WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.696 --> 00:00:10.796 "قسمت ۱۰" 00:00:15.536 --> 00:00:16.835 دستمو ول کن 00:00:16.835 --> 00:00:18.106 تو کی هستی؟ 00:00:19.206 --> 00:00:20.675 پس تو کی هستی؟ 00:00:21.046 --> 00:00:22.976 کی هستی که اینطور بی ادبانه رفتار میکنی؟ 00:00:24.545 --> 00:00:26.016 تو کار بقیه دخالت نکن 00:00:26.545 --> 00:00:28.845 اون بقیه نیست 00:00:29.716 --> 00:00:30.786 می یون 00:00:32.716 --> 00:00:34.226 -باید بری -نه 00:00:34.226 --> 00:00:35.556 باید دخالت کنم 00:00:37.226 --> 00:00:38.696 لطفا کفشا رو بردار 00:00:39.156 --> 00:00:41.025 و اونا رو بذار روی قفسه 00:00:41.165 --> 00:00:42.165 چرا؟ 00:00:42.896 --> 00:00:44.396 میخوای به پلیس زنگ بزنی؟ 00:00:44.396 --> 00:00:45.495 نه 00:00:46.366 --> 00:00:47.906 تو گفتی اینکارو میکنی... 00:00:47.906 --> 00:00:49.436 چونکه میخوای توی ایستگاه پلیس تمومش کنی 00:00:50.306 --> 00:00:54.275 من نمیذارم اون اتفاق بیوفته 00:00:54.646 --> 00:00:55.646 ولی در عوض 00:00:56.376 --> 00:00:58.745 پسرتو توی شرکتش ملاقات میکنم 00:01:03.556 --> 00:01:04.656 میرم اونجا.. 00:01:05.686 --> 00:01:08.626 و همین کاری که اینجا کردیو میکنم 00:01:09.056 --> 00:01:11.155 یه شکستگی درست میکنم... 00:01:11.155 --> 00:01:12.696 و همه چیزو توی دفترش خراب میکنم 00:01:13.926 --> 00:01:17.736 مطمئن میشم که نتونه شغلشو اونجا نگه داره 00:01:18.396 --> 00:01:20.905 جرئت نکن که انجامش بدی 00:01:21.566 --> 00:01:22.605 چرا نه؟ 00:01:23.135 --> 00:01:24.506 تو توی مغازه اش از خشونت استفاده کردی... 00:01:25.105 --> 00:01:27.405 چونکه از سونها راضی نیستی 00:01:27.405 --> 00:01:31.515 هیچ وقت برات اتفاق نیوفتاده که... 00:01:31.976 --> 00:01:34.346 یه چیزی مشابه اش برای پسرت اتفاق بیوفته؟ 00:01:37.616 --> 00:01:38.616 خوبه 00:01:39.185 --> 00:01:41.525 برای الان اینجا تمومش میکنم 00:01:42.685 --> 00:01:46.056 فرض میکنم که منظورمو فهمیدی 00:01:47.025 --> 00:01:48.465 اگه بخوای ادامه بدی 00:01:48.896 --> 00:01:50.536 منم عقب نمیشینم 00:02:08.986 --> 00:02:10.056 حالت خوبه؟ 00:02:16.255 --> 00:02:17.255 پارک هیوسوب؟ 00:02:26.935 --> 00:02:28.366 تو فهمیدی و بدو بدو اومدی اینجا؟ 00:02:28.766 --> 00:02:30.106 تو نرفتی... 00:02:30.336 --> 00:02:31.736 به مغازه ی پدرزنم درسته؟ 00:02:32.206 --> 00:02:33.845 داری کیو پدر زنت صدا میکنی؟ 00:02:34.076 --> 00:02:35.405 اون کفاشو؟ 00:02:35.745 --> 00:02:36.845 خدای من مامان! 00:02:36.845 --> 00:02:38.016 به خاطر اونه... 00:02:38.775 --> 00:02:40.715 وقتی بهت بهت گفتم باید تمومش میکردی 00:02:41.285 --> 00:02:43.056 چرا کاری کردی که مجبور شم وارد عمل شم؟ 00:02:44.456 --> 00:02:46.185 چیکار کردی؟ 00:02:46.525 --> 00:02:47.856 منظورم اینه که چقد جلو رفتی؟ 00:02:48.255 --> 00:02:49.525 تا آخرش چرا؟ 00:02:50.095 --> 00:02:51.695 پدرش واقعا ناراحت بود 00:02:51.695 --> 00:02:53.296 پس هیچ راهی نیست که تورو قبول کنه الان 00:02:55.695 --> 00:02:57.396 چجوری انتظار داری عروست.. 00:02:57.396 --> 00:02:59.065 رفتار کنه وقتی خودت اینطوریی؟ 00:02:59.065 --> 00:03:01.606 حداقل باید بهتر از تو باشه 00:03:02.366 --> 00:03:05.035 تو فقط دو تا فرصت برای تغییر زندگیت پیدا میکنی 00:03:05.636 --> 00:03:07.206 وقتی که متولد میشی و وقتی که ازدواج میکنی 00:03:07.945 --> 00:03:09.715 تو انتخاب نمیکنی توسط کی متولد میشی 00:03:09.715 --> 00:03:11.546 اما میتونی انتخاب کنی با کی ازدواج کنی 00:03:12.116 --> 00:03:14.046 چرا تنها فرصتت برای ... 00:03:14.046 --> 00:03:15.815 بالا بردن زندگیتو خراب میکنی؟ 00:03:16.285 --> 00:03:17.356 مامان 00:03:18.916 --> 00:03:20.556 من اونو خیلی دوس دارم 00:03:23.225 --> 00:03:25.125 این احساساتو زود یادت میره 00:03:26.426 --> 00:03:27.766 همیشه داشتی 00:03:43.345 --> 00:03:46.685 باید نمیذاشتیم اون زن بره 00:03:48.285 --> 00:03:49.416 الان احساس بهتری داری؟ 00:03:51.315 --> 00:03:52.356 ببخشید؟ 00:03:52.356 --> 00:03:53.926 الان احساس بهتری... 00:03:53.926 --> 00:03:55.956 بعد از گفتن هر چی که میخواستی داری؟ 00:03:57.225 --> 00:03:58.296 احیانا، 00:03:59.826 --> 00:04:01.396 داری با من صحبت میکنی؟ 00:04:01.396 --> 00:04:02.995 بله، تو! لی می یون 00:04:03.666 --> 00:04:05.195 حتی یه ذره ام عوض نشدی 00:04:05.565 --> 00:04:06.866 همیشه هر چی داخلت داشتیو میگفتی 00:04:06.866 --> 00:04:08.306 پس اینجوری احساس بهتری پیدا میکردی 00:04:08.306 --> 00:04:10.275 چجوری حتی یه ذره ام عوض نشدی؟ 00:04:10.905 --> 00:04:12.136 فک میکنی ساکت مینشستم و کاری نمیکردم... 00:04:12.136 --> 00:04:13.146 چونکه احمقم؟ 00:04:13.146 --> 00:04:14.576 چرا فک میکنی دهنمو بسته نگه میداشتم؟ 00:04:15.005 --> 00:04:16.345 من انجامش دادم... 00:04:16.546 --> 00:04:18.076 چونکه نمیخواستم سر راه دخترم باشم 00:04:18.646 --> 00:04:20.685 من خودمو دوباره و دوباره نگه داشتم 00:04:20.685 --> 00:04:22.645 چونکه اون مادر کسیه که سونها دوسش داره 00:04:26.286 --> 00:04:29.556 داری بهم میگی اشتباه کردم؟ 00:04:30.026 --> 00:04:32.556 آره این دقیقا کاریه که دارم میکنم 00:04:33.395 --> 00:04:35.625 واسه همینه که باید سرت به کار خودت باشه 00:04:41.966 --> 00:04:43.736 نمیتونم تحمل کنم چقد نابالغی 00:04:45.835 --> 00:04:46.945 بیا حرف زدنو تموم کنیم 00:04:47.976 --> 00:04:50.945 نمیخوام ازت نا امید بشم 00:05:07.796 --> 00:05:09.395 خیلی باهاش عصبی رفتار کردم؟ 00:05:10.466 --> 00:05:12.966 اضطراب اور ترین چیز اینه که یه بچه... 00:05:12.966 --> 00:05:14.466 تو رو نگران کنه 00:05:33.426 --> 00:05:34.656 باید چیکار کنم؟ 00:06:01.445 --> 00:06:03.716 "نمایش محصولات فشن اچ جی برای فصل تابستون و بهار" 00:06:03.716 --> 00:06:05.916 ظاهر بهاری و تابستونی از تون های لطیف... 00:06:05.916 --> 00:06:09.656 و نیمرخ منحنی درست میشه 00:06:09.825 --> 00:06:11.026 اونا... 00:06:11.026 --> 00:06:13.596 ظاهر زنانه ی لباس های کار تابستون و بهار هستن 00:06:16.335 --> 00:06:17.466 برای لباسای ورزشی 00:06:17.866 --> 00:06:20.935 ما روی ظاهر طبق مد و مطابق آینده تمرکز کردیم 00:06:21.306 --> 00:06:23.676 با استفاده از رنگ های زنده و براق 00:06:23.705 --> 00:06:26.476 این خوشحالی و شادی رو اغراق میکنه 00:06:27.406 --> 00:06:28.476 خوبه 00:06:30.676 --> 00:06:32.885 مدل ها لطفا بچرخید 00:06:36.585 --> 00:06:37.585 آقای چا کجاست؟ 00:06:43.926 --> 00:06:46.096 کیونگسو، کجایی؟ 00:06:46.096 --> 00:06:47.466 حتی به نمایشم نیومدی 00:06:47.866 --> 00:06:49.935 رییس تیم چویی خیلی ناراحته 00:07:10.416 --> 00:07:11.856 چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:12.216 --> 00:07:14.625 بعد از اینکه یهویی رفتی قابل دسترسی نبودی 00:07:16.895 --> 00:07:17.895 این چیه؟ 00:07:18.726 --> 00:07:20.565 اتفاق بدی افتاده؟ 00:07:23.265 --> 00:07:24.395 کیونگسو 00:07:25.065 --> 00:07:26.106 میدونی.... 00:07:27.306 --> 00:07:29.236 میدونی که خیلی دوست دارم درسته؟ 00:07:32.505 --> 00:07:33.705 میخوام اینو بدونی 00:07:35.676 --> 00:07:36.676 میدونم 00:07:37.476 --> 00:07:38.616 ولی... 00:07:41.315 --> 00:07:44.085 میدونی حتی خیلی بیشترم دوست دارم؟ 00:08:08.176 --> 00:08:09.676 پدر! 00:08:09.815 --> 00:08:11.276 دایون اومدی خونه 00:08:11.645 --> 00:08:14.315 -این چیه؟ -ممنون پدر 00:08:14.815 --> 00:08:16.916 توی شرکت سخت کار میکنم 00:08:17.156 --> 00:08:18.185 چی؟ 00:08:18.216 --> 00:08:19.885 تو واقعا دوسش داشتی؟ 00:08:20.526 --> 00:08:22.895 آره عاشق شرکتم 00:08:22.895 --> 00:08:25.695 خوبه میدونستم دوسش داری 00:08:25.856 --> 00:08:28.065 رییس تیم چویی همون طور که گفتم خوبه ،نه؟ 00:08:28.426 --> 00:08:29.565 اون مرد بی ریاییه، نه؟ 00:08:30.135 --> 00:08:31.695 -بی ریا؟ -آره 00:08:33.406 --> 00:08:35.705 چرا رییس تیم چویی رو دوست داری؟ 00:08:35.906 --> 00:08:38.036 اون توی کار خوبه.. 00:08:38.036 --> 00:08:39.605 و از خانوادش خیلی خوب مراقبت میکنه 00:08:39.605 --> 00:08:42.475 اون همیشه لذت بخش و قابل اعتماده 00:08:43.115 --> 00:08:44.376 داری راجب... 00:08:44.376 --> 00:08:46.085 رییس تیم چویی مون شیک صحبت میکنی؟ 00:08:46.345 --> 00:08:48.085 البته 00:08:49.146 --> 00:08:50.215 باشه 00:08:53.386 --> 00:08:54.426 پدر 00:08:55.056 --> 00:08:56.725 همونطور که خواستی سر کار رفتم 00:08:56.725 --> 00:08:58.556 پس توام باید قولتو نگه داری 00:08:58.896 --> 00:09:00.996 چی؟اینکه نباید تو اتاق کارم بخوابم؟ 00:09:00.996 --> 00:09:01.996 آره 00:09:16.215 --> 00:09:17.376 باشه 00:09:17.416 --> 00:09:20.185 به ایون ته هزینه ی واکسن مالاریا رو میدم 00:09:20.315 --> 00:09:21.386 واقعا؟ 00:09:24.485 --> 00:09:27.056 پس ولش کن 00:09:27.886 --> 00:09:30.955 من هیچ وقت به برادر زنم خیانت نکردم 00:09:31.756 --> 00:09:35.095 میدونی تجارت از کنترل من فراتره 00:09:35.766 --> 00:09:36.965 مطمئن نیستم 00:09:37.465 --> 00:09:39.766 منکه تو فکر تو نیستم 00:09:40.036 --> 00:09:41.906 پس راجبش مطمئن نیستم 00:09:43.935 --> 00:09:45.806 ایون ته هنوزم میخواد اینجا بمونه، 00:09:46.406 --> 00:09:48.876 حتی وقتی که واکسنو براش فرستادی؟ 00:09:49.276 --> 00:09:50.276 چی؟ 00:09:50.845 --> 00:09:51.876 آره 00:09:52.215 --> 00:09:53.286 میمونه 00:09:54.516 --> 00:09:55.585 لطفا مجبورش کن... 00:09:55.886 --> 00:09:58.156 به هر قیمتی اینجا بمونه 00:09:58.815 --> 00:10:02.185 بعدش فراموش میکنم که به ایون ته دروغ گفتی 00:10:05.296 --> 00:10:06.396 باشه 00:10:23.176 --> 00:10:25.615 خیلی خوشگل به نظر میاد 00:10:26.286 --> 00:10:27.445 اینو نگاه کن هیون ها 00:10:28.246 --> 00:10:30.185 شما دوتا یه زوج بامزه میسازین 00:10:30.185 --> 00:10:31.286 عکس دیگه ای داری؟ 00:10:31.815 --> 00:10:33.886 زیاد نگرفتیم چونک میخواستیم تو گرفتن عکسا.. 00:10:33.886 --> 00:10:34.886 مراقب باشیم 00:10:34.886 --> 00:10:37.626 باید خیلی عکس بگیرین الان خوشحال ترین زمانه 00:10:37.825 --> 00:10:39.996 فک‌میکنم سونها ازش جوونتر بنظر میاد 00:10:42.026 --> 00:10:43.496 نباید بهش درباره ی من بگی... 00:10:43.835 --> 00:10:45.266 قبل از اینکه خانوادمونو ببینه؟ 00:10:46.605 --> 00:10:48.065 درباره ی طلاقت؟ 00:10:48.766 --> 00:10:49.776 آره 00:10:49.776 --> 00:10:51.406 اگه برات دردسر شه چی؟ 00:10:52.205 --> 00:10:53.646 این عیب نیست که 00:10:53.975 --> 00:10:55.705 کیونگسو از اون مردا نیست 00:10:56.246 --> 00:10:58.046 بابا شاید یه عیب باشه 00:10:58.776 --> 00:11:01.016 فک میکنی با لی می یون تموم کرده؟ 00:11:01.615 --> 00:11:02.615 پدر.... 00:11:02.615 --> 00:11:04.656 بهم گفت نگرانش نباشم خودش حواسش هست 00:11:05.615 --> 00:11:06.685 پدر 00:11:08.756 --> 00:11:09.756 پدر 00:11:09.756 --> 00:11:11.825 میدونی کیونگسو آخر این هفته میاد؟ 00:11:11.825 --> 00:11:13.325 من اون روز اشپزی میکنم 00:11:14.465 --> 00:11:15.526 سونها 00:11:15.595 --> 00:11:17.595 میشه باهم صحبت کنیم؟ 00:11:17.595 --> 00:11:18.595 ببخشید؟ 00:11:25.006 --> 00:11:26.605 کجا بودی؟ 00:11:26.746 --> 00:11:28.205 دوباره باهام حرف نزن 00:11:28.406 --> 00:11:30.146 نمیخوام دیگه باهات صحبت کنم 00:11:50.695 --> 00:11:53.065 باید تا الان پدرش همه چی رو بهش گفته باشه 00:11:55.266 --> 00:11:57.276 بعد اون دیگه نمیخواد منو ببینه 00:12:01.546 --> 00:12:02.646 چیه؟ 00:12:02.776 --> 00:12:04.345 چیه؟ میخواستی راجب چی صحبت کنیم؟ 00:12:08.746 --> 00:12:11.756 پدر باید ازم نا امید شده باشی 00:12:12.355 --> 00:12:13.355 چی؟ 00:12:15.526 --> 00:12:17.126 درباره ی خانوم لی می یون... 00:12:18.595 --> 00:12:19.796 به خاطر متاسفم 00:12:20.896 --> 00:12:23.996 نگران بودم ازدواج کنم شمارو تنها بذارم 00:12:25.195 --> 00:12:27.205 میدونم زیاده روی کردم 00:12:30.975 --> 00:12:32.276 هنوزم ناراحتی؟ 00:12:34.075 --> 00:12:35.246 نه 00:12:37.646 --> 00:12:38.945 من فقط خجالتزده بودم... 00:12:39.046 --> 00:12:40.546 که بذارم شماها... 00:12:41.085 --> 00:12:42.546 منو اونطوری ببینید 00:12:45.815 --> 00:12:46.855 سونها 00:12:47.725 --> 00:12:49.355 راجب دوست پسرت 00:12:50.325 --> 00:12:51.626 خیلی دوسش داری؟ 00:12:53.225 --> 00:12:54.266 چی؟ 00:12:54.666 --> 00:12:55.965 منظورم اینه که... 00:12:56.965 --> 00:12:58.796 فقط داشتم فک میکردم.‌‌... 00:12:59.095 --> 00:13:00.666 اگه به خاطر سنت داری... 00:13:00.766 --> 00:13:02.806 باهاش ازدواج میکنی و نه به خاطر عشق 00:13:04.276 --> 00:13:06.705 اونایی که از توام بزرگترن 00:13:06.845 --> 00:13:08.975 بدون هیچ مشکلی عاشق میشن و ازدواج میکنن 00:13:09.746 --> 00:13:11.345 پس مجبور نیستی عجله کنی 00:13:11.715 --> 00:13:12.746 تو میتونستی... 00:13:13.485 --> 00:13:15.516 یکی بهتر از اونو ملاقات کنی 00:13:16.786 --> 00:13:17.955 کی میدونه؟ 00:13:18.685 --> 00:13:19.725 پدر 00:13:20.325 --> 00:13:21.526 برای من 00:13:22.855 --> 00:13:25.095 کیونگسو بهترین مرده 00:13:29.896 --> 00:13:32.935 هیچکی نبود که منو دوس داشته باشه 00:13:33.105 --> 00:13:34.465 عشقشو اعتراف کنه 00:13:35.565 --> 00:13:38.176 و بدون هیچ هدفی بیاد سمتم... 00:13:39.205 --> 00:13:40.306 جوری که اون اینکارو کرد 00:13:43.575 --> 00:13:45.975 مضطربی که دارم ازدواج میکنم؟ 00:13:47.845 --> 00:13:48.886 آره 00:13:49.685 --> 00:13:51.215 من فقط نمیخوام 00:13:52.215 --> 00:13:53.526 بذارم بری 00:14:03.896 --> 00:14:06.266 -شب بخیر -شب بخیر 00:14:32.556 --> 00:14:35.095 کی باید بهشون بگم من جا به جا شدم؟ 00:14:35.865 --> 00:14:38.136 یه هیاهوی حسابی راه میوفته 00:14:47.475 --> 00:14:48.506 به این زودی کجا میری؟ 00:14:48.506 --> 00:14:49.615 قرار ملاقات دارم 00:14:50.516 --> 00:14:52.546 کجا؟ چرا اونطوری لباس پوشیدی؟ 00:14:54.585 --> 00:14:55.815 یه قرار دارم 00:14:58.455 --> 00:15:00.355 نمیتونی بهم دروغ بگی این نا امید کنندس 00:15:00.855 --> 00:15:02.256 مادرت طبقه ی پایینه 00:15:02.756 --> 00:15:05.256 کمکمو احتیاج داری برای اینکه در بری 00:15:07.766 --> 00:15:09.065 در واقع 00:15:09.636 --> 00:15:10.695 این نیمه وقته 00:15:10.735 --> 00:15:12.136 ولی یه کار گرفتم 00:15:12.496 --> 00:15:14.105 کار؟ واقعا؟ 00:15:14.806 --> 00:15:15.835 آره 00:15:16.835 --> 00:15:17.876 خوبه 00:15:19.136 --> 00:15:20.406 برای راضی کردن مامانت 00:15:20.776 --> 00:15:22.475 درسایی برای زندگی بعد ازدواج میگیری..‌‌. 00:15:22.475 --> 00:15:23.975 که دوس نداشتی که باعث شده درد بکشی 00:15:25.016 --> 00:15:26.146 باید زودتر بهم میگفتی 00:15:26.386 --> 00:15:27.945 چرا ازم پنهانش کردی؟ 00:15:29.386 --> 00:15:30.916 اگه بهت میگفتم جه هیونگ اینجاست 00:15:30.916 --> 00:15:32.455 تو میومدی سر کار من 00:15:32.756 --> 00:15:33.786 اگه.. 00:15:34.455 --> 00:15:36.296 کسی هست که بهت صدمه میزنه 00:15:36.296 --> 00:15:37.626 سریع بهم زنگ بزن 00:15:37.855 --> 00:15:39.565 فورا میام اونجا 00:15:40.266 --> 00:15:41.496 میفهمی؟ 00:15:42.796 --> 00:15:44.766 احیانا، خوبی؟ 00:15:45.935 --> 00:15:47.306 این واقعا برات سخت میشه... 00:15:47.306 --> 00:15:48.705 چون هیچ وقت نیمه وقت کار نکردی 00:15:49.006 --> 00:15:50.776 نه، جالبه 00:15:50.975 --> 00:15:52.876 ادماش خوبن و قهوه اشم خوشمزه اس 00:15:54.776 --> 00:15:57.215 خیلی هیجان زده ام که برم سر کار 00:16:01.516 --> 00:16:02.516 نیمه وقت کار کردن 00:16:03.615 --> 00:16:04.985 نمیتونه اینقد خوب باشه 00:16:43.996 --> 00:16:45.026 صبح بخیر رییس تیم چویی 00:16:45.026 --> 00:16:47.465 هر کی بعد از من میاد سر کار مرده 00:16:51.935 --> 00:16:54.065 کسی که پشت سرم راه میاد مرده 00:16:56.906 --> 00:16:59.546 کسی که منو تعقیبم میکنه مرده 00:17:04.416 --> 00:17:05.776 اگه در هر صورت مردم 00:17:05.776 --> 00:17:07.445 حداقل نمیخوام برای کار دیر برسم 00:17:11.216 --> 00:17:13.986 با این رفتارت تو نمردی 00:17:19.665 --> 00:17:22.196 کسی که پشت سرم راه میره مرده 00:17:23.635 --> 00:17:24.696 البته 00:17:26.236 --> 00:17:28.365 تو مردی تو دوبار مردی 00:17:28.665 --> 00:17:31.175 راجب چی حرف میزنه؟ اون کیه؟یه ملت؟ 00:17:31.536 --> 00:17:33.306 حتی جوری که حرف میزنه ام عجیبه 00:17:34.446 --> 00:17:35.446 هی 00:17:36.776 --> 00:17:38.516 نباید فقط اخراجش کنم؟ 00:17:46.016 --> 00:17:47.125 دکتر جانگ 00:17:47.686 --> 00:17:49.825 یه درخواست فوری از بیمارستان بوسان هست 00:17:50.395 --> 00:17:52.655 اونا میپرسن شما برمیگردین کره یا نه 00:17:52.966 --> 00:17:54.026 بوسان؟ 00:17:54.425 --> 00:17:55.825 گفتن درباره ی چیه؟ 00:17:55.825 --> 00:17:57.496 گفتن که یه انتقال خونه 00:17:57.796 --> 00:18:00.335 اکن چه ربطی به برگشتن تو داره؟ 00:18:01.565 --> 00:18:02.776 باید مریض اورژانسیی باشه 00:18:03.306 --> 00:18:04.976 باشه بهشون زنگ‌میزنم 00:18:04.976 --> 00:18:06.006 باشه آقا 00:18:06.875 --> 00:18:08.145 اگه پولو منتقل نکنی 00:18:08.145 --> 00:18:10.615 ما نمیتونیم تجارت موبایل بیمارستانو جلو ببریم 00:18:11.075 --> 00:18:12.546 باید سفارشو کنسل کنیم 00:18:12.546 --> 00:18:14.216 نمیتونیم سفارشو کنسل کنیم 00:18:14.716 --> 00:18:16.556 ما اینهمه جلو رفتیم 00:18:21.556 --> 00:18:23.325 یکم بیشتر صبر کن 00:18:24.226 --> 00:18:26.226 هر چیزی رو امتحان کن که زمان بخری، باشه؟ 00:18:39.776 --> 00:18:41.746 تب ایونسو هنوز نیوفتاده 00:18:42.105 --> 00:18:44.675 اره ملایمه ولی هنوز تب داره 00:18:44.845 --> 00:18:46.915 این میتونه از عوارض جانبی انتفال خون باشه 00:18:47.115 --> 00:18:48.986 میتونیم چند تا ازمایش دیگه انجام بدیم؟ 00:18:49.286 --> 00:18:50.615 چجور آزمایشاتی؟ 00:18:50.915 --> 00:18:52.786 من فک میکنم ما باید... 00:18:52.786 --> 00:18:54.486 یه سری آزمایش برای تشخیص انتی بادی انجام بدیم 00:18:55.385 --> 00:18:56.895 ما اونم حتی باید آزمایش کنیم؟ 00:18:57.395 --> 00:19:00.595 روزی روزگاری یه نهنگی زندگی میکرد 00:19:00.595 --> 00:19:03.595 ولی این نهنگ چون نمیتونست غذا بخوره... 00:19:03.595 --> 00:19:05.296 عذاب میکشید 00:19:05.296 --> 00:19:07.365 یه روز یه ماهی رفت زیر... 00:19:07.365 --> 00:19:09.536 امیدوارم همه چی خوب باشه 00:19:09.536 --> 00:19:11.776 واسه همین نهنگ هیجان زده بود 00:19:11.776 --> 00:19:13.845 که ماهی رو بخوره 00:19:13.845 --> 00:19:14.946 -و... -ایون سو 00:19:17.115 --> 00:19:20.216 این سو میتونیم یه آزمایش دیگه بگیریم؟ 00:19:20.645 --> 00:19:21.845 باشه مامان 00:19:21.986 --> 00:19:23.056 بریم 00:19:24.915 --> 00:19:25.956 سلام 00:19:27.226 --> 00:19:29.256 تو زیاد به بیمارستان ما میای 00:19:29.385 --> 00:19:30.496 چی تورو میکشونه اینجا؟ 00:19:31.296 --> 00:19:32.456 سلام 00:19:32.966 --> 00:19:35.625 مامان دوباره ازم خون میگیرن؟ 00:19:36.296 --> 00:19:39.135 نه این دفه ازمایشا دردناک نیستن 00:19:39.466 --> 00:19:40.905 دخترته؟ 00:19:41.706 --> 00:19:44.276 اوه، اینجایی چون دخترت مریضه 00:19:44.675 --> 00:19:47.845 باید بهم میگفتی 00:19:49.276 --> 00:19:52.016 اون آدم کم اهمیتی توی بیمارستان ماست 00:19:52.476 --> 00:19:55.786 لطفا تا مراقبت ویژه همراهش برو 00:19:56.786 --> 00:19:59.425 مطمئن شو که بچه احساس راحتی بکنه 00:19:59.425 --> 00:20:01.885 مدتی که داره آزمایش میده من ازت یه لطف مخصوص میخوام 00:20:01.885 --> 00:20:03.095 یه دقیقه صبر کن 00:20:03.355 --> 00:20:05.196 رییس یون چیکار میکنی؟ 00:20:05.196 --> 00:20:07.925 تو باید بذاری بچه ات راحت آزمایششو بده 00:20:07.925 --> 00:20:10.436 من باید ازت خوب مراقبت کنم اینطوری شوهرت.‌‌... 00:20:10.436 --> 00:20:12.905 وقتی بشنوه راجب بیمارستان ما خوب فکر میکنه 00:20:16.635 --> 00:20:17.675 چیکار میکنی؟ 00:20:17.976 --> 00:20:19.806 نمیدونی خیلی از مریضا منتظرن؟ 00:20:21.006 --> 00:20:22.276 بهتره که مریضا رو راه بندازی 00:20:22.276 --> 00:20:23.345 بله آقا 00:20:24.476 --> 00:20:26.046 ایون ته لطفا 00:20:26.516 --> 00:20:29.016 تو کسی هستی که باید این رفتارو تموم کنه 00:20:29.456 --> 00:20:32.216 چون تو دکترا رو صدا کردی اینجا 00:20:32.216 --> 00:20:34.986 درمان بقیه ی بیمارا عقب افتاده 00:20:36.125 --> 00:20:38.095 باید حدتو بدونی 00:20:38.726 --> 00:20:40.466 خدای من 00:20:43.565 --> 00:20:45.736 من درخواستش نکردم 00:20:45.966 --> 00:20:47.006 البته 00:20:47.365 --> 00:20:49.436 این باید دستور رییس باشه 00:20:49.605 --> 00:20:51.375 این جوریه که تو همیشه زندگی کردی 00:20:51.875 --> 00:20:53.806 از مهربونی بقیه سو استفاده کردی... 00:20:53.806 --> 00:20:54.946 و راحتیشون 00:20:55.375 --> 00:20:58.246 تو عادت داری از راحتی بقیه سو استفاده کنی 00:20:58.415 --> 00:20:59.615 پروفسور جونگ 00:21:03.516 --> 00:21:06.655 مامانمو اذیت نکن تو مرد بدی هستی 00:21:09.286 --> 00:21:10.925 من مرد بدی نیستم 00:21:10.925 --> 00:21:13.325 تو سر مادرم داد زدی 00:21:18.766 --> 00:21:20.036 بریم ایون سو 00:21:21.266 --> 00:21:22.506 متاسفم 00:21:22.506 --> 00:21:24.835 بچه ها تو قضاوت آدما خیلی تیزن 00:21:25.806 --> 00:21:27.206 ایون سو بریم 00:21:35.216 --> 00:21:36.655 "رییس یون چانکو" 00:21:40.925 --> 00:21:42.425 میخوای همین طوری به رفتارت ادامه بدی ایون ته؟ 00:21:43.425 --> 00:21:44.726 داری سعی میکنی... 00:21:45.355 --> 00:21:47.296 سرمای گذاری شرکت haea رو بگیری؟ 00:21:47.696 --> 00:21:48.895 من قبلا بهت گفتم که قصدم اون نیست 00:21:49.065 --> 00:21:50.095 اگه نیست 00:21:50.466 --> 00:21:51.996 پس اون زن توی صف وایمیستاد تا... 00:21:52.335 --> 00:21:54.936 دخترشو ازمایش کنن طبق قانون 00:21:56.335 --> 00:21:57.875 اون فقط ازمایشات اولی رو میخواست بگیره 00:21:58.405 --> 00:21:59.675 چطوری تونستی اونا رو بذاری تو اتاق وی ای پی... 00:21:59.675 --> 00:22:00.776 و هر دکتری رو اونجا صدا کنی؟ 00:22:00.776 --> 00:22:02.276 اون چی بود؟ 00:22:02.746 --> 00:22:04.075 من باید فقط... 00:22:04.345 --> 00:22:06.615 اون زنو بندازم بیرون بیمارستان؟ 00:22:09.686 --> 00:22:10.956 باشه تو درست میگی 00:22:13.556 --> 00:22:15.085 شرکت haea داره آماده میشه... 00:22:15.085 --> 00:22:16.625 که الان وارد تجارت وسایل پزشکی بشه 00:22:17.256 --> 00:22:18.425 اگه بتونی اونا رو بگیری 00:22:18.425 --> 00:22:19.496 جفتمون سود میکنیم 00:22:19.496 --> 00:22:22.125 پس میشه فقط این کارا رو تموم کنی و... 00:22:22.125 --> 00:22:23.436 رو اعصابش نری؟ 00:22:24.236 --> 00:22:25.835 فقط اونموقع... 00:22:25.835 --> 00:22:27.306 من میتونم حمایت مالیتو بگیرم 00:22:28.405 --> 00:22:30.736 نمیتونم فقط به اعتمادت صبر کنم 00:22:30.736 --> 00:22:32.075 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:22:32.536 --> 00:22:33.575 من شنیدم 00:22:33.776 --> 00:22:34.946 هر شخص مرکزی شرکت haea... 00:22:34.946 --> 00:22:35.976 توی امریکاس 00:22:36.575 --> 00:22:37.615 تو داری میری اونحا... 00:22:37.615 --> 00:22:38.776 که رودر رو مذاکره کنی؟ 00:22:39.075 --> 00:22:41.046 -آره -من به جات میرم 00:22:41.786 --> 00:22:43.216 چی...چی؟ 00:22:43.216 --> 00:22:44.355 من میرم و... 00:22:44.786 --> 00:22:46.825 امضاشونو برای قرار داد سرمایه گداری میگیرم 00:22:47.186 --> 00:22:49.625 هر کاری که نیاز باشه میکنم که امضاهاشونو بگیرم 00:22:50.226 --> 00:22:51.895 بعد میتونی بهم پولی که قولشو دادی بدی 00:22:56.895 --> 00:22:57.966 کیونگسو 00:22:59.335 --> 00:23:00.536 غذا نمیخوری؟ 00:23:03.206 --> 00:23:05.575 قبل از اینکه نخوای باهام صحبت کنی بهم بگو 00:23:06.845 --> 00:23:09.415 اینطوری من میتونم یکم استراحت کنم و یه تعطیلات گرم بهاری داشته باشم 00:23:11.946 --> 00:23:12.946 بعد از همه ی دردسری که درست کردی 00:23:12.946 --> 00:23:14.216 میخوای یه تعطیلات بهاری گرم داشته باشی؟ 00:23:14.286 --> 00:23:15.286 تو فک میکنی من میخواستم... 00:23:15.286 --> 00:23:16.885 به مغازه ی پدر خانوم پارک برم؟ 00:23:18.516 --> 00:23:20.026 من فقط دارن اینو بهت میگم 00:23:20.855 --> 00:23:22.895 همه چی بین تو و خانوم پارک تموم شده 00:23:22.895 --> 00:23:23.996 میدونی، درسته؟ 00:23:24.655 --> 00:23:26.665 بعد از توهینی که به پدرش شد... 00:23:26.665 --> 00:23:28.065 سونها قطعا میخواد که تمومش کنه 00:23:28.766 --> 00:23:31.095 فک کنم سونها همین الانم ازت متنفر باشه 00:23:33.436 --> 00:23:34.506 کیونگسو 00:23:35.706 --> 00:23:37.706 زنی که زیاد میره به اون مغازه رو میشناسی؟ 00:23:38.075 --> 00:23:39.135 نمیدونم 00:23:42.875 --> 00:23:45.615 جوری حرف میزد و نگاه میکرد غیر معمولی بود 00:23:46.716 --> 00:23:48.286 اون دیگه کیه؟ 00:23:49.216 --> 00:23:50.315 به نطر میومد 00:23:50.315 --> 00:23:51.786 به پدر خانوم پارک نزدیکه 00:23:54.556 --> 00:23:56.196 من یه چیزایی احساس میکنم 00:23:56.925 --> 00:23:57.956 چرا نه؟ 00:23:57.956 --> 00:23:59.565 تو تو مغازه اش خشمتو استفاده کردی... 00:24:00.196 --> 00:24:02.365 چونکه از سونها راضی نبودی 00:24:02.365 --> 00:24:06.436 هیچ وقت شده فکر کنی... 00:24:07.036 --> 00:24:09.365 ممکنه یه چیزی شبیه این برای پسرت اتفاق بیوفته؟ 00:24:14.446 --> 00:24:15.446 اون... 00:24:16.375 --> 00:24:19.645 واقعا نمیره که کیونگسو رو ببینه؟ 00:24:25.456 --> 00:24:26.456 اره 00:24:27.425 --> 00:24:29.496 باشه پس با ایمیل براتون میفرستیم 00:24:46.875 --> 00:24:48.645 میتونم یه دیقه بیرون ببینمت؟ 00:24:48.645 --> 00:24:52.645 "میتونم یه دیقه بیرون ببینمت؟" 00:24:56.315 --> 00:24:57.456 کیونگسو 00:24:59.385 --> 00:25:01.155 بله.چیه؟ 00:25:02.756 --> 00:25:04.456 من به تصمیمت احترام میذارم 00:25:05.456 --> 00:25:06.625 تصمیم من؟ 00:25:07.325 --> 00:25:08.365 راجب چی؟ 00:25:09.196 --> 00:25:10.595 تصمیمت 00:25:11.236 --> 00:25:12.806 من باید تصمیم بگیرم؟ 00:25:14.266 --> 00:25:16.536 پس چرا صدام کردی بیام بیرون؟ 00:25:16.835 --> 00:25:18.575 وقتی میای خانوادمو ببینی 00:25:18.575 --> 00:25:20.206 دست خالی نمیای فهمیدی؟ 00:25:20.206 --> 00:25:21.546 بیا باهم بریم خرید 00:25:21.546 --> 00:25:24.246 بهت میگم پدرم و خواهر برادرم چی دوست دارن 00:25:26.046 --> 00:25:27.915 مشکلی نیست خانوادتو ببینم؟ 00:25:27.915 --> 00:25:28.946 چرا نه؟ 00:25:29.115 --> 00:25:30.585 هفته ی اینده سرت شلوغه؟ 00:25:31.655 --> 00:25:33.186 حتی اگه مادرت مخالفه 00:25:33.186 --> 00:25:35.125 تو باید خانوادمو ببینی 00:25:35.625 --> 00:25:36.925 اگه عقبش بنداری 00:25:36.925 --> 00:25:38.726 خانوادم نگران میشن و میخوان بدونن چرا 00:25:38.726 --> 00:25:40.726 نه هفته ی بعد خوبه 00:25:41.625 --> 00:25:45.395 احیانا؟ پدرت... 00:25:45.796 --> 00:25:47.036 پدرم چی؟ 00:25:49.976 --> 00:25:51.875 نه هیچی 00:25:52.476 --> 00:25:53.875 چیه؟ 00:25:56.845 --> 00:25:58.276 میدونی اقای چا کجاست؟ 00:25:59.216 --> 00:26:00.286 من باید اونو سر وقتش گیر بندارم و 00:26:00.286 --> 00:26:01.486 مدرک جمع کنم 00:26:01.486 --> 00:26:02.756 رییس تیم چویی داره سعی میکنه از تو و... 00:26:02.756 --> 00:26:05.115 خانوم کیم جی هه مدرک جمع کنه که قرار میذارین 00:26:05.256 --> 00:26:06.556 من باید الان برگردم 00:26:07.226 --> 00:26:09.456 باشه بعدن میبینمت 00:26:15.466 --> 00:26:16.496 اینجا 00:26:16.835 --> 00:26:18.565 چیو نباید به خانوم پارک بگم؟ 00:26:20.835 --> 00:26:21.936 که مامانم... 00:26:22.236 --> 00:26:24.405 به فروشگاه کفاشی آقای پارک رفته 00:26:25.105 --> 00:26:26.105 چی؟ 00:26:27.075 --> 00:26:28.345 اون عیر منتظره اس 00:26:29.206 --> 00:26:30.915 چرا؟ تو که دوس داری راجب چیزای خوب پز بدی... 00:26:30.915 --> 00:26:32.546 تو با اغراق زیاد انجامش دادی 00:26:33.915 --> 00:26:35.145 خب... 00:26:35.645 --> 00:26:36.915 من فک میکنم کفش سفارش نداده 00:26:37.355 --> 00:26:39.056 اون فقط نگاه کرده و برگشته، باشه؟ 00:26:40.556 --> 00:26:42.796 آره،این چیزیه که هست 00:26:43.895 --> 00:26:46.925 تعجب کردم چی وادارت کرده این کار خوبو بکنی 00:26:46.925 --> 00:26:48.466 فهمیدم بهش نمیگم 00:26:49.766 --> 00:26:50.895 ممنون 00:26:51.565 --> 00:26:53.206 خیلی ممنون 00:26:53.335 --> 00:26:54.766 خیلی ممنون 00:26:54.766 --> 00:26:56.375 باشه بهش نمیگم 00:27:02.776 --> 00:27:05.276 داشتن کار واقعا عالیه 00:27:05.615 --> 00:27:08.345 جه هیونگ اینجاست و قهوه ام خوشمزس 00:27:13.756 --> 00:27:14.756 جه هیونگ 00:27:14.786 --> 00:27:15.956 قهوه میخوای؟ 00:27:16.756 --> 00:27:18.355 من اینجام که قهوه درست کنم 00:27:19.296 --> 00:27:20.296 باشه 00:27:21.925 --> 00:27:24.365 من فک میکنم اینجا خیلی خوبه اینطور فکر نمیکنی؟ 00:27:25.165 --> 00:27:27.635 من کپی لواک دوس دارم 00:27:29.675 --> 00:27:31.375 بهم نگو که اون... 00:27:31.905 --> 00:27:33.006 چیه؟ 00:27:33.075 --> 00:27:34.746 نمیتونی اونو بخوری 00:27:34.845 --> 00:27:37.115 رییس تیم چویی اونو با پول خودش خریده 00:27:37.946 --> 00:27:40.115 ما اجازه نداریم بخوریم؟ 00:27:40.746 --> 00:27:42.046 دونه های کپی لواک خیلی گرونن 00:27:42.046 --> 00:27:44.686 چرا شرکت باید برای کارمنداش بخره؟ 00:27:52.026 --> 00:27:53.825 چیزی هست که بتونم کمک کنم، 00:27:53.825 --> 00:27:55.165 تو یه دستیاری 00:27:55.466 --> 00:27:57.766 خودت باید بفهمی چیکار کنی 00:28:01.036 --> 00:28:02.236 جه هیونگ 00:28:02.466 --> 00:28:05.105 از اخرین باری که دیدمت مغرور شدی 00:28:11.075 --> 00:28:13.246 حواست باشه دور نریزیش 00:28:13.246 --> 00:28:14.645 اجازه بدید کمکتون کنم 00:28:18.956 --> 00:28:20.085 رییس یو 00:28:20.085 --> 00:28:21.526 ای وای 00:28:22.825 --> 00:28:23.855 آقای پارک 00:28:24.556 --> 00:28:25.655 دستیار رو از اینجا ببر 00:28:29.196 --> 00:28:32.466 تا فردا می فرستمش 00:28:34.835 --> 00:28:36.105 من انجام میدم 00:28:41.675 --> 00:28:43.845 آقای پارک، این دستیار رو ببر 00:28:49.016 --> 00:28:51.355 ازت انتظار ندارم مثل حرفه ای ها باشی 00:28:52.016 --> 00:28:54.085 ولی حداقل کار خودت رو درست انجام بده 00:28:54.486 --> 00:28:56.095 به عنوان یه دستیار دفتر اینجایی 00:28:56.155 --> 00:28:57.556 حتی کاغذا رو هم نمی تونی مرتب کنی؟ 00:28:58.595 --> 00:29:00.125 اینجا کار کردن همینجوریش سخته 00:29:00.125 --> 00:29:02.095 نمی خوام ازم سواستفاده بشه 00:29:02.526 --> 00:29:04.696 از وقتی اومدی اینجا همه چی سخت تر شده 00:29:06.135 --> 00:29:09.065 هیچ کس از اول خوب نبوده 00:29:09.476 --> 00:29:11.175 اما دیگه اینقد افتضاح هم نبودن 00:29:11.776 --> 00:29:13.675 اگر تو کارت ضعف داری خوب یشتر تلاش کن 00:29:14.746 --> 00:29:17.145 من تو زندگیم سخت تلاش می کنم 00:29:17.776 --> 00:29:20.446 کلی وقت و انرژی گذاشتم تا لاغر کنم 00:29:23.456 --> 00:29:25.385 .تا اینی که هستم بشم 00:29:28.486 --> 00:29:29.625 تا حالا کار نیمه وقت نداشتی،درسته؟ 00:29:31.696 --> 00:29:32.865 ...کار رو اینقد 00:29:33.466 --> 00:29:34.766 .آسون نگیر 00:29:44.536 --> 00:29:46.405 از اونجایی که یه کارمند تمام وقت و یه کارمند نیمه وقت جدید داریم 00:29:46.405 --> 00:29:47.845 این کارت رو بگیر مهمونشون کن 00:29:48.746 --> 00:29:50.375 خیلی ممنون 00:29:51.516 --> 00:29:53.085 خیلی خوشحال میشن 00:29:54.246 --> 00:29:56.585 امشب شما هم به این مهمونی میاین؟ 00:29:56.915 --> 00:29:58.486 ....شنیدم که یه رییس خوب فقط پولش رو میده 00:29:58.756 --> 00:30:00.085 خودش شرکت نمی کنه 00:30:00.625 --> 00:30:03.756 درسته. فقط با مدیرای دیگه شام میخوره 00:30:03.756 --> 00:30:05.496 ...بیایید خوشحال میشیم 00:30:05.496 --> 00:30:06.665 هممون 00:30:06.895 --> 00:30:08.895 چرا اینقد اصرار می کنی؟ خیلی خسته ام حوصلشو ندارم 00:30:09.536 --> 00:30:10.635 من نمیام 00:30:12.436 --> 00:30:14.365 همه ناراحت میشن 00:30:14.766 --> 00:30:15.835 ای وای 00:30:16.675 --> 00:30:17.675 بفرمایید 00:30:19.276 --> 00:30:21.446 ...یه مهمونی داریم 00:30:22.075 --> 00:30:23.216 تا به کارمندای جدیدمون خوشامد بگیم 00:30:23.216 --> 00:30:24.946 تا میتونید بخورید و خوش بگذرونید 00:30:25.145 --> 00:30:29.286 و مدیر گروه چو نمیان 00:30:33.256 --> 00:30:34.325 هی 00:30:35.056 --> 00:30:36.825 چون رییس یو خیلی اصرار کردن 00:30:36.825 --> 00:30:37.925 راه دیگه ای نداشتم 00:30:38.226 --> 00:30:39.925 منم بهتون ملحق میشم فقط این بار 00:30:47.165 --> 00:30:48.306 خیلی شادن 00:30:56.446 --> 00:30:57.746 خیلی بدم 00:30:58.345 --> 00:30:59.585 هیچ کس بهم یاد نداد 00:31:01.315 --> 00:31:04.286 اون خیلی خوب واسه همین نمی فهمه من چه حسی دارم 00:31:07.425 --> 00:31:09.385 جاهیونگ قبلا اینجوری نبود 00:31:10.196 --> 00:31:12.355 خیلی عوض شدی پارک جاهیونگ 00:31:13.865 --> 00:31:15.766 سون ها یه دقیقه وقت داری؟ 00:31:18.565 --> 00:31:19.865 امشب همکارا یه دور همی داریم 00:31:20.165 --> 00:31:21.206 این اولین دورهمی منه 00:31:21.206 --> 00:31:22.206 تازه مدیر گروه هم میاد 00:31:22.635 --> 00:31:23.675 چی کار کنم؟ 00:31:24.706 --> 00:31:26.405 صبر کن. می نویسم 00:31:29.306 --> 00:31:30.315 باشه 00:31:31.415 --> 00:31:32.476 مکانش؟ 00:31:32.716 --> 00:31:33.986 از من خواستن یه جا رو انتخاب کنم 00:31:34.786 --> 00:31:35.786 بله 00:31:35.986 --> 00:31:38.085 اگر جوونن بریم شراب فروشی؟ 00:31:38.585 --> 00:31:39.686 فهمیدم 00:31:42.486 --> 00:31:44.625 . به سلامتی - . به سلامتی - 00:31:44.625 --> 00:31:45.996 به سلامتی 00:31:51.095 --> 00:31:52.565 الان که شما هم اینجا هستید 00:31:52.565 --> 00:31:54.506 بیشتر خوش میگذره 00:32:02.675 --> 00:32:03.815 ای داد 00:32:03.815 --> 00:32:05.516 ببخشید 00:32:06.286 --> 00:32:07.345 اون خیلی بی تجربست 00:32:07.345 --> 00:32:08.385 خیل خوب 00:32:08.385 --> 00:32:10.385 منم این آخر می شینم 00:32:10.855 --> 00:32:12.655 باشه سخنرانی چی؟ 00:32:13.286 --> 00:32:14.756 بعد از شام چی کار کنم؟ 00:32:16.056 --> 00:32:17.895 این فقط بخشی از کاره 00:32:18.155 --> 00:32:20.726 سون ها، میدونی که من زیاد نمی تونم مشروب بخورم 00:32:20.796 --> 00:32:21.966 چی کار کنم؟ 00:32:22.095 --> 00:32:23.835 دارویی هست که بخوری نذاره مست شی؟ 00:32:26.306 --> 00:32:28.266 ...آقای پارک 00:32:28.266 --> 00:32:29.536 چرا واسمون حرف نمی زنی؟ 00:32:29.536 --> 00:32:30.575 بله، قربان 00:32:33.246 --> 00:32:34.675 در هر کاری بهترین رو انجام خواهم داد 00:32:34.905 --> 00:32:36.145 اطفا کمکم کنید 00:32:36.246 --> 00:32:38.615 ! به سلامتی - . به سلامتی - 00:32:48.026 --> 00:32:49.556 . به سلامتی - .به سلامتی - 00:32:49.556 --> 00:32:50.556 ممنونم 00:32:54.125 --> 00:32:55.196 ممنون 00:33:05.036 --> 00:33:06.476 .خیلی خوردی 00:33:17.915 --> 00:33:20.585 وقتی پای الکل وسط باشه من بهترین کارمندم 00:33:31.236 --> 00:33:33.105 من شراب آقای پارک جا هیونگ رو خوردم 00:33:37.306 --> 00:33:38.706 شراب بیشتری می خواییم 00:33:39.075 --> 00:33:40.246 بازم می خواییم 00:33:40.546 --> 00:33:42.645 بازم شراب سفارش بدید آقای پارک؟ 00:33:42.645 --> 00:33:44.615 آقای پارک کجاست؟ باید سفارش بده 00:33:44.845 --> 00:33:47.946 رفته بیرون نوشیدنی ضد مستی بخره 00:33:48.085 --> 00:33:49.556 جدی؟ 00:33:55.556 --> 00:33:57.756 ...نوشیدنی ضد مستی میخره 00:33:58.726 --> 00:34:01.125 براتون تاکسی میگیره 00:34:01.696 --> 00:34:02.736 ... بعدش 00:34:04.196 --> 00:34:06.365 بعد از اینکه شما رو با تاکسی فرستاد خونه 00:34:06.766 --> 00:34:09.506 میره اداره و میزها رو تمیز میکنه 00:34:10.175 --> 00:34:13.246 بعد همه ی کامپیوترها رو برای اونایی که دیر میرسن روشن می کنه 00:34:14.345 --> 00:34:18.175 اون موقع ماموریتش تموم میشه 00:34:25.016 --> 00:34:28.025 جاهیونگ یه زمانی خیلی خوب بود 00:34:29.925 --> 00:34:33.226 کی اون رو اینجوری کرد؟ 00:34:35.496 --> 00:34:36.865 تو؟ 00:34:37.235 --> 00:34:38.396 .نه 00:34:39.766 --> 00:34:40.766 .... یا 00:34:42.206 --> 00:34:43.275 ! تو 00:34:43.905 --> 00:34:44.936 من؟ 00:34:45.235 --> 00:34:46.675 تو؟ 00:34:47.106 --> 00:34:48.146 چی؟ 00:34:49.746 --> 00:34:52.985 تو همیشه بهم میگی مواظب باشم 00:34:53.086 --> 00:34:56.215 تو!بیا اینجا ...من فقط 00:34:56.385 --> 00:34:57.715 .آقای کیم 00:34:57.816 --> 00:34:59.925 آقای کیم بیا دستیار رو ببر 00:35:00.126 --> 00:35:01.985 آقای پارک 00:35:02.186 --> 00:35:03.795 باید دستیار رو ببری 00:35:03.795 --> 00:35:06.295 ...اجازه نمیدم این کار رو بکنی 00:35:06.295 --> 00:35:07.766 اومدم 00:35:07.766 --> 00:35:09.566 بیا اینجا 00:35:10.666 --> 00:35:12.806 ای بابا نگهش دار- ولم کن - 00:35:15.365 --> 00:35:17.106 فقط ببرش - ببخشید - 00:35:17.575 --> 00:35:18.675 ببخشید 00:35:18.706 --> 00:35:22.146 ...هی، تو خیلی 00:35:22.306 --> 00:35:23.476 ...تو - بریم - 00:35:23.545 --> 00:35:24.575 هی 00:35:24.575 --> 00:35:25.816 یه دستیار دیگه پیدا کن 00:35:25.816 --> 00:35:27.146 نمی تونم تحملش کنم 00:35:28.286 --> 00:35:29.985 بخشید الان نمی تونیم 00:35:30.786 --> 00:35:32.615 حداقل باید یه ماه صبر کنیم 00:35:38.219 --> 00:35:39.885 مترجم: ســمـیـــرامــیــس 00:35:41.425 --> 00:35:42.865 چرا مدیر یانگ داره بهم زنگ میزنه؟ 00:35:43.436 --> 00:35:46.266 چرا اینقدر خوردی؟ 00:35:48.066 --> 00:35:49.635 من مست نیستم 00:35:51.575 --> 00:35:53.545 حالم خوب 00:35:54.376 --> 00:35:57.345 باید مراقب رییسات باشی 00:35:59.985 --> 00:36:01.345 مطمئنی؟حالت خوبه؟ 00:36:02.786 --> 00:36:06.016 نمی خوام بهتون زحمت بدم 00:36:07.786 --> 00:36:09.126 تاکسی اومد 00:36:10.695 --> 00:36:11.825 باشه 00:36:13.896 --> 00:36:15.666 الان میرم 00:36:17.436 --> 00:36:18.465 خانم یون دا یون 00:36:22.005 --> 00:36:23.135 ...ممنونم 00:36:23.336 --> 00:36:24.376 که نوشیدنی من رو خوردی 00:36:25.005 --> 00:36:26.976 ممنونم.من همه چیو جمع و جور می کنم 00:36:27.845 --> 00:36:28.876 به سلامت بری خونه 00:36:29.516 --> 00:36:30.516 فردا می بینمت 00:36:36.416 --> 00:36:37.416 ... اون 00:36:37.686 --> 00:36:38.916 ازم تشکر کرد 00:36:45.095 --> 00:36:47.465 هی سر و صدا نکن راه بیا 00:36:47.626 --> 00:36:49.695 شانس آوردی مامانت نیست 00:36:50.436 --> 00:36:51.496 بیا 00:36:52.295 --> 00:36:54.865 باید به مامانم شب بخیر بگم 00:36:54.865 --> 00:36:56.476 بعدا میگی 00:36:56.635 --> 00:36:58.536 کجا مشروب خوردی؟ 00:37:00.045 --> 00:37:01.806 دور همی اداره بود 00:37:02.675 --> 00:37:05.146 ای خدا بیا اینجا 00:37:05.945 --> 00:37:08.246 دراز بکش 00:37:23.965 --> 00:37:25.036 الان دیگه گروهی شام می خوره 00:37:25.996 --> 00:37:27.405 بلاخره داری نرمال زندگی میکنی 00:37:30.876 --> 00:37:32.876 برات ناراحتم چون 00:37:33.545 --> 00:37:35.206 می دونم چقد برات سخته 00:37:39.485 --> 00:37:40.516 جین هی 00:37:40.516 --> 00:37:42.086 صدای دایون رو شنیدم 00:37:42.086 --> 00:37:43.155 خونست؟ 00:37:43.485 --> 00:37:45.456 باید خسته باشه.صاف رفت تو تختش 00:37:45.615 --> 00:37:46.626 مزاحمش نشو 00:37:46.626 --> 00:37:47.925 چراغم خاموش کرد 00:37:48.456 --> 00:37:49.525 مریض شده؟ 00:37:49.825 --> 00:37:51.195 حتی دوش هم نگرفت 00:37:51.226 --> 00:37:52.396 دایون 00:37:53.626 --> 00:37:55.025 . جین هی - چیه ؟ - 00:37:56.566 --> 00:37:57.896 من باید برم آمریکا 00:37:58.666 --> 00:38:00.235 دوباره داری کجا یری؟ 00:38:00.965 --> 00:38:02.235 برای چی داری میری؟ 00:38:02.706 --> 00:38:05.235 تو چرا هیچ وقت نمی تونی خونه بمونی؟ 00:38:07.175 --> 00:38:08.505 به خاطر چان کو میری؟ 00:38:09.045 --> 00:38:10.416 این اواخر بحث می کردید 00:38:10.715 --> 00:38:11.715 به خاطر اونه؟ 00:38:13.945 --> 00:38:15.416 چرا می خندی؟ 00:38:15.985 --> 00:38:17.556 ... فهمیدم که 00:38:17.556 --> 00:38:19.356 تو تنها کسی هستی که حواسش بهم هست 00:38:20.655 --> 00:38:22.485 این سفر کاریه خیلی طول نمی کشه 00:38:22.485 --> 00:38:23.595 نگران نباش 00:38:24.226 --> 00:38:25.795 برمیگردی دیگه؟ 00:38:26.226 --> 00:38:27.325 البته 00:38:29.095 --> 00:38:30.235 زود برمیگیردم 00:38:50.885 --> 00:38:51.885 پدر 00:38:52.186 --> 00:38:53.186 ...تو باید 00:38:53.385 --> 00:38:56.155 به خاطر اتفاقی که افتاد شوکه شده باشی 00:38:56.155 --> 00:38:57.695 نه،نه،نه 00:38:59.025 --> 00:39:00.025 پدر 00:39:00.425 --> 00:39:02.325 تا وقتی تو بهتر بشی 00:39:02.365 --> 00:39:04.166 ...همینجوری اینجا زانو میزنم 00:39:04.166 --> 00:39:06.365 نه اینم خوب نیست 00:39:10.735 --> 00:39:13.675 تو کی هستی؟چرا یواشکی مغازه ی منو دید میزنی؟ 00:39:16.916 --> 00:39:18.976 پدر من چاکیونگ سو ام 00:39:23.385 --> 00:39:25.155 داماد بزرگه ی آینده 00:39:37.066 --> 00:39:38.396 چرا به سون ها 00:39:39.195 --> 00:39:41.106 نگفتید که مامانم چی کار کرده؟ 00:39:43.235 --> 00:39:45.075 ...نتونستم چیزی بگم 00:39:45.075 --> 00:39:47.075 .ترسیدم آسیب ببینه چرا می پرسی؟ 00:39:48.646 --> 00:39:49.646 ...یعنی 00:39:49.945 --> 00:39:51.146 ... هیچ وقت بهش نمی گید 00:39:51.246 --> 00:39:52.885 درباره ی مامانم؟ 00:39:53.615 --> 00:39:55.286 تو چی کار میکنی؟ 00:39:57.516 --> 00:39:59.385 اگه به سون ها چیزی نگم؟ 00:39:59.856 --> 00:40:01.755 مامانم رو راضی می کنم 00:40:03.226 --> 00:40:05.126 من نمی خوام سون ها رو ترک کنم 00:40:05.626 --> 00:40:06.695 پس باید 00:40:06.695 --> 00:40:07.865 مادرت رو زودتر راضی کنی 00:40:10.735 --> 00:40:12.235 می دونی که اون چه جوریه 00:40:12.235 --> 00:40:13.465 بله میدونم 00:40:15.066 --> 00:40:16.275 من نمی خوام سون ها 00:40:16.275 --> 00:40:17.635 با یه همچین خونواده ای ازدواج کنه 00:40:17.635 --> 00:40:20.075 امیدوارم خودت زودتر باهاش بهم بزنی 00:40:20.075 --> 00:40:21.345 می تونی این کار رو بکنی؟ 00:40:22.005 --> 00:40:23.045 پدر 00:40:24.876 --> 00:40:27.445 میدونم از دست مادرم ناراحتید 00:40:29.345 --> 00:40:32.155 میشه فقط یه بار من رو ببخشید؟ 00:40:33.925 --> 00:40:35.985 مادرت زن سختیه 00:40:37.126 --> 00:40:38.726 می خوای من چی کار کنم؟ 00:40:39.056 --> 00:40:40.695 بهم اعتماد کنید و صبور باشید 00:40:41.766 --> 00:40:43.865 ... من مادرم رو راضی میکنم 00:40:44.595 --> 00:40:47.235 حلش می کنم پس سون ها آسیبی نمی بینه 00:40:49.306 --> 00:40:50.376 ... من واقعا 00:40:52.905 --> 00:40:54.606 نمی تونم ترکش کنم 00:41:00.445 --> 00:41:03.215 فردا همشون دیر میان سر کار 00:41:03.416 --> 00:41:04.816 کامپیوتر مدیر 00:41:05.885 --> 00:41:07.025 اوکی 00:41:07.186 --> 00:41:09.556 برای دستیار مدیر هم وارد شم 00:41:10.496 --> 00:41:12.356 همه ی کامپیوتر ها رو که روشن کنم 00:41:13.365 --> 00:41:15.226 ماموریت شام گروه به پایان میرسه 00:41:35.045 --> 00:41:36.186 آه حالم جا اومد 00:41:42.155 --> 00:41:43.356 سلام 00:41:46.365 --> 00:41:47.666 از این طرف مدیر یانگ 00:41:48.325 --> 00:41:49.365 مدیر؟ 00:41:52.295 --> 00:41:54.566 (مدیر گروه چوی مون سیک) 00:41:55.635 --> 00:41:58.135 این همون دری هست که امتیاز کنترل کیفی رو گرفته 00:41:59.106 --> 00:42:00.746 می تونستم بیارم اداره ی شما 00:42:00.746 --> 00:42:02.405 چرا یه چیز به این سنگینی رو جا به جا کنی؟ 00:42:02.405 --> 00:42:04.215 من خودم میومدم بذار ببینم 00:42:05.816 --> 00:42:07.445 خوب از آب در اومده 00:42:10.816 --> 00:42:11.985 سرپرست گروه ،چوی 00:42:12.416 --> 00:42:13.586 بله رییس 00:42:14.825 --> 00:42:17.695 من یه وکیل برای آقای کیم استخدام کردم 00:42:19.566 --> 00:42:22.025 چرا براش وکیل گرفتید؟ 00:42:23.066 --> 00:42:24.666 مادرت ازم خواست این کار رو بکنم 00:42:25.396 --> 00:42:27.536 تا ساکتش کنه 00:42:30.876 --> 00:42:31.936 ... من 00:42:32.306 --> 00:42:34.106 شایعه ها ی زیادی شنیدم 00:42:34.146 --> 00:42:35.606 اما توجهی بهشون نکردم 00:42:37.246 --> 00:42:38.675 ...تو 00:42:38.675 --> 00:42:40.845 بودی که رابطه ی مادرت رو خراب کردی؟ 00:42:42.246 --> 00:42:43.316 چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:42:44.086 --> 00:42:46.016 من می خواستم مامانم خوشحال باشه 00:42:46.525 --> 00:42:47.525 پس 00:42:48.226 --> 00:42:50.896 زندگی اون تو اولویت 00:42:51.226 --> 00:42:53.996 به خصوص تو 00:42:54.925 --> 00:42:57.465 ... نباید فراموش کنی که چه جوری بزرگت کرده 00:42:57.465 --> 00:42:58.936 وقتی پسر واقعیش نیستی 00:42:59.266 --> 00:43:00.536 بخوام صادق باشم 00:43:01.306 --> 00:43:03.106 ... زنای دیگه نمی تونستن اینجوری که خانم لی 00:43:03.106 --> 00:43:05.005 بزرگت کرد، بزرگت کنن 00:43:05.436 --> 00:43:06.976 یه غریبه خیلی بهتر بود 00:43:07.306 --> 00:43:09.246 تو پسر همسر- آقای یانگ - 00:43:12.115 --> 00:43:13.345 اگه بیشتر حرف بزنی 00:43:14.786 --> 00:43:16.286 صبر نمی کنم 00:43:18.316 --> 00:43:19.586 خیل خوب 00:43:19.956 --> 00:43:20.985 فکر کنم به اندازه ی کافی گفتم 00:43:22.525 --> 00:43:24.396 الان دیگه مطمئنم موضوع رو درک کردی.دیگه ادامه نمیدم 00:43:49.186 --> 00:43:50.416 یواشکی حرفاشونو گوش دادم 00:43:51.186 --> 00:43:52.215 من باید میرفتم 00:43:52.255 --> 00:43:53.456 چرا قایم شدم؟ 00:43:57.496 --> 00:43:58.856 اون پسر واقعیش نیست؟ 00:44:02.166 --> 00:44:03.666 برای کی مهمه؟ 00:44:03.965 --> 00:44:05.496 اون هنوز ساختمون رو به ارث میبره 00:44:15.405 --> 00:44:16.916 کارت کارمندیم 00:44:17.376 --> 00:44:19.016 کجا انداختمش؟ 00:44:50.945 --> 00:44:53.045 (پارک جا هیونگ) 00:45:04.896 --> 00:45:06.965 دستاش برای چین؟ 00:45:07.266 --> 00:45:09.465 حداقل می تونه بگه یکی رو بده من بیارم 00:45:10.135 --> 00:45:11.266 آی 00:45:11.735 --> 00:45:13.306 من بیچاره 00:45:15.306 --> 00:45:17.036 فکر نمی کردم شوهرم 00:45:17.036 --> 00:45:19.235 باعث بشه من واسه پولدارا کار کنم 00:45:22.246 --> 00:45:24.045 شما بفرمایید خانم 00:45:24.045 --> 00:45:25.816 من پشتتون میام 00:45:36.825 --> 00:45:37.925 لی می یون؟ 00:45:38.825 --> 00:45:40.266 اینجا چی کار می کنه؟ 00:45:41.726 --> 00:45:42.996 تراپریون؟ 00:45:43.635 --> 00:45:45.496 خانم لی می یون رو اونجا دیدی؟ 00:45:45.695 --> 00:45:47.266 آره دیدم 00:45:47.865 --> 00:45:50.936 گفت اونجا زندگی می کنه اما من باور نکردم 00:45:51.405 --> 00:45:53.646 حتما اونجا کار میکنه 00:45:53.646 --> 00:45:56.516 نه لباس کار تنش نبود 00:45:58.215 --> 00:45:59.586 من باید برم 00:46:00.316 --> 00:46:02.086 سلام خوش اومدید 00:46:02.086 --> 00:46:03.856 می تونم دعوتنامتون رو ببینم؟ 00:46:04.615 --> 00:46:07.126 ممنون بفرمایید 00:46:07.126 --> 00:46:08.385 ممنون 00:46:12.056 --> 00:46:14.726 من کی می تونم مثل مشتری برم این تو؟ 00:46:17.595 --> 00:46:20.766 ممنونم که دعوتم رو قبول کردید 00:46:21.306 --> 00:46:22.365 ...منم خیلی خوشحالم 00:46:22.365 --> 00:46:24.036 که دعوتم کردید 00:46:24.275 --> 00:46:25.876 می خواستم ببینمتون 00:46:27.306 --> 00:46:28.345 چرا؟ 00:46:28.345 --> 00:46:30.345 چرا چون کسی رو نداری که درباره ی زندگی عشقیت بهش بگی؟ 00:46:31.275 --> 00:46:33.215 شما همیشه سرتون شلوغه 00:46:33.345 --> 00:46:36.155 مردد بودم که بتونم ببینمتون 00:46:36.655 --> 00:46:39.086 این روزا خیلی کار ندارم 00:46:40.286 --> 00:46:42.025 عشقش درست پیش نمیره 00:46:44.896 --> 00:46:46.025 ببخشید 00:46:48.825 --> 00:46:50.066 سلام خانم چوی 00:46:51.896 --> 00:46:52.965 ...خانم پارک 00:46:53.436 --> 00:46:55.836 دایون من رو تو لیست سیاه نوشته؟ 00:46:56.405 --> 00:46:57.405 چرا؟ 00:46:58.675 --> 00:47:01.775 اینقدر بده که به طرف مقابلش تو ملاقات از پیش تعیین شده 00:47:01.775 --> 00:47:03.516 بگه که دوسش نداره؟ 00:47:03.945 --> 00:47:05.646 ...چه جوری میتونه اونو بذاره تو لیست سیاه 00:47:09.146 --> 00:47:10.215 من قطع می کنم 00:47:10.586 --> 00:47:11.885 بعدا حرف میزنیم 00:47:14.586 --> 00:47:15.626 ... خانم پارک 00:47:16.356 --> 00:47:18.195 برای دایون خواستگار پیدا نمی کنه؟ 00:47:20.166 --> 00:47:22.025 اون خیلی سخت گیره 00:47:23.396 --> 00:47:26.066 اما دختر زیبایی مثل دایون نباید نگران باشه 00:47:26.735 --> 00:47:28.306 با خانم پارک بد نشو 00:47:28.905 --> 00:47:30.536 شما متوجه حرفاتون نیستید 00:47:30.706 --> 00:47:32.876 خانم پارک خانواده ی پسر رو در نظر میگیره 00:47:32.876 --> 00:47:34.146 همونقدر هم ثروت براش مهمه 00:47:34.146 --> 00:47:35.275 مردا رو با جدیت انتخاب می کنه 00:47:35.905 --> 00:47:38.675 گذشته و تربیت یه مرد هم 00:47:38.675 --> 00:47:40.545 به همون اندازه مهمه 00:47:41.045 --> 00:47:43.516 طبیعت اونها نشون میده 00:47:43.586 --> 00:47:45.516 .که دختر من خوشبخت میشه یا نه 00:47:46.686 --> 00:47:48.425 شما چون دختر ندارید متوجه نمی شید 00:47:49.126 --> 00:47:51.496 اما پدر ومادرهایی که دختر دارن اینجوری فکر می کنن 00:47:54.166 --> 00:47:57.266 فکر می کنی من ساکت موندم و کاری نکردم 00:47:57.266 --> 00:47:58.965 ...چون من یه احمقم 00:47:59.666 --> 00:48:01.766 من این کار رو کردم چون 00:48:02.735 --> 00:48:04.106 نمی خواستم سد راه دخترم بشم 00:48:04.775 --> 00:48:06.876 بارها و بارها عقب کشیدم 00:48:06.876 --> 00:48:09.005 چون اون مادر کسی که سون ها دوسش داره 00:48:39.575 --> 00:48:40.706 پارک هو سوب 00:48:44.045 --> 00:48:45.746 من اون روز خیلی تند رفتم 00:48:46.945 --> 00:48:48.146 معذرت می خوام 00:48:49.186 --> 00:48:50.356 مشکلی نیست 00:48:51.416 --> 00:48:54.425 دیوونه شدم چون پای بچه م درمیون بود 00:48:55.356 --> 00:48:58.025 سر تو خالی کردم 00:48:58.425 --> 00:48:59.525 پارک هو سوب 00:49:00.695 --> 00:49:01.825 الان کجایی؟ 00:49:02.595 --> 00:49:03.666 چی؟ 00:49:31.655 --> 00:49:32.996 چرا اینجوری اینجا نشستی؟ 00:49:37.066 --> 00:49:38.836 نمی خوام برگردم خونه 00:49:40.005 --> 00:49:41.536 یا برم مغازه 00:49:42.706 --> 00:49:43.775 پس 00:49:45.775 --> 00:49:47.206 جای دیگه ای هم ندارم برم 00:49:49.175 --> 00:49:50.746 چرا داری 00:49:51.876 --> 00:49:54.816 تو فقط تنهایی و کسی رو نداری که باهاش باشی 00:49:58.155 --> 00:50:00.925 من پیشت می مونم 00:50:05.896 --> 00:50:09.025 اینجور وقتا بهتره که خوش بگذرونی 00:50:10.965 --> 00:50:12.195 بیا خوش بگذرونیم 00:50:17.135 --> 00:50:18.135 بیا 00:50:54.545 --> 00:50:56.175 این گلا واقعا خوش بون - اره - 00:50:57.476 --> 00:50:58.675 همه جا هستن 00:51:00.345 --> 00:51:01.385 خوشگلن 00:51:02.755 --> 00:51:03.786 من اونو می خوام 00:51:14.325 --> 00:51:15.425 بیا 00:51:15.695 --> 00:51:17.396 خوشگل شدم؟ 00:51:17.635 --> 00:51:18.795 معلومه 00:51:26.275 --> 00:51:27.606 خوب الان کجا بریم؟ 00:52:21.465 --> 00:52:23.965 هیو سوب برام یه عروسک بگیر 00:52:29.405 --> 00:52:30.436 گرفتیش 00:52:30.775 --> 00:52:31.876 مواظب باش،مواظب باش 00:52:40.615 --> 00:52:42.246 گرفتمش - یواش - 00:52:44.856 --> 00:52:46.016 .اینه 00:52:53.795 --> 00:52:54.925 این برای تو 00:52:55.365 --> 00:52:56.436 مرسی 00:52:56.496 --> 00:52:57.595 شبیه تو 00:53:14.115 --> 00:53:17.516 اینجا هنوز مثل قدیمه 00:53:18.856 --> 00:53:19.925 مگه نه؟ 00:53:21.556 --> 00:53:24.295 انگار برگشتیم به گذشته 00:53:26.226 --> 00:53:27.425 یادت میاد؟ 00:53:28.226 --> 00:53:29.836 وقتایی که حکومت نظامی نبود 00:53:30.195 --> 00:53:32.595 اولین جایی که میومدیم اینجا بود 00:53:34.235 --> 00:53:35.266 اره 00:53:35.505 --> 00:53:37.306 می خوردیم شادی میکردیم 00:53:37.306 --> 00:53:38.735 دیگه حکومت نظامی نبود که نگران باشیم 00:53:39.575 --> 00:53:41.405 همه ی شب رو شراب می خوردیم؟ 00:53:41.706 --> 00:53:42.916 نه 00:53:43.075 --> 00:53:44.575 ساعت 8 شب می رفتیم 00:53:46.445 --> 00:53:47.485 اره راست میگی 00:53:49.586 --> 00:53:51.056 ...یه دفعه که خاموشی نبود 00:53:51.086 --> 00:53:52.786 حوصلمون سر می رفت 00:53:53.856 --> 00:53:55.425 اگه فقط 00:53:55.425 --> 00:53:58.655 یکم دیر میکردم پدرم به همه ی دوستام زنگ میزد 00:53:58.655 --> 00:53:59.965 ... می رفت پیش پلیس 00:53:59.965 --> 00:54:02.626 می گفت دزدینت 00:54:04.465 --> 00:54:06.066 ... رییس پلیس 00:54:06.166 --> 00:54:08.135 بهش التماس کرده بود دیگه اونجا نره 00:54:10.075 --> 00:54:11.976 ... پدرت 00:54:12.036 --> 00:54:15.075 خیلی دوست داشت 00:54:16.146 --> 00:54:18.045 از سایه ش هم میترسیدم 00:54:24.956 --> 00:54:25.956 واسم یه کاری کن 00:54:26.786 --> 00:54:28.255 ادای نگهبان رو دربیار 00:54:38.066 --> 00:54:39.436 حکومت نظامی 00:54:41.706 --> 00:54:43.005 حکومت نظامی 00:54:44.376 --> 00:54:45.876 حکومت نظامی 00:54:51.675 --> 00:54:54.345 اره،خودشه. یکی دیگه هم اونجا بود،مگه نه؟ 00:54:54.786 --> 00:54:56.286 کیک برنجی؟ - .آره - 00:54:58.556 --> 00:55:00.786 کیک برنجی 00:55:06.266 --> 00:55:07.496 هیو سوب 00:55:08.126 --> 00:55:10.336 تو خیلی شوخی 00:55:11.936 --> 00:55:13.706 از قدیم تا حالا 00:55:13.836 --> 00:55:15.166 .... توتنها کسی بودی 00:55:15.635 --> 00:55:16.836 که فکر می کرد من باحالم 00:55:18.036 --> 00:55:19.075 بیا بخور 00:55:19.876 --> 00:55:21.275 حکومت نظامی - حکومت نظامی - 00:55:25.246 --> 00:55:27.146 کیک برنجی - کیک برنجی - 00:55:37.456 --> 00:55:40.025 صورت آنا خیلی بامزست 00:55:40.525 --> 00:55:42.066 این چشم 00:55:42.066 --> 00:55:44.536 لگدش کردم کوچیکتر شده 00:55:45.235 --> 00:55:48.606 واقعا؟مامان درستش کنه؟ ببینم 00:55:49.336 --> 00:55:50.405 ببینم 00:55:57.345 --> 00:55:58.816 کارم خوبه؟ 00:55:59.985 --> 00:56:01.845 ... خیلی خوشحالم 00:56:01.885 --> 00:56:03.356 که تو دکتری 00:56:05.456 --> 00:56:06.525 اون سو 00:56:06.786 --> 00:56:09.795 دیگه بدون اینکه به من بگی جایی نرو 00:56:09.795 --> 00:56:11.525 شمارمو حفظی مگه نه؟ 00:56:11.525 --> 00:56:13.996 معلومه فکر می کنی من بچه ام 00:56:14.396 --> 00:56:15.726 دختر خوب 00:56:16.095 --> 00:56:20.865 آقا بده گفت منو می رسونه 00:56:21.166 --> 00:56:22.405 آقا بده؟؟ 00:56:23.936 --> 00:56:25.235 آهان آقا بده 00:56:27.175 --> 00:56:29.746 هنوز بابا بهت زنگ نزده؟ 00:56:30.845 --> 00:56:32.246 هنوز زنگ نزده؟ 00:56:32.376 --> 00:56:34.586 نه،چندوقت پیش بهش مسیج دادم 00:56:34.586 --> 00:56:36.686 داشت مشروب می خورد گفت منتظرش نمونم 00:56:37.115 --> 00:56:39.556 شاید با آقای ما مشروب می خوردن 00:56:39.556 --> 00:56:40.885 نگران نباش 00:56:41.086 --> 00:56:43.025 اون همیشه میاد خونه مهم نیست 00:56:43.025 --> 00:56:45.195 همیشه همین کار رو میکنه حتی وقتایی که خیلی خورده 00:56:47.396 --> 00:56:49.766 ای خدا 00:56:51.036 --> 00:56:53.166 بیدار شو هیوسوب 00:56:58.735 --> 00:57:00.246 میخوای هنوز بخوری؟ 00:57:01.876 --> 00:57:04.476 نه باید برم خونه 00:57:04.476 --> 00:57:06.045 بایذ برم خونه 00:57:16.255 --> 00:57:19.425 در مورد نتیجه مطمئنی؟ 00:57:19.425 --> 00:57:22.396 بله،رییس بهم گفتن که یه بار دیگه چک کنم 00:57:23.095 --> 00:57:24.235 ...از بخت بد 00:57:25.365 --> 00:57:27.106 چه جوری بگم؟ 00:57:49.155 --> 00:57:51.525 بله پروفسور چی شده؟ 00:57:52.825 --> 00:57:55.425 می تونی همین الان بیایی بیمارستان؟ 00:57:55.766 --> 00:57:56.795 ببخشید؟ 00:57:57.536 --> 00:57:58.836 موضوع چیه؟ 00:57:59.505 --> 00:58:00.806 درباره ی او سو 00:58:02.036 --> 00:58:03.775 نتیجه بده؟ 00:58:13.146 --> 00:58:15.786 لیست بانک خون رو برام بفرست 00:58:15.786 --> 00:58:17.385 گروه خونیش با بیمار می خوره 00:58:17.385 --> 00:58:19.155 اما تا قبل از آزمایش حتمی نیست 00:58:20.056 --> 00:58:21.056 باشه 00:58:23.295 --> 00:58:24.396 پروفسور 00:58:25.255 --> 00:58:26.726 راجع به اون موضوعی که گفتید بیشتر بهم بگید 00:58:26.726 --> 00:58:29.695 توخونش آنتی بادی دیده شده؟ 00:58:30.066 --> 00:58:32.365 ...بله. این نتیجه ی آزمایش آنتی بادیه 00:58:32.365 --> 00:58:34.266 که مجدد ازش گرفتیم 00:58:35.266 --> 00:58:37.505 Rh پس ما یه اهداکننده با گروه خونی 00:58:37.635 --> 00:58:40.306 و ایی آنتی ژن منفی می خواییم 00:58:42.175 --> 00:58:44.376 ما نمی دونم چه تعدادی از اون ها 00:58:44.376 --> 00:58:46.286 تو کشور باشن که بخوان اهدا کنن 00:58:46.485 --> 00:58:48.045 شاید نزدیک به 200 تا 300 نفر.نه 00:58:49.016 --> 00:58:50.586 ممکنه کمتر از 100 نفر باشن 00:58:51.255 --> 00:58:52.655 یوها 00:58:52.655 --> 00:58:54.025 من خوبم،پروفسور 00:58:54.385 --> 00:58:56.226 از اعضا می خوام که آزمایش بدن 00:58:56.226 --> 00:58:57.695 اول از سازمان خون و گروه خونی کم یاب شروع میکنم 00:58:58.025 --> 00:59:00.025 منم پرس و جو می کنم 00:59:01.295 --> 00:59:02.325 بله 00:59:02.666 --> 00:59:03.795 یوها 00:59:05.635 --> 00:59:06.766 می دونی دیگه؟ 00:59:07.806 --> 00:59:09.365 به محض اینکه خون رو دریافت کنه 00:59:09.505 --> 00:59:11.106 حالش بهتر میشه 00:59:13.606 --> 00:59:14.845 بله میدونم 00:59:15.806 --> 00:59:17.646 (اتاق دریافت خون) 00:59:20.286 --> 00:59:22.956 شما چرا اینجایید؟ 00:59:22.956 --> 00:59:24.715 ...من داوطلب اهدای خونم خونمو قراره 00:59:24.715 --> 00:59:26.925 تو بیمارستان بوسان به کی بدن؟ 00:59:27.186 --> 00:59:28.325 شما؟ 00:59:28.325 --> 00:59:29.356 زود انجامش بده 00:59:29.356 --> 00:59:31.226 ماشین حمل آمادست؟ 00:59:31.226 --> 00:59:32.795 بله آمادست 00:59:33.266 --> 00:59:36.235 شما معمولا خون اهدا می کنید؟ 00:59:36.235 --> 00:59:37.836 این یه کمک متقابله 00:59:37.996 --> 00:59:39.635 ...افرادی که گروه خونی کمیاب دارن 00:59:39.635 --> 00:59:41.865 باید به هم کمک کنن 00:59:42.206 --> 00:59:45.005 همونطور که می بینی گروه خونی من خیلی نادره 00:59:45.405 --> 00:59:48.246 خوشحالم قبل از اینکه برم خونم رو دارم اهدا میکنم 00:59:56.356 --> 00:59:57.916 اون فقط به خون نیاز داره 00:59:58.856 --> 01:00:01.126 وقتی اهداکننده پیدا کنم همه چی درست میشه 01:00:10.635 --> 01:00:13.505 دایی جاهیونگ،مامانم کجاست؟ 01:00:14.405 --> 01:00:15.606 خونه نیست؟ 01:00:15.936 --> 01:00:17.135 نه 01:00:17.135 --> 01:00:18.936 وقتی خوابیدم اینجا بود 01:00:19.806 --> 01:00:22.206 شاید رفته بیرون 01:00:26.516 --> 01:00:27.746 یوها خونه نیست؟ 01:00:28.586 --> 01:00:30.916 امروز صیح بهش زنگ زدن رفت 01:00:31.316 --> 01:00:32.925 من امروز میرم سرکار 01:00:32.925 --> 01:00:35.755 تو تعطیلی پس باید مراقبش باشی 01:00:36.226 --> 01:00:37.856 هیچ کس ازت نخواست مواظبش باشی 01:00:39.325 --> 01:00:41.865 بابا رفته سر کار؟ 01:00:42.735 --> 01:00:45.066 بابابزرگ از اینجا رفته؟ 01:00:46.306 --> 01:00:47.806 درباره ی چی حرف میزنی؟ 01:00:47.806 --> 01:00:51.005 وسایلش تو اتاقش نیست 01:00:56.775 --> 01:00:59.016 وسایلاش کجا رفتن؟ 01:00:59.586 --> 01:01:00.746 چی شده؟ 01:01:01.316 --> 01:01:02.545 خبری ازش نداری؟ 01:01:02.545 --> 01:01:04.615 مشترک مورد نظر خاموش می باشد 01:01:04.615 --> 01:01:06.586 تلفنشم خاموشه 01:01:07.025 --> 01:01:08.726 بریم مغازه 01:01:08.726 --> 01:01:10.856 شاید موقع کار خوابش برده 01:01:11.025 --> 01:01:12.295 منم میام باهات 01:01:12.556 --> 01:01:13.695 منم میام 01:01:18.036 --> 01:01:19.266 اینجام نیست 01:01:19.266 --> 01:01:21.566 پس کجا رفته؟ 01:01:21.936 --> 01:01:24.376 بچه ها. چی شده؟ 01:01:24.505 --> 01:01:26.405 اقای پارک گم شده 01:01:26.876 --> 01:01:29.445 از کی خبری ازش نیست؟ 01:01:29.876 --> 01:01:30.916 از دیروز 01:01:31.215 --> 01:01:34.115 خدای من چقد گندش کردید 01:01:34.115 --> 01:01:35.445 فقط یه روز گذشته 01:01:35.445 --> 01:01:37.416 شاید مست کرده یه جا خوابش برده 01:01:38.056 --> 01:01:40.825 اما عجیب 01:01:41.686 --> 01:01:44.456 اتاقشم خالی کرده 01:01:44.795 --> 01:01:47.626 اون همیشه مرتبه،پس چیز عجیبی نیست 01:01:49.635 --> 01:01:53.005 باهم اتاقش رو تمیز کردیم 01:01:53.306 --> 01:01:54.336 چی؟ - چی؟ - 01:01:54.836 --> 01:01:57.536 فکر نمی کنید خیلی بی تفاوتید؟ 01:01:57.536 --> 01:01:59.445 خیلی وقت رفته پشت بوم 01:01:59.445 --> 01:02:00.775 تازه الان فهمیدید؟ 01:02:01.206 --> 01:02:02.376 پشت بوم؟ 01:02:02.706 --> 01:02:03.746 ... داری میگی 01:02:03.746 --> 01:02:05.146 رفته تو انباری پشت بوم؟ 01:02:05.516 --> 01:02:07.146 شماها تازه فهمیدید؟ 01:02:07.845 --> 01:02:10.916 یعنی تا حالا اتاقش نرفته بودید؟ 01:02:11.586 --> 01:02:13.025 ... من ازتون خیلی تعریف کردم 01:02:13.025 --> 01:02:14.755 که بچه های خوبی هستید 01:02:15.525 --> 01:02:17.595 چه جوری میتونید اینقد بی تفاوت باشید؟ 01:02:19.425 --> 01:02:21.025 بس دیگه 01:02:21.025 --> 01:02:23.295 بچه ها ی ما هم همینن 01:02:23.295 --> 01:02:24.336 ما دیگه میریم 01:02:24.336 --> 01:02:25.936 ولم کن 01:02:26.566 --> 01:02:28.005 شماها نباید این جوری باشید 01:02:28.735 --> 01:02:31.836 پدر شما تمام زندگیش از شما مراقبت کرد 01:02:31.836 --> 01:02:34.345 ...فکر می کنید راحت که یه مرد 01:02:34.345 --> 01:02:36.175 سال از عمرش رو به خاطر بچه هاش تنها زندگی کنه؟20 01:02:36.175 --> 01:02:39.075 .فراموشش کن بیا بریم - فکر می کنیدد راحت؟ - 01:02:41.345 --> 01:02:44.086 چرا بدون اینکه به ما بگه رفته؟ 01:02:44.316 --> 01:02:46.226 اینا همش به خاطر تو هیون ها 01:02:47.025 --> 01:02:48.485 من چی کار کردم؟ 01:02:48.485 --> 01:02:51.056 چون به خاطراتاق سرو صدا راه انداختی 01:02:51.655 --> 01:02:53.525 میدونستم اینجوری میشه 01:02:54.465 --> 01:02:56.695 من که نمی خواستم اتاقش رو بگیرم 01:02:56.965 --> 01:02:59.266 مجبورم کرد دختر بدی بشم 01:02:59.735 --> 01:03:00.735 پس 01:03:01.405 --> 01:03:04.275 تو انباری پشت بوم؟ 01:03:48.246 --> 01:03:49.385 هی هی 01:03:55.885 --> 01:03:56.896 وای 01:03:57.356 --> 01:03:58.956 می یون 01:03:59.865 --> 01:04:01.766 تو چرا اینجایی؟ 01:04:02.166 --> 01:04:03.635 چرا تو این اتاق با منی؟ 01:04:04.135 --> 01:04:07.166 می یون، بیدار شو 01:04:07.166 --> 01:04:08.235 زود باش 01:04:11.606 --> 01:04:14.746 برو خونت بخواب 01:04:14.746 --> 01:04:17.416 اینجا خونه ی منه پاشو زودباش 01:04:17.476 --> 01:04:18.845 .هی - وای - 01:04:19.316 --> 01:04:21.215 بذار بخوابم 01:04:21.215 --> 01:04:22.816 برو خونت بخواب 01:04:22.816 --> 01:04:24.556 بچه هام الان میان بالا 01:04:24.556 --> 01:04:26.925 بیان دیگه نابود شدیم 01:04:30.496 --> 01:04:32.325 بابا، اینجایی؟ 01:04:34.396 --> 01:04:35.595 شاید تو نباشه 01:04:45.175 --> 01:04:47.476 بابا، اینجایی؟ 01:04:47.476 --> 01:04:48.606 بابا 01:04:49.615 --> 01:04:50.775 بابا 01:05:07.126 --> 01:05:08.825 قفله - موبایلشم خاموشه - 01:05:08.825 --> 01:05:10.235 کجا رفته؟ 01:05:10.595 --> 01:05:12.595 تلفنش هنوز خاموشه 01:05:12.806 --> 01:05:14.936 شاید رفته پایین صبحونه بخوره 01:05:15.066 --> 01:05:16.405 اول بریم خونه 01:05:25.746 --> 01:05:28.345 چرا اینقد سرو صدا هست؟ 01:05:33.556 --> 01:05:35.126 شما هم صدا رو شنیدید؟ 01:05:35.126 --> 01:05:36.996 اره منم شنیدم 01:05:36.996 --> 01:05:38.496 صدای بابا نبود 01:05:38.496 --> 01:05:39.865 از تلویزیون بود؟ 01:05:42.496 --> 01:05:44.566 بابا اینجایی؟ 01:05:45.896 --> 01:05:47.666 بابا این اینجایی؟ 01:05:48.336 --> 01:05:49.336 بابا 01:05:55.905 --> 01:05:57.746 من همین الان بیدار شدم 01:06:01.646 --> 01:06:02.956 شما کی اومدید؟ 01:06:06.525 --> 01:06:10.126 اومدید واسه صبحونه صدام کنید؟ 01:06:10.126 --> 01:06:11.325 اوکی 01:06:11.325 --> 01:06:13.566 ممنون شما اول برید پایین 01:06:13.825 --> 01:06:16.135 لباسمو عوض کنم میام 01:06:16.766 --> 01:06:17.795 بابا 01:06:18.336 --> 01:06:19.465 برگرد خونه 01:06:19.566 --> 01:06:21.266 من وسایلت رو میارم 01:06:22.836 --> 01:06:25.306 چی؟ - ما متاسفیم - 01:06:25.775 --> 01:06:27.905 بابا من واقعا شرمنده ام 01:06:28.146 --> 01:06:30.476 من دیگه با یوها سر اتاق دعوا نمی کنم 01:06:30.715 --> 01:06:33.916 من الکی گفتم که از اینجا میرم 01:06:35.115 --> 01:06:36.286 خوب 01:06:36.286 --> 01:06:38.356 این به خاطر تو نیست 01:06:38.385 --> 01:06:39.825 ناراحت نباشین برین پایین 01:06:40.485 --> 01:06:41.885 برین پایین 01:06:42.186 --> 01:06:44.356 تو نیایی منم نمیرم 01:06:46.425 --> 01:06:47.496 جا هیونگ 01:06:47.626 --> 01:06:50.036 این اتاق مثل انباریه 01:06:50.036 --> 01:06:51.336 اگه اینجا بمونی ما راحت نیستیم 01:06:51.496 --> 01:06:53.135 باهامون بیا 01:06:53.766 --> 01:06:55.436 بابا اینقد ناراحت نباش 01:06:56.005 --> 01:06:58.275 بهت که گفتم به خاطر تو نیست 01:06:58.505 --> 01:06:59.746 نگران نباش 01:07:00.675 --> 01:07:02.045 برید پایین 01:07:02.045 --> 01:07:03.445 بابا اول شما میری پایین 01:07:03.646 --> 01:07:05.945 تا صبحونه بخوری وسایلت رو میارم پایین 01:07:06.586 --> 01:07:07.715 نمی تونی بری تو 01:07:08.816 --> 01:07:10.816 بهتون گفتم که به خاطر شما نیست 01:07:14.356 --> 01:07:16.295 بابا پس تو واقعا ناراحتی 01:07:17.126 --> 01:07:19.056 من ناراحت نیستم 01:07:19.825 --> 01:07:22.365 من اومدم اینجا چون می خواستم تنها باشم 01:07:22.936 --> 01:07:25.836 نمی خواستم تو اون خونه همش نگران بچه هام مباشم 01:07:27.005 --> 01:07:28.306 می خوام تنها باشم 01:07:28.965 --> 01:07:31.376 خوب؟ می خوام کتاب بخونم 01:07:31.675 --> 01:07:34.175 چیه دیگه؟یه اتاق می خوام که توش تنهایی فکر کنم 01:07:34.345 --> 01:07:35.945 می خوام تنها باشم 01:07:46.556 --> 01:07:47.686 ... پس 01:07:48.786 --> 01:07:52.226 تنهام بذارید؟ 01:07:56.536 --> 01:07:57.766 !بابا 01:07:59.800 --> 01:08:18.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:18.324 --> 01:08:36.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.