام خورد؟ 00:01:12.100 --> 00:01:13.740 نه چیزی نخورده 00:01:14.400 --> 00:01:16.139 چون گفته نمیخورم تو هم بهش چیزی ندادی بخوره؟ 00:01:16.139 --> 00:01:17.439 باورنکردنیه 00:01:18.370 --> 00:01:20.439 ایون سو. چی می خوای بخوری؟ 00:01:20.439 --> 00:01:21.639 برات می خرم 00:01:21.639 --> 00:01:23.949 تا وقتی مامان برگرده خونه صبر می کنم 00:01:24.710 --> 00:01:26.480 میبیبی؟ داره کله شقی می کنه 00:01:28.279 --> 00:01:29.949 ...مامانت دیر میرسه خونه. من 00:01:29.949 --> 00:01:32.320 گفتم تا وقتی مامان برگرده خونه صبر می کنم 00:01:32.320 --> 00:01:35.520 مامان اینجا نیست. بابا هم درست و حسابی خونه نمیاد 00:01:36.020 --> 00:01:37.630 من چیزی نمی خورم 00:01:37.689 --> 00:01:42.499 مامان رو برام بیارین. مامان 00:01:43.059 --> 00:01:44.600 -مامان -حالا چیکار کنیم؟ 00:01:44.900 --> 00:01:46.270 دارم می رم خونه 00:01:46.270 --> 00:01:48.439 کارگاه بابا هستم. زود برمیگردم 00:01:49.299 --> 00:01:52.309 اگر دیگه گریه نکرد براش فیلمی که دوست داره رو بذار 00:01:52.309 --> 00:01:54.340 تا وقتی که برمیگردم خونه بتونه منتظرم بمونه 00:01:57.150 --> 00:01:58.350 زود برگرد خونه 00:01:58.350 --> 00:02:00.779 منم بعد از اینکه کارمو تموم کردم برمیگردم خونه 00:02:01.320 --> 00:02:02.549 باشه بابا 00:02:12.460 --> 00:02:13.659 ایون سو 00:02:14.930 --> 00:02:17.200 گرسنه نیستی؟ می خوای برات رامن بخرم؟ 00:02:17.700 --> 00:02:19.729 من این چیزا رو نمی خورم 00:02:20.770 --> 00:02:22.400 ای بابا نگاش کن 00:02:25.210 --> 00:02:28.009 می خوام برم خونه 00:02:28.479 --> 00:02:30.210 بابا 00:02:35.219 --> 00:02:36.319 خوشمزست؟ 00:02:37.150 --> 00:02:38.289 نه، خوب نیست 00:02:38.490 --> 00:02:39.890 ولی به نظرم که خوشمزه میاد 00:02:40.490 --> 00:02:41.620 وحشتناکه 00:02:43.689 --> 00:02:45.990 جائه هیونگ. می تونم یه ذره بخورم؟ 00:02:46.590 --> 00:02:47.800 میکشمت 00:02:47.800 --> 00:02:49.029 !فقط یه کوچولو 00:02:49.029 --> 00:02:51.629 تو گفتی نمی خوایش.ناخنک نزن 00:02:53.539 --> 00:02:54.599 نگاش کن 00:02:57.469 --> 00:02:58.569 !هی 00:03:00.710 --> 00:03:02.080 بهم برش گردون 00:03:02.080 --> 00:03:03.509 ولش کن 00:03:03.509 --> 00:03:05.110 اول رامن منو پس بده 00:03:14.289 --> 00:03:16.990 اگر یه هورت بهم میدادی اینجوری نمیشد 00:03:17.289 --> 00:03:18.759 هیچی بهت نمی دم 00:03:18.759 --> 00:03:20.200 خودت درست کن 00:03:28.840 --> 00:03:29.969 ایون سو 00:03:29.969 --> 00:03:33.580 مامان. دایی جائه هیونگ رو صورتش رامن ریخته 00:03:33.580 --> 00:03:36.539 اما اونا برای خوردنش با هم دعوا داشتن 00:03:38.849 --> 00:03:40.879 خنده داره که به دعواشون نگاه کنی؟ 00:03:40.879 --> 00:03:42.379 آره خیلی خنده داره 00:03:46.520 --> 00:03:48.319 بخاطر نگهداری از ایون سو ممنونم 00:03:52.430 --> 00:03:53.729 چون گرسنه ات بود گریه کردی؟ 00:03:53.729 --> 00:03:55.700 اگر گرسنه ات بود باید بهشون می گفتی 00:03:55.700 --> 00:03:59.400 صبر کردم تا با تو غذا بخورم 00:04:00.670 --> 00:04:02.969 ما باید چند روز دیگه هم اینجا بمونیم 00:04:02.969 --> 00:04:04.140 ...هروقت که دیر میام خونه 00:04:04.140 --> 00:04:05.469 بازم می خوای گریه کنی و چیزی نخوری؟ 00:04:05.469 --> 00:04:07.240 نه. دیگه گریه نمی کنم 00:04:08.740 --> 00:04:10.950 خونه ی بابابزرگ خوبه 00:04:12.110 --> 00:04:15.450 پس می تونیم بیشتر اینجا بمونیم؟ 00:04:15.719 --> 00:04:17.390 آره. می خوام با خاله و دایی 00:04:17.390 --> 00:04:18.950 بازی کنم 00:04:19.150 --> 00:04:20.289 باشه 00:04:22.859 --> 00:04:25.529 برو با خاله هیون ها و دایی جائه هیونگ بازی کن 00:04:29.159 --> 00:04:31.429 هرچیزی، هرکاری، برام مهم نیست چه کار میکنی 00:04:31.500 --> 00:04:33.229 ...خواهرمو و خانواده ام 00:04:34.340 --> 00:04:36.570 ...باید بفهمن 00:04:37.270 --> 00:04:38.869 چرا ایون سو بچه ی من نیست 00:04:39.770 --> 00:04:40.840 ...باید بگم 00:04:41.940 --> 00:04:43.510 که رابطه ی نامشروع داشتم؟ 00:04:45.179 --> 00:04:47.279 می خوای که اینطوری دروغ بگم؟ 00:04:58.630 --> 00:05:01.529 بله. لطفا پیگیر باشید 00:05:02.060 --> 00:05:04.929 میرم مغازه های این اطراف یه دوری بزنم 00:05:09.869 --> 00:05:11.169 تو سرت شلوغه 00:05:11.169 --> 00:05:13.609 داری روی یه کار جدید سرمایه گذاری می کنی؟ 00:05:13.609 --> 00:05:15.039 آره، سرم شلوغه 00:05:17.109 --> 00:05:18.650 تو هم باید سرت شلوغ باشه 00:05:18.779 --> 00:05:20.349 نه اصلا 00:05:20.419 --> 00:05:23.250 ...بنظر می رسه با شایعه پراکنی سرت شلوغ باشه 00:05:24.020 --> 00:05:25.890 که با یه مرد متاهل ریخیتم رو هم 00:05:27.590 --> 00:05:30.960 خانم لی. فکر می کنین من همچین آدم پستی ام؟ 00:05:31.590 --> 00:05:34.330 من پشت سر کسی حرف نمی زنم 00:05:34.760 --> 00:05:36.029 البته 00:05:36.599 --> 00:05:38.200 اما من همشه این باورو دارم که 00:05:39.599 --> 00:05:41.270 پشت سر کسی حرف نباید حرف زد 00:05:41.440 --> 00:05:43.640 بلکه رودررو باید حرفا رو زد 00:05:44.940 --> 00:05:47.109 متنفرم از اینکه وقتی مردم دارن نگاهم می کنن 00:05:47.109 --> 00:05:48.510 درگوشی باهم حرف بزنن 00:05:48.909 --> 00:05:52.049 بهشون بگو تو رو خودم حرف بزنن 00:06:01.789 --> 00:06:03.789 اون عجوزه 00:06:07.630 --> 00:06:10.000 همیشه مایه دردسره 00:06:23.239 --> 00:06:24.450 بله عزیزم 00:06:24.450 --> 00:06:26.179 با خانم لی تمرین داری؟ 00:06:26.710 --> 00:06:28.619 بهش گفتی که امروز باهاش گلف بازی می کنی؟ 00:06:29.349 --> 00:06:30.650 ...خوب 00:06:31.090 --> 00:06:33.989 من و خانم لی همیشه رابطه خوبی باهم داریم 00:06:49.969 --> 00:06:53.580 وقتشه با خانم لی برم سر حساب کتاب 00:06:56.279 --> 00:06:57.349 مدیر یئون 00:06:59.310 --> 00:07:01.549 هی، تو اینجایی، ممنونم 00:07:01.549 --> 00:07:04.450 این پروژه ی شماست. منم باید سرمایه گذاری کنم 00:07:04.690 --> 00:07:07.989 مادرم همیشه روی پروژه های با ارزش سرمایه گذاری می کنه 00:07:08.359 --> 00:07:12.190 درسته. خیلی پول توشه 00:07:12.729 --> 00:07:14.760 صبر کن تا بخش وی آی پی باز بشه 00:07:14.760 --> 00:07:17.070 دسته دسته مریض از خارج میان اینجا 00:07:17.070 --> 00:07:18.929 کشور کره برای خدمات پزشکیش مشهوره 00:07:18.929 --> 00:07:20.840 البته. بریم داخل 00:07:20.840 --> 00:07:22.770 مادرم توی راهه 00:07:22.770 --> 00:07:23.770 البته 00:07:25.109 --> 00:07:27.609 ...میشه لطفا بدون توجه به دوستیمون 00:07:27.609 --> 00:07:30.010 به عنوان شریک تجاری یه نگاهی بهش بندازی؟ 00:07:30.010 --> 00:07:31.650 من هم یه نگاهی بهش انداختم 00:07:31.650 --> 00:07:33.650 سود زیادی توشه 00:07:33.979 --> 00:07:35.119 میدونم 00:07:36.219 --> 00:07:39.919 من اعتماد زیادی به پروژه ی شما دارم 00:07:39.919 --> 00:07:44.130 البته. من خوب بوی پول رو حس می کنم 00:07:44.890 --> 00:07:47.359 می تونم تضمین کنم که این پروژه موفق میشه 00:07:47.529 --> 00:07:51.429 اما الان نمیتونم هیچ سرمایه گذاری کنم 00:07:51.429 --> 00:07:52.429 ببخشید؟ 00:07:52.429 --> 00:07:53.840 شما نمی دونین؟ 00:07:54.440 --> 00:07:56.770 ... همه می دونن یه جای دیگه 00:07:56.770 --> 00:07:58.369 سرمایه گذاری کردم 00:07:58.369 --> 00:08:01.310 ... پروژه ی اون بهتر از مغازه های توی خیابونه 00:08:01.310 --> 00:08:03.140 ربطی به سودش نداره 00:08:04.049 --> 00:08:05.679 متاسفم مدیر یئون 00:08:06.679 --> 00:08:08.419 اوه خدای من 00:08:08.619 --> 00:08:11.590 باعث خجالته! متاسفم خانم لی 00:08:12.390 --> 00:08:15.119 قبل از اینکه وقتتونو بگیرم باید چک می کردم 00:08:15.119 --> 00:08:16.719 خیلی معذرت میخوام 00:08:17.690 --> 00:08:20.060 از شما هم عذر می خوام 00:08:20.830 --> 00:08:22.060 این حرفا چیه 00:08:29.599 --> 00:08:31.770 ای بابــا 00:08:31.770 --> 00:08:34.109 مامان دوباره مجبورم کرد اینجا بیام 00:08:34.109 --> 00:08:35.710 قبلا چکش کردم. ارزش زیادی نداره 00:08:35.710 --> 00:08:37.280 چرا بی خیالش نمیشه؟ 00:08:48.889 --> 00:08:50.019 دوباره برگشتی؟ 00:08:51.629 --> 00:08:53.729 بهت گفته بدوم دیگه هیچوقت برنگرد 00:08:54.960 --> 00:08:56.930 این چی میگه 00:08:57.629 --> 00:08:59.899 من اینجام تا آخرین شانسو بهتون بدم 00:09:04.540 --> 00:09:07.239 نصف قیمت ازت میخرم 00:09:07.440 --> 00:09:09.710 این یه پیشنهاد بی عیب و نقصه 00:09:09.710 --> 00:09:12.509 پیشنهاد مامانم بهتر از پیشنهاد من نیست 00:09:12.710 --> 00:09:15.219 مغازه رو به من بفروشین و پولشو بگیرین 00:09:15.219 --> 00:09:17.920 نصف قیمت قبول کنین. باشه؟ 00:09:18.649 --> 00:09:19.719 باشه؟ 00:09:20.790 --> 00:09:23.690 نصف قیمت؟ 00:09:23.690 --> 00:09:24.729 بله 00:09:24.960 --> 00:09:26.129 گمشو 00:09:32.830 --> 00:09:35.599 چطور جرئت می کنه برای خرید سرمون شیره بماله؟ 00:09:36.170 --> 00:09:37.769 ...وقتی بهش فکر می کنم 00:09:37.769 --> 00:09:39.639 خیلی قابل باور بود 00:09:39.639 --> 00:09:41.810 ...همه عاشقش شدن چون 00:09:41.810 --> 00:09:43.680 بهشون پیشنهاد خرید نصف قیمت داده شده بود 00:09:44.249 --> 00:09:47.320 درسته... این همون چیزیه که منم عاشقش شدم 00:09:50.550 --> 00:09:53.190 چطور تو این دنیا شبیه یه بازیگر کلاهبردار شدم؟ 00:09:53.619 --> 00:09:55.590 چرا اون فکر میکنه من یه شبیه یه بازیگر کلاهبردارم؟ 00:09:57.160 --> 00:09:59.830 خدای من. اینجا حتما نفرین شده است 00:10:10.540 --> 00:10:11.810 چرا اینجایی؟ 00:10:12.369 --> 00:10:14.210 تو محله من چیکار می کنین؟ 00:10:18.180 --> 00:10:20.119 بدون شهرتـــتون، هیچی نیستین 00:10:21.019 --> 00:10:23.320 حواست باشه پاتو کجا میذاری 00:10:23.889 --> 00:10:26.420 اگر تو خیابون دنبالم بدویی می کشمت 00:10:55.180 --> 00:10:56.180 هی 00:10:57.590 --> 00:10:59.389 بهت گفتم بین پاتو کجا میذاری 00:10:59.590 --> 00:11:01.820 گفتم اگر تو خیابون دنبالم بیای میکشمت 00:11:02.820 --> 00:11:03.960 هی 00:11:05.060 --> 00:11:06.830 ... من دان هفت کمربند مشکی هاپکیدو رو دارم 00:11:07.160 --> 00:11:08.800 و دان چهار کمربند مشکی تکواندو 00:11:08.800 --> 00:11:10.869 و برای 3 سال موی تای ( یک رشته ورزشی شبیه بوکس) کار کردم 00:11:11.300 --> 00:11:12.430 خیلی خوشحالم که اینو میشنوم 00:11:12.899 --> 00:11:15.340 منم کمربند مشکی هاپکیدو و تکواندو رو دارم 00:11:15.340 --> 00:11:16.639 من هم سه سال موی تای کار کردم 00:11:21.739 --> 00:11:22.810 بریز بیرون ببینم چی تو چنته داری؟ 00:11:29.219 --> 00:11:30.349 هی 00:11:31.619 --> 00:11:32.649 هی 00:11:32.649 --> 00:11:34.790 چیه؟ من توی ماشینمم 00:11:35.820 --> 00:11:38.229 پیاده شو. از ماشین پیاده شو 00:11:41.830 --> 00:11:43.099 واقعا که 00:11:44.499 --> 00:11:46.769 تو واقعا بدون اسم و شهرتت چیزی نیستی 00:11:47.739 --> 00:11:49.769 باشه ، فعلا که جستی 00:11:49.940 --> 00:11:51.540 حالا که چپیدی تو ماشینت بیخیالت میشم 00:11:53.310 --> 00:11:55.109 دیگه این دورو برا پیدات نشه 00:11:59.879 --> 00:12:01.879 00:12:04.950 --> 00:12:07.190 زود اومدی خونه. شام خوردی؟ 00:12:10.759 --> 00:12:12.790 بهت گفتم چاپلوسی خانم لی رو کنی 00:12:13.190 --> 00:12:14.300 چیکار کردی؟ 00:12:14.560 --> 00:12:16.930 اون خانم جای دیگه ای رو برای سرمایه گذاری انتخاب کرده 00:12:18.599 --> 00:12:20.369 ، حتی اگر جای دیگه ای رو انتخاب کرده باشه 00:12:20.369 --> 00:12:22.040 ...سرمایه گذاری کار روزانه اشه 00:12:22.040 --> 00:12:23.369 نگفتی کی فهمیدی؟ 00:12:23.369 --> 00:12:24.509 کاری کردی که شرمسار بشم؟ 00:12:24.509 --> 00:12:25.810 فکر می کنی شغلت چیه؟ 00:12:27.810 --> 00:12:29.009 فقط نشستی خونه و وقتتو به بطالت می گذرونی 00:12:29.780 --> 00:12:32.609 حداقل باید مثل همسر یه تاجر رفتار کنی 00:12:33.050 --> 00:12:35.820 همه ی خانوادم فقط پولمو خرج می کنن 00:12:36.180 --> 00:12:37.889 اما هیچکدومشون هیچ سودی ندارن 00:12:38.849 --> 00:12:40.489 داماد، چی شده؟ 00:12:40.759 --> 00:12:42.190 هیچی 00:12:44.560 --> 00:12:45.629 آبجی 00:12:48.099 --> 00:12:49.460 آبجی 00:12:50.430 --> 00:12:52.729 دایی مراقب مامان باش 00:12:52.729 --> 00:12:54.200 -میرم بابا رو ببینم - باشه 00:12:57.410 --> 00:12:59.210 بابایــــی 00:12:59.739 --> 00:13:02.109 می خوای برات یه حموم گرم آماده کنم؟ 00:13:02.379 --> 00:13:03.410 نمیخواد 00:13:04.509 --> 00:13:06.509 می خوای شراب برنج برات بیارم؟ 00:13:08.979 --> 00:13:11.420 باشه. یکم شراب برنج می خورم بعد می خوابم 00:13:11.889 --> 00:13:14.259 باشه. براتون یکم اسنک هم درست می کنم 00:13:17.729 --> 00:13:20.899 بنوشش. احساس بهتری بهت میده 00:13:24.200 --> 00:13:25.700 اولین بارش که نیست 00:13:26.099 --> 00:13:27.969 نمی تونم تو تختم بمیرم 00:13:28.369 --> 00:13:30.670 تقصیر من نیست که اون یه جای دیگه سرمایه گذاری کرده 00:13:30.670 --> 00:13:31.969 اون فقط اعصابش بخاطر چیزهای بیخودی خورد شده 00:13:32.540 --> 00:13:34.979 فکر کنم بخاطر صدای بلند این مَرد 00:13:34.979 --> 00:13:36.739 آخرش سکته کنم 00:13:37.080 --> 00:13:39.379 میدونی که چان کو صدای بلندی داره 00:13:39.580 --> 00:13:40.680 بنوش 00:13:48.560 --> 00:13:51.530 قبل از ازدواج بهم گفت که باهام مثل یه ملکه رفتار می کنه 00:13:51.530 --> 00:13:54.499 چطور می تونه بعد از ازدواج اینقدر تغییر کنه؟ 00:13:55.700 --> 00:13:57.430 هرچند اون یه بیسواد کودن و احمقه 00:13:57.629 --> 00:13:59.570 با من و خانوادم خوب بود 00:13:59.700 --> 00:14:01.869 پس باهاش ازدواج کردم و فکر می کردم می تونم بهش یاد بدم چطور رفتار کنه 00:14:03.070 --> 00:14:04.109 ایون تائه 00:14:05.540 --> 00:14:08.040 من گول خوردم. من فریب خورم 00:14:08.280 --> 00:14:11.249 اون هنوزم بیشتر مواقع خوبه 00:14:11.349 --> 00:14:12.780 فایده ای نداره 00:14:14.320 --> 00:14:16.989 همونطوری که گفتن، سیب دور از درختش نمیفته 00:14:18.119 --> 00:14:19.820 ،خانواده ی ما ثروتمند نیست 00:14:19.820 --> 00:14:22.320 اما ما برای سه نسل پزشک تربیت کردیم 00:14:24.060 --> 00:14:26.290 .تو زمانی مثل الان من بابا رو سرزنش کردم 00:14:27.099 --> 00:14:29.800 چطور تونست تمام پولشوصرف کارهای داوطلبانه کنه؟ 00:14:30.300 --> 00:14:33.070 اون گفت مریضای زیادی هستن که مضیقه ی مالی دارن 00:14:33.070 --> 00:14:34.200 ، اما در واقع 00:14:34.570 --> 00:14:37.410 اما فکر نمی کنی این ما بودیم که بیشتر از همه فقیر بودیم؟ 00:14:40.410 --> 00:14:43.950 مامان. تو هنوز سردرد داری؟ 00:14:44.180 --> 00:14:45.249 آره 00:14:45.550 --> 00:14:47.950 دیدن این وضعمون بدترش هم کرده 00:14:48.649 --> 00:14:50.519 متاسفم 00:15:00.200 --> 00:15:01.800 واقعا که 00:15:03.030 --> 00:15:05.399 تو واقعا بدون شهرتت چیزی نیستی 00:15:06.300 --> 00:15:08.369 باشه ، فعلا که جستی 00:15:08.369 --> 00:15:10.109 حالا که تو ماشینت چپیدی بیخیالت میشم 00:15:11.940 --> 00:15:13.910 دیگه این دورو برا پیدات نشه 00:15:20.009 --> 00:15:22.379 شماره ی 28. پارک جائه هیونگ 00:15:22.879 --> 00:15:24.190 ... من 00:15:25.820 --> 00:15:27.290 نابودت میکنم 00:15:31.989 --> 00:15:34.759 یه راهی پیدا کن شماره ی 28 پارک جائه هیونگ استخدام بشه 00:15:36.200 --> 00:15:37.229 ببخشید؟ 00:15:37.229 --> 00:15:40.399 کاری کن که کارمند من بشه. به بقیه اش کاری نداشته باشین 00:15:44.269 --> 00:15:46.109 سلام 00:15:47.609 --> 00:15:49.080 یه مرتبه شروع کرد به صحبت کردن. حرف زدنش نیم ساعت طول کشید 00:15:49.080 --> 00:15:50.249 بهتره که از دستش در بری 00:15:50.810 --> 00:15:54.479 دکتر. من دارم میمیرم؟ 00:15:54.649 --> 00:15:56.080 نه. تو نمی میری 00:15:56.989 --> 00:15:58.790 نتیجه ی عمل موفقیت آمیز بوده 00:15:59.649 --> 00:16:01.660 اما من اینطور احساس نمی کنم 00:16:02.719 --> 00:16:06.560 دیشب شوهر فوت کردمو توی خواب دیدم 00:16:08.060 --> 00:16:09.700 تو نمی میری 00:16:09.700 --> 00:16:11.369 تو بیشتر از 100 سال عمر می کنی 00:16:11.499 --> 00:16:12.700 یکم استراحت کن 00:16:13.030 --> 00:16:14.300 سلام 00:16:15.239 --> 00:16:16.269 اینجا 00:16:17.540 --> 00:16:19.469 اون همیشه سروصدا راه میندازه. خیلی بده 00:16:22.180 --> 00:16:23.680 باز مست کردی؟ 00:16:23.680 --> 00:16:25.210 اگر همینطور به خوردن مشروب ادامه بدی بهتر نمیشی 00:16:25.410 --> 00:16:26.820 نمیتونی مرخص بشی 00:16:27.619 --> 00:16:29.979 تو چطور اینو میدونی؟ مگه دکتری؟ 00:16:40.060 --> 00:16:41.599 بعد از اینکه مرخص شدی بیا بگیرش 00:16:42.599 --> 00:16:44.930 معذرت میخوام. مطمئن میشم که دیگه این اتفاق نمیوفته 00:16:46.700 --> 00:16:47.840 بیخیال 00:16:48.070 --> 00:16:50.509 اون کسیه که مخفیش کرد. تو نمی تونی جلوشو بگیری 00:16:50.710 --> 00:16:53.810 فقط به مریضا بیشتر اهمیت بده 00:16:54.639 --> 00:16:55.979 بله فهمیدم 00:16:57.349 --> 00:16:59.649 حالا همه چیو دیدم 00:17:01.950 --> 00:17:03.420 سلام دکتر کانگ. 00:17:05.389 --> 00:17:07.090 من براتون احترام زیادی قادلم جناب دکتر 00:17:07.560 --> 00:17:08.919 وقتی داری مریضایی که رسوا بازی درمیارن رو معاینه می کنی 00:17:08.919 --> 00:17:10.290 هیچ وقت ندیدم حتی اخم کنی 00:17:11.359 --> 00:17:13.859 تو باید احساساتت رو با صورتت کنترل کنی 00:17:15.129 --> 00:17:18.099 دکترکیم. می بینم که خیلی پیشرفت کردین 00:17:18.099 --> 00:17:19.869 خیلی بهتون افتخار می کنم 00:17:28.139 --> 00:17:29.609 چت شده؟ 00:17:30.349 --> 00:17:32.550 فکر می کردم امروز مجازات میشن 00:17:32.550 --> 00:17:34.050 بخاطر همین امروز اینجا اومدم تا ببینمشون 00:17:35.550 --> 00:17:37.389 من دیگه آدم قبلی نیستم 00:17:37.389 --> 00:17:39.449 شایدباورت نشه. اما من تغییر کردم 00:17:40.220 --> 00:17:41.889 این به این معنیه که تو آدم با سیاستی هستی؟ 00:17:42.220 --> 00:17:44.990 دلم نمی خواد آدم با سیاستی باشی 00:17:45.689 --> 00:17:48.199 خواهش می کنم ازم حمایت کن 00:17:49.800 --> 00:17:51.399 فعلا باید برم 00:17:57.010 --> 00:17:58.109 عجیبه، مگه نه؟ 00:17:58.109 --> 00:18:00.939 فکر کنم میخواد توجهمونو جلب کنه 00:18:01.609 --> 00:18:04.050 به خاطر برنامه توسعه بخش وی.آی.پی مدیر دئونه 00:18:04.709 --> 00:18:08.720 مدیر یئون اونو برای یه دلیل اینجا آورد 00:18:08.720 --> 00:18:09.780 دقیقا 00:18:10.220 --> 00:18:11.250 ،هرچند 00:18:11.590 --> 00:18:14.389 فکر نمیکنم ایون تائه همچین آدمی باشه که صرفا 00:18:14.389 --> 00:18:16.359 به خاطر تجارت رییس یئون همچین کاری کنه 00:18:17.189 --> 00:18:19.359 من فقط نمی فهمم 00:18:25.500 --> 00:18:27.270 اون احمقای کودن 00:18:28.869 --> 00:18:31.740 کیم دونگ مین. اون پست فطرت اصلا تغییر نکرده 00:18:32.510 --> 00:18:33.939 چطور می تونه بگه اون مریضا سروصدا کردن؟ 00:18:35.379 --> 00:18:37.649 اونا خودشون بودن که شلوغش کردن 00:18:39.109 --> 00:18:42.280 من خیلی صبر نمی کنم. فقط منتظر باش 00:18:45.820 --> 00:18:47.859 سختته که کنار یوها باشی؟ 00:18:49.859 --> 00:18:53.899 به نظر میرسه شما دوتا نمی تونین باهم کنار بیاین 00:18:55.800 --> 00:18:58.030 لازم نیست نگران باشین 00:18:59.030 --> 00:19:00.070 ...فقط 00:19:00.800 --> 00:19:03.399 کمی نا امیدم کرد 00:19:04.939 --> 00:19:06.270 ... یوها 00:19:07.540 --> 00:19:08.609 دیروز گریه کرد 00:19:10.179 --> 00:19:11.980 ، وقتی گریشو دیدم 00:19:13.780 --> 00:19:15.379 احساس بدی بهم دست داد 00:19:16.280 --> 00:19:17.490 تو هم اینو میدونی 00:19:17.919 --> 00:19:21.020 ، حتی وقتی که اون زمان بدی داشت 00:19:21.020 --> 00:19:22.220 ...اون واقعا 00:19:22.689 --> 00:19:25.189 بروزش داد و همه چیو گفت 00:19:27.500 --> 00:19:28.560 سون ها 00:19:29.629 --> 00:19:31.629 تو خواهر بزرگترشی 00:19:33.270 --> 00:19:34.740 باشه بابا 00:19:35.570 --> 00:19:37.010 من باید برم 00:19:37.540 --> 00:19:40.379 دقیقا روزی که یوها اومده 00:19:40.709 --> 00:19:42.879 تو گفتی که می خوای یه چیزی بهم بگی 00:19:45.679 --> 00:19:47.580 بخاطر سروصداهایی که پیش اومد یادم رفت 00:19:47.949 --> 00:19:49.820 چیز مهمی که نبود؟ 00:19:52.290 --> 00:19:53.459 بعدا بهت میگم 00:19:54.260 --> 00:19:55.959 وقتی موقعیت یوها سرسامون گرفت 00:19:56.090 --> 00:19:57.330 اون وقت بهت میگم 00:19:58.129 --> 00:19:59.760 باشه 00:20:01.099 --> 00:20:03.359 تو که دیروز دلخور نشده بودی؟ شدی؟ 00:20:04.000 --> 00:20:05.669 تو خواهرتو میشناسی 00:20:06.230 --> 00:20:07.399 اون فقط بلده چطور پول خرج کنه 00:20:07.399 --> 00:20:08.639 وگرنه کار دیگه ای از دستش بر نمیاد 00:20:09.939 --> 00:20:11.310 ...تو دردسر بزرگی میوفتی اگر 00:20:11.310 --> 00:20:12.409 خانم لی سرمایه گذاری نکنه؟ 00:20:12.470 --> 00:20:13.639 بهتر نیست از بانک وام بگیری؟ 00:20:13.639 --> 00:20:16.679 اوه خدای من. اون زن جنجال بزرگی به پا میکنه 00:20:16.679 --> 00:20:18.649 از همین الان سردردم گرفت 00:20:19.849 --> 00:20:22.080 پس باید سریع تر دنبال یه سرمایه گذار دیگه بگردیم 00:20:22.520 --> 00:20:24.649 یکی تو ذهنمه 00:20:25.750 --> 00:20:27.659 اسمش شرکت "هــه" است 00:20:28.119 --> 00:20:29.959 به نظر شرکت خوبی میاد 00:20:31.230 --> 00:20:33.530 اگر عروسشون رو 00:20:33.530 --> 00:20:35.000 ببریم بیمارستان و باهاش صحبت کنیم 00:20:35.599 --> 00:20:37.169 ممکنه این کار جواب بده 00:20:37.629 --> 00:20:39.199 عروس شرکت هــه 00:20:40.030 --> 00:20:42.070 هیچ جایی تو سئول نیست؟ 00:20:43.169 --> 00:20:44.840 بله . نمیتونم به استان دیگه ای برم 00:20:47.540 --> 00:20:48.980 بهخاطر کمکتون ممنونم 00:20:56.720 --> 00:20:57.849 اومدی 00:21:01.720 --> 00:21:03.590 دنبال یه کار تو بیمارستانی؟ 00:21:04.689 --> 00:21:05.760 بله 00:21:06.159 --> 00:21:07.899 خیلی وقته که کارتو ول کردی 00:21:09.159 --> 00:21:11.169 باید دوباره برگردم سرکارم 00:21:12.270 --> 00:21:13.470 ایون سو رو چی؟ 00:21:15.139 --> 00:21:17.010 دنبال یه مهدکودکم 00:21:17.010 --> 00:21:18.740 مهد کودکی که الان میره 00:21:18.740 --> 00:21:20.679 خیلی گرونه از پس هزینه اش برنمیام 00:21:24.179 --> 00:21:26.480 وقتی کار گیرم بیاد، میرم 00:21:26.879 --> 00:21:29.550 نمیخوام اتاق تو و هیون رو اشغال کنم 00:21:29.550 --> 00:21:31.490 پس چرا همین الان نمیذاری بری؟ 00:21:32.590 --> 00:21:34.290 اگه نگران اشغال کردن اتاق منی 00:21:34.290 --> 00:21:35.659 پس چرا اومدی خونه؟ 00:21:36.389 --> 00:21:37.889 اومدی بیرون با تلفن حرف بزنی 00:21:37.889 --> 00:21:39.959 چون تو خونه راحت نبودی 00:21:40.159 --> 00:21:41.659 تمومش کن 00:21:41.659 --> 00:21:44.300 چرا ؟ غرورت خدشه دار میشه؟ 00:21:45.129 --> 00:21:47.199 میدونم که تو خیلی مغروری 00:21:48.099 --> 00:21:50.270 پس چرا جلوی بابا گریه کردی؟ 00:21:50.270 --> 00:21:52.010 چرا ناراحتش کردی؟ 00:21:56.139 --> 00:21:57.980 از دیدنت متنفرم 00:22:23.939 --> 00:22:26.810 تو مغازه بابابزرگ میچرخی بهت خوش میگذره؟ 00:22:27.439 --> 00:22:31.109 آره، باحاله، آنا هم فکر میکنه که خیلی باحاله 00:22:31.109 --> 00:22:33.149 ممنون 00:22:33.149 --> 00:22:36.790 راستی، کفشای من خیلی خشگلن 00:22:36.790 --> 00:22:38.349 ممنونم 00:22:39.790 --> 00:22:43.090 من بیشتر ممنونم که پوشیدیشون 00:22:44.929 --> 00:22:48.199 بابابزرگ داره برف میاد 00:22:49.929 --> 00:22:51.169 درسته 00:22:52.070 --> 00:22:54.399 حتما آخرین برف امساله 00:22:54.770 --> 00:22:55.800 مگه نه؟ 00:22:57.970 --> 00:23:00.540 من حرفامو با رییس بانک زدم 00:23:00.540 --> 00:23:01.679 تیم تجاری رو بفرستین 00:23:01.679 --> 00:23:02.810 و کارای لازمرو انجام بدین 00:23:02.810 --> 00:23:05.780 باید مغازه ای که میخوام بخرم رو از نزدیک ببینم 00:23:09.649 --> 00:23:10.849 صبرکنین 00:23:12.820 --> 00:23:14.389 انگاری قراره تو ترافیک گیر کنم 00:23:14.389 --> 00:23:15.889 درست زمانی که وقتی ندارم 00:23:20.330 --> 00:23:23.869 اینجوری نمیشه. ترافیک سنگینیه 00:23:26.000 --> 00:23:28.270 امروز نمیتونم برم دیدن مغازه 00:23:28.270 --> 00:23:30.470 شما به کارتون برسید 00:23:36.379 --> 00:23:38.849 این باید آخرین برف زمستون امسال باشه 00:23:38.849 --> 00:23:41.080 برف احساساتیمون میکنه 00:23:41.080 --> 00:23:43.649 همیشه وقتی برف میباره دلمون میخواد یه نفرو ببینیم 00:23:44.119 --> 00:23:46.990 درحال حاضر شما میتونید هرکاری بخوایید با تلفن همراهنون بکنید 00:23:47.359 --> 00:23:49.290 اما زمانی که خبری این تلفن ها نبود 00:23:49.290 --> 00:23:52.129 موقع بارش برف مردم چه طور به ملاقات هم میرفتن؟ 00:23:54.129 --> 00:23:55.599 حتی بدون تلفن 00:23:56.970 --> 00:23:58.470 هرکسی میتونه ترتیب یه قرارو بده 00:23:59.070 --> 00:24:01.599 شما میخوایید با اولین بارش برف کسی رو ببینید؟ 00:24:02.540 --> 00:24:03.570 بله 00:24:05.010 --> 00:24:08.139 وقتی اولین برف بباره، میخوام برم دیدن کوهستان نام 00:24:08.909 --> 00:24:11.550 چرا وقتی هوا برفیه میخوای بری اونجا؟ 00:24:12.310 --> 00:24:13.720 میتونی اونجا باشی؟ 00:24:14.820 --> 00:24:15.849 چرا؟ 00:24:17.550 --> 00:24:19.090 باید یه چیزی بهت بگم 00:24:20.290 --> 00:24:22.459 ما نمیتونیم به کوه نام بریم 00:24:22.520 --> 00:24:23.760 همینجا بهم بگو 00:24:27.899 --> 00:24:29.800 نه، وقتی اولین برف بارید بهت میگم 00:24:31.470 --> 00:24:33.169 ببخشید اما من باید برم 00:24:34.070 --> 00:24:35.240 هیو سوب 00:24:38.369 --> 00:24:40.040 چرا برای اعتراف به عشقش تا اولین بارش برف 00:24:40.040 --> 00:24:41.139 میخواد صبر کنه؟ 00:24:41.480 --> 00:24:42.780 همینجا هم میتونست بگه 00:24:45.149 --> 00:24:47.179 کی اولین برف میباره؟ 00:24:49.679 --> 00:24:51.619 اون موقع ها، وقتی اولین برف میبارید 00:24:52.020 --> 00:24:54.220 خیلیا بودن که میخواستم ببینمشون 00:24:56.220 --> 00:24:58.159 حالا هیچکسی نیست 00:24:58.629 --> 00:24:59.760 چرا؟ 00:25:00.260 --> 00:25:01.260 هـوم 00:25:02.260 --> 00:25:05.570 چون بابابزرگت خیلی پیر شده 00:25:06.330 --> 00:25:09.470 اما هنوزم یکی باید باشه که تو بخوای ببینیش 00:25:09.470 --> 00:25:10.740 من که یکیو دارم 00:25:12.510 --> 00:25:13.609 بابات؟ 00:25:13.980 --> 00:25:15.040 آره 00:25:16.240 --> 00:25:19.909 بابات به دیدنت میاد 00:25:19.909 --> 00:25:23.820 پس یکم دیگه صبر کن، باشه؟ 00:25:25.090 --> 00:25:26.119 باشه 00:25:27.159 --> 00:25:28.189 ایون سو 00:25:29.490 --> 00:25:32.990 انتظار برای کسی که دلتنگشی چیز خوبیه 00:25:33.929 --> 00:25:36.399 خود انتظار کار لذت بخشیه 00:25:36.599 --> 00:25:39.830 و حتی لذت بخش تر هم میشه اگه اون آدم بیاد 00:25:40.699 --> 00:25:43.139 درسته . این خیلی خوبه 00:25:43.639 --> 00:25:45.939 اما تو این چیزا رو چه جوری میدونی؟ 00:25:46.639 --> 00:25:50.379 شما هم خیلی وقته که منتظرین؟ 00:25:50.849 --> 00:25:51.909 هوم؟ 00:25:53.720 --> 00:25:54.780 آره 00:25:56.020 --> 00:25:57.750 من هم خیلی وقته که منتظرم 00:25:59.349 --> 00:26:00.590 کِی بود؟ 00:26:01.689 --> 00:26:03.159 وقتی که اولین برف بارید 00:26:32.119 --> 00:26:35.090 تا زمانی که برف نشست، منتظر موندم 00:26:37.189 --> 00:26:40.859 اولین برف اون سال خیلی زیبا بود 00:26:42.300 --> 00:26:45.929 زمستون خیلی سردی بود، اما درکمال تعجب 00:26:46.869 --> 00:26:50.209 وقتی منتظر بودم اصلا سرما رو حس نمی کردم 00:26:50.639 --> 00:26:53.109 شما باید میرفتین داخل منتظر میشدین 00:26:55.379 --> 00:26:57.349 اما اگه اون میومدو 00:26:57.780 --> 00:26:59.879 نمیتونست پیدام کنه چی؟ 00:27:00.520 --> 00:27:02.649 خیلی منتظر موندی؟ 00:27:04.090 --> 00:27:07.459 فکر کنم 7ساعتی منتظر موندم 00:27:08.990 --> 00:27:11.590 نمیخواستم اینقدر منتظر بمونم 00:27:12.590 --> 00:27:14.359 اما فکرکردم ممکنه اون بیاد 00:27:14.730 --> 00:27:17.830 ترسیدم بعد از رفتنم بیاد 00:27:18.899 --> 00:27:20.139 اون اومد؟ 00:27:24.840 --> 00:27:25.909 آره 00:27:26.470 --> 00:27:27.580 اون اومد 00:27:38.649 --> 00:27:41.389 اونا زمینای پدرمو خیلی ارزون خریدن 00:27:41.389 --> 00:27:43.419 و خیلی وقته که تجارتشونو تو این زمینا راه انداختن 00:27:43.419 --> 00:27:44.990 چه رقت انگیز 00:27:48.599 --> 00:27:50.199 همه جا برف ایستاده ها 00:27:50.199 --> 00:27:51.629 چرا اینجا هنوز داره میباره؟ 00:27:53.500 --> 00:27:57.070 حتی هوا هم اینجا بدتر از جاهای دیگست 00:28:06.109 --> 00:28:09.050 چرا اون 7ساعت دیرتر اومد؟ 00:28:10.550 --> 00:28:11.720 اون موقع 00:28:12.550 --> 00:28:14.619 فقط تو شهر ما برف میومد 00:28:15.459 --> 00:28:16.929 و جاهای دیگه هوا برفی نبود 00:28:18.030 --> 00:28:19.959 اون یه قرار ملاقات داشت 00:28:20.800 --> 00:28:22.260 برای همین تو یه شهر دیگه بود 00:28:23.429 --> 00:28:26.000 همیشه برف فقط تویه منطقه میباره؟ 00:28:27.939 --> 00:28:29.300 گاهی وقتا پیش میاد 00:28:30.770 --> 00:28:35.010 برای همین اون نمیدونست که اولین برف باریده 00:28:35.939 --> 00:28:37.109 بعدش 00:28:37.980 --> 00:28:39.379 اون بعدا فهمید 00:28:40.449 --> 00:28:41.649 و اومد به دیدنم 00:28:45.320 --> 00:28:47.220 مامانه 00:28:47.619 --> 00:28:49.659 بابابزرگ حق با تو بود 00:28:49.659 --> 00:28:52.359 دوست دارم منتظر مامان بمونم 00:28:52.359 --> 00:28:54.629 حالا که مامان اومده خوشحال ترم شدم 00:28:56.000 --> 00:28:58.699 آره. خیلی خوبه که میبینیش 00:28:59.599 --> 00:29:00.970 خیلی عالیه 00:29:21.189 --> 00:29:22.290 هیو سوب 00:29:32.330 --> 00:29:33.439 تو اینجایی 00:30:03.463 --> 00:30:08.463 00:30:35.000 --> 00:30:36.260 پارک هیون سوب 00:30:38.570 --> 00:30:39.970 تو اینجا چه کار میکنی؟ 00:30:44.409 --> 00:30:48.080 (آگهی استخدام) 00:30:55.780 --> 00:30:57.389 (رزومه ی کاری پاک جه هیون) 00:31:05.530 --> 00:31:06.530 بله؟ 00:31:08.330 --> 00:31:09.599 پارک جه هیونگ هستم 00:31:12.330 --> 00:31:13.470 وائون؟ 00:31:13.570 --> 00:31:16.240 بله،باهاتون تماس گرفتم تا نتیجه ی مصاحبه ی کاریتون رو 00:31:16.240 --> 00:31:17.810 به اطلاعتون برسونم 00:31:18.139 --> 00:31:20.340 شما توسط کمپانی ما پذیرفته شدید 00:31:23.340 --> 00:31:25.349 لطفاً یه کپی از اطلاعات شخصی و حساب بانکیتون 00:31:25.349 --> 00:31:26.449 برای ما ارسال کنید 00:31:27.720 --> 00:31:28.780 چشم 00:31:29.220 --> 00:31:31.090 همین الان براتون می فرستم 00:31:31.889 --> 00:31:32.919 بله 00:31:37.290 --> 00:31:38.490 تونســ...تونستم 00:31:38.490 --> 00:31:39.929 ممنونم،ممنونم 00:31:39.929 --> 00:31:42.359 بالاخره مخت تعطیل شد،چه خبره؟ 00:31:42.830 --> 00:31:44.929 استخدام شدم 00:31:45.129 --> 00:31:47.300 از هفته ی بعد میرم سر کار 00:31:47.300 --> 00:31:49.399 واقعاً؟ موفق باشی 00:31:51.470 --> 00:31:52.840 چه مرگش شده؟ 00:31:53.740 --> 00:31:56.280 یون ها ، ایون سو 00:31:56.340 --> 00:31:59.649 جه هیونگ استخدام شد،باورم نمیشه 00:32:01.050 --> 00:32:02.149 واقعاً؟ 00:32:03.449 --> 00:32:05.090 باشه فهمیدم 00:32:05.090 --> 00:32:06.959 زود میام خونه 00:32:07.020 --> 00:32:08.119 باشه 00:32:12.189 --> 00:32:13.260 چی شده؟ 00:32:13.530 --> 00:32:16.199 برادر کوچیکم استخدام شد 00:32:16.730 --> 00:32:19.230 عالیه،خیلی نگرانش بودی 00:32:20.770 --> 00:32:22.139 واقعاً خبر خوبی بود 00:32:22.369 --> 00:32:24.270 درسته،خیلی خوشحالم 00:32:24.270 --> 00:32:25.570 واقعاً نگرانش بودم 00:32:25.570 --> 00:32:27.109 خیلی زحمت کشید 00:32:27.780 --> 00:32:28.909 و همینطور 00:32:29.609 --> 00:32:32.480 حالا میتونم در مورد ازدواجمون صحبت کنم 00:32:32.750 --> 00:32:33.780 کــِـی؟ 00:32:34.780 --> 00:32:35.820 کــِـی؟ 00:32:36.379 --> 00:32:37.919 فقط یه کم دیگه صبر کن 00:32:40.889 --> 00:32:42.490 واقعاً که خبر خوبیه 00:32:48.300 --> 00:32:50.169 مامان،انگاری حالت خوب نیست؟ 00:32:50.970 --> 00:32:52.030 خوب نیستم 00:32:53.970 --> 00:32:55.869 به نظر میاد حالت اصلاً اصلاً خوش نیست 00:32:56.340 --> 00:32:57.810 حالم اصلاً اصلاً خوش نیست 00:32:58.470 --> 00:32:59.709 چرا حالت خوب نیست؟ 00:33:00.480 --> 00:33:02.280 نکنه بخاطر جلسه ی دادگاهیه 00:33:02.879 --> 00:33:04.679 امروز بی گناهیشون اعلام شد 00:33:06.349 --> 00:33:08.320 دادگاه؟ - بله - 00:33:08.619 --> 00:33:10.149 همون عوضی هایی که ساختمون های درب و داغون بهت فروختن و 00:33:10.149 --> 00:33:12.389 وقتی نرخ بالا رفت ازت شکایت کردن 00:33:13.959 --> 00:33:15.419 تاریخش امروز بود؟ 00:33:16.119 --> 00:33:17.159 بله 00:33:17.689 --> 00:33:19.560 غیر ازین مگه مسأله ی دیگه ای هم هست؟ 00:33:21.159 --> 00:33:22.260 مسأله ی دیگه ای هست 00:33:27.399 --> 00:33:29.639 اما من هیچ کاری نکردم 00:33:31.970 --> 00:33:33.240 پارک هیو سوب 00:33:34.510 --> 00:33:36.040 چرا اونجا زندگی میکنه؟ 00:33:37.649 --> 00:33:38.780 چرا باید دقیقاً تو زمین پدری من و 00:33:38.780 --> 00:33:39.909 تو خونه ی پدری من زندگی کنه؟ 00:33:39.909 --> 00:33:41.349 اون چه حقی داره؟ 00:33:43.849 --> 00:33:44.949 ...اما 00:33:46.349 --> 00:33:47.790 چرا من دارم ازش دوری میکنم 00:33:49.490 --> 00:33:51.189 مگه چه کار اشتباهی کردم؟ 00:33:52.790 --> 00:33:54.129 چرا من باید ازش دوری کنم؟ 00:33:55.000 --> 00:33:57.230 "من دیگه کارمند وائون شدم" 00:34:00.399 --> 00:34:02.139 ("پسر وائون به دلیل ضرب و شتم بازداشت شد") 00:34:04.109 --> 00:34:05.169 حالا چه کار کنم؟ 00:34:05.470 --> 00:34:07.810 واقعاً جه هیونگ تو همون شرکت استخدام شد؟ 00:34:08.879 --> 00:34:10.649 وقتی جه هیونگ کارشو شروع کنه 00:34:10.649 --> 00:34:11.879 پیداش میکنه و حسابشو می رسه 00:34:14.180 --> 00:34:16.350 میتونی تو آماده کردن ارائه ام کمکم کنی؟ 00:34:20.590 --> 00:34:22.760 هنوز عادتشو ترک نکرده 00:34:23.629 --> 00:34:25.189 میشناسیش؟ 00:34:25.329 --> 00:34:28.430 آره،چندباری بخاطر ضرب و شتم دستگیر شده 00:34:29.030 --> 00:34:30.300 حالا چه کار کنم؟ 00:34:31.229 --> 00:34:32.300 چی شده؟ 00:34:33.070 --> 00:34:36.499 جه هیونگ تو شرکتش استخدام شده 00:34:36.740 --> 00:34:37.809 جه هیونگ؟ 00:34:39.609 --> 00:34:41.780 پارک جه هیونگ،عشق دوران دبیرستانت؟ 00:34:42.340 --> 00:34:44.109 هنوز هم بهش احساسی داری؟ 00:34:44.609 --> 00:34:46.010 گفتی بعد فارغ التحصیلی دیگه باهاش ارتباطی نداری 00:34:46.309 --> 00:34:48.519 اخیراً تصادفی دیدمش 00:34:48.950 --> 00:34:49.950 دیدیش؟ 00:34:51.519 --> 00:34:53.789 احیاناً تو دام عشقت گرفتار شد؟ 00:34:54.660 --> 00:34:56.260 اصلاً منو نشناخت 00:34:57.189 --> 00:35:00.129 و به علاوه،اونقدر ها هم حرف نزدیم 00:35:00.930 --> 00:35:01.999 فقط با کم کردن چند کیلو وزن 00:35:02.300 --> 00:35:04.070 چطور ممکنه نشناستت؟ 00:35:04.370 --> 00:35:06.129 البته چند ده کیلوگرم 00:35:06.769 --> 00:35:07.800 ...و اینکه 00:35:08.700 --> 00:35:10.039 درسته...چشمهات 00:35:10.039 --> 00:35:11.169 ولی واقعاً چطور نتونست بشناستت؟ 00:35:11.169 --> 00:35:13.070 الان هم خوشگلی درست مثل قدیما 00:35:14.780 --> 00:35:17.010 چشم دیدنشو ندارم 00:35:18.079 --> 00:35:21.019 همیشه جلوی من در موردش بد حرف میزنی 00:35:21.019 --> 00:35:23.079 تو هم همیشه جلوی من طرفشو میگیری 00:35:24.590 --> 00:35:25.620 فهمیدم 00:35:26.120 --> 00:35:27.620 ازونجایی که زندگیتو نجات داد سعی میکنم بهش چیزی نگم 00:35:27.620 --> 00:35:28.660 راضی شدی؟ 00:35:29.689 --> 00:35:30.689 ممنون 00:35:32.160 --> 00:35:35.329 میگما،نکنه جه هیونگ رو کتک کاری کنه؟ 00:35:35.559 --> 00:35:36.729 بهش اهمیت نده 00:35:36.870 --> 00:35:38.229 فقط تصادفاً دیدیش 00:35:38.600 --> 00:35:40.669 چندسالی میشه هیچ ارتباطی باهاش نداری 00:35:41.370 --> 00:35:43.470 درسته،موبایلش 00:35:46.109 --> 00:35:49.079 شما کِی وقت کردی اینهمه غذا بپزید؟ 00:35:49.910 --> 00:35:52.450 چه خبره اینجا چرا انقدر سرو صداست؟ 00:35:53.209 --> 00:35:54.419 وای کالــبی 00:35:55.180 --> 00:35:58.149 سان ها عجب آدمیه ها 00:35:58.220 --> 00:36:00.419 سر میز شام که میشه همیشه بین من و بقیه فرق میذاری 00:36:00.820 --> 00:36:03.490 چطور جرأت میکنی،بابا هنوز شروع نکرده 00:36:03.829 --> 00:36:05.260 اشکالی نداره 00:36:05.260 --> 00:36:07.430 خسته نباشید دخترا،حالا بخوریم 00:36:08.629 --> 00:36:09.999 هیون ها مخلفات رو خریده 00:36:09.999 --> 00:36:11.269 من هم فقط گوشت رو آماده کردم 00:36:12.070 --> 00:36:13.300 من نخریدمش 00:36:14.539 --> 00:36:17.439 این و این یکی رو مامانم درست کرده 00:36:17.439 --> 00:36:18.740 مگه نه مامان؟ 00:36:22.109 --> 00:36:23.280 من خسته بودم 00:36:23.579 --> 00:36:25.209 تبریک میگم جه هیونگ 00:36:25.910 --> 00:36:27.019 ممنونم خواهر 00:36:27.019 --> 00:36:28.019 از وقتی به اینجا اومدی 00:36:28.019 --> 00:36:29.079 همش داره اتفاقای خوب میوفته 00:36:29.320 --> 00:36:31.720 خیله خب بیه،بفرمائید 00:36:31.720 --> 00:36:33.220 تو راه اومدنم خریدمش 00:36:33.490 --> 00:36:34.689 بخاطر این مناسبت بزرگ 00:36:34.689 --> 00:36:35.760 باید یه نوشیدنی خوب بخوریم 00:36:35.890 --> 00:36:37.459 ازونجایی که بخاطر من خریدیش من باید بازش کنم 00:36:37.459 --> 00:36:38.590 بدِش به من - بازش کن - 00:36:50.709 --> 00:36:53.809 به هیچ وجه نمیتونی تو وائون کار کنی،به هیچ وجه 00:36:55.109 --> 00:36:56.140 جی؟ 00:36:56.780 --> 00:36:58.379 چه پیام عجیبی 00:37:15.030 --> 00:37:16.700 عجب لباسای پر زرق و برقی 00:37:18.070 --> 00:37:20.240 حتما تمام پولهاشو خرج خودش کرده 00:37:22.870 --> 00:37:24.070 خوشگله 00:37:25.939 --> 00:37:27.379 سان ها 00:37:30.479 --> 00:37:33.180 چیه؟ چی شده اومدی اینجا؟ 00:37:33.620 --> 00:37:34.919 هیچی 00:37:34.919 --> 00:37:37.149 این روزا تو خونه نمیتونم درست و حسابی باهات حرف بزنم 00:37:38.120 --> 00:37:39.850 آخه تا کی قراره با همدیگه 00:37:39.850 --> 00:37:40.990 تو یه اتاق کوچیک بخوابیم؟ 00:37:41.320 --> 00:37:42.859 دیگه دلم نمیخواد تو اون اتاق بمونم 00:37:42.859 --> 00:37:44.959 دلم میخواد تو اتاق خودم و روی تخت خودم بخوابم 00:37:44.959 --> 00:37:46.289 فقط یکم دیگه تحمل کن 00:37:46.590 --> 00:37:48.030 قصد دارم از خونه برم 00:37:48.800 --> 00:37:51.999 چطور میشه چهار نفر تو یه اتاق بخوابن؟ 00:37:51.999 --> 00:37:54.240 حتما خیلی فقیر هستن 00:37:55.200 --> 00:37:57.140 خدایا،همش همین حرفو میزنی 00:37:57.140 --> 00:37:58.539 اما هیچوقت از خونه نمیری 00:37:58.539 --> 00:38:00.039 فقط بلدی تهدید کنی 00:38:03.749 --> 00:38:05.180 بیا،بگیرش 00:38:05.579 --> 00:38:08.280 همیشه سعی میکنی با پول مشکلات رو حل کنی 00:38:09.280 --> 00:38:11.019 یه طوری رفتار میکنی که انگار من 00:38:11.019 --> 00:38:12.689 اتاقو بهانه میکنم تا ازت پول بگیرم 00:38:13.019 --> 00:38:14.859 کلی کار پاره وقت دارم،منم مایه دارما 00:38:16.620 --> 00:38:18.430 بیا بریم،واست تاکسی میگیرم 00:38:18.660 --> 00:38:19.729 چرا؟ 00:38:19.990 --> 00:38:21.660 چرا همیشه میخوای شر منو کم کنی؟ 00:38:21.660 --> 00:38:23.430 واسه جه هیونگ ناهار خریدی 00:38:23.729 --> 00:38:25.930 همیشه تبعیض قائل میشی 00:38:25.930 --> 00:38:28.700 وسط ساعت کاریمه،زود باش برگرد خونه 00:38:28.700 --> 00:38:30.910 زود باش برو،یالا 00:38:30.910 --> 00:38:32.070 اومده از خواهرش پول بگیره 00:38:32.070 --> 00:38:33.269 اما تظاهر میکنه همچین قصدی نداره 00:38:36.579 --> 00:38:37.609 جناب کــو 00:38:38.309 --> 00:38:39.410 آه...بله 00:38:52.090 --> 00:38:54.359 کجایی؟ اتفاقی افتاده؟ 00:38:56.530 --> 00:38:57.600 منظورت چیه؟ 00:39:01.439 --> 00:39:02.700 چیزی نشده 00:39:04.109 --> 00:39:06.510 فکر کردم مامان اومده دفتر و شر به پا کرده 00:39:08.809 --> 00:39:10.209 خدایا شکــرت 00:39:12.249 --> 00:39:15.350 مامان تو رو خدا شر به پا نکن 00:39:21.519 --> 00:39:23.629 باید زودتر برای تشکر خدمت می رسیدم 00:39:23.629 --> 00:39:25.490 اما انقدر سرم شلوغ بود که وقت نشد 00:39:25.990 --> 00:39:29.629 خیلی ممنونم که هوای پسرمو دارید 00:39:30.329 --> 00:39:31.829 درسته 00:39:35.800 --> 00:39:38.970 خوراک خرچنگو واستون آوردم،امتحانش کنید 00:39:40.010 --> 00:39:41.510 خوراک خرچنگ؟ 00:39:43.079 --> 00:39:44.809 راضی به زحمتتون نبودم 00:39:45.180 --> 00:39:46.450 ...و همینطور 00:39:47.579 --> 00:39:50.350 یکی هم برای مدیر آوردم 00:39:51.720 --> 00:39:53.620 میتونم یه دقیقه ببینمش؟ 00:39:53.620 --> 00:39:54.959 نیاز نیست برای خانم پارک ببریدش 00:39:54.959 --> 00:39:57.289 مهارت یه سرآشپزو داره 00:39:57.590 --> 00:39:59.990 وای خدا انقدر دستپختش خوبه؟ 00:40:00.430 --> 00:40:02.359 واقعاً که عروس ایده آلیه 00:40:02.359 --> 00:40:04.769 البته با توجه به سن و سالش 00:40:04.769 --> 00:40:07.970 نمیشه گفت خیلی ایده آله ولی خب بدک نیست 00:40:08.939 --> 00:40:10.039 ایشون چند 00:40:10.870 --> 00:40:12.039 سالشون هست؟ 00:40:12.340 --> 00:40:14.840 فکر کنم حدودا! 36سال یا 37 سال 00:40:14.840 --> 00:40:16.309 تقریباً 40 سالشه 00:40:16.309 --> 00:40:17.379 چی؟ 00:40:18.649 --> 00:40:19.680 ممنونم 00:40:21.450 --> 00:40:22.680 ایشون خانم پارک 00:40:24.350 --> 00:40:25.850 خانم پارک من اینجام 00:40:28.189 --> 00:40:29.559 یه لحظه 00:40:31.459 --> 00:40:33.530 همون خانم با موهای بلند و کت طوسی؟ 00:40:33.530 --> 00:40:35.760 ایشون خانم پارکه؟ 00:40:37.430 --> 00:40:38.499 بله 00:40:39.899 --> 00:40:40.970 چی شده؟ 00:40:44.939 --> 00:40:46.010 00:40:49.209 --> 00:40:51.309 از طرف من از مادرت تشکر کن 00:40:51.309 --> 00:40:53.149 یادم رفت بهش بگم 00:40:53.149 --> 00:40:55.620 چی؟ مگه چه کار کرده؟ 00:40:56.149 --> 00:40:57.990 خوراک خرچنگ 00:40:58.789 --> 00:40:59.919 خوراک واسه چی؟ 00:41:00.660 --> 00:41:02.459 مادرمو ملاقات کردی؟ 00:41:02.459 --> 00:41:04.359 چی؟ - کجا دیدیش؟ - 00:41:05.229 --> 00:41:07.559 اونم اونجا بود؟ 00:41:07.559 --> 00:41:08.800 مگه نمیدونستی اونجاست؟ 00:41:08.800 --> 00:41:11.070 من اومدم بالا،فکر کنم هنوز پایین باشه 00:41:11.370 --> 00:41:13.200 خدای من 00:41:14.870 --> 00:41:17.039 پسره ی گاگول،واقعاً که احمقه 00:41:29.019 --> 00:41:30.019 نه 00:41:30.720 --> 00:41:31.789 این درست نیست 00:41:32.720 --> 00:41:34.559 چرا کیونگ سو باید از همچین پیر دختری خوشش بیاد؟ 00:41:35.519 --> 00:41:36.620 امکان نداره 00:41:38.390 --> 00:41:40.300 فکر کنم این خانم پارک از یه بخش دیگه است 00:41:43.899 --> 00:41:45.269 پس اون کدوم بخشه؟ 00:41:45.570 --> 00:41:46.840 چطوری سر در بیارم؟ 00:42:04.419 --> 00:42:05.519 عشقم 00:42:06.519 --> 00:42:08.320 اینجا محل کاره 00:42:09.189 --> 00:42:11.160 حالت خوبه؟اتفاقی که برات نیوفتاد؟ 00:42:11.829 --> 00:42:14.200 چرا مدام این سوالو میپرسی؟ 00:42:14.200 --> 00:42:15.399 چیزی شده؟ 00:42:16.160 --> 00:42:20.300 نه،فکر کردم یکیو ملاقات کردی 00:42:20.570 --> 00:42:21.840 تو از کجا میدونی؟ 00:42:22.169 --> 00:42:23.200 چی؟ 00:42:23.970 --> 00:42:25.169 دیدیش؟ 00:42:25.169 --> 00:42:28.079 خب من خواهر کوچیکمو دیدم 00:42:28.079 --> 00:42:29.340 تو هم دیدیش؟ 00:42:29.809 --> 00:42:31.749 آها خواهر کوچیکت 00:42:32.010 --> 00:42:34.019 اگه منظورت خواهرم نیست پس در مورد کی حرف میزنی؟ 00:42:34.019 --> 00:42:35.820 هیچی،چیزی نیست 00:42:36.450 --> 00:42:38.689 اگه مشکلی هست بهم بگو 00:42:38.689 --> 00:42:40.590 نگران به نظر می رسی 00:42:41.289 --> 00:42:42.390 ...انگاری که 00:42:42.760 --> 00:42:45.789 قصد داری ازدواجمونو عقب بندازی 00:42:46.930 --> 00:42:48.100 ...راستش 00:42:50.629 --> 00:42:51.729 میدونی چیه 00:42:51.729 --> 00:42:53.769 بگذریم،من اول برمیگردم 00:42:55.340 --> 00:42:56.539 جناب چا 00:43:23.160 --> 00:43:24.269 مامان 00:43:25.200 --> 00:43:26.269 ...این زن 00:43:27.499 --> 00:43:30.140 عزیز دلته؟ درسته؟ 00:43:34.109 --> 00:43:35.309 خونه میبینمت 00:43:35.939 --> 00:43:38.249 نمیخوام تو دفترت شر به پا کنم 00:43:38.309 --> 00:43:39.649 خونه حسابتو می رسم 00:43:46.620 --> 00:43:48.019 چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:43:48.559 --> 00:43:49.760 بیچاره شدم 00:43:50.629 --> 00:43:55.530 (آگهی استخدام) 00:44:08.140 --> 00:44:09.280 شما؟ 00:44:09.280 --> 00:44:10.979 از بیمارستان جاهان تماس میگیرم 00:44:10.979 --> 00:44:13.149 شما خانواده ی چه ایون سو هستید؟ 00:44:14.950 --> 00:44:17.090 بله،من مادرشم 00:44:17.090 --> 00:44:18.220 ...چیزی شــــ 00:44:20.220 --> 00:44:21.490 نتیجه ی آزمایش ایون سو؟ 00:44:23.160 --> 00:44:24.890 هرجا که هستی بمون 00:44:25.090 --> 00:44:26.559 من براتون میارمش 00:44:30.430 --> 00:44:34.169 دکتر جا ایون ته اینو برای شما گذاشت 00:44:34.640 --> 00:44:36.169 کار اشتباهی کردم 00:44:36.439 --> 00:44:38.269 باید ازش عذرخواهی کنم؟ 00:44:44.910 --> 00:44:46.209 سلام 00:44:46.209 --> 00:44:48.280 سلام - یه لحظه - 00:44:52.320 --> 00:44:55.760 ببخشید که اون روز منتظرتون نموندم 00:44:55.820 --> 00:44:57.530 ای خدا،عحب احمقیه 00:44:57.859 --> 00:44:59.890 اینترن بی عرضه یه ان.جی.تی هم نمیتونه بذاره 00:44:59.959 --> 00:45:01.100 ببخشید؟ 00:45:02.399 --> 00:45:04.300 وای خدا درد میکنه - صبر کن - 00:45:04.300 --> 00:45:06.100 خیلی درد میکنه - بذار من انجامش بدم - 00:45:08.700 --> 00:45:09.800 00:45:09.800 --> 00:45:13.340 لطفاً صبر کنید،خودم انجامش میدم 00:45:16.410 --> 00:45:18.550 خب داره میاد 00:45:18.550 --> 00:45:20.419 وای وای وای وای دردم اومد 00:45:20.419 --> 00:45:23.249 من که هنوز بهت دست نزدم - نه نه - 00:45:25.390 --> 00:45:27.059 گفتم که درد میکنه 00:45:30.390 --> 00:45:32.559 اجازه بده یه بار دیگه امتحان کنیم 00:45:32.559 --> 00:45:34.959 اگه اینبار نشد دیگه انجامش نمیدیم 00:45:35.499 --> 00:45:38.669 خیله خب،داره میاد 00:45:38.930 --> 00:45:42.169 داره میاد 00:45:42.169 --> 00:45:44.439 خب تموم شد 00:45:45.269 --> 00:45:47.510 دیدی؟اصلاً طول نکشید 00:45:47.740 --> 00:45:50.109 اگه داد بزنی انجامش بیشتر طول میکشه 00:45:50.109 --> 00:45:51.149 متوجه شدی؟ 00:45:52.350 --> 00:45:53.479 فیکسِش کن 00:45:58.820 --> 00:46:00.220 دکتر جانگ ایون ته 00:46:00.990 --> 00:46:03.059 بله؟ با من کاری داشتید؟ 00:46:03.590 --> 00:46:06.729 میخواستم بابت اون روز ازتون عذرخواهی کنم 00:46:06.729 --> 00:46:07.760 چی؟ 00:46:08.459 --> 00:46:10.570 همون بیمار با پای زیبا 00:46:10.999 --> 00:46:12.100 بله؟ 00:46:12.970 --> 00:46:15.240 کاملاً خوب شده؟ بذار ببینمش 00:46:16.269 --> 00:46:17.340 لطفاً بنشین 00:46:20.109 --> 00:46:21.579 کفشاتو در بیار 00:46:22.840 --> 00:46:24.780 نه،خوب شده 00:46:24.780 --> 00:46:27.320 خوب شده،مشکلی تو راه رفتن ندارم 00:46:33.149 --> 00:46:34.160 ...نکنه می ترسی 00:46:34.160 --> 00:46:35.559 بهت آمپول بزنم؟ 00:46:36.090 --> 00:46:38.729 نه،واقعاً خوب شده 00:46:45.899 --> 00:46:48.200 ای خدا،این دفعه کی دردسر درست کرده؟ 00:46:49.300 --> 00:46:50.870 وقت ندارم باهاتون صحبت کنم 00:47:07.990 --> 00:47:09.390 الو خواهر شوهر 00:47:09.390 --> 00:47:11.030 نتیجه ی آزمایشو گرفتم 00:47:11.629 --> 00:47:12.760 بیا پیشم 00:47:43.019 --> 00:47:44.090 بخونــش 00:47:48.999 --> 00:47:50.430 نکنه میخوای به ایون سو بگم 00:47:51.200 --> 00:47:52.570 بیاد اینجا و بخونتش؟ 00:48:03.950 --> 00:48:06.209 "بیمار چه ایون سو" 00:48:07.579 --> 00:48:09.249 "و بیمار چه سونگ وون" 00:48:10.990 --> 00:48:13.689 "نتیجه ی آزمایش نشان میدهد که" 00:48:16.760 --> 00:48:17.859 بخونش 00:48:19.859 --> 00:48:21.200 "با توجه به نتیجه ی آزمایش" 00:48:22.359 --> 00:48:23.470 "بیمار چه ایون سو هیچ ارتباط ژنتیکی" 00:48:23.470 --> 00:48:24.570 "با بیمار چه سونگ وون ندارد" 00:48:36.039 --> 00:48:37.550 اون بچه ی سونگ وون نیست 00:48:43.490 --> 00:48:46.249 یکیو آوردی تو خونه ات که هیچ ارتباط خونی با ما نداره 00:48:47.559 --> 00:48:49.260 تو به ما دروغ گفتی 00:48:50.289 --> 00:48:52.329 و فریبمون دادی و گفتی از خانواده ی ماست؟ 00:49:03.039 --> 00:49:04.669 خودت بچه ات رو بزرگ کن 00:49:06.780 --> 00:49:08.079 اگه تو و بچه ات 00:49:09.109 --> 00:49:11.680 خودتونو درگیر خانواده ی ما کنین 00:49:14.180 --> 00:49:15.550 راحت ازت نمیگذرم 00:49:30.430 --> 00:49:32.999 (پارک یو ها) 00:49:46.410 --> 00:49:47.620 خواهرمو دیدی؟ 00:49:49.519 --> 00:49:50.519 آره 00:49:51.019 --> 00:49:52.390 نتیجه ی آزمایش 00:49:53.789 --> 00:49:54.890 حتما آماده شده 00:49:56.490 --> 00:49:57.990 به خواهرم چی گفتی؟ 00:50:02.760 --> 00:50:04.129 بهش چی گفتی؟ 00:50:05.169 --> 00:50:07.039 بهش گفتی که من مشکل دارم؟ 00:50:08.800 --> 00:50:10.140 اگه این حرف بیرون درز کنه 00:50:10.140 --> 00:50:12.510 این کمپانی رو از چنگ من درمیارن 00:50:12.510 --> 00:50:13.579 تو پدرمو میشناسی 00:50:13.579 --> 00:50:16.410 اون یه قرون هم کف دست کسی که باهاش نسبتی نداشته باشه نمیذاره 00:50:18.450 --> 00:50:20.850 تمام نگرانیت 00:50:21.749 --> 00:50:22.850 همینه؟ 00:50:23.120 --> 00:50:26.859 ازت پرسیدم چی به خواهرم گفتی؟ 00:50:27.859 --> 00:50:29.559 هیچی نگفتم 00:50:33.629 --> 00:50:34.760 ...فقط 00:50:35.660 --> 00:50:37.930 گذاشتم هرچی دلش میخواد بگه 00:50:39.899 --> 00:50:41.039 ...واقعاً 00:50:42.870 --> 00:50:44.109 همش همین؟ 00:50:45.109 --> 00:50:46.640 آره همش همین 00:50:53.410 --> 00:50:54.550 ایون سو 00:50:55.479 --> 00:50:57.419 در مورد نگه داشتن بچه بهم قول دادی 00:50:58.090 --> 00:50:59.850 به حرفت اعتماد میکنم 00:51:31.390 --> 00:51:32.720 مامان من خونه ام 00:51:34.059 --> 00:51:35.990 همه چیو برات توضیح میدم 00:51:38.430 --> 00:51:40.660 خیله خب راستشو بگو 00:51:41.600 --> 00:51:43.899 داری همزمان با دو نفر قرار میذاری؟ 00:51:44.499 --> 00:51:45.530 چی؟ 00:51:45.700 --> 00:51:47.999 یه مرد میتونه همزمان با دو نفر قرار بذاره 00:51:48.399 --> 00:51:51.410 باید با خیلی ها ملاقات کنی و بهترین رو برای ازدواج انتخاب کنی 00:51:52.269 --> 00:51:54.140 ...اون زنی که قصد داری باهاش ازدواج کنی 00:51:54.140 --> 00:51:55.379 یه نفر دیگه است مگه نه؟ 00:51:56.079 --> 00:51:57.579 اون پیر دختره نیست،درسته؟ 00:52:00.450 --> 00:52:03.019 اون خانمی که دیدی همسر آیندمه 00:52:04.789 --> 00:52:06.149 آخ مامان دردم گرفت 00:52:07.289 --> 00:52:08.859 ...از میون اینهمه دختر 00:52:09.919 --> 00:52:12.729 خیله خب،پدرش چه کاره است؟ 00:52:13.559 --> 00:52:16.559 کفش میسازه و میفروشه 00:52:17.229 --> 00:52:18.229 کفش؟ 00:52:20.539 --> 00:52:21.600 بزرگه؟ 00:52:21.970 --> 00:52:24.209 مغازه اش بزرگه؟ کجاست؟ 00:52:25.340 --> 00:52:28.240 نزدیک خونه اش،تا حالا ندیدم 00:52:31.850 --> 00:52:32.910 خواهر وبرادراش چی؟ 00:52:33.919 --> 00:52:36.019 یکیشو دیدم 00:52:37.090 --> 00:52:40.120 یکیشون دنبال کاره یکی دیگه هم کار پاره وقت داره 00:52:40.289 --> 00:52:42.859 دنبال کار و کار پاره وقت؟ 00:52:43.590 --> 00:52:45.390 یک کدومشون کار درست و حسابی ندارن؟ 00:52:45.760 --> 00:52:47.229 آها یادم اومد 00:52:47.229 --> 00:52:48.559 یکیشون شاغله 00:52:49.160 --> 00:52:51.629 یه خواهر دیگه هست بینشون 00:52:55.499 --> 00:52:57.870 خانواده ی شوهر یو ها جز اسرار ماست 00:52:57.870 --> 00:52:59.209 به هیچ کس در موردشون نگو 00:52:59.209 --> 00:53:01.079 تو تنها کسی هستی که میدونی 00:53:03.079 --> 00:53:04.280 یه خواهر دیگه؟ 00:53:04.510 --> 00:53:06.510 اون بزرگ ترین بچه است؟ 00:53:07.479 --> 00:53:09.419 آره - این چه مصیبتی بود - 00:53:10.320 --> 00:53:12.320 اونی که بیشتر از همه بهش اعتماد داری بهت خیانت میکنه 00:53:12.550 --> 00:53:14.789 آخه چطور میتونی با همچین زنی قرار بذاری؟ 00:53:15.189 --> 00:53:17.160 سه تا خواهر و برادر کوچیک تر؟ یه پدر کفاش؟ 00:53:17.160 --> 00:53:18.430 اون هفت سال ازت بزرگتره 00:53:18.760 --> 00:53:20.829 شش سال - شش سال و زهرمار - 00:53:21.959 --> 00:53:24.370 تمومش کن،باهاش بهم بزن 00:53:31.340 --> 00:53:32.340 00:53:48.220 --> 00:53:49.260 چیه؟ 00:53:50.090 --> 00:53:51.490 نکنه کشتی هات غرق شده؟ 00:53:53.700 --> 00:53:54.800 بابا 00:53:56.129 --> 00:53:57.870 چطور مارو بزرگ کردی؟ 00:53:58.430 --> 00:53:59.470 00:54:01.200 --> 00:54:02.939 مامان فوت کرد و رفت 00:54:03.640 --> 00:54:06.979 دو تا دختر راهنمایی و یکی دبستانی 00:54:07.780 --> 00:54:09.809 و یه دوقولوی پیش دبستانی 00:54:11.079 --> 00:54:12.809 حتی فکر کردن به اینکه 00:54:12.809 --> 00:54:15.950 تنهایی مارو بزرگ کردی عذاب آوره 00:54:16.720 --> 00:54:18.950 من شما رو بزرگ نکردم 00:54:18.950 --> 00:54:21.760 شما همتون خودتون بزرگ شدید 00:54:23.660 --> 00:54:25.129 ...گفته بودی 00:54:25.459 --> 00:54:27.829 من و سان ها نباید به خودمون ببالیم 00:54:29.129 --> 00:54:30.629 ما ازت حمایت کردیم 00:54:30.629 --> 00:54:33.370 اما تو سخت تلاش کردی تا درس بخونی 00:54:35.600 --> 00:54:36.840 بابا 00:54:38.669 --> 00:54:41.180 فکر میکردم من شما رو بزرگ کردم 00:54:41.180 --> 00:54:44.050 اما حالا که به گذشته نگاه میکنم،من هیچکاره بودم 00:54:44.950 --> 00:54:46.579 اگه تو نبودی 00:54:48.079 --> 00:54:51.220 فکر میکنم...حتی نمیتونستم زنده بمونم 00:54:56.459 --> 00:54:57.729 با شوهرت 00:55:00.300 --> 00:55:01.399 تموم کردی؟ 00:55:03.769 --> 00:55:04.769 بله 00:55:09.370 --> 00:55:10.910 در مورد اون سو 00:55:12.240 --> 00:55:13.510 خیلی نگران نباش 00:55:15.280 --> 00:55:16.640 گاهی وقتا بچه ها 00:55:18.079 --> 00:55:20.249 از پدر و مادرشون قوی ترن 00:55:21.280 --> 00:55:22.350 به خودت نگاه کن 00:55:23.490 --> 00:55:25.189 من هیچ کاری برات نکردم 00:55:26.820 --> 00:55:28.059 اما تو به خوبی بزرگ شدی 00:55:33.559 --> 00:55:35.629 اون سو خونه منتظرته،زود برگرد 00:55:36.129 --> 00:55:38.169 منم کارمو تموم میکنم و زود برمیگردم 00:55:41.039 --> 00:55:42.870 چشم بابا 00:56:01.220 --> 00:56:03.260 (چـــَت روم مدرسه ی راهنمایی شینجین) 00:56:03.890 --> 00:56:06.090 وای خدا،عجب احمقی هستی 00:56:06.260 --> 00:56:08.399 چرا نمیری با موبایلت ازدواج نمیکنی؟ 00:56:08.399 --> 00:56:10.769 به این میگن مدیریت مشتری ها 00:56:11.030 --> 00:56:12.829 عجب بهانه ی گُنده ای 00:56:12.829 --> 00:56:15.640 خیلی دلت میخواد وقتی من مشغول کارم با زنها چت کنی آره؟ 00:56:16.470 --> 00:56:18.510 اونها دوستام هستن نه زن ها 00:56:19.010 --> 00:56:20.309 معلومه 00:56:20.309 --> 00:56:22.280 دوستهایی که زن هستن *دوست دختر* 00:56:22.609 --> 00:56:24.450 غیر از زنت ،همه رو به چشم زن نگاه میکنی 00:56:27.820 --> 00:56:31.019 (لی می یون - اضافه کردن به لیست دوستان) 00:56:35.320 --> 00:56:36.559 هنوز زنده است 00:56:39.229 --> 00:56:40.359 کی؟ 00:56:42.559 --> 00:56:43.899 واقعاً خودشه؟ 00:56:44.399 --> 00:56:45.430 شوکه شدی؟ 00:56:45.829 --> 00:56:47.439 چند ده سال میگذره 00:56:48.100 --> 00:56:49.999 میگفتن مرده 00:56:50.209 --> 00:56:53.010 خبری ازش نبود چون خونه اش رو فروخته بود و رفته بود 00:56:55.809 --> 00:56:58.579 پس هنوز زنده است...عجب 00:56:59.450 --> 00:57:01.019 حتما الان دیگه پیر شده 00:57:01.320 --> 00:57:03.590 خیلی زیبا بود 00:57:03.590 --> 00:57:05.490 درست مثل یه شاهزاده 00:57:05.890 --> 00:57:07.090 درسته 00:57:08.390 --> 00:57:10.329 یه پیانو تو خونه اش داشت 00:57:11.559 --> 00:57:13.260 و یه دسته گل تو گلدون 00:57:13.859 --> 00:57:15.329 یه شاهزاده بود 00:57:17.629 --> 00:57:19.870 کی فکرشو میکرد این بلا سرش بیاد؟ 00:57:20.340 --> 00:57:23.200 سرنوشت واقعاً غیرقابل پیش بینیه 00:57:24.370 --> 00:57:26.370 هـــی روزگار 00:57:27.340 --> 00:57:28.939 آره البته 00:57:28.939 --> 00:57:32.309 هیو سوب به محض رفتنت ازدواج کرد 00:57:33.209 --> 00:57:36.249 همه خوب میدونستیم که چقدر دوستت داشت 00:57:37.789 --> 00:57:38.990 اصلاً کنجکاو نیستم 00:57:39.550 --> 00:57:41.689 چهار تا بچه داره 00:57:42.090 --> 00:57:44.689 حتما خیلی به همسرش نزدیک بود 00:57:49.660 --> 00:57:51.370 گفتم که اصلاً کنجکاو نیستم 00:57:53.740 --> 00:57:56.039 چرا باید تو همسایگی من زندگی کنه؟ 00:57:56.340 --> 00:57:59.370 چرا باید صاحب یکی از املاک از دست رفته ی پدرم باشه؟ 00:58:00.309 --> 00:58:02.140 هرکسی تو دنیا میتونه اونجا زندگی کنه 00:58:02.140 --> 00:58:05.450 غیر از اون،نه بعد از خیانتش به من 00:58:19.359 --> 00:58:21.629 رئیس یانگ گفت این برای توئه،چی هست؟ 00:58:25.200 --> 00:58:27.470 موضوع کار نیست،مسأله ی شخصیه 00:58:31.269 --> 00:58:33.539 به همون مغازه ی کنار خیابون ربط داره؟ 00:58:38.379 --> 00:58:40.379 چرا میخوای بخریش؟ 00:58:42.050 --> 00:58:43.079 ...اونجا 00:58:44.249 --> 00:58:45.820 جاییه که قبلاً زندگی میکردم 00:58:46.689 --> 00:58:47.689 چی؟ 00:58:49.519 --> 00:58:51.430 اونجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم 00:58:52.530 --> 00:58:55.800 مردم اسمشو میذارن زادگاه 00:58:58.100 --> 00:58:59.530 چرا میخوای زادگاهتو بخری؟ 00:59:00.140 --> 00:59:01.700 با خاک یسکانش کنم 00:59:02.439 --> 00:59:04.570 و خونه ای که من و پدرم توش زندگی میکردیم بازسازی کنم 00:59:06.410 --> 00:59:08.140 دلیلت همینه؟ 00:59:08.740 --> 00:59:10.379 چه بی معنی 00:59:12.879 --> 00:59:14.550 این دلیل برای تو معنایی نداره؟ 00:59:17.720 --> 00:59:19.390 بهت که گفته بودم خانواده ی ما 00:59:19.390 --> 00:59:22.289 بعد از ورشکست شدن پدرم تحت تعقیب بودن 00:59:23.359 --> 00:59:25.490 نه منظورم اینه که داری کار درستی میکنی 00:59:25.689 --> 00:59:27.629 هرکاری که صلاح میدونی انجام بده 00:59:28.260 --> 00:59:31.499 حالا چرا میخوای اونجا رو با خاک یکسان کنی؟ 00:59:31.970 --> 00:59:34.300 اونجا زادگاهته،اینکار بیهوده است 00:59:34.499 --> 00:59:35.600 نیست 00:59:37.740 --> 00:59:39.640 زادگاه هیچی نیست 00:59:39.640 --> 00:59:41.439 اگه با اون چیزی که من تو خاطرم دارم فرق کنه 00:59:42.010 --> 00:59:43.280 همه چیز عوض شده 00:59:44.850 --> 00:59:46.749 تمام ساختمون ها تازه ساختن 00:59:46.749 --> 00:59:48.479 و من هیچکسو اونجا نمیشناسم 00:59:50.079 --> 00:59:52.189 برای همین هیچوقت به اون مکان نزدیک نمیشدم 00:59:52.189 --> 00:59:53.959 از قصد ازون خیابون دوری میکردم 00:59:55.789 --> 00:59:57.430 چون واسم مهم نبود 00:59:58.660 --> 01:00:00.229 کی اونجا زندگی میکنه 01:00:02.329 --> 01:00:06.070 می یون،یه نفر این نزدیکی ها مغازه ی کفش دوزی باز کرده 01:00:06.399 --> 01:00:09.570 چقدر خوب،میخواستی اینکارو یاد بگیری 01:00:10.169 --> 01:00:12.010 اینطوری مجبور نیستی برای کار به دوردست ها سفر کنی 01:00:15.209 --> 01:00:18.350 اونوقت دیگه جایی نمیری،مگه نه؟ 01:00:18.850 --> 01:00:19.910 آره 01:00:20.780 --> 01:00:22.579 میخوام تا ابد تو این شهر زندگی کنم 01:00:26.490 --> 01:00:29.189 و همینجایی که الان هستم بمونم 01:00:30.059 --> 01:00:31.129 با کی؟ 01:00:31.789 --> 01:00:34.329 دلت میخواد با کی زندگی کنی؟ 01:00:38.669 --> 01:00:40.499 (اطلاعات ملک) 01:00:40.499 --> 01:00:42.300 (مالک:پارک هیو سوب) 01:00:43.300 --> 01:00:45.070 (ثبت شده در آپریل2005) 01:00:52.309 --> 01:00:54.850 پس واقعاً ازدواج کردی 01:00:55.649 --> 01:00:57.550 و اونجا زندگی کردی؟ 01:00:58.390 --> 01:01:00.019 جایی که من قبلاً زندگی میکردم؟ 01:01:02.090 --> 01:01:03.490 چطور تونستی؟ 01:01:03.930 --> 01:01:06.390 به محض اینکه خانواده ام به خاک سیاه نشست منو تنها گذاشتی 01:01:07.499 --> 01:01:10.399 چطور تونستی جایی کار کنی که پدرم از دست داد؟ 01:01:12.629 --> 01:01:14.300 عجب بی شرفی هستی 01:01:16.439 --> 01:01:17.570 باشه 01:01:18.370 --> 01:01:22.410 یه کاری میکنم عین سگ پشیمون شی 01:01:33.120 --> 01:01:35.890 الو،مغازه ی کفش دست دوز 01:01:38.090 --> 01:01:39.090 الو؟ 01:01:39.859 --> 01:01:41.030 الو لطفاً صحبت کنید 01:01:44.829 --> 01:01:46.070 مغازه ی کفش دست دوز 01:01:47.570 --> 01:01:48.640 ببخشید؟ 01:01:53.240 --> 01:01:55.209 میخوام کفش دست دوز سفارش بدم 01:01:56.680 --> 01:01:58.280 اوه بله 01:01:58.709 --> 01:02:02.120 پس لطفاً تشریف بیارید 01:02:03.320 --> 01:02:05.950 همین الان باید بیام؟ 01:02:06.050 --> 01:02:08.419 بله،ممنون میشم 01:02:08.660 --> 01:02:11.490 اگه قصد دارین الان بیاید 01:02:11.729 --> 01:02:13.999 میتونم منتظرتون بمونم 01:02:14.399 --> 01:02:15.859 منتظر میمونی؟ 01:02:17.470 --> 01:02:19.100 خیلی وقت میگذره که این حرفو شنیدم 01:02:21.539 --> 01:02:22.570 بله؟ 01:02:22.570 --> 01:02:24.510 من قصد ندارم بیام اونجا 01:02:26.470 --> 01:02:27.879 تو بیا پیش من 01:02:29.680 --> 01:02:32.479 شما کی باشی؟ 01:02:47.059 --> 01:02:48.629 جه هیونگ 01:02:48.700 --> 01:02:51.030 تو که میخواستی خواروبار بخری باید بهم زنگ میزدی 01:02:51.370 --> 01:02:53.030 چرا دست تنها اینهمه بار گرفتی؟ 01:02:53.129 --> 01:02:54.570 قصد نداشتم اینهمه خرید کنم 01:02:54.570 --> 01:02:56.470 اما هی دستم میرفت و برمیداشتم 01:02:57.039 --> 01:02:59.309 داری پول پرخوری هامونو میدی 01:03:01.340 --> 01:03:03.340 نکنه قصد داری جاپچه درست کنی؟ 01:03:03.410 --> 01:03:06.109 آره میخوام تمام غذاهای مورد علاقتو درست کنم 01:03:08.019 --> 01:03:09.680 شاغل بودن خیلی خوبه 01:03:09.919 --> 01:03:11.550 یه جور دیگه باهام رفتار میکنی 01:03:11.550 --> 01:03:13.660 نمیدونی چقدر ذوق زده ام 01:03:13.660 --> 01:03:15.990 خیلی خوشحالم که قراره حقوقتو بیاری خونه 01:03:16.720 --> 01:03:18.289 وقتی کارمو شروع کنم 01:03:18.289 --> 01:03:20.700 یه سال خرجش میکنم بعدش دیگه حقوقمو میدم به تو 01:03:21.800 --> 01:03:23.870 بعدش هم میتونی خرجش کنی 01:03:24.930 --> 01:03:27.999 اها راستی،باید برای ازدواج پس اندازش کنی 01:03:29.840 --> 01:03:31.740 اول تو باید ازدواج کنی 01:03:32.669 --> 01:03:34.979 میدونم که بخاطر ما از ازدواج صرفنظر کردی 01:03:35.479 --> 01:03:37.850 دوست دارم قبل ازینکه سنی ازت بگذره 01:03:37.850 --> 01:03:39.450 بری سر خونه زندگیت 01:03:42.780 --> 01:03:47.260 تو شرکتم یه مرد خوب برات پیدا میکنم 01:03:47.660 --> 01:03:48.760 بهم اعتماد کن 01:03:50.019 --> 01:03:51.890 مثل اینکه این شغل مردی ازت ساخته 01:03:52.990 --> 01:03:55.899 اذیتم نکن،میدونی خودم به فکرش هستم 01:03:56.559 --> 01:03:57.600 چی شد 01:03:58.300 --> 01:03:59.829 نکنه یه نفرو ملاقات کردی؟ 01:04:19.249 --> 01:04:21.120 سلام خانوم 01:04:23.890 --> 01:04:25.490 یو ها،آبجی 01:04:29.129 --> 01:04:30.329 چیزی شده؟ 01:04:30.870 --> 01:04:32.769 عمه ی اون سو رو بیرون دیدم 01:04:34.840 --> 01:04:36.470 هنوزم بیرونه؟ 01:04:37.109 --> 01:04:39.570 نه،سان ها رو سوار ماشین کرد و برد 01:04:39.769 --> 01:04:41.180 خبر نداری چرا؟ 01:05:01.399 --> 01:05:02.459 بگو 01:05:02.930 --> 01:05:04.600 خواهرم اونجاست؟ 01:05:05.370 --> 01:05:06.399 01:05:06.399 --> 01:05:08.570 میخوای چی بهش بگی؟ 01:05:08.570 --> 01:05:09.840 تو باید با من حرف بزنی 01:05:10.209 --> 01:05:11.510 حرف ما تموم شده 01:05:12.010 --> 01:05:14.109 میخوای چی به خواهرم بگی؟ 01:05:14.740 --> 01:05:17.180 دست از سر خانواده ی ما بردار 01:05:27.720 --> 01:05:29.459 خواهرت،خواهر منو با خودش برده 01:05:29.459 --> 01:05:30.729 به منشیش زنگ بزن و 01:05:30.729 --> 01:05:33.600 بپرس دارن کجا میرن 01:05:38.200 --> 01:05:39.229 بخونش 01:05:52.079 --> 01:05:55.280 (چه اون سو و چه سونگ وون) 01:05:55.280 --> 01:05:57.019 (هیچ نسبتی باهم ندارند) 01:06:00.260 --> 01:06:01.590 ...این یعنی 01:06:04.030 --> 01:06:06.359 این یعنی چی؟ 01:06:06.760 --> 01:06:08.160 یعنی همون چیزی که خوندی 01:06:08.899 --> 01:06:10.700 اون سوی خوشگل شما 01:06:10.829 --> 01:06:13.939 بچه ی برادرم نیست بلکه بچه ی یه مرد دیگه است 01:06:17.410 --> 01:06:18.809 امکان نداره 01:06:19.609 --> 01:06:20.910 نمیتونم باور کنم 01:06:21.439 --> 01:06:24.479 تو یوها رو میشناسی،میدونی که چطور آدمیه 01:06:25.050 --> 01:06:27.149 اون دختر مغروریه و عزت نفس بالایی داره 01:06:27.579 --> 01:06:29.620 اون خیلی عاشق برادرت بود 01:06:29.620 --> 01:06:31.620 ...چطور ممکنه اون 01:06:32.390 --> 01:06:34.289 اون هیچ رابطه ی مخفیانه ای نداشت 01:06:35.689 --> 01:06:37.189 منم اینطور فکر میکردم 01:06:38.059 --> 01:06:39.689 ازش خوشم نمیومد 01:06:39.689 --> 01:06:41.399 اما قبول داشتم که آدم پاکیه 01:06:41.399 --> 01:06:44.370 اما نتیجه ی آزمایش یه چیز دیگه میگه 01:06:44.899 --> 01:06:46.470 داره میگه اون فریبمون داده 01:06:51.510 --> 01:06:53.269 حدس میزدم که ندونی 01:06:54.379 --> 01:06:55.379 هرچند 01:06:56.140 --> 01:06:57.749 فریب دادن و 01:06:57.749 --> 01:07:00.350 بزرگ کردن بچه ی یه مرد دیگه موضوعی نیست که بشه 01:07:00.350 --> 01:07:01.979 به سادگی با خانواده در میون گذاشت 01:07:04.019 --> 01:07:05.950 برای همین خواستم ببینمت 01:07:07.090 --> 01:07:10.160 خواهرتو جمع و جور کن 01:07:13.189 --> 01:07:14.600 حواست باشه 01:07:15.129 --> 01:07:17.129 خانواده ی منو ناراحت نکنه 01:07:17.430 --> 01:07:18.930 مزاحم کسی نشه 01:07:19.430 --> 01:07:20.939 با مطبوعات صحبت نکنه 01:07:21.470 --> 01:07:23.910 اگه حرفی درز پیدا کنه 01:07:25.370 --> 01:07:27.140 اونوقت خواهر جنابعالی 01:07:27.709 --> 01:07:31.209 و خوانواده ات رو به خاک سیاه مینشونم 01:07:33.479 --> 01:07:36.649 خوب به خاطر بسپار و خواهر کثیفتو جمع کن 01:07:37.289 --> 01:07:39.620 تو که گفته بودی براش عین مادری 01:07:39.990 --> 01:07:42.120 اگه بزرگش کرده باشی،پس انقدر از دستت برمیاد 01:07:42.720 --> 01:07:46.059 ...اما...عمه خانوم 01:07:46.059 --> 01:07:47.300 به این اسم صدام نکن 01:07:47.729 --> 01:07:50.970 منو به بچه ای که نمیشناسمش پیوند نزن 01:07:59.640 --> 01:08:00.840 به یوها بگو 01:08:01.180 --> 01:08:03.609 طوری در سکوت زندگی کنه که انگار مرده 01:08:04.479 --> 01:08:07.280 والا کاری میکنم روزی هزارمرتبه آرزوی مرگ کنه 01:08:11.220 --> 01:08:12.490 خانوم 01:08:14.019 --> 01:08:15.660 حتماً یه اشتباهی رخ داده 01:08:15.660 --> 01:08:17.659 یو ها همچین آدمی نیست 01:08:17.659 --> 01:08:19.659 حاضرم روش قسم بخورم 01:08:19.659 --> 01:08:22.600 اون خواهر منه،خوب میشناسمش 01:08:23.400 --> 01:08:24.669 خانوم 01:08:24.669 --> 01:08:27.669 لطفاً یه بار دیگه آزمایشو تکرار کنید 01:08:27.669 --> 01:08:29.169 خواهش میکنم،فقط یه بار 01:08:44.020 --> 01:08:46.819 امیدوارم دیگه ریخت نحستو نبینم 01:08:56.100 --> 01:08:57.770 فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟ 01:08:57.770 --> 01:08:58.970 گفته بودم 01:08:59.999 --> 01:09:01.869 دور و بر خانواده ام پیدات نشه 01:09:02.300 --> 01:09:03.400 چی؟ 01:09:04.369 --> 01:09:06.840 بهت گفتم که ازت راحت نمیگذرم 01:09:08.680 --> 01:09:11.279 بهت گفته بودم دستت به خانواده ام نخوره 01:09:14.303 --> 01:09:26.303 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:26.327 --> 01:09:38.327 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:38.569 --> 01:09:41.440 (حالا باهام ازدواج میکنی؟) 01:09:41.539 --> 01:09:42.739 تو بهم پیام دادی؟ 01:09:42.739 --> 01:09:44.850 بله - نکنه خبرنگاری؟ - 01:09:44.850 --> 01:09:47.650 چرا بهم پیام میدی که تو وائون کار نکنم؟ 01:09:47.650 --> 01:09:49.480 اون شرکت مملوء از خشونته 01:09:49.480 --> 01:09:50.720 الان کجایی؟ 01:09:50.789 --> 01:09:51.789 هیو سوب 01:09:51.789 --> 01:09:53.760 بهم بگو کجا هستی،میام پیشت 01:09:53.760 --> 01:09:57.190 میتونی منو هرجایی ببری؟ 01:09:57.190 --> 01:09:58.789 چطور جرأت کردی خانوادمو فریب بدی؟ 01:09:58.789 --> 01:10:00.159 چطور جرأت کردی به سونگ وون خیانت کنی؟ 01:10:00.260 --> 01:10:03.629 چرا فکر میکنی بهش خیانت کردم؟ 01:10:03.629 --> 01:10:06.970 حتماً دلیلی داشته که اونو به فرزندی قبول کردی 01:10:06.970 --> 01:10:09.669 اون نمیتونه باردار بشه