WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.637 --> 00:00:08.696 این درسته؟ -درست نیست، آره؟ 00:00:08.696 --> 00:00:09.837 تو انجامش دادی؟ 00:00:10.637 --> 00:00:13.076 فرار کردی؟آره؟ 00:00:13.076 --> 00:00:15.806 فرار کردی؟آره؟ 00:00:16.247 --> 00:00:19.247 کی اینو گفته؟ 00:00:19.876 --> 00:00:22.417 باشه با کی؟ 00:00:22.417 --> 00:00:24.217 چجوری راجبش نمیدونم؟ 00:00:24.217 --> 00:00:27.187 لی می یون اون بهم گفت 00:00:29.217 --> 00:00:30.687 این درسته حالا؟ 00:00:32.187 --> 00:00:33.496 تو نکردیش درسته؟ 00:00:33.827 --> 00:00:35.156 تو واقعا فرار کردی؟ 00:00:36.566 --> 00:00:41.496 این قبل از اینه که شماها به دنیا بیاین 00:00:42.036 --> 00:00:43.237 تو فرار کردی! 00:00:44.036 --> 00:00:45.036 تو انجامش دادی! 00:00:45.036 --> 00:00:49.106 چرا برای هیچی جنجال درست میکنید؟ 00:00:49.307 --> 00:00:52.006 پدر سوتفاهم درست نکن... 00:00:52.006 --> 00:00:53.277 همین الان تمومش کن 00:00:55.947 --> 00:00:58.517 چرا اول اونو دیدی؟ 00:00:59.286 --> 00:01:01.686 من چون از همه کوچکتری لوست کردم 00:01:01.686 --> 00:01:03.227 و الان تو به بزرگترات احترام نمیذاری 00:01:04.157 --> 00:01:07.157 شما ها تو محل کار من چیکار میکنید؟ 00:01:08.756 --> 00:01:09.767 برید بیرون! 00:01:12.296 --> 00:01:13.897 آقای پارک 00:01:13.996 --> 00:01:17.136 چجوری اینهمه پیش رفتی بدون اینکه من بفهمم؟ 00:01:17.636 --> 00:01:19.807 آقای پارک 00:01:21.736 --> 00:01:23.447 بابا فرار کرد 00:01:23.746 --> 00:01:25.076 باورم نمیشه 00:01:30.287 --> 00:01:32.886 می یون، چرا اونو گفتی؟ 00:01:37.587 --> 00:01:38.886 اون... 00:01:40.656 --> 00:01:43.626 هنوزم شخصی حسابش میکنه؟ 00:01:55.636 --> 00:01:57.947 دیگه چی؟ اون یه حقه بازه 00:01:58.177 --> 00:02:01.147 هی حواست باشه چی میگی اگه نباشه چی؟ 00:02:01.147 --> 00:02:02.246 چطوری میشه؟ 00:02:02.246 --> 00:02:04.917 من خودم با چشمای خودم صحنه رو دیدم 00:02:04.917 --> 00:02:06.356 ساکت باش 00:02:06.356 --> 00:02:09.156 چرا تو مغازه به روش آوردی؟اون خجالت کشید! 00:02:09.156 --> 00:02:11.356 الان زمان ساکت کردن من نیست 00:02:11.356 --> 00:02:13.126 عشق اول بابا 00:02:13.126 --> 00:02:15.297 که یه حقه بازه داره بهش نزدیک میشه 00:02:16.927 --> 00:02:19.666 صادقانه،منم اگه جای بابا بودم گول میخوردم 00:02:19.996 --> 00:02:23.036 ببین؟حتی اونم وسوسه شده 00:02:24.466 --> 00:02:26.406 بابا هنوز باهاش قرار نمیذاره 00:02:26.406 --> 00:02:28.376 خیلی پیش نرو 00:02:28.376 --> 00:02:30.147 اون تو دردسر میوفته اگه باهاش قرار بذاره 00:02:30.147 --> 00:02:31.476 ما باید قبل اتفاق افتادنش متوقفش کنیم 00:02:32.846 --> 00:02:34.547 چی میشه اگه عاشقش شه... 00:02:34.547 --> 00:02:36.887 و مغازه اشو از دست بده؟ 00:02:37.186 --> 00:02:39.346 هی تو اگه بابا بودی چیکار میکردی؟ 00:02:39.716 --> 00:02:41.286 چی میشد اگه عشق اولت که باهاش فرار کردی. 00:02:41.286 --> 00:02:43.557 یهویی پیداش میشد و میچسبید بهت؟ 00:02:43.557 --> 00:02:44.927 چیکار میکردی؟ 00:02:47.027 --> 00:02:49.767 راستشو بخوای کمکش میکردم 00:02:50.066 --> 00:02:52.666 ببین؟ من بهت گفتم قضیه جدیه 00:02:52.666 --> 00:02:54.297 هیچکی بهم گوش نمیده 00:02:54.897 --> 00:02:57.237 مداخله کردنو تموم کن 00:02:57.237 --> 00:02:59.737 من بیشتر بهش توجه میکنم 00:03:00.277 --> 00:03:03.147 این عجیب نیست که پدر... 00:03:03.147 --> 00:03:04.476 همچین رابطه ی دیوانه واری داشته؟ 00:03:04.476 --> 00:03:07.017 اون باید برای پدر خیلی خوشگل میبوده که نقشه ی فرار کشیده 00:03:07.846 --> 00:03:09.786 هی، عکسی ازش داری؟ 00:03:09.786 --> 00:03:11.087 بذار صورتشو ببینم 00:03:11.147 --> 00:03:12.346 چی میشه اگه اون انجامش بده؟ 00:03:12.346 --> 00:03:13.957 هدفش چیه؟ 00:03:14.087 --> 00:03:16.487 چونکه، نمیشه عکسشو ببینم؟ 00:03:28.237 --> 00:03:30.166 واقعا بیخیال 00:03:30.637 --> 00:03:32.107 تو پاتو از قصد رو پام گذاشتی؟ 00:03:32.107 --> 00:03:33.807 همیشه پامو له میکنی 00:03:34.077 --> 00:03:35.237 من بیشتر مراقب میشم 00:03:36.307 --> 00:03:37.647 من دارم میرم 00:03:38.846 --> 00:03:41.517 چجوری چهار نفر تو این اتاق کوچیک میخوابن؟ 00:03:42.716 --> 00:03:44.087 تمومش کن 00:03:46.617 --> 00:03:48.916 نگرانش نباش برو بخواب 00:03:49.357 --> 00:03:51.057 مامان 00:03:52.756 --> 00:03:54.496 مامان اینجاست برو بخواب 00:03:54.496 --> 00:03:55.957 مشکلی نیست 00:03:58.267 --> 00:03:59.737 تبت از بین رفته 00:04:00.466 --> 00:04:02.367 دیگه لازم نیست بری بیمارستان 00:04:07.036 --> 00:04:08.607 من یه سال روی این کار کردم 00:04:09.237 --> 00:04:11.077 مریضای اورژانسی رو رها کردم... 00:04:11.077 --> 00:04:12.506 که مالاریا داشتن... 00:04:12.506 --> 00:04:13.816 و تو همشو خراب کردی 00:04:14.647 --> 00:04:16.846 تو از قبل ده میلیون دلار داشتی 00:04:17.716 --> 00:04:19.246 ولی صد هزار تا بیشتر میخوای 00:04:19.246 --> 00:04:21.186 به خاطر یه سری انعام، سرمایه گذاری رو کنسل کردی؟ 00:04:41.707 --> 00:04:44.277 جین هی کمکم کن 00:04:46.346 --> 00:04:47.416 چجوری؟ 00:04:48.247 --> 00:04:50.346 چانکو رو راضی کن، اونوقت میتونی برای سرویس پزشکی داوطلبانه ات... 00:04:50.346 --> 00:04:52.046 حمایت مالی بگیری؟ 00:04:52.046 --> 00:04:54.116 من واقعا احتیاجش دارم 00:04:57.226 --> 00:04:59.257 میدونم کاری که میکنمو دوست نداری، 00:04:59.827 --> 00:05:01.327 ولی مردم در نقاط دوردست... 00:05:01.327 --> 00:05:02.866 بخاطر اینکه دیالیز نمیگیرن دارن میمیرن 00:05:03.127 --> 00:05:05.296 اون زنده میمونن اگه حمایت مالی رو بگیرم 00:05:06.166 --> 00:05:07.437 بهم کمک کن 00:05:07.897 --> 00:05:10.106 چانکو رو واسم راضی کن 00:05:11.306 --> 00:05:14.277 چرا قایم شدی؟ بیا بیرون 00:05:15.277 --> 00:05:17.247 قایم نشدم 00:05:24.486 --> 00:05:27.257 حالا که میبینم معامله کردی 00:05:27.257 --> 00:05:29.116 با ایون ته 00:05:29.856 --> 00:05:31.726 ازش حمایت مالی میگیری 00:05:31.726 --> 00:05:33.226 و میری آفریقا 00:05:33.627 --> 00:05:36.096 و اون به تجارتت کمک میکنه، 00:05:36.096 --> 00:05:37.827 تو منو گول زدی 00:05:38.666 --> 00:05:39.736 پدر 00:05:39.736 --> 00:05:41.966 همش به خاطر تو بود 00:05:41.966 --> 00:05:43.567 اگه بهش حمایت مالی بدم 00:05:43.567 --> 00:05:45.236 همین الان میره 00:05:45.236 --> 00:05:47.937 پس میخواستم مجبورش کنم ازدواج کنه 00:05:48.277 --> 00:05:49.377 چانکو 00:05:49.877 --> 00:05:51.777 من بهت حمایت مالی میدم 00:05:51.777 --> 00:05:54.577 ولی باید تو کره بمونی 00:05:55.647 --> 00:05:58.116 جین هی، این چیزی نیست که قرار گذاشتیم 00:05:58.116 --> 00:06:00.656 الان نمیخوام صداتو بشنوم 00:06:02.017 --> 00:06:04.856 این چیه؟ میمونی کره؟ 00:06:06.257 --> 00:06:07.497 نه 00:06:07.957 --> 00:06:09.397 باید برگردم 00:06:09.627 --> 00:06:11.327 پس نمیتونم کمکت کنم 00:06:11.327 --> 00:06:13.036 بیخیال حمایت مالی شو 00:06:13.166 --> 00:06:14.236 من... 00:06:14.437 --> 00:06:16.707 من نمیخوام ببینم که بیشتر از این تو خارج میچرخی 00:06:16.767 --> 00:06:18.036 جین هی! 00:06:24.476 --> 00:06:25.906 تو یه لحظه از دستش دادی 00:06:26.517 --> 00:06:27.616 متاسفم 00:06:28.546 --> 00:06:30.447 پدر تو خیلی پستی 00:06:32.486 --> 00:06:34.556 عمو ایونته چیکار میکنی؟ 00:06:35.817 --> 00:06:36.986 مشکلی نیست 00:06:39.327 --> 00:06:41.156 من به این راحتی عقب نمیکشم 00:06:41.796 --> 00:06:44.966 باشه کار درستی رو انجام دادی 00:06:45.197 --> 00:06:48.466 این شانس ما برای زن دادن ایونته اس 00:06:48.837 --> 00:06:50.866 من یه زن خوب از یه خانواده ی مقبول پیدا میکنم... 00:06:50.866 --> 00:06:53.707 که تو خیلی دوسش داشته باشی 00:06:55.676 --> 00:06:59.007 من دارم کمکت میکنم که بذاری ایونته بمونه 00:07:00.346 --> 00:07:01.416 من هیچ وقت... 00:07:02.147 --> 00:07:06.356 فراموش نمیکنم که برادرمو برای پول اغفال کردی 00:07:06.656 --> 00:07:08.817 من اغفالش نکردم راجب چی حرف میزنی؟ 00:07:10.957 --> 00:07:12.997 بیا برای یه مدت روی تختای جدا بخوابیم 00:07:14.156 --> 00:07:15.497 داری منو میندازی بیرون؟ 00:07:15.997 --> 00:07:17.767 به خاطر برادرت شوهرتو میندازی بیرون؟ 00:07:17.767 --> 00:07:20.197 آره برو بیرون 00:07:22.906 --> 00:07:24.406 من فقط دارم میرم چون... 00:07:25.306 --> 00:07:26.676 برای برادرت احساس تاسف میکنم 00:07:36.546 --> 00:07:37.817 هی جین هی! 00:07:38.187 --> 00:07:40.716 ما تازه عروس داماد نیستیم من فقط خوشحالم که... 00:07:40.716 --> 00:07:43.587 رو تختای جدا میخوابیم 00:07:46.497 --> 00:07:48.527 نمیتونی این کارو با خانواده ات بکنی 00:07:48.757 --> 00:07:50.127 گفتی واسه ی خانواده پول درمیاری 00:07:50.127 --> 00:07:51.527 پس چرا پشت سرش اینکارو میکنی؟ 00:07:52.296 --> 00:07:54.736 دوست داری ایون ته تو یه کشور دور افتاده کار کنه؟ 00:07:55.437 --> 00:07:57.906 نه این نیست! 00:07:57.906 --> 00:08:00.406 من همه ی این کارا رو واسه خانواده میکنم 00:08:00.406 --> 00:08:02.406 این به خاطر مادرت و عموته 00:08:03.106 --> 00:08:05.277 ایون ته بعدا ازم ممنون میشه 00:08:13.387 --> 00:08:14.517 پدر 00:08:14.517 --> 00:08:16.017 درباره ی دیروز حرف نزن 00:08:16.786 --> 00:08:19.757 من صبر و تحملم داره تموم میشه 00:08:24.596 --> 00:08:26.067 بیا بخوریم 00:08:29.337 --> 00:08:32.306 غذاهای مورد علاقته ایون سو 00:08:42.477 --> 00:08:43.686 چیزی اشتباهه؟ 00:08:43.816 --> 00:08:45.847 -مامان -چرا؟ 00:08:46.017 --> 00:08:48.286 فرار کردن چیه؟ 00:08:54.796 --> 00:08:56.527 اون کلمه رو کجا شنیدی؟ 00:08:59.227 --> 00:09:01.637 این یعنی یه مرد و زن که عاشق همن... 00:09:01.637 --> 00:09:04.306 باهم فرار کنن 00:09:04.967 --> 00:09:07.007 فهمیدم اونوقت پدربزرگ... 00:09:07.007 --> 00:09:08.206 من باید... 00:09:09.107 --> 00:09:10.277 برم سر کار الان 00:09:12.777 --> 00:09:13.977 پدر 00:09:15.316 --> 00:09:18.117 مشکل چیه؟چیزی هست که من نمیدونم؟ 00:09:18.117 --> 00:09:20.286 آره یه چیز خیلی جالب هست 00:09:20.857 --> 00:09:22.017 جالبه؟ 00:09:22.857 --> 00:09:24.357 تو جالب میبینیش؟ 00:09:27.097 --> 00:09:30.497 این فقط این نیست که قرار گذاشتن اونا باهم فرار کردن 00:09:32.997 --> 00:09:35.836 خدای من اون احمق 00:09:38.737 --> 00:09:42.277 امسال شانس بدی دارم یا چی؟ 00:09:57.456 --> 00:10:01.027 می یون ما باید صحبت کنیم 00:10:02.097 --> 00:10:03.227 چرا؟ 00:10:04.426 --> 00:10:06.897 جلوی بچه هات خجالت کشیدی؟ 00:10:14.977 --> 00:10:18.706 هنوزم وقتی ناراحتی باادب میشی 00:10:18.706 --> 00:10:21.316 دیدی که همه چیز موقع صبحونه چجوری بود؟ 00:10:21.647 --> 00:10:22.946 تو میخوای تو خونه ی یه سری مردم تو کشور دور افتاده... 00:10:22.946 --> 00:10:24.286 دردسر درست کنی؟ 00:10:24.617 --> 00:10:27.757 اونا غریبه ان ولی ما خانواده ایم 00:10:28.156 --> 00:10:29.487 خانواده همیشه در اولویته 00:10:30.086 --> 00:10:32.156 من با خانوادم دعوا میکنم اگه مجبور شم 00:10:32.926 --> 00:10:35.727 دارم آماده میشم با تو دعوا کنم 00:10:36.527 --> 00:10:39.367 تو خشمتو نشون دادی هنوز کافی نیست؟ 00:10:43.306 --> 00:10:44.767 تو فک میکنی خشممو نشون دادم؟ 00:10:44.867 --> 00:10:46.436 میخوای ببینی چجوری خشممو نشون میدم؟ 00:10:46.777 --> 00:10:50.176 میخوای تو تجارتت مشکل ایجاد کنم؟ 00:10:50.676 --> 00:10:52.446 ایون ته به لطف تو، 00:10:53.117 --> 00:10:54.916 من باید رییسا رو راضی کنم 00:10:54.916 --> 00:10:56.747 فراموشش نمیکنم 00:10:57.387 --> 00:11:01.156 امروز واکسن مالاریا رو میفرستم 00:11:01.316 --> 00:11:02.826 رییسا... 00:11:03.586 --> 00:11:07.196 برای شرکت در اتاق جدید هیجان زده به نظر میان 00:11:08.696 --> 00:11:12.196 مطمئنی میخوای ازشون به عنوان اجرایی استفاده کنی؟ 00:11:12.566 --> 00:11:15.196 به جای دعوت کردن جراحای معروف از خارج از کشور؟ 00:11:15.936 --> 00:11:17.936 در هر صورت باید قولمو نگاه دارم 00:11:18.666 --> 00:11:19.936 اینطوری فک میکنی؟ 00:11:20.576 --> 00:11:22.676 پس باید رییسا رو ببینم 00:11:23.007 --> 00:11:24.206 ببینیشون؟ 00:11:24.977 --> 00:11:26.007 برای چی؟ 00:11:31.247 --> 00:11:33.786 رییسا رو دور هم جمع کن 00:11:33.956 --> 00:11:36.656 من باید وسوسه اشون کنم یه سری هدیه اماده کن 00:11:36.857 --> 00:11:40.497 یه ملاقات قبل از اینکه ایون ته ببینیدشون ترتیب بده همین حالا 00:11:42.397 --> 00:11:45.796 اگه ایونته قاطی کنه تو دردسر میوفتم 00:11:53.137 --> 00:11:55.036 بیمار تو اتاق ۷۰۵ عه 00:11:56.546 --> 00:11:57.676 بعدا باهات صحبت میکنم 00:11:57.676 --> 00:11:58.777 چی؟ 00:11:59.247 --> 00:12:01.877 -سلام دکتر جونگ -رییس کجاست؟ 00:12:02.046 --> 00:12:04.286 اون الان داره دکتر یونو میبینه 00:12:06.586 --> 00:12:07.916 پیدا کن کجاست 00:12:08.686 --> 00:12:09.786 باشه 00:12:12.186 --> 00:12:13.497 منم جونگ ایون ته 00:12:14.156 --> 00:12:15.556 مایلم امروز ببینمت 00:12:16.666 --> 00:12:20.166 ما الان تو یه تیمیم باید بیشتر همو ببینیم 00:12:20.836 --> 00:12:22.597 درسته به سلامتی 00:12:22.767 --> 00:12:24.607 ما اونقد احمق نخواهیم بود که... 00:12:24.607 --> 00:12:27.607 که همراهامونو توی میدون جنگ پیدا کنیم 00:12:32.676 --> 00:12:34.247 سلام ایون ته 00:12:35.147 --> 00:12:37.517 الان با رییسا ملاقات داری؟ 00:12:38.217 --> 00:12:39.347 بله 00:12:40.086 --> 00:12:41.456 خیلی سریع بود 00:12:41.916 --> 00:12:43.857 تو با خواهرم خیلی سریع بودی 00:12:44.027 --> 00:12:45.786 فقط اینه که تو دیر کردی 00:12:47.656 --> 00:12:49.097 ممنون چانکو 00:12:50.997 --> 00:12:54.367 در هر صورت داشتم میرفتم رییسا رو ببینم 00:12:54.597 --> 00:12:56.767 و تو اونا رو برام جمع کردی 00:12:57.336 --> 00:12:58.836 تو فقط برام آسونترش کردی 00:13:00.536 --> 00:13:03.247 لازم نیست بیای الان همش تموم شده 00:13:04.176 --> 00:13:05.806 حتی اگه بیای 00:13:08.017 --> 00:13:09.387 دکتر کانگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:09.686 --> 00:13:12.887 چرا؟ داشتین پشت سرم نقشه میکشیدین؟ 00:13:13.487 --> 00:13:15.387 این خیلی واضحه... 00:13:15.387 --> 00:13:17.257 که چرا همه ی رییسا رو به جز من صدا کردین 00:13:17.286 --> 00:13:19.286 شما نمیتونین این کارو بکنید 00:13:20.227 --> 00:13:22.326 تو تو روی من گفتی که مخالفشی 00:13:22.527 --> 00:13:24.426 ولی شماها اینجا جمع شدین 00:13:24.666 --> 00:13:26.696 پروفسور چا و پارک 00:13:26.696 --> 00:13:28.696 چجوری میخواستین از این به بعد باهام روبرو شید؟ 00:13:28.696 --> 00:13:30.367 دکتر کانگ 00:13:30.806 --> 00:13:33.507 بیمارستانا باید برای زندگی کردن پول دربیارن 00:13:33.777 --> 00:13:35.436 این برای بیمارا هم هست 00:13:35.607 --> 00:13:37.147 چرا باید مخالف اون باشی؟ 00:13:37.477 --> 00:13:39.717 من به یه دلیل مخالفشم 00:13:40.347 --> 00:13:41.576 اگه میخوای نظرمو عوض کنم 00:13:41.576 --> 00:13:43.816 باید اول یه چیزیو بهم قول بدی 00:13:43.987 --> 00:13:45.987 که بخش های با سود کم هم بعد از تاسیس... 00:13:45.987 --> 00:13:48.017 اتاق وی ای پی باقی بمونن 00:13:48.086 --> 00:13:49.786 فقط حرف کافی نیست 00:13:49.786 --> 00:13:51.487 باید نوشته بشه 00:13:53.196 --> 00:13:56.066 من ترتیب نوشته رو میدم 00:13:56.066 --> 00:13:57.897 اگه قولتو بشکنی 00:13:57.897 --> 00:14:01.237 فورا با مجمع و واسطه ها تماس میگیرم 00:14:01.696 --> 00:14:03.036 دکتر کانگ 00:14:06.536 --> 00:14:08.036 دیوونم میکنه 00:14:13.017 --> 00:14:14.717 زودتر از چیزی که فک کردم تموم کردی 00:14:15.747 --> 00:14:17.286 دکتر کانگو آوردی؟ 00:14:17.686 --> 00:14:21.156 من آدمی قوی تر از خودم میخواستم که باهات معامله کنه 00:14:21.316 --> 00:14:23.086 در هر صورت این کار نمیکنه 00:14:23.926 --> 00:14:26.056 در غیر اینصورت نمیتونیم سرمایه گذاری رو بگیریم 00:14:26.326 --> 00:14:28.696 سرمایه گذارا بهمون پول نمیدن..‌ 00:14:28.696 --> 00:14:31.426 اگه سرمایه ی حمایتی رو بگیری چیکار باید بکنم؟ 00:14:34.196 --> 00:14:35.867 خب این بهانه ی توعه 00:14:35.867 --> 00:14:37.536 این بهانه نیست واقعیته 00:14:38.066 --> 00:14:41.306 اگه پارک یوها بگه سرمایه گذاری میکنه 00:14:41.306 --> 00:14:42.507 من فورا بهت سرمایه حمایتی رو... 00:14:43.347 --> 00:14:44.507 میدم 00:14:48.877 --> 00:14:51.586 ببخشید منتظرت نگه داشتم 00:14:51.586 --> 00:14:53.117 لطفا بشین 00:14:53.617 --> 00:14:56.686 مشکلی نیست چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:14:57.487 --> 00:14:58.527 یو ها 00:14:58.786 --> 00:15:02.156 تو واقعا یه کار لازم داری؟ 00:15:04.426 --> 00:15:06.397 از سر کنجکاوی نمیپرسم 00:15:06.397 --> 00:15:09.166 اگه دنبالش میگردی من بهت یه کار پیشنهاد میکنم 00:15:10.206 --> 00:15:13.206 انجامش میدم میگیرمش من هر کاری میتونم انجام بدم 00:15:14.637 --> 00:15:17.647 مطمئنی؟ از اینجا بودن احساس ناراحتی میکنی 00:15:18.347 --> 00:15:19.517 اهمیتی نمیدم 00:15:21.977 --> 00:15:24.847 باشه این هیچ ربطی به رییس یون نداره 00:15:24.847 --> 00:15:26.757 من کسیم که مسئول این پروژه است 00:15:29.727 --> 00:15:31.656 ما یه دستیار برای پروژه ی متصل میخوایم 00:15:31.656 --> 00:15:33.597 که با یه بخش دیگه داریم روش کار میکنیم 00:15:33.956 --> 00:15:36.296 زمان کار انعطاف پذیره و حقوقش معقوله 00:15:37.027 --> 00:15:38.467 واقعا مایلم که بگیرمش 00:15:39.267 --> 00:15:41.737 من میتونم ایون سو رو به مهدکودک بیمارستان بفرستم 00:15:41.796 --> 00:15:43.536 و میتونم یکم باهاش وقت بگذرونم 00:15:44.306 --> 00:15:46.237 این کاریه که خیلی میخواستمش 00:15:48.377 --> 00:15:51.647 چرا برای مهد کودک ایون سو نگرانی؟ 00:15:54.747 --> 00:15:57.717 طلاق گرفتی؟ 00:16:02.316 --> 00:16:05.426 تو فقط خیلی واسه گرفتن یه کار جدید تلاش میکنی الان 00:16:06.757 --> 00:16:08.926 مشکل چیه؟ 00:16:10.196 --> 00:16:11.696 الان نمیتونم بهت بگم 00:16:13.267 --> 00:16:15.137 چیزی هست که نمیتونی بهم بگی؟ 00:16:15.666 --> 00:16:16.737 بله 00:16:18.107 --> 00:16:19.507 باشه پروفسور 00:16:20.107 --> 00:16:21.406 الان تنها چیزی که برام اهمیت داره... 00:16:21.706 --> 00:16:24.247 اینه که من مادر ایون سو ام 00:16:25.277 --> 00:16:28.416 دختری که نیاز دارم ازش مراقبت کنم 00:16:30.086 --> 00:16:31.286 اگه نبود 00:16:32.186 --> 00:16:33.916 تو ایون سو رو به من میدادی تا طلاق بگیرم 00:16:37.627 --> 00:16:38.656 نمیدونی؟ 00:16:39.696 --> 00:16:40.897 اگه من بهت توقیف ندم، 00:16:40.897 --> 00:16:42.926 نمیتونی ایون سو رو با خودت ببری 00:16:51.107 --> 00:16:52.436 چه روز خوبی 00:17:12.796 --> 00:17:15.697 اگه یه ساعت وایسادی، ینی من نمیام 00:17:16.626 --> 00:17:18.267 باید الان بری 00:17:23.136 --> 00:17:24.866 چندین دهه اس، 00:17:25.536 --> 00:17:27.507 و اون اصلا تغییر نکرده 00:17:37.517 --> 00:17:39.586 تو اینجایی؟ 00:17:41.616 --> 00:17:43.227 تو هنوزم آدم صبوری هستی 00:17:43.227 --> 00:17:44.257 ها؟ 00:17:46.626 --> 00:17:48.326 من کسی بودم که خواست ببیندت 00:17:49.697 --> 00:17:50.796 آره تو بودی 00:17:52.596 --> 00:17:54.937 اول بهت دلیلی که اومدم اینجا رو میگم 00:17:56.106 --> 00:17:57.507 به ما دونگ هو بگو... 00:17:58.106 --> 00:18:00.207 حرف زدن راجب منو تموم کنه 00:18:00.707 --> 00:18:02.237 دیگه تحملش نمیکنم 00:18:02.747 --> 00:18:04.646 اون ولگرد 00:18:05.447 --> 00:18:07.917 نگران نباش من متوقفش میکنم 00:18:08.546 --> 00:18:09.816 متاسفم که باید نگران... 00:18:09.816 --> 00:18:12.116 اینجور چیزا باشی وقتی خودت زمان سختی داری 00:18:13.257 --> 00:18:14.517 زمان سخت؟ 00:18:15.517 --> 00:18:16.757 من؟ 00:18:17.427 --> 00:18:19.027 چرا اینجوری فک میکنی؟ 00:18:19.556 --> 00:18:20.596 ها؟ 00:18:24.027 --> 00:18:26.066 تو شایعه ای که میگفت... 00:18:26.697 --> 00:18:28.237 من یه حقه بازمو باور میکنی؟ 00:18:29.096 --> 00:18:31.036 نه 00:18:31.606 --> 00:18:34.536 خدا من! کی اون مزخرفو باور میکنه؟ 00:18:35.076 --> 00:18:38.207 تو قطعا باورش میکنی 00:18:39.046 --> 00:18:40.277 ولی..‌ 00:18:40.747 --> 00:18:43.646 زندگیای ما پیچیده اس 00:18:44.217 --> 00:18:45.487 من و تو همکلاسی بودیم 00:18:45.487 --> 00:18:47.017 باید به همدیگه کمک کنیم.. 00:18:47.017 --> 00:18:48.717 وقتی که تو مشکلاتیم 00:18:49.056 --> 00:18:50.356 اینطور نیست؟ 00:18:51.326 --> 00:18:53.497 من معروف به کیف پولم... 00:18:53.497 --> 00:18:54.927 بین همکلاسیامون 00:18:55.296 --> 00:18:58.427 هر وقت یه تجارت برای بیمه یا... 00:18:58.427 --> 00:19:01.096 صاف کننده ی آب شروع میکنن اینطور صدام میزنن 00:19:02.806 --> 00:19:05.306 پس اگه من صاف کننده آب یا بیمه میفروختم؟ 00:19:06.237 --> 00:19:08.806 میخوای به تو بفروشم یا چی؟ 00:19:09.576 --> 00:19:11.777 نه این منظور من نبود 00:19:12.177 --> 00:19:15.046 اگه تو اینکارا رو بکنی 00:19:15.517 --> 00:19:17.017 بعد من میتونم کمک کنم... 00:19:17.886 --> 00:19:18.947 نه 00:19:20.517 --> 00:19:21.987 همه بیمه یا صاف کننده ی آب احتیاج دارن 00:19:21.987 --> 00:19:24.826 واسه زندگی کردن 00:19:25.056 --> 00:19:26.697 نمیخوام باعث شم احساس ناراحتی بکنی 00:19:31.866 --> 00:19:33.237 این خیلی گستاخیه؟ 00:19:33.737 --> 00:19:35.066 آره خیلی 00:19:36.437 --> 00:19:37.467 باشه 00:19:38.136 --> 00:19:39.677 حالا چیزی که میخواستی بگی رو گفتی؟ 00:19:41.237 --> 00:19:42.277 وایسا 00:19:42.947 --> 00:19:44.007 این چیه؟ 00:19:44.977 --> 00:19:46.116 مساله اینه که... 00:19:46.747 --> 00:19:50.517 این چیزی نبود که میخواستم بگم 00:19:52.017 --> 00:19:56.457 چیزی که تو به هیون ها گفتی... 00:20:01.326 --> 00:20:02.997 میخوای باهام به خاطرش دعوا کنی؟ 00:20:03.427 --> 00:20:05.126 نه 00:20:05.527 --> 00:20:08.596 من نگرانم هنوز به خاطر چیزی که بینمون... 00:20:09.707 --> 00:20:11.606 اتفاق افتاد ازم عصبانی باشی 00:20:13.806 --> 00:20:15.237 واسه اون... 00:20:16.447 --> 00:20:17.507 من... 00:20:18.277 --> 00:20:19.677 متاسفم 00:20:23.187 --> 00:20:24.586 واسه چی متاسفی؟ 00:20:28.286 --> 00:20:30.157 اوه آره ما قول دادیم با هم فرار کنیم؟ 00:20:30.987 --> 00:20:32.896 درباره ی اون ایستگاه اتوبوس حرف میزنی؟ 00:20:33.997 --> 00:20:35.296 پس... 00:20:36.667 --> 00:20:38.866 من کسیم که باید عذر بخواد 00:20:39.737 --> 00:20:42.737 من نیومدم 00:20:46.437 --> 00:20:47.677 به هر حال 00:20:48.336 --> 00:20:51.207 تو فک کرد من باهات فرار میکنم و یه دورنمای... 00:20:51.306 --> 00:20:54.576 ازدواج با دقت انتخاب شده رو پشت سر میذارم؟ 00:21:00.886 --> 00:21:03.826 نه 00:21:05.326 --> 00:21:06.596 در واقع، این دلیلیه که نیومدم 00:21:08.626 --> 00:21:09.866 حتی اگه اون روز همو میدیدیم 00:21:09.866 --> 00:21:11.697 نمیتونستیم باهم فرار کنیم 00:21:12.126 --> 00:21:13.566 اون روز 00:21:14.267 --> 00:21:15.937 هیچ اتوبوسی نبود 00:21:21.036 --> 00:21:22.207 خیالم راحت شد پس 00:21:23.207 --> 00:21:25.076 وقت همدیگه رو تلف نکردیم 00:21:42.227 --> 00:21:44.096 اگه اون روز همو میدیدیم 00:21:44.467 --> 00:21:46.467 نمیتونستیم فرار کنیم 00:21:46.737 --> 00:21:48.066 اون روز 00:21:48.437 --> 00:21:50.207 هیچ اتوبوسی نبود 00:21:55.677 --> 00:21:58.846 اون چجوری میدونه... 00:22:00.177 --> 00:22:01.546 اون روز هیچ اتوبوسی نبود؟ 00:22:06.816 --> 00:22:08.056 پارک هیوسوب 00:22:11.927 --> 00:22:13.096 تو... 00:22:13.796 --> 00:22:15.927 به ایستگاه اتوبوس اومدی؟ 00:22:20.437 --> 00:22:21.636 تو اومدی 00:22:23.407 --> 00:22:25.237 اگه نیومدی پس چجوری فهمیدی؟ 00:22:26.707 --> 00:22:29.076 بعدا فهمیدم که هیچ اتوبوسی نبوده... 00:22:29.846 --> 00:22:31.907 بعد از ساعت ها وایسادن توی هوای سرد 00:22:37.146 --> 00:22:38.286 می یون 00:22:38.586 --> 00:22:41.586 چرا خودتو نشون ندادی وقتی اومدی؟ 00:22:42.616 --> 00:22:44.286 چرا پدرمو به جاش فرستادی؟ 00:22:45.086 --> 00:22:46.796 چرا کاری کردی احساس بیچارگی کنم؟ 00:22:47.427 --> 00:22:49.667 به پدرم گفتی بهانه بیاره 00:22:58.566 --> 00:23:00.207 پارک هیو سوب نخواهد اومد 00:23:01.536 --> 00:23:03.407 اون منو صدا کرد تا... 00:23:03.947 --> 00:23:05.277 تورو عقب بکشه 00:23:06.007 --> 00:23:08.447 اون نمیخواست با دختر یه خانواده ی..‌ 00:23:09.546 --> 00:23:11.386 ورشکسته اذیت بشه 00:23:12.116 --> 00:23:13.386 این دروغه 00:23:14.316 --> 00:23:16.386 هیوسوب هیچوقت اونو به من نمیگه 00:23:16.386 --> 00:23:17.826 من اونو خوب میشناسم 00:23:17.826 --> 00:23:19.757 اگه اون بهم نمیگفت 00:23:20.356 --> 00:23:22.866 پس چجوری میفهمیدم تو اونجا بودی؟ 00:23:23.326 --> 00:23:24.396 این نیست؟ 00:23:28.396 --> 00:23:29.707 پدر من... 00:23:30.667 --> 00:23:32.066 به دیدنت اومد؟ 00:23:36.677 --> 00:23:38.046 پدرم بود؟ 00:23:40.677 --> 00:23:41.777 می یون... 00:23:45.116 --> 00:23:46.356 اونموقع... 00:23:46.356 --> 00:23:48.786 فکر کردم به خاطر تو بود 00:23:49.687 --> 00:23:51.126 تو عادت داشتی پیانو بزنی 00:23:51.126 --> 00:23:53.056 ولی به جاش تو انبر ذغال سنگ دستت بود 00:23:54.957 --> 00:23:56.427 من به اندازه ی کافی مطمئن نبودم 00:23:57.997 --> 00:24:00.066 به اندازه ی کافی مطمئن نبودم تا... 00:24:01.036 --> 00:24:02.296 باهات فرار کنم 00:24:03.207 --> 00:24:04.606 این دلیلشه 00:24:06.707 --> 00:24:07.907 فکر کردم تو یه مرد محترمو ملاقات میکنی..‌. 00:24:07.907 --> 00:24:10.207 و به خوبی و خوشی زندگی میکنی 00:24:14.616 --> 00:24:15.917 متاسفم 00:24:28.197 --> 00:24:30.267 باشه بریم 00:25:04.826 --> 00:25:06.737 تو زمانتو داشتی 00:25:08.197 --> 00:25:10.007 پارک هیو سوب 00:25:12.066 --> 00:25:13.707 به لطف می یون 00:25:14.407 --> 00:25:16.606 من یه زمانی دیوانه وار عاشق بودم 00:25:34.826 --> 00:25:36.326 چیزی تغییر نکرده 00:25:37.667 --> 00:25:39.667 حتی الان که فهمیدم 00:25:46.306 --> 00:25:48.477 زمان زیادی گذشته 00:25:57.687 --> 00:25:58.917 این چیه مامان؟ 00:25:59.046 --> 00:26:01.017 لیست ضروریات ازدواجه 00:26:01.286 --> 00:26:03.427 چیزایی که نیاز داریو لیست کن 00:26:03.457 --> 00:26:05.227 خدای من مامان 00:26:05.826 --> 00:26:08.556 داری راجب ضروریات ازدواج فکر میکنی؟ 00:26:08.556 --> 00:26:10.927 اون حتی در نظرشم نگرفته 00:26:11.027 --> 00:26:12.596 من باید از الان تحت فشار بذارمش 00:26:13.536 --> 00:26:14.636 در هر صورت 00:26:15.836 --> 00:26:18.407 چیزی نیست که از من پنهان کرده باشی؟ 00:26:20.277 --> 00:26:23.207 چه چیزی مثلا؟ 00:26:24.346 --> 00:26:25.576 اگه چیزی نیست خوبه 00:26:26.977 --> 00:26:28.816 ولی چرا احساس عجیبی دارم 00:26:30.517 --> 00:26:32.286 من خسته ام 00:26:34.856 --> 00:26:36.157 چیزی هست نه؟ 00:26:36.626 --> 00:26:38.626 بهتره اعتراف کنی قبل اینکه خودم بفهمم 00:26:42.866 --> 00:26:44.027 پس داری ازم‌میپرسی... 00:26:44.296 --> 00:26:48.167 برای یه زن عادیه که تاریخچه ی خانواده اشو... 00:26:48.366 --> 00:26:51.437 از نامزدش پنهان کنه؟ 00:26:51.437 --> 00:26:52.667 بله درسته 00:26:52.667 --> 00:26:55.876 دوستم داره ازدواج میکنه 00:26:55.876 --> 00:26:57.076 این اصلا عادی نیست 00:26:57.076 --> 00:26:59.747 این اصلا عادی نیست که چیزی رو قبل ازدواج پنهان کنی 00:26:59.947 --> 00:27:02.076 بهش بگو به همش بزنه 00:27:02.747 --> 00:27:03.846 ولی این چیزیه که... 00:27:04.517 --> 00:27:06.957 راحت نمیشه به اشتراک گذاشت 00:27:07.316 --> 00:27:08.457 واقعا؟ 00:27:09.927 --> 00:27:11.657 اگه مساله اینه 00:27:12.157 --> 00:27:14.497 اون باید با همه ی قلبش بغلش کنه 00:27:16.467 --> 00:27:18.467 پس نتیجه چیه؟ 00:27:18.467 --> 00:27:20.636 اون باید کاریو انجام بده که فکر میکنه درسته 00:27:20.636 --> 00:27:23.836 باید به بقیه برای زندگی عاشقانه اشون نصیحت کنم؟ 00:27:23.836 --> 00:27:25.207 من تنهام 00:27:25.336 --> 00:27:28.336 بعد از طلاق ناراحتم 00:27:29.947 --> 00:27:31.007 میفهمم 00:27:32.046 --> 00:27:33.517 در هر صورت چرا ازم میپرسی؟ 00:27:34.477 --> 00:27:37.217 تو تنها طلاقی هستی که میدونم 00:27:37.217 --> 00:27:38.346 کیونگسو 00:27:39.247 --> 00:27:40.816 چرا به زخمم نمک میزنی؟ 00:27:40.816 --> 00:27:42.056 ممنون بابت نصیحتت 00:27:43.586 --> 00:27:46.227 اون داشت راجب ازدواجش حرف میزد 00:27:47.657 --> 00:27:50.826 من صد در صد ازش مطمئنم 00:27:52.227 --> 00:27:54.197 نگران مقابله ی 00:27:54.197 --> 00:27:55.767 تاجرای محلی نباش 00:27:55.767 --> 00:27:57.737 من حواسم بهش هست 00:27:59.407 --> 00:28:00.806 چیکار کردی؟ 00:28:01.576 --> 00:28:04.346 رییس تیم چویی اومد ازم یه درخواست بکنه 00:28:04.646 --> 00:28:07.177 من سخت روش کار کردم 00:28:09.046 --> 00:28:10.417 مون شیک ازت خواست؟ 00:28:10.417 --> 00:28:12.417 جلوی روش نگو 00:28:12.417 --> 00:28:17.027 اون با فکره و یواشکی حواسش به کار هست 00:28:19.626 --> 00:28:23.296 من میفهمم پسرم کمکم میکنه 00:28:24.126 --> 00:28:27.366 ولی تو چرا کمکم میکنی؟ 00:28:27.697 --> 00:28:30.407 به خاطر سرمایه گذاریه؟ 00:28:30.407 --> 00:28:32.536 نه البته که نه 00:28:32.667 --> 00:28:34.376 هیچ ربطی به سرمایه گذاری نداره 00:28:35.177 --> 00:28:38.747 هر وقت بخوام بیخیالش میشم 00:28:40.277 --> 00:28:41.616 ممنون 00:28:42.747 --> 00:28:46.487 هر چی بیشتر مون شیکو میبینم بیشتر میخوامش 00:28:46.917 --> 00:28:48.157 به عنوان داماد 00:28:49.826 --> 00:28:53.997 دایونم به عنوان عروسم دوست دارم 00:28:54.757 --> 00:28:55.796 بله؟ 00:28:56.227 --> 00:28:58.566 ولی سلیقه ی مون شیک توی زنا..‌ 00:28:59.126 --> 00:29:00.937 دقیقا مقابل منه 00:29:01.596 --> 00:29:06.207 ولی اون برای ترتیب دادنش خیلی خوشحال نمیشه 00:29:06.407 --> 00:29:09.407 چیکار باید بکنیم 00:29:09.747 --> 00:29:15.417 باید ببینیم چطوری میتونن اتفاقی همو ببینن 00:29:17.616 --> 00:29:19.657 بذار من اینو برات حلش میکنم 00:29:19.657 --> 00:29:22.856 این چیزیه که من توش خوبم 00:29:26.657 --> 00:29:29.727 من تیشرتایی رو میخوام که با رنگشون جفتشون کردم 00:29:29.727 --> 00:29:31.326 -میخوامشون! -بله خانم 00:29:31.896 --> 00:29:33.437 میخواید کراوات ها رو هم ببینید؟ 00:29:35.036 --> 00:29:37.767 پسرم خیلی کراوات نمیپوشه 00:29:42.677 --> 00:29:44.977 تو این فصل محبوب ترین ایتمه 00:29:45.907 --> 00:29:48.076 این به پارک هیوسوب میاد 00:30:03.167 --> 00:30:04.296 مامان؟ 00:30:06.566 --> 00:30:09.437 من برات لباس خریدم 00:30:09.437 --> 00:30:11.066 باید بهم زنگ میزدی 00:30:11.767 --> 00:30:13.336 فک کردم نزنم بهتره 00:30:13.707 --> 00:30:15.977 ما تو وضعیت خوبی نبودیم اخیرا 00:30:17.346 --> 00:30:19.846 چیز بدی بین من و تو نیست 00:30:20.846 --> 00:30:22.217 ممنون 00:30:22.987 --> 00:30:26.917 خوشحالن که تو طرف منی 00:30:27.517 --> 00:30:30.487 همه ی زندگیم طرف توام 00:30:30.657 --> 00:30:33.596 حتی اگه ازدواج کنم اینجا پیش تو زندگی میکنم 00:30:35.356 --> 00:30:37.027 همسرت دوسش نداره 00:30:37.027 --> 00:30:38.767 من همچین زنی رو ملاقات نمیکنم 00:30:41.667 --> 00:30:43.007 خیلی خوب میشه اگه باهم زندگی کنیم 00:30:43.007 --> 00:30:45.237 با تو و خانوادت 00:30:45.237 --> 00:30:47.536 بعد از اینکه ازدواج کردی 00:30:49.076 --> 00:30:50.777 فک کردن بهش خوشحالم میکنه 00:30:52.277 --> 00:30:53.616 بله 00:30:54.346 --> 00:30:56.086 خوبه که اتاق جدا از مادرت داشته باشی 00:30:56.187 --> 00:30:59.187 از این به بعد باید اینطوری کنم 00:30:59.187 --> 00:31:02.356 حتی راجبش فکرم نکن 00:31:03.027 --> 00:31:04.987 چرا دنبال بستنی میگردی؟ 00:31:05.657 --> 00:31:07.356 به خاطر مادرت زمان سختی داری؟ 00:31:08.157 --> 00:31:10.566 نه به خاطر مادرم نیست 00:31:10.967 --> 00:31:12.126 پس کی؟ 00:31:13.467 --> 00:31:14.737 پدر؟ 00:31:16.336 --> 00:31:18.566 چجوری حق دارم... 00:31:18.866 --> 00:31:21.007 یکی رو خوشحال کنم؟ 00:31:21.207 --> 00:31:23.477 نیاز نداری حق داشته باشی که کسی رو خوشحال کنی 00:31:23.477 --> 00:31:24.646 حتی یه قرونم هزینه نداره 00:31:26.007 --> 00:31:27.116 نه 00:31:27.816 --> 00:31:31.116 من به عنوان دخترت راحت زندگی میکنم 00:31:31.747 --> 00:31:33.487 به خاطرش ممنونم 00:31:34.257 --> 00:31:37.157 ولی نمیدونم چقد... 00:31:37.257 --> 00:31:38.556 برای بقیه سخته 00:31:38.886 --> 00:31:41.457 به خاطر اینه که قبلا کار نکردی 00:31:42.126 --> 00:31:43.197 بله 00:31:43.566 --> 00:31:45.527 قبلا حتی یه بارم کار نکردم 00:31:46.667 --> 00:31:47.697 دا یون؟ 00:31:48.366 --> 00:31:50.507 میخوای یه کار نیمه وقت انجام بدی؟ 00:31:50.667 --> 00:31:52.467 اونجوری ممکنه بفهمی دنیا چجوری کار میکنه 00:31:52.907 --> 00:31:54.036 بله 00:31:54.576 --> 00:31:56.907 مادرتو راضی میکنم 00:31:57.806 --> 00:31:59.616 فکر خوبیه 00:31:59.616 --> 00:32:01.677 چه جور کار نیمه وقتی؟ 00:32:01.677 --> 00:32:03.046 هر چی 00:32:03.046 --> 00:32:04.747 یه کار مناسب برات پیدا میکنم 00:32:05.116 --> 00:32:07.917 با انجام دادن یه کار نیمه وقت قبل از ازدواجت 00:32:07.917 --> 00:32:08.957 اماده میشی که..‌ 00:32:08.957 --> 00:32:10.356 توی تجارت همسرت همراهیش کنی 00:32:10.957 --> 00:32:12.997 کی میدونه؟ 00:32:13.296 --> 00:32:14.626 شاید یه مرد محترم سر کارت پیدا کردی 00:32:14.626 --> 00:32:16.967 بهتر از هر کسی که تو قرارای کورکورانه ات دیدی 00:32:26.937 --> 00:32:28.136 پارک هیون ها 00:32:35.846 --> 00:32:37.046 برو تو اتاقت 00:32:42.687 --> 00:32:45.086 تو نمیری؟ میخوای دعوا کنی؟ 00:32:45.086 --> 00:32:46.296 باشه بیا دعوا کنیم 00:32:46.657 --> 00:32:48.356 ولی تختتو میدی به من 00:32:48.497 --> 00:32:50.626 چرا باید تختمو بدم بهت؟ 00:32:50.727 --> 00:32:53.836 چهار تا خانوم اون اتاقو به اشتراک میذارن 00:32:53.836 --> 00:32:55.396 چرا تو تخت خودتو بگیری؟ 00:32:55.396 --> 00:32:56.866 این تبعیض جنسیتیه 00:32:57.007 --> 00:32:58.667 اهمیتی نمیدم برو بیرون 00:32:58.667 --> 00:32:59.737 الان برو بیرون 00:33:00.836 --> 00:33:02.777 هی 00:33:02.777 --> 00:33:04.346 -برو بیرون -بذار برم 00:33:08.346 --> 00:33:10.717 چرا اذیتش میکنی؟ فردا میره سر کار 00:33:10.846 --> 00:33:12.447 منم میرم سر کار 00:33:12.646 --> 00:33:14.217 داری منو دست کم‌میگیری 00:33:14.757 --> 00:33:17.157 هنوزم کار نیمه وقت من بیشتر از جه هیونگ حقوق داره 00:33:17.386 --> 00:33:19.126 من توی پذیرایی میخوابم 00:33:19.527 --> 00:33:22.157 فایدش چیه؟ ایون سو تخت منو میگیره 00:33:22.257 --> 00:33:24.027 خب چیکار باید بکنم؟ 00:33:24.027 --> 00:33:25.366 چیکار میتونی بکنی؟ 00:33:25.366 --> 00:33:27.566 چه اتفاقی برای مدرک پزشکی عالیت افتاد؟ 00:33:27.566 --> 00:33:28.796 نمیتونی کار بگیری؟ 00:33:29.296 --> 00:33:31.967 تو حتی پول نداری یه خونه بگیری،درسته؟ 00:33:32.066 --> 00:33:33.576 تو فقط یه بی عرضه ای همین 00:33:33.677 --> 00:33:35.937 ایونسو میشنوه ساکت باش 00:33:36.407 --> 00:33:40.116 فک میکنی مثل جوونیام میترسم؟ 00:33:40.116 --> 00:33:41.346 پارک هیون ها 00:33:44.116 --> 00:33:45.487 نباید این چیزا رو بگی 00:33:47.187 --> 00:33:48.786 همین الان بیا اتاقم 00:34:00.566 --> 00:34:02.497 چت شده جدیدا؟ 00:34:03.437 --> 00:34:05.967 برام سخته آرومت کنم 00:34:07.306 --> 00:34:09.546 نمیدونم نمیخوام باهات حرف بزنم 00:34:09.546 --> 00:34:11.106 خب، فهمیدم 00:34:11.777 --> 00:34:14.447 تو واسه من و خواهرت و ایون سو احساس تاسف میکنی... 00:34:14.447 --> 00:34:16.686 تختتو گرفتن و خیلی ناراحتی 00:34:16.947 --> 00:34:18.217 ولی 00:34:18.546 --> 00:34:21.086 ایون سو نمیتونه بخوابه اگه تخت نباشه 00:34:21.316 --> 00:34:23.827 منم نمیتونم روی زمین بخوابم 00:34:24.757 --> 00:34:26.257 باید یه تخت دیگه بخریم؟ 00:34:26.657 --> 00:34:28.557 تو اون اتاق کوچیک جا نداریم بذاریمش 00:34:28.557 --> 00:34:29.827 پس ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:34:30.527 --> 00:34:33.436 اگه خواهرت پول کافی داشت که از اینجا بره، 00:34:33.436 --> 00:34:34.867 تا حالا رفته بود تو که میشناسیش 00:34:35.336 --> 00:34:38.537 به خاطر همینه که میخوام برم 00:34:39.907 --> 00:34:41.037 هیون ها 00:34:41.037 --> 00:34:43.007 پس من همیشه باید اینطوری زندگی کنم؟ 00:34:43.246 --> 00:34:46.316 من منتظر بودم اتاق خودمو داشته باشم 00:34:46.416 --> 00:34:48.046 ولی الان یوها و ایون سو هستن 00:34:48.476 --> 00:34:50.887 اینبار دیگه میرم 00:34:57.757 --> 00:34:58.956 باشه 00:34:59.757 --> 00:35:01.057 کاری که میتونمو انجام میدم 00:35:02.057 --> 00:35:04.027 این مشکلو حل میکنم 00:35:05.566 --> 00:35:08.467 خیلی با یوها عصبانی نباش 00:35:10.007 --> 00:35:11.237 اون خواهرته 00:35:12.007 --> 00:35:15.106 حداقل نباید اذیتش کنی 00:35:15.577 --> 00:35:16.807 یو ها با همه ی شما کنار میاد و.... 00:35:17.347 --> 00:35:20.617 لبخند میزنه 00:35:23.046 --> 00:35:24.146 بیا بخشنده باشیم 00:35:24.847 --> 00:35:26.257 ما خانواده ایم 00:35:27.157 --> 00:35:29.117 به خاطر همینه که باهم زندگی میکنیم 00:35:50.177 --> 00:35:54.077 میتونیم اینجا رو تمیز کنیم و استفادش کنیم 00:36:18.737 --> 00:36:20.037 تو نمیای؟ 00:36:27.146 --> 00:36:29.077 به رییست سلام‌ نمیکنی؟ 00:36:29.077 --> 00:36:30.217 صبح به خیر آقا 00:36:30.617 --> 00:36:33.217 مطمئن شو که سی درجه تعظیم میکنی 00:36:33.416 --> 00:36:34.757 اگه تو ۹۰ درجه تعظیم‌کنی 00:36:34.757 --> 00:36:36.287 باعث میشه من مثل یه رییس به نظر برسم 00:36:37.257 --> 00:36:39.057 این درسته که تو رییسی 00:36:39.597 --> 00:36:40.726 داری توی ذهنت ازم بد میگی؟ 00:36:40.726 --> 00:36:41.796 نه آقا 00:36:42.396 --> 00:36:44.197 ۳۰ درجه رو یادم میمونه 00:36:45.327 --> 00:36:46.766 دیروز چیکار کردی؟ 00:36:48.697 --> 00:36:50.007 کپی گرفتم 00:36:50.637 --> 00:36:52.777 امروز یه کار میگیری 00:36:52.907 --> 00:36:56.007 به منیجر یو گفتم بهت یه کاری بده 00:36:57.146 --> 00:36:58.277 مثل چی؟ 00:37:01.476 --> 00:37:02.916 پاتو گذاشتی رو کفشم 00:37:02.916 --> 00:37:04.516 و هنوزم درد میکنه 00:37:04.816 --> 00:37:06.856 فک‌کنم خیلی سنگین لگدش کردی 00:37:11.126 --> 00:37:13.996 رییس تیم چویی اینا کار مندای نیمه وقتن 00:37:14.396 --> 00:37:15.726 برای پروژه ی جدید 00:37:16.666 --> 00:37:17.726 نیمه وقت؟ 00:37:17.726 --> 00:37:19.697 بهم گفته بودن مسئولیتشو به عهده بگیرم قبل اینکه سرمون شلوغ شه 00:37:19.697 --> 00:37:21.396 منم مسیولیتشو به عهده گرفتم 00:37:23.066 --> 00:37:24.836 اونا دستیارای موقت هستن 00:37:25.307 --> 00:37:26.777 این فقط برای کارای عملی و... 00:37:26.777 --> 00:37:28.807 مرتب کردن پرونده هاست 00:37:29.206 --> 00:37:30.476 باید بهش اهمیت بدم 00:37:31.077 --> 00:37:34.077 من فک کردم میخوای رزومه هاشونو چک کنی 00:37:34.077 --> 00:37:36.186 اونایی که خیلی سطح بالا هستن خیلی دووم نمیارن 00:37:36.186 --> 00:37:37.887 فقط اونا رو به ترتیب الفبا استخدام کن 00:37:37.887 --> 00:37:39.987 یا اونایی که چهره ی مطیع دارنو استخدام کن 00:37:41.816 --> 00:37:42.887 باشه 00:37:43.626 --> 00:37:45.757 کاری که پارک جه هیونگ باید انجام بده 00:37:45.757 --> 00:37:47.356 بذار امروز شروع کنه 00:37:49.427 --> 00:37:50.726 اون کار؟ 00:37:51.666 --> 00:37:54.367 آره 00:38:01.237 --> 00:38:02.677 اون ناقلای آشغال 00:38:02.847 --> 00:38:04.646 اون گفت منو اذیت نمیکنه 00:38:05.706 --> 00:38:07.177 دروغ بود 00:38:13.057 --> 00:38:16.586 پنجه فقط پنج تا دیگه میخوام تا برم 00:38:22.097 --> 00:38:25.566 چقد دیگه میخواد منو گوشه گیر کنه؟ 00:38:26.436 --> 00:38:28.137 من فقط پامو گذاشتم رو کفشش 00:38:28.697 --> 00:38:30.967 چقد دیگه میخواد کوتاه بیام؟ 00:38:31.436 --> 00:38:32.976 نمیتونم باهاش کناربیام 00:38:33.637 --> 00:38:35.907 تو احمق یا سطحی نیستی 00:38:36.546 --> 00:38:38.577 چرا خودتو نمیشناسی؟ 00:38:40.117 --> 00:38:42.117 تو مرد عالیی هستی 00:38:50.726 --> 00:38:52.796 -پدر -تو اینجایی 00:38:53.557 --> 00:38:55.757 وقت نداشتم برات صبر کنم 00:38:55.757 --> 00:38:57.296 پس داشتم میرفتم 00:38:57.296 --> 00:38:59.697 چرا بهم زنگ زدی وقتی سرت شلوغه؟ 00:38:59.697 --> 00:39:01.566 دایون تو میدونی که باید کار کنی... 00:39:01.566 --> 00:39:03.407 به صورت نیمه وقت از هفته ی دیگه؟ 00:39:03.407 --> 00:39:04.606 هفته ی دیگه؟ 00:39:04.606 --> 00:39:06.677 تو گفتی میخوای کار کنی 00:39:07.077 --> 00:39:09.976 برای عروس خوبی شدن تجربه میخوای 00:39:09.976 --> 00:39:12.206 نمیتونی یهویی اینکارو باهام بکنی 00:39:13.077 --> 00:39:14.777 چی؟چیکار باید بکنم؟ 00:39:14.777 --> 00:39:16.686 این یه دستیار از گروه ylعه 00:39:18.186 --> 00:39:20.987 این ساختمون خانوم لیه پدر 00:39:21.557 --> 00:39:24.257 چیز مهمی نیست تو اینجا پاره وقت کار میکنی 00:39:26.057 --> 00:39:28.796 بیا با این برو خرید 00:39:28.796 --> 00:39:31.327 یکم لباس و کیف بخر 00:39:31.597 --> 00:39:34.367 و با این برو به یه کلینیک پوست 00:39:34.367 --> 00:39:36.967 میتونی کامل کارتو خرج کنی 00:39:37.606 --> 00:39:41.336 تو به من به خاطر به باد دادن پولت اعتراض میکردی 00:39:41.436 --> 00:39:44.246 امروز میتونی هر چقد خواستی خرج کنی 00:39:44.546 --> 00:39:46.347 دیرم شده باید برم 00:39:46.617 --> 00:39:48.177 چه خبره؟ 00:39:48.177 --> 00:39:49.916 مامان اینو نمیدونه نه؟ 00:39:49.916 --> 00:39:51.617 اگه بفهمه من مردم 00:39:51.617 --> 00:39:54.686 بعدا باهاش حرف میزنم الان دیرم شده 00:39:54.686 --> 00:39:55.887 پدر! 00:39:59.287 --> 00:40:01.427 چرا باید برای کار پاره وقت لباس بخرم؟ 00:40:03.496 --> 00:40:04.626 در هر صورت 00:40:04.626 --> 00:40:07.436 جی هی تاریخچه ی خانوادگی عمگینی داره؟ 00:40:08.066 --> 00:40:10.007 فک نکنم چیزی ازش نشنیدم 00:40:10.007 --> 00:40:11.066 واقعا؟ 00:40:11.867 --> 00:40:13.376 باید ازش بپرسی... 00:40:13.376 --> 00:40:14.737 ایا تاریخچه ی خانوادگیی داره که..‌ 00:40:14.737 --> 00:40:16.706 از دوست پسرش قایم میکنه؟ 00:40:18.447 --> 00:40:20.476 من مطمئنم اقای چا... 00:40:20.476 --> 00:40:22.016 با جی هی قرار میذاره 00:40:23.086 --> 00:40:25.416 اون به دوست پسرش گفت.. 00:40:25.717 --> 00:40:27.316 که ازش چیزیو قایم میکنه؟ 00:40:27.887 --> 00:40:30.987 اون میگه دوستشه ولی من فک میکنم خودشه 00:40:30.987 --> 00:40:33.396 خدای من این خیلی خوشگله 00:40:34.396 --> 00:40:35.697 منو نگاه کن 00:40:36.427 --> 00:40:38.467 تو این لباس خوشگل به نظر میرسی 00:40:39.066 --> 00:40:41.996 متاسفم ولی باید به دفترم برگردم 00:40:42.097 --> 00:40:44.037 باشه 00:40:44.566 --> 00:40:45.936 ناراحته؟ 00:40:46.177 --> 00:40:48.577 باید بهتر میگفتمش 00:40:48.737 --> 00:40:51.106 تو این لباس عالی به نظر میرسی 00:40:53.117 --> 00:40:54.516 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:40:57.617 --> 00:41:00.617 به رییس تیم کو راجب من گفتی؟ 00:41:01.956 --> 00:41:03.057 باید بهم میگفتیش 00:41:03.057 --> 00:41:05.226 چرا باید باهاش راجبش صحبت کنی؟ 00:41:05.956 --> 00:41:08.197 رییس تیم کو دهن لقه 00:41:08.197 --> 00:41:09.566 کیونگسو 00:41:10.327 --> 00:41:11.597 من فک کردم... 00:41:12.226 --> 00:41:14.137 داری بهم دروغ میگی 00:41:14.766 --> 00:41:16.867 این مشکل بزرگیه که بهم‌نگفتی 00:41:16.867 --> 00:41:18.407 یه چیز بزرگ قبل از عروسیمون 00:41:18.807 --> 00:41:20.936 فقط خودتو بذار جای من 00:41:22.177 --> 00:41:23.177 میدونم 00:41:23.677 --> 00:41:26.746 من اگه جات بودم ناراحت میبودم 00:41:27.617 --> 00:41:30.447 ولی همونطور که گفتم 00:41:31.217 --> 00:41:33.356 واسم آسون نبود که همه چی رو بهت بگم 00:41:34.657 --> 00:41:36.356 اون زمان سختی داشته 00:41:36.356 --> 00:41:39.557 و کل خانوادم هنوز نمیتونن راجبش صحبت کنن 00:41:40.527 --> 00:41:42.996 میخوام یه جوری کمکش کنم‌اما نمیتونم 00:41:43.126 --> 00:41:44.927 نمیتونستم بهت بگم چون ناراحت بودم 00:41:45.827 --> 00:41:48.197 نگران بودم به خاطر من 00:41:48.197 --> 00:41:50.106 احساس حقارت کنی 00:41:52.137 --> 00:41:53.206 عسلم 00:41:54.237 --> 00:41:55.277 خب... 00:42:01.217 --> 00:42:04.117 خدای من تو توی بدترین شکلی الان 00:42:05.546 --> 00:42:09.487 درسته همه ی درا رو برای تست جابه جا کردی 00:42:09.787 --> 00:42:13.226 فک میکنم از قصد کردن که منو عصبانی کنن 00:42:13.226 --> 00:42:14.757 باید بذارم منو اینطوری عصبانی کنن؟ 00:42:15.757 --> 00:42:19.327 وقتی یه کارمند جدید بودم بدترشو انجام دادم 00:42:23.237 --> 00:42:24.566 فک کردم من تنها کسیم که انجامش میده 00:42:24.566 --> 00:42:25.737 تو تنها کسی هستی که انجامش میده 00:42:25.737 --> 00:42:27.936 تو تنها کارمند جدید تیم مایی 00:42:28.277 --> 00:42:30.947 این کاریه که کارمند جدید انجام میده؟ 00:42:31.007 --> 00:42:32.277 بله 00:42:33.717 --> 00:42:37.746 داری میگی باید بذارم کاری که یه... 00:42:37.746 --> 00:42:39.217 کارمند جدید انجام میده رو انجام بده؟ 00:42:39.856 --> 00:42:41.617 این چیزیه که باید انجام بده 00:42:41.717 --> 00:42:44.686 تو میخواستی وقتی به کمپانی ما پیوست عصبانیش کنی 00:42:44.686 --> 00:42:46.927 من از قدرتم سو استفاده کردم، این روزا 00:42:46.927 --> 00:42:48.657 ممکنه توی دردسر بیوفتم 00:42:50.796 --> 00:42:53.496 هیج ایده ای ندارم میخواد چیکار کنه 00:42:54.496 --> 00:42:55.796 یکم قهوه میخوام 00:43:02.507 --> 00:43:05.277 اقای کیم رییس تیم چویی قهوه میخواد 00:43:08.847 --> 00:43:11.717 اقای پارک یکم قهوه براش درست کن 00:43:13.057 --> 00:43:14.157 باشه 00:43:14.816 --> 00:43:16.527 بهم بگو اگه قهوه خواستی 00:43:16.527 --> 00:43:19.157 من قهوه با دونه های خوب ترکیب شده میخوام 00:43:19.157 --> 00:43:20.856 باید طعم‌شکلات داشته باشه 00:43:20.856 --> 00:43:23.266 و بوی خوب و قویی داشته باشه 00:43:23.266 --> 00:43:25.126 وقتی میخورمش باید لطیف باشه 00:43:25.126 --> 00:43:27.537 من شربت ارگانیک توش میخوام چون خسته ام 00:43:27.537 --> 00:43:29.836 باید شیرین باشه ولی نه خیلی شیرین 00:43:30.766 --> 00:43:32.737 اگه قهوه خوب نباشه سرزنش میشی 00:43:34.677 --> 00:43:36.246 و اگه دیر کنی میمیری 00:43:40.916 --> 00:43:42.376 این چه قهوه ایه؟ 00:43:43.016 --> 00:43:44.847 باید شیرین باشه ولی نه خیلی شیرین 00:43:44.847 --> 00:43:46.157 باید چی بریزم؟ 00:43:47.217 --> 00:43:49.726 اگه میدونستم چیکار کنم درستش میکردم 00:43:51.287 --> 00:43:53.726 از کجا باید دونه های قهوه و شربت ارگانیک بگیرم؟ 00:43:53.726 --> 00:43:56.597 اقای پارک ما حتی دونه های کاپی لواک داریم... 00:43:56.597 --> 00:43:58.597 توی کافه تریا 00:43:59.697 --> 00:44:02.166 رییس تیم چویی بهترین دونه های قهوه رو میخره 00:44:02.166 --> 00:44:04.706 و با خرج خودش بهترین شربتو میخره 00:44:05.007 --> 00:44:06.876 برو قهوه ای که میخوادو آماده کن 00:44:21.157 --> 00:44:22.316 دوباره درستش کن 00:44:25.487 --> 00:44:26.697 دوباره 00:44:30.226 --> 00:44:31.396 داغه 00:44:32.427 --> 00:44:33.637 دوباره 00:44:38.237 --> 00:44:39.307 دوباره 00:45:26.487 --> 00:45:28.086 دوباره درست میکنم 00:45:28.516 --> 00:45:29.626 مشکلی نداره 00:45:31.287 --> 00:45:32.356 ببخشید؟ 00:45:32.356 --> 00:45:33.796 خوبه 00:45:35.527 --> 00:45:37.126 مطمئنی؟ 00:45:48.537 --> 00:45:50.046 چرا ازم نخواست دوباره درستش کنم 00:45:55.246 --> 00:45:57.387 این فقط به مذاقم خوش میاد 00:45:59.516 --> 00:46:02.657 اون به درد بخوره خوبه 00:46:03.927 --> 00:46:05.487 من تو پارکینگم 00:46:05.757 --> 00:46:07.226 من الان میام 00:46:08.626 --> 00:46:09.726 شام؟ 00:46:10.427 --> 00:46:11.566 گشنم نیست 00:46:12.527 --> 00:46:14.436 هر چی میخوای درست کن 00:46:33.356 --> 00:46:34.356 سلام 00:46:34.987 --> 00:46:36.257 هنوز سر کاری؟ 00:46:37.787 --> 00:46:39.896 دارم میرم دیگه 00:46:40.496 --> 00:46:41.657 عسلم 00:46:43.066 --> 00:46:46.867 من به خاطر اینکه خواهرت طلاق گرفته عصبانی نیستم 00:46:47.367 --> 00:46:49.737 به خاطر اینه که احساس میکردم فریبم دادی 00:46:52.106 --> 00:46:53.177 میدونم 00:46:53.177 --> 00:46:55.936 میدونم چقد به خواهر برادرت اهمیت میدی 00:46:56.777 --> 00:46:58.677 خیال خواهرتو راحت کن 00:47:00.046 --> 00:47:02.617 این آسون نیست که طلاق بگیری و برگردی 00:47:04.586 --> 00:47:06.516 تو بزرگترینی 00:47:07.617 --> 00:47:10.226 باید مراقب پدرت و خواهر برادرت باشی 00:47:21.336 --> 00:47:22.496 من... 00:47:23.266 --> 00:47:24.537 بهت زنگ میزنم 00:47:29.106 --> 00:47:30.246 مامان 00:47:31.106 --> 00:47:34.046 بیا تو خونه صحبت کنیم 00:47:45.186 --> 00:47:46.296 مامان 00:47:48.597 --> 00:47:50.766 خواهری که با یه بیلیونر ازدواج کرده بود... 00:47:51.396 --> 00:47:52.666 طلاق گرفته؟ 00:47:54.666 --> 00:47:55.666 پس... 00:47:57.566 --> 00:48:01.237 خانواده اش واقعا چیزی برای نشون دادن نداشت 00:48:01.237 --> 00:48:02.907 مامان بهم گوش بده 00:48:03.646 --> 00:48:05.546 بزرگترین از چهار تا بچه 00:48:06.246 --> 00:48:08.516 همه ی زندگیش مراقب اونا بوده 00:48:08.516 --> 00:48:10.117 پس حتی الانم مادر اوناس 00:48:10.117 --> 00:48:11.717 این دیوونگی نیست؟ 00:48:12.447 --> 00:48:14.117 چطور جرئت کرده دوست داشته باشه؟ 00:48:14.117 --> 00:48:16.327 نه دیوونه تویی 00:48:16.487 --> 00:48:19.956 چجوری جرئت کردی از اینهمه آدم اونو انتخاب کنی؟ 00:48:20.597 --> 00:48:22.726 نمیتونی باهاش ازدواج کنی مگه اینکه از جنازم رد بشی 00:48:29.467 --> 00:48:32.807 چرا بعد از اینکه قطع کرد زنگ نزده؟ 00:48:38.507 --> 00:48:40.476 -دیر اومدی خونه -چطوری؟ 00:48:41.277 --> 00:48:42.947 شنیدم رستورانتو فروختی 00:48:43.287 --> 00:48:45.447 آره برای اینکه بدهیامونو بدم 00:48:45.847 --> 00:48:48.887 من دنبال کاری میگردم که از پدرم.. 00:48:48.887 --> 00:48:50.356 خواستی پیدا کنه 00:48:50.527 --> 00:48:52.956 من یه چیزی برات پیدا میکنم نگران نباش 00:48:54.126 --> 00:48:56.197 کار؟ چه کاری؟ 00:48:57.327 --> 00:48:58.427 ببخشید؟ 00:49:04.237 --> 00:49:06.436 مون شیک من اینجام 00:49:07.376 --> 00:49:08.907 احمق نباش 00:49:09.407 --> 00:49:11.177 به کارت برس صبر میکنم 00:49:11.847 --> 00:49:14.847 خیلی وقته بیرون چیزی نخوردیم میبینمت 00:49:24.956 --> 00:49:27.697 هنوزم اصلا به مردم اهمیت نمیدی 00:49:28.956 --> 00:49:30.467 تو آدم بودی؟ 00:49:31.367 --> 00:49:33.037 خیلی متخاصم نباش 00:49:33.796 --> 00:49:35.867 اگه یکم شیرین تر بودی 00:49:35.867 --> 00:49:38.637 کی میدونه؟ شاید عاشقت میشدم 00:49:40.307 --> 00:49:42.507 تعجبی نداره که پسرت و... 00:49:42.637 --> 00:49:45.046 همه ی دوستات از پشت بهت خنجر زدن 00:49:46.847 --> 00:49:48.046 پسرم؟ 00:49:48.516 --> 00:49:50.447 باهاش بددهنی میکنی؟ 00:49:51.416 --> 00:49:53.657 پسر تو کسیه که برام پاپوش درست کرده 00:49:54.086 --> 00:49:56.757 اون خودش بهم گفت که بهم اصرار کرده که... 00:49:56.757 --> 00:50:00.726 زندگیمو به خاطرت قسم بخورم تا بتونه منو نشون بده 00:50:02.626 --> 00:50:04.266 انتظار داری باورت کنم؟ 00:50:04.527 --> 00:50:05.796 این به خودت مربوطه 00:50:06.396 --> 00:50:08.936 فک میکنی دیگه کی میتونست بهم جرئت بده؟ 00:50:28.557 --> 00:50:29.726 مامان 00:50:31.787 --> 00:50:34.557 ببخشید دیر کردم رییس بهم زنگ زد 00:50:35.626 --> 00:50:36.896 باید گرسنه باشی 00:50:37.327 --> 00:50:38.967 من قبلا سفارش دادم 00:50:39.436 --> 00:50:40.637 کار خوبی کردی 00:50:43.266 --> 00:50:46.206 من الان آقای کیمو دیدم و... 00:50:46.577 --> 00:50:48.106 یه چیز عجیبی گفت 00:50:49.646 --> 00:50:51.407 اون گفت تو میدونستی که... 00:50:51.947 --> 00:50:53.447 ازدواج کرده 00:50:58.947 --> 00:51:00.287 امکان نداره 00:51:00.856 --> 00:51:04.356 اگه میدونستم میذاشتم باهات قرار بذاره؟ 00:51:04.856 --> 00:51:08.697 چرا احساس میکنم دروغ میگی؟ 00:51:10.697 --> 00:51:13.066 چی؟فک میکنی دروغ میگم؟ 00:51:13.396 --> 00:51:15.737 تو تو خوندن حالتا عالیی 00:51:18.066 --> 00:51:19.476 امکان نداره... 00:51:20.537 --> 00:51:22.436 بهم دروغ بگی 00:51:28.347 --> 00:51:29.516 مون شیک 00:51:30.117 --> 00:51:31.146 بله؟ 00:51:31.487 --> 00:51:34.686 با بابات در ارتباطی؟ 00:51:37.126 --> 00:51:39.956 خب...بعضی وقتا 00:51:40.927 --> 00:51:42.427 پرسید حالت چطوره 00:51:42.896 --> 00:51:46.396 اون از طلاق گرفتن پشیمونه و گفت متاسفه 00:51:50.307 --> 00:51:51.436 مون شیک 00:51:52.137 --> 00:51:53.137 بله؟ 00:51:53.976 --> 00:51:55.376 تو با مادرت در... 00:51:56.876 --> 00:51:58.106 ارتباطی؟ 00:52:06.887 --> 00:52:07.956 نه 00:52:10.427 --> 00:52:13.327 همون موقعی که منو با تو ول کرد 00:52:14.126 --> 00:52:15.356 حتی یه بارم... 00:52:17.566 --> 00:52:19.066 بهش زنگ نزدم 00:52:20.166 --> 00:52:21.266 مامان 00:52:30.347 --> 00:52:31.347 پدر 00:52:31.347 --> 00:52:33.546 -از سر کار میای؟ -بله 00:52:34.577 --> 00:52:38.186 کسی که ازم خواستی براش کار پیدا کنم 00:52:38.887 --> 00:52:40.557 ایل سونه؟ 00:52:41.117 --> 00:52:42.157 چی؟ 00:52:42.157 --> 00:52:45.657 باید بدونم این کار برای کیه؟ 00:52:50.427 --> 00:52:51.726 همکلاسیمه 00:52:52.197 --> 00:52:53.597 کدوم همکلاسی؟ 00:52:55.396 --> 00:52:59.007 شنیدم داره سختی میکشه 00:52:59.836 --> 00:53:03.546 آسون نیست یه بچه رو تنها بزرگ کنی 00:53:04.546 --> 00:53:05.606 اون... 00:53:06.217 --> 00:53:09.117 لی می یونه؟ 00:53:09.416 --> 00:53:10.686 چی؟ 00:53:13.916 --> 00:53:15.016 بله 00:53:24.827 --> 00:53:27.537 چرا اون به مادر واقعیم اشاره کرد؟ 00:53:34.907 --> 00:53:36.077 مون شیک 00:53:38.376 --> 00:53:40.646 میتونم به اعتماد کردن بهت ادامه بدم؟ 00:54:18.347 --> 00:54:21.516 دیدی، چی گفتم؟ گفتم مشکوکه 00:54:22.157 --> 00:54:26.427 چه اهمیتی داره؟ شاید میخواسته به یه دوست کمک کنه 00:54:26.427 --> 00:54:28.157 میتونه اون پدری باشه که... 00:54:28.856 --> 00:54:31.296 دنبال ازدواج دوباره اس 00:54:31.697 --> 00:54:32.967 ازدواج دوباره؟ 00:54:32.967 --> 00:54:35.037 آره من به زودی ازدواج میکنم 00:54:35.037 --> 00:54:37.106 و شما نمیتونین تا همیشه با بابا زندگی کنید 00:54:37.106 --> 00:54:38.467 شماهام به زودی میرید 00:54:39.106 --> 00:54:41.206 میخوای بابا دوباره ازدواح کنه؟ 00:54:42.876 --> 00:54:44.046 باید بکنه 00:54:44.376 --> 00:54:45.947 من به زودی ازدواج میکنم..‌ 00:54:46.916 --> 00:54:48.277 و بابا بدون من تنها میشه... 00:54:49.347 --> 00:54:51.246 حتی اگه شما کمک کنید 00:54:51.847 --> 00:54:53.316 تو خیلی بی خبری 00:54:53.516 --> 00:54:55.416 من با این ایده مخالفم 00:54:55.657 --> 00:54:57.527 بابا اینجا با یه غریبه زندگی کنه؟ 00:54:58.427 --> 00:55:00.296 از الان احساس ناراحتی میکنم 00:55:01.097 --> 00:55:02.296 سونها 00:55:02.396 --> 00:55:03.496 اگه بابا دوباره ازدواج کنه، 00:55:03.496 --> 00:55:05.967 فک میکنی بتونی راحت ببینیش؟ 00:55:09.066 --> 00:55:11.606 فک کنم باید اونو ببینم 00:55:12.137 --> 00:55:15.807 پس میتونم به بابا پیشنهاد بدم باهاش قرار بذاره یا نه 00:55:17.277 --> 00:55:19.617 "بیمارستان جاهان" 00:55:21.717 --> 00:55:24.717 چرا هی بهم زنگ میزنی؟ 00:55:24.717 --> 00:55:26.717 تو هنوزم یه آشغالی 00:55:26.717 --> 00:55:28.916 علاقه ای ندارم ببینمت 00:55:31.027 --> 00:55:32.126 اینو امضا کن 00:55:33.456 --> 00:55:34.597 این چیه؟ 00:55:35.027 --> 00:55:37.996 پروژه هامون یه محقق لازم داره... 00:55:37.996 --> 00:55:39.226 و به تاییدت احتیاج دارم 00:55:39.226 --> 00:55:41.537 تو مسئولی حتی اگه موقت باشه 00:55:42.237 --> 00:55:43.507 هر کار میخوای بکن 00:55:43.936 --> 00:55:45.637 هر کس که میخوای استخدام کنی... 00:55:46.106 --> 00:55:47.376 از طرف من خوبه 00:55:50.007 --> 00:55:52.577 پارک یو ها؟ 00:55:54.146 --> 00:55:56.217 زن کمپانی haea؟ 00:55:56.617 --> 00:55:58.016 آره اونه 00:55:58.686 --> 00:56:00.416 چجوری میشناسیش؟ 00:56:01.157 --> 00:56:02.387 چند باری همو دیدیم 00:56:03.086 --> 00:56:05.657 چرا یه زن پولدار... 00:56:05.726 --> 00:56:07.157 باید تو این جایگاه پذیرفته بشه؟ 00:56:07.626 --> 00:56:10.896 به دلایل شخصی اون واقعا اینکارو میخواد 00:56:13.637 --> 00:56:15.496 واقعا کارو میخواد؟ 00:56:27.816 --> 00:56:29.686 مامان تو خوشگلی 00:56:29.686 --> 00:56:31.046 نیستم؟ 00:56:31.046 --> 00:56:33.916 من دارم میرم تو بیمارستان کار کنم 00:56:33.916 --> 00:56:35.186 واقعا؟ 00:56:35.186 --> 00:56:38.956 آره بیمارستان مهد کودکم داره 00:56:38.956 --> 00:56:40.057 عالی نیست؟ 00:56:40.057 --> 00:56:41.796 عالیه 00:56:43.097 --> 00:56:45.896 من میخوام حسابی کار کنم 00:56:46.436 --> 00:56:48.867 من سخت درس خوندم و کار کردم... 00:56:48.867 --> 00:56:50.836 که یه دکتر بشم 00:56:51.436 --> 00:56:52.777 به خاطر تو 00:56:52.777 --> 00:56:54.777 حتی بیشترم کار میکنم 00:56:54.876 --> 00:56:56.206 مامان 00:56:56.407 --> 00:56:57.476 چی؟ 00:56:59.376 --> 00:57:02.447 بهترینتو انجام بده من کمکت میکنم 00:57:17.097 --> 00:57:19.097 "کانگ یونگ جین، یو ایون ته" 00:57:25.537 --> 00:57:27.606 سونها حدس بزن این چیه؟ 00:57:27.936 --> 00:57:29.407 شمارشه 00:57:29.876 --> 00:57:31.976 از آقای ما گرفتمش میخوام... 00:57:31.976 --> 00:57:33.746 به خاطر سنجاق سینه بهش زنگ بزنم 00:57:34.077 --> 00:57:36.787 فک میکنی ما بی ادبی میکنیم؟ 00:57:36.787 --> 00:57:39.757 اون اول بی ادبی کرد و به پدرمون نزدیک شد 00:57:39.757 --> 00:57:41.787 چرا یه سنگ انداخت توی خونه ی آروم ما؟ 00:57:50.197 --> 00:57:51.427 سلام؟ 00:57:52.197 --> 00:57:53.496 سلام خانوم 00:57:53.496 --> 00:57:55.137 ما قبلا یه بار همو دیدیم 00:57:57.467 --> 00:58:00.177 این شماره رو از کجا گرفتی؟ 00:58:00.336 --> 00:58:02.037 از همکلاسیه سابقت 00:58:02.106 --> 00:58:04.146 میتونم بیام و ببینمتون؟ 00:58:04.146 --> 00:58:05.577 میام جایی که هستی 00:58:05.577 --> 00:58:07.246 بهم یگو کجا زندگی میکنی 00:58:07.577 --> 00:58:08.677 من؟ 00:58:10.746 --> 00:58:12.146 Traperion. 00:58:13.287 --> 00:58:15.557 اون یه مجتمع واقعا گرونه 00:58:15.557 --> 00:58:17.257 فک کردی نمیدونستم؟ 00:58:17.456 --> 00:58:20.157 من سالها به عنوان مهمان ویژه بودم 00:58:20.157 --> 00:58:22.057 اگه میخوای جایی که زندگی میکنی رو قایم کنی 00:58:22.057 --> 00:58:24.427 بیا محله ی ما خوبه؟ 00:58:24.796 --> 00:58:25.996 چرا باید بیام؟ 00:58:26.496 --> 00:58:27.637 اونو بهم بده 00:58:29.637 --> 00:58:32.706 سلام اسم من پارک یون هاست 00:58:32.807 --> 00:58:35.206 به خاطر بی ادبی خواهرم عذرخواهی میکنم 00:58:36.177 --> 00:58:39.206 چیزی هست که باید راجبش صحبت کنیم 00:58:39.206 --> 00:58:41.447 ممکنه یکم از وقتتون بهم بدید؟ 00:58:46.987 --> 00:58:48.257 خوش آمدی 00:58:53.956 --> 00:58:56.226 اون لباسای طرح جعلی پوشیده 00:58:56.796 --> 00:58:59.327 همش باید خیلی گرون باشه حتی اگه جعلی باشن 00:58:59.327 --> 00:59:00.967 پول خودش نیست 00:59:01.066 --> 00:59:03.106 این چیزیه که از مردای ثروتمند کنده 00:59:09.037 --> 00:59:11.847 سلام ممنون که اومدید 00:59:12.106 --> 00:59:13.447 بشینید لطفا 00:59:19.856 --> 00:59:21.557 من میخواستم شما رو ببینم... 00:59:21.557 --> 00:59:23.626 قبل اینکه براتون کار پیدا کنم 00:59:24.856 --> 00:59:25.927 کار؟ 00:59:26.626 --> 00:59:27.657 برای من؟ 00:59:28.057 --> 00:59:30.097 شما از پدرم خواستید که از طریق خواهرم... 00:59:30.097 --> 00:59:32.027 براتون یه کار پیدا کنه 00:59:35.537 --> 00:59:38.566 هیوسوب خیلی پرت بود 00:59:40.476 --> 00:59:42.677 نمیدونستی پس؟ 00:59:42.677 --> 00:59:44.476 نه نمیدونستم 00:59:44.476 --> 00:59:47.816 حدس میزنم پدرم میخواسته کمکتون کنه 00:59:48.217 --> 00:59:49.646 واسه ی سوتفاهم ببخشید 00:59:51.117 --> 00:59:53.757 میخواستی منو ببینی که اینو ازم بپرسی؟ 00:59:55.157 --> 00:59:58.157 بله اگه اذیت نمیشید 00:59:58.456 --> 01:00:01.427 میشه بذارید من براتون یه کار پیدا کنم؟ 01:00:03.296 --> 01:00:04.367 چرا؟ 01:00:04.766 --> 01:00:06.237 شما واقعا نمیدونید؟ 01:00:06.237 --> 01:00:07.697 ما برای شما یه کار پیدا میکنیم 01:00:07.697 --> 01:00:10.566 شما ام نمیتونید اونو یه بهانه کنید که پدرمو ببینید 01:00:11.266 --> 01:00:13.976 به چیزی که خواهرم گفت اهمیت ندید 01:00:14.106 --> 01:00:16.007 پدرم ازم خواسته کمک کنم 01:00:16.007 --> 01:00:18.077 پس من قصد بدی ندارم 01:00:18.077 --> 01:00:20.016 اینجا فقط یه خط پایین هست 01:00:20.717 --> 01:00:23.287 اونم گم شدن از زندگی پدرتونه 01:00:27.487 --> 01:00:29.157 اگه اینطوری فکر میکنید 01:00:29.927 --> 01:00:32.327 من از شما یه سوال شخصی میپرسم 01:00:34.097 --> 01:00:37.097 راجبش چه فکری میکنید؟ 01:00:40.367 --> 01:00:42.097 من دوسش ندارم 01:00:44.637 --> 01:00:48.177 اون احمقه، خسته کننده اس، و هیچ احساسی نداره 01:00:48.336 --> 01:00:49.577 عقب افتاده است 01:00:50.046 --> 01:00:51.347 خیلی ممنون 01:00:51.407 --> 01:00:54.277 مادرم واقعا تیپ اون بود 01:00:54.277 --> 01:00:57.016 اون فقط همه ی زندگی پدرمو دوست داشت 01:00:58.046 --> 01:01:01.356 آره پارک هیوسوب ایطوریه 01:01:02.686 --> 01:01:04.186 این به خاطر اینه که احمقه؟ 01:01:04.856 --> 01:01:08.226 اگه پول و قدرت و زمان باشه 01:01:09.027 --> 01:01:10.967 اون خیلی عجیب ارتجاع پذیره 01:01:16.336 --> 01:01:17.737 حالا که بهش فکر میکنم 01:01:19.237 --> 01:01:21.237 اون فقط کسیه که بهش نیاز دارم 01:01:23.177 --> 01:01:24.706 اون قابل اعتماده 01:01:25.507 --> 01:01:27.617 و هیچ وقت تغییر نمیکنه 01:01:30.287 --> 01:01:31.387 خیلی خوب 01:01:33.016 --> 01:01:34.586 من میگیرمش 01:01:35.217 --> 01:01:36.387 چیو میگیری؟ 01:01:37.157 --> 01:01:38.456 پدرتو 01:01:45.126 --> 01:01:47.566 من تو راهرو ام دارم میام تو 01:01:47.566 --> 01:01:50.266 من تو دفترم نیستم دارم میرم er 01:01:50.266 --> 01:01:52.876 پس من کاغذا رو میذارم روی میزت 01:01:52.936 --> 01:01:54.137 اینکارو میکنی؟ 01:01:57.646 --> 01:02:00.416 اون انترن مسئول منتظرشون میمونه 01:02:00.416 --> 01:02:01.976 بده بهش 01:02:09.586 --> 01:02:10.827 انترن مسئول؟ 01:02:11.427 --> 01:02:12.586 این واسه نمایشه 01:02:12.586 --> 01:02:14.557 ولی هنوزم تاییدشو میخوایم 01:02:15.697 --> 01:02:16.867 فهمیدم 01:02:21.996 --> 01:02:23.507 حدس میزنم شنیدی 01:02:23.867 --> 01:02:26.737 خیلی به نظر میاد تاییدمو نیاز داری... 01:02:26.737 --> 01:02:29.577 که جایگاهی که میخوایو بگیری 01:02:34.777 --> 01:02:37.246 چرا میخوای یه دستیار محقق باشی؟ 01:02:37.887 --> 01:02:40.217 میخوای وابسته به یه پروژه باشی 01:02:40.217 --> 01:02:42.887 اینطوری بعدا میتونی یه بیمارستانو بگردونی... 01:02:42.887 --> 01:02:46.126 من میخوام به اون و بیمارستان کمک کنم 01:02:47.257 --> 01:02:48.527 اینه؟ 01:02:49.226 --> 01:02:50.266 آره 01:02:53.467 --> 01:02:55.697 اهمیتی نداره هدفت چیه 01:02:55.697 --> 01:02:56.807 اینکه تو این کارو میخوای... 01:02:57.206 --> 01:02:59.706 چیزیه که مهمه 01:03:00.606 --> 01:03:02.976 چطوره هر دومون چیزی که میخوایمو بگیریم؟ 01:03:03.976 --> 01:03:05.447 چیزی که میخوایم؟ 01:03:05.577 --> 01:03:08.077 تو میخوای اینجا کار کنی... 01:03:08.077 --> 01:03:09.787 منم سرمایه میخوام 01:03:10.646 --> 01:03:11.847 بیا انجامش بدیم 01:03:12.787 --> 01:03:14.686 به رییس یون بگو که... 01:03:14.686 --> 01:03:16.586 رد کردن سرمایه گذاریت تو... 01:03:17.186 --> 01:03:19.557 پروژه ی اون هیچ ربطی به مال من نداره 01:03:22.126 --> 01:03:23.266 چی میگی؟ 01:03:24.527 --> 01:03:25.597 من... 01:03:27.967 --> 01:03:28.967 نمیتونم.... 01:03:30.467 --> 01:03:32.266 به پروژه اش کمک کنم 01:03:44.847 --> 01:03:46.117 پس زمانی که اینجام 01:03:47.186 --> 01:03:49.016 تو نمیتونی اینجا کار کنی 01:04:01.537 --> 01:04:03.367 صبر کن پروفسور جانگ 01:04:04.367 --> 01:04:05.606 پروفسور 01:04:09.447 --> 01:04:10.847 جانگ ایون ته 01:04:13.347 --> 01:04:15.217 هی، سگ دیوونه(:/) 01:04:34.266 --> 01:04:37.566 همین الان چی صدا زدی؟ 01:04:38.037 --> 01:04:41.206 این چیزیه که همه صدات میزنن سگ دیوونه 01:04:41.376 --> 01:04:43.777 فهمیدم چرا اینطوری صدات میزنن 01:04:44.947 --> 01:04:46.277 خانوم 01:04:46.516 --> 01:04:49.117 چیکار باید بکنم که نشون بدم جدی ام؟ 01:04:49.617 --> 01:04:52.246 زانو بزنم یا التماس کنم؟ 01:04:52.246 --> 01:04:54.487 اکه اون کار نکرد باید یقه اتو بگیرم و... 01:04:54.487 --> 01:04:56.186 تهدیدت کنم؟ 01:04:58.257 --> 01:05:00.197 همونقد که تو نا امیدی 01:05:00.796 --> 01:05:02.456 منم هستم 01:05:05.566 --> 01:05:07.166 یکی مثل تو... 01:05:07.166 --> 01:05:08.936 برای جایگاه دستیاری نا امیده؟ 01:05:09.507 --> 01:05:11.407 تو اگه جای من بودی باور میکردی؟ 01:05:12.367 --> 01:05:13.876 من واضحش میکنم 01:05:13.876 --> 01:05:17.046 من تورو قبول نمیکنم 01:05:21.947 --> 01:05:23.847 باید بهت نشون بدم... 01:05:24.416 --> 01:05:25.887 چقدر نا امیدم؟ 01:05:26.157 --> 01:05:27.456 اهمیتی نمیدم 01:05:32.186 --> 01:05:34.726 رییس یون میتونم ببینمت؟ 01:05:39.396 --> 01:05:41.936 یه چیزی باید راجب جونگ ایون ته بگم 01:05:42.467 --> 01:05:44.266 فورا میام دفترت 01:05:49.037 --> 01:05:51.577 بهت نشون میدم چقد نا امیدم 01:06:00.387 --> 01:06:01.657 اون واقعا... 01:06:03.387 --> 01:06:04.757 میخواد منو بگیره؟ 01:06:12.296 --> 01:06:14.296 مشکل چیه؟ 01:06:15.037 --> 01:06:19.137 هنوزم ازم میخوای به پروژه بپیوندم؟ 01:06:19.976 --> 01:06:21.507 اگه میخوای 01:06:21.507 --> 01:06:24.206 پس میتونی... 01:06:24.206 --> 01:06:26.646 انعام منو و سرمایه ی حمایتی... 01:06:26.876 --> 01:06:28.847 دکتر جونگو ویژه کنی؟؟ 01:06:29.277 --> 01:06:30.347 ببخشید؟ 01:06:30.347 --> 01:06:33.856 من از مردمی که میگن من از شر سرمایه ی حمایتی خلاص شدم خسته شدم 01:06:34.287 --> 01:06:36.257 اگه بهم اونو قول بدی 01:06:36.527 --> 01:06:38.427 بیشتر راجبش مثبت فکر میکنم 01:06:42.867 --> 01:06:46.137 توی قرار داد انعامتو ویژه میکنم 01:06:47.296 --> 01:06:50.566 ولی لازم نیست نگران سرمایه ی حمایتی باشی 01:06:51.037 --> 01:06:52.137 چرا نه؟ 01:06:53.277 --> 01:06:57.206 سرمایه ی سرویس پزشکی داوطلبانه کنسل شده؟ 01:06:59.376 --> 01:07:00.577 از اول... 01:07:01.816 --> 01:07:05.016 اصلا سرمایه ی حمایتیی بود؟ 01:07:06.956 --> 01:07:08.456 تو... 01:07:09.217 --> 01:07:10.487 دکتر جانگو گول زدی؟ 01:07:12.996 --> 01:07:14.126 ایون ته 01:07:14.626 --> 01:07:16.427 صبر کردن توی ذات من نیست 01:07:17.827 --> 01:07:20.996 چرا ایده اشو میگیری و تسلیم میشی؟ 01:07:21.566 --> 01:07:22.566 چی؟ 01:07:23.737 --> 01:07:25.836 تصمیم گیرنده های نهایی شرکت haea... 01:07:25.836 --> 01:07:27.137 و رییس چائه... 01:07:27.137 --> 01:07:28.476 و رییس خبیث چه سونگ وون 01:07:29.407 --> 01:07:31.077 اون نیست 01:07:33.717 --> 01:07:35.316 بیا ازش بپرسیم 01:07:35.646 --> 01:07:37.217 درباره ی نظرش 01:07:40.200 --> 01:07:52.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:52.224 --> 01:08:04.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:04.546 --> 01:08:07.177 "باهام ازدواج کن حالا" 01:08:07.717 --> 01:08:10.887 اون کار بهتری از waon پیدا کرده خیالم راحت شد 01:08:10.887 --> 01:08:12.086 من یون دا یونم 01:08:12.086 --> 01:08:15.387 میخوای برای زندگی سخت تلاش کنی؟ 01:08:15.387 --> 01:08:17.956 یه کارمند نیمه وقت ام یه کار برای زندگیش داره؟ 01:08:17.956 --> 01:08:19.496 چرا یکی مثل اونو استخدام کردی؟ 01:08:19.657 --> 01:08:21.527 ایون سو ایون سو 01:08:21.956 --> 01:08:23.066 این چیه؟ 01:08:23.066 --> 01:08:25.266 مامان کجا بودی؟ 01:08:25.266 --> 01:08:27.596 بچه نگهبانتو گم کردی؟ 01:08:27.596 --> 01:08:29.737 هوای خوبیه که جوابتو بگیری آره؟ 01:08:29.737 --> 01:08:33.006 وقتی ازم پرسیدی خاطراتم زنده شد 01:08:33.006 --> 01:08:36.176 من خوشحال و ذوق زده بودم