WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.111 --> 00:00:18.240 پس... 00:00:19.310 --> 00:00:22.740 منو تنها بذار، این کارو میکنی؟ 00:00:27.051 --> 00:00:28.120 پدر! 00:00:38.461 --> 00:00:39.660 پدر! 00:00:39.660 --> 00:00:40.700 "قسمت ۱۱" 00:00:44.101 --> 00:00:45.931 چرا اون اینجاست؟ 00:00:50.870 --> 00:00:52.010 پدر 00:00:52.440 --> 00:00:54.281 تو گفتی باهاش بهم میزنی 00:00:54.281 --> 00:00:56.181 بهم گفتی نگران نباشم 00:00:57.881 --> 00:00:59.150 احیانا 00:01:00.220 --> 00:01:01.650 شما دو تا قرار میذارین؟ 00:01:03.050 --> 00:01:05.150 ما هرگز قرار نمیذاریم 00:01:05.891 --> 00:01:07.861 پس تو یه اتاق چیکار میکردین؟ 00:01:08.720 --> 00:01:09.730 احیانا 00:01:09.730 --> 00:01:11.530 شما دوتا باهم خواب... 00:01:12.390 --> 00:01:13.431 من باهاش خوابیدم؟ 00:01:16.471 --> 00:01:18.631 ما فقط خوابیدیم فقط خوابیدیم 00:01:19.131 --> 00:01:20.200 جدا 00:01:20.301 --> 00:01:21.370 درسته می یون؟ 00:01:23.241 --> 00:01:24.241 دیروز؟ 00:01:24.510 --> 00:01:25.541 بله 00:01:26.211 --> 00:01:27.510 اگه اونطوری در نظر بگیری 00:01:28.381 --> 00:01:29.851 فک میکنی بتونی از پسش بربیای؟ 00:01:30.610 --> 00:01:31.610 چی؟ 00:01:33.780 --> 00:01:35.551 ما دیشب مست بودیم 00:01:36.120 --> 00:01:37.420 پس فقط خوابیدیم 00:01:37.450 --> 00:01:38.691 جداگونه 00:01:40.521 --> 00:01:41.590 درسته 00:01:42.321 --> 00:01:43.431 ما فقط خوابیدیم 00:01:46.530 --> 00:01:48.000 برای شماها خیلی راحتتره که... 00:01:49.560 --> 00:01:51.030 اونطوری بهش فک کنید 00:02:02.340 --> 00:02:03.610 بریم بیا 00:02:04.250 --> 00:02:05.351 شماها برید پایین 00:02:05.351 --> 00:02:07.250 من الان میام اونجا 00:02:07.351 --> 00:02:08.420 بیا اینجا 00:02:13.821 --> 00:02:15.791 یه چیزی باید اتفاق افتاده باشه 00:02:27.541 --> 00:02:29.710 پدربزرگ کجاست؟ 00:02:32.441 --> 00:02:33.781 خاله هیونها داره گریه میکنه؟ 00:02:36.450 --> 00:02:37.781 اون دوباره داره اغراق میکنه 00:02:37.781 --> 00:02:40.180 هی، بابا گفت هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:02:41.251 --> 00:02:43.691 لازم نیست اینقد نگران باشی باشه؟ 00:02:44.191 --> 00:02:45.591 ساکت باش و برو اتاقت 00:02:45.950 --> 00:02:47.661 اوکی، باشه 00:02:57.071 --> 00:02:58.270 تو داری عجیب رفتار میکنی 00:02:58.700 --> 00:03:00.071 چرا باید اونو میگفتی... 00:03:00.071 --> 00:03:02.001 و باعث شی بچه هام اشتباه فکر کنن؟ 00:03:02.001 --> 00:03:03.240 من اینکارو کردم چون اونا خیلی گستاخن 00:03:04.270 --> 00:03:06.210 چرا بچه هات انقد نخ نما فکر میکنن؟ 00:03:06.640 --> 00:03:09.480 چرا نمیتونن به حریم پدرشون احترام بذارن؟ 00:03:10.180 --> 00:03:13.420 اگه ما یه رابطه داشتیم اونا کلی سر و صدا میکردن 00:03:15.651 --> 00:03:18.221 در هر صورت، چی شد؟ 00:03:18.251 --> 00:03:19.251 چرا... 00:03:19.721 --> 00:03:21.821 چرا به جای خودت تو جای من بودی؟ 00:03:23.760 --> 00:03:25.930 پارک هیوسوب تو خیلی مست بودی 00:03:26.230 --> 00:03:27.531 من تورو آوردم خونه 00:03:32.170 --> 00:03:34.140 یه مانعی جلومون هست 00:03:34.140 --> 00:03:35.140 خدای من 00:03:35.740 --> 00:03:37.710 یه نیمکت چوبی کوتاه دقیقا روبروته 00:03:42.781 --> 00:03:44.351 خدای من 00:03:45.351 --> 00:03:48.851 تو هنوزم خیلی سبکی 00:03:52.091 --> 00:03:53.091 من... 00:03:56.020 --> 00:03:57.760 اینجا جای منه 00:04:00.401 --> 00:04:01.531 تنها زندگی میکنی؟ 00:04:02.531 --> 00:04:03.770 نه 00:04:04.531 --> 00:04:05.571 بچه هام هستن... 00:04:06.371 --> 00:04:07.441 طبقه ی پایینن 00:04:08.571 --> 00:04:09.971 ما باهم زندگی میکنیم 00:04:15.881 --> 00:04:16.950 باشه 00:04:17.281 --> 00:04:18.311 ممنونم... 00:04:19.450 --> 00:04:20.520 برا اینکه منو آوردی خونه 00:04:26.961 --> 00:04:28.721 ممنون 00:04:42.041 --> 00:04:43.110 برو 00:04:53.180 --> 00:04:54.180 می یون 00:04:59.990 --> 00:05:01.021 خیلی وقت پیش 00:05:02.091 --> 00:05:04.430 برات یه نوار کاست گرفتم 00:05:04.990 --> 00:05:06.500 هنوزم داریش؟ 00:05:09.130 --> 00:05:13.201 کی واسه ی دهه ها همچین چیزی رو نگه میداره؟ 00:05:15.271 --> 00:05:16.471 تو خونه ی من 00:05:17.211 --> 00:05:19.440 هنوز یه کپی از اون نوار... 00:05:19.781 --> 00:05:21.180 که بهت دادم هست 00:05:23.180 --> 00:05:26.420 و هنوزم نوار موسیقیی که... 00:05:27.380 --> 00:05:28.750 باهم گوش دادیمو دارم 00:05:31.420 --> 00:05:32.490 تو... 00:05:33.860 --> 00:05:35.091 هنوز داریشون؟ 00:05:36.331 --> 00:05:37.391 بله 00:05:38.161 --> 00:05:40.761 تیکه های زمان که تو اینجا رهاشون کردی... 00:05:41.331 --> 00:05:42.630 هنوزم اینجان 00:05:45.730 --> 00:05:46.940 واقعا؟ 00:05:47.701 --> 00:05:49.070 میخوای ببینی؟ 00:05:53.511 --> 00:05:56.451 چرا قبل رفتن به یه آهنگ گوش نمیدی؟ 00:05:56.851 --> 00:05:59.951 من هنوزم همه ی آهنگای مورد علاقتو دارم 00:06:11.190 --> 00:06:13.261 من واقعا اونو گفتم؟ 00:06:13.661 --> 00:06:15.560 آره گفتی 00:06:16.370 --> 00:06:17.401 چرا گفتم؟ 00:06:17.630 --> 00:06:18.901 چجوری میدونستم؟ 00:06:23.670 --> 00:06:25.541 به محض اینکه آهنگو گذاشتی 00:06:25.911 --> 00:06:27.411 خوابت برد 00:06:28.711 --> 00:06:30.151 بعدش چرا نرفتی خونه؟ 00:06:30.851 --> 00:06:31.951 چون خوابم میومد 00:06:34.521 --> 00:06:35.721 چشم به هم زدم 00:06:36.250 --> 00:06:37.891 وقتی پاشدم صب شده بود 00:06:41.820 --> 00:06:42.820 پس... 00:06:43.331 --> 00:06:46.060 هیچ اتفاقی دیشب نیوفتاد درسته؟ 00:06:50.331 --> 00:06:52.971 تو فک میکنی من... 00:06:53.670 --> 00:06:54.901 خودمو بهت میندازم؟ 00:06:57.740 --> 00:06:58.771 خدای من 00:06:59.980 --> 00:07:04.581 چرا بچه هات به خاطرش سر و صدا راه میندازن؟ 00:07:04.581 --> 00:07:06.880 ما بچه نیستیم 00:07:07.250 --> 00:07:10.050 پدرشون فقط با یه زن از یه اتاق اومده بیرون 00:07:10.050 --> 00:07:12.920 قابل درکه که شوکه شدن 00:07:19.761 --> 00:07:21.331 از اتاق بیرون رفته؟ 00:07:22.560 --> 00:07:23.730 با اون؟ 00:07:26.170 --> 00:07:28.101 دخالت نکن 00:07:28.771 --> 00:07:32.240 واسه همین بود در دسترس نبودی؟ 00:07:33.440 --> 00:07:36.451 تو با اون زن... 00:07:36.810 --> 00:07:37.911 همه ی شب بودی؟ 00:07:40.221 --> 00:07:41.980 دخالت نکن 00:07:48.990 --> 00:07:50.831 خاله هیون ها گریه نکن 00:07:55.031 --> 00:07:56.031 باشه؟ 00:07:56.730 --> 00:07:57.930 تمومش کن 00:08:01.101 --> 00:08:03.411 اگه همین طوری گریه کنی تب میکنی 00:08:08.711 --> 00:08:10.610 هی، پارک هیونها! گریه کردنو تموم کن 00:08:10.711 --> 00:08:11.951 چیزی نیست که بخوای براش گریه کنی 00:08:12.310 --> 00:08:14.151 کافیه فقط برو سر کار، باشه؟ 00:08:14.451 --> 00:08:16.250 از یکی خواستم امروز جام وایسه 00:08:16.651 --> 00:08:18.351 من نمیتونم با این قیافه برم سر کار 00:08:23.791 --> 00:08:25.831 خانومه رفت خونه؟ 00:08:26.261 --> 00:08:29.531 چی؟ اره رفت 00:08:30.701 --> 00:08:33.601 میدونی چیه؟ هیچی نیست 00:08:33.601 --> 00:08:36.101 می یون فقط شوخی میکرد 00:08:36.641 --> 00:08:37.740 می یون؟ 00:08:39.310 --> 00:08:40.981 اون با اسم کوچیک صدا میزنی؟ 00:08:42.911 --> 00:08:44.310 اون دوست مدرسمه 00:08:46.981 --> 00:08:49.080 پدر واسه این رفتی تو اتاق شیروونی که... 00:08:49.080 --> 00:08:50.651 بذاری اون زن بیاد؟ 00:08:50.950 --> 00:08:52.291 اینطور نیست دختر! 00:08:52.920 --> 00:08:54.261 مطمئنی؟ 00:08:55.690 --> 00:08:57.560 شماها میدونید چی شده 00:08:57.560 --> 00:08:59.560 هیونها دائما میگفت که میخواد تنها زندگی کنه 00:08:59.560 --> 00:09:02.131 و یو ها و ایونسو در عذاب بودن 00:09:02.460 --> 00:09:04.771 من بهم سخت نمیگذره 00:09:05.401 --> 00:09:07.440 باشه. تو نیستی 00:09:08.470 --> 00:09:12.411 در هر صورت من به خاطر شماها رفتم اتاق زیر شیروونی 00:09:12.911 --> 00:09:15.440 میخواستم اتاقمو بدم شما 00:09:18.511 --> 00:09:19.550 سونها 00:09:19.550 --> 00:09:21.680 فقط بهمون بگو اگه میخوای کسی رو ببینی 00:09:22.420 --> 00:09:24.791 من یه آدم خوب برات پیدا میکنم 00:09:25.090 --> 00:09:27.261 پس نذار اون... 00:09:29.220 --> 00:09:32.361 پشت سرت بیاد توی اتاقت دوباره 00:09:32.731 --> 00:09:34.430 گفتنش به اون هیچ فایده ای نداره 00:09:34.430 --> 00:09:35.731 اون به ما گوش نمیده 00:09:36.060 --> 00:09:37.501 فقط هر کاری دوست داری بکن 00:09:37.800 --> 00:09:39.641 منم هر کاری دوست دارم میکنم 00:09:41.901 --> 00:09:43.741 من یکی دیگه رو پیدا میکنم... 00:09:43.741 --> 00:09:45.210 که برات مناسب باشه 00:09:52.350 --> 00:09:54.720 پدر، بیا نوشیدنی بخوریم 00:09:59.121 --> 00:10:01.661 من درک میکنم چه احساسی داری 00:10:02.420 --> 00:10:04.960 سونها و هیون ها ممکنه هیچ وقت نفهمن 00:10:05.761 --> 00:10:06.830 ولی من یه مردم 00:10:07.560 --> 00:10:08.600 مرد و مردونه 00:10:09.001 --> 00:10:10.871 بدو هیچ شرطی حمایتت میکنم 00:10:12.131 --> 00:10:13.501 لازم نیست منو حمایت کنی 00:10:13.501 --> 00:10:15.100 بهت گفتم هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:10:15.401 --> 00:10:17.271 باشه. تو داری خوب پیش میری 00:10:17.271 --> 00:10:19.781 فقط همونجوری لازمه تو خونه بی گناه خودتو نشون بدی 00:10:19.781 --> 00:10:21.080 من دارم حقیقتو میگم 00:10:22.210 --> 00:10:24.350 لازم نیست به من دروغ بگی 00:10:24.950 --> 00:10:26.850 منم یکم سورپرایز شدم 00:10:27.281 --> 00:10:28.350 چرا؟ 00:10:28.621 --> 00:10:29.950 چرا باید اتاق تو باشه؟ 00:10:30.050 --> 00:10:31.550 میتونستی فقط بری یه ه..‌ 00:10:33.761 --> 00:10:34.761 ه؟ 00:10:35.920 --> 00:10:36.930 هیچی 00:10:41.361 --> 00:10:42.361 در هر صورت 00:10:43.131 --> 00:10:44.531 من طرف توام هرچی که بشه 00:10:45.001 --> 00:10:47.041 من به خواهرام میگم هیچ اتفاقی نیوفتاده... 00:10:47.041 --> 00:10:48.800 بین تو و اون 00:10:48.940 --> 00:10:51.070 ما واقعا فقط خوابیدیم 00:10:51.411 --> 00:10:54.241 من درکت میکنم پس لازم نیست بهم دروغ بگی 00:10:54.881 --> 00:10:55.940 سعی نکن درکم‌ کنی 00:10:56.281 --> 00:10:57.580 هیچ چیزی برای درک کردن وجود نداره 00:10:58.550 --> 00:10:59.950 تو بدترینی! ولگرد 00:11:02.680 --> 00:11:03.820 پسره ی دیوونه 00:11:08.590 --> 00:11:10.531 من باهاش همدردی کردم پس چرا عصبانی شد؟ 00:11:14.460 --> 00:11:15.531 خدای من! 00:11:16.670 --> 00:11:18.901 تعجبی نداره اونا بچه های پارک هیوسوبن 00:11:18.901 --> 00:11:20.100 اونا واقعا عقب مونده ان 00:11:21.501 --> 00:11:24.271 در مورد اینکه با یه زن باشه چیش عالیه؟ 00:11:25.511 --> 00:11:26.511 مامان 00:11:27.340 --> 00:11:29.611 کجا بودی تا حالا؟ 00:11:31.750 --> 00:11:32.779 واسم صبر کردی؟ 00:11:33.220 --> 00:11:35.689 البته، همه ی شب خونه نیومدی 00:11:35.950 --> 00:11:37.159 تلفنت خاموش بود 00:11:37.159 --> 00:11:38.789 و هیچکی نمیدونست تقریبا کجایی 00:11:38.789 --> 00:11:39.830 میخواستم به پلیس زنگ بزنم 00:11:39.830 --> 00:11:40.830 اگه نمیومدی خونه 00:11:42.130 --> 00:11:44.059 اونقدام مهم نبود 00:11:45.230 --> 00:11:46.730 کدوم قبرستونی بودی؟ 00:11:49.399 --> 00:11:50.439 مامان 00:11:53.010 --> 00:11:55.309 من رفتم یکمی رانندگی کنم... 00:11:55.610 --> 00:11:57.010 چون باید راجب یه چیزی فکر میکردم 00:11:57.610 --> 00:11:58.639 تنهایی؟ 00:11:59.240 --> 00:12:01.179 بله تنهایی 00:12:21.169 --> 00:12:22.299 کی برمیگردی خونه؟ 00:12:22.399 --> 00:12:24.169 هی،من خیلی دیر میام 00:12:24.299 --> 00:12:25.939 مواظب ایونسو باش 00:12:26.370 --> 00:12:28.909 اگه اتفاقی براش افتاد سریع بهم زنگ بزن 00:12:29.169 --> 00:12:31.539 چرا؟مشکلی داره؟ 00:12:32.210 --> 00:12:33.610 بعدا تو خونه بهت میگم 00:12:33.610 --> 00:12:34.950 تا وقتی بیام مراقبش باش 00:12:43.389 --> 00:12:45.620 گروه خونیت واقعا نادره 00:12:45.620 --> 00:12:47.360 گروه خونی آ-ب منفی به اندازه ی کافی نادر هست 00:12:47.360 --> 00:12:48.659 ولی تو آر اچ منفی ام هستی 00:12:50.330 --> 00:12:53.029 واسه ی همینه که هیچ وقت نباید صدمه ببینم 00:12:56.799 --> 00:12:57.970 "اتاق انتقال" 00:12:57.970 --> 00:12:59.500 من فورا میرم اونجا 00:12:59.669 --> 00:13:01.840 ولی ما تعداد خیلی خیلی کمی آدم داریم... 00:13:01.840 --> 00:13:03.510 با توجه به اطلاعات بانک خون 00:13:06.110 --> 00:13:08.380 باشه من دوباره نگاه میکنم 00:13:12.850 --> 00:13:14.950 مراقبت دارویی ایونسو جواب نمیده 00:13:15.049 --> 00:13:16.689 اون همچنان یه تب خفیف داره 00:13:17.120 --> 00:13:19.189 سطح بیحالیشم میتونه کاهش پیدا کنه 00:13:19.590 --> 00:13:21.130 تا وقتی که اهدا کننده رو پیدا کنیم 00:13:21.189 --> 00:13:22.960 من سعی میکنم از شرایطش مراقبت کنم 00:13:22.960 --> 00:13:25.860 نمیدونم چقد میتونم زمان بخرم 00:13:25.860 --> 00:13:27.500 مطمئن نیستم..‌ 00:13:28.029 --> 00:13:30.370 که یه هفته میشه یا یه ماه 00:13:31.340 --> 00:13:32.539 هنوز معلوم نیست؟ 00:13:33.409 --> 00:13:35.210 گروه خونیش ار اچ منفی آ ب... 00:13:35.210 --> 00:13:36.380 و انتی ژن ایی منفیه 00:13:36.840 --> 00:13:38.110 ازش هیچی نداریم 00:13:39.480 --> 00:13:42.179 دوباره برو سراغ مرکز اطلاعات 00:13:42.350 --> 00:13:44.679 من آدمای اینجا رو چک کردم 00:13:44.850 --> 00:13:47.250 اونا یا عمل جراحی داشتن یا دارو مصرف میکنن 00:13:47.819 --> 00:13:50.519 چک کن شاید کسی رو به جز اونا از قلم انداخته باشم 00:13:52.990 --> 00:13:55.130 یه گروه داوطلبم تو این بیمارستان هستن 00:13:55.389 --> 00:13:56.899 دوباره چک کن لطفا 00:13:57.260 --> 00:14:00.029 بعدش دنبال یه راه از خارج از کشور میگردم 00:14:01.799 --> 00:14:04.799 اوه باشه شرایطو به روز نگه دار 00:14:06.370 --> 00:14:07.439 ایون ته 00:14:08.510 --> 00:14:09.980 دیدن بیمارات تموم شده درسته؟ 00:14:09.980 --> 00:14:11.340 باید باهات حرف بزنم 00:14:18.450 --> 00:14:19.519 چی شده؟ 00:14:19.819 --> 00:14:22.049 بیا تو دفترم حرف بزنیم 00:14:22.049 --> 00:14:23.360 مراقبت سیارم به زودی شروع میشه 00:14:26.659 --> 00:14:27.960 واقعا داری میری آمریکا؟ 00:14:28.260 --> 00:14:29.260 آره 00:14:29.260 --> 00:14:30.399 مطمئنی میتونی...‌ 00:14:30.399 --> 00:14:32.399 اون قراردادو با haea امضا کنی؟ 00:14:33.330 --> 00:14:34.330 آره 00:14:35.429 --> 00:14:37.100 اون از اون دست آدمایی نیستن... 00:14:37.100 --> 00:14:38.569 که سراغ برنامه های تجارت فردی برن 00:14:38.870 --> 00:14:40.610 به من بسپرش 00:14:40.840 --> 00:14:42.269 همه چی رو اماده کن اینطوری میتونی... 00:14:42.269 --> 00:14:44.409 وقتی قرار دادو امضای کردم سرمایه ی مالی رو بهم بدی 00:14:45.580 --> 00:14:47.110 باشه 00:14:48.250 --> 00:14:50.850 این بار بهت اعتماد میکنم 00:14:56.860 --> 00:14:58.960 اون چش شده؟ 00:14:59.519 --> 00:15:01.559 نقشه ای داره که من ازش بیخبرم؟ 00:15:02.929 --> 00:15:05.130 این کار نمیکنه بیا عجله کنیم 00:15:06.260 --> 00:15:07.600 داری راجب... 00:15:07.769 --> 00:15:10.269 برنامه ی تجارت اتاق وی ای پی صحبت میکنی؟ 00:15:10.399 --> 00:15:12.600 آره برو خودت تاییدشو بگیر 00:15:13.669 --> 00:15:14.809 درست میشه؟ 00:15:15.240 --> 00:15:17.409 برنامه ی دکتر جونگ 00:15:17.409 --> 00:15:18.710 اونجا داخلش نیست 00:15:18.939 --> 00:15:20.880 اینطوری نیست که برنامه اشو میخونه 00:15:20.880 --> 00:15:22.250 هیچ راهی نیست که بفهمه 00:15:22.380 --> 00:15:23.450 عجله کن 00:15:23.620 --> 00:15:26.620 به محض اینکه کمک مالی رو بگیره 00:15:26.620 --> 00:15:28.649 برنامه ی سرمایه گذاری ما تبدیل به هیچ میشه 00:15:35.559 --> 00:15:36.700 هیچ کس نیست 00:15:36.929 --> 00:15:39.970 تو خارج درخواستشو دادی پس یکم دیگه صبر کن 00:15:46.870 --> 00:15:47.939 سونها 00:15:50.139 --> 00:15:51.409 گفتی داشتی خیلی وقت پیش میومدی 00:15:51.409 --> 00:15:52.679 پس چرا اینهمه طول کشید؟ 00:15:53.350 --> 00:15:54.679 چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:55.049 --> 00:15:57.419 باید چی راجب ایونسو بگی؟ 00:15:58.980 --> 00:16:01.389 ایونسو به انتقال خون احتیاج داره 00:16:02.389 --> 00:16:05.960 بعد اون فقط میتونه بگیره 00:16:07.330 --> 00:16:08.889 گروه خونیش خیلی نادره 00:16:09.760 --> 00:16:11.399 راحت نیست که یه اهدا کننده پیدا کنم 00:16:12.860 --> 00:16:13.870 چی؟ 00:16:14.500 --> 00:16:16.399 تا الان تو خارج از کشورم درخواست دادم 00:16:16.740 --> 00:16:18.639 وایمیستم تا وقتی که از اونجا جواب بگیرم 00:16:19.470 --> 00:16:21.569 میتونیم وضعیتشو با دارو کنترل کنیم 00:16:21.569 --> 00:16:23.779 برای یه مدت حالش خوب میشه 00:16:25.740 --> 00:16:28.580 مطمئنی خوب میشه؟ 00:16:31.850 --> 00:16:33.549 -ایونسو -مامان 00:16:33.789 --> 00:16:35.590 چرا وسایلمو میبری تو اتاق بابا؟ 00:16:36.149 --> 00:16:38.220 از امروز تو و ایونسو میتونید اون اتاقو بگیرید 00:16:38.289 --> 00:16:40.889 اتاق بابابزرگ مال ماست 00:16:42.360 --> 00:16:43.559 داری راجب چی صحبت میکنی؟ 00:16:43.760 --> 00:16:45.059 بابا کجاست؟ 00:16:45.700 --> 00:16:48.630 اون از اتاق شیروونی استفاده میکنه 00:16:49.500 --> 00:16:51.169 تو اونو فرستادی اونجا... 00:16:51.169 --> 00:16:52.799 و ازم میخوای از این اتاق استفاده کنم؟ 00:16:54.309 --> 00:16:56.309 برو برو 00:16:59.909 --> 00:17:01.210 این تشک ایونسوعه 00:17:01.610 --> 00:17:03.519 جه هیونگ به اونا وصل نشو 00:17:04.279 --> 00:17:06.019 واقعا میخواید تو اتاق زیر شیروانی ولش کنید؟ 00:17:06.620 --> 00:17:09.120 آره اون دوست داره اونجا باشه 00:17:10.059 --> 00:17:12.190 چه اتفاق جهنمیی داره میوفته؟ 00:17:12.789 --> 00:17:15.960 پدر خانوم لی رو برد تو اتاق زیرشیروانی 00:17:17.129 --> 00:17:18.230 چی؟ 00:17:18.760 --> 00:17:20.230 چرا بین اینهمه جا باید خونه ی ما باشه؟ 00:17:21.629 --> 00:17:24.200 اون واقعا باهاش قرار میذاره؟ 00:17:24.839 --> 00:17:27.369 صحبت کردن راجبشو تموم کنید و اثاثشو جا به جا کنید 00:17:32.410 --> 00:17:34.150 "پارک جه هیونگ" 00:17:43.490 --> 00:17:45.960 باشه من چیزا رو آماده میکنم 00:17:47.690 --> 00:17:49.460 یه ارایش برای قرار از پیش تعیین شده توی روز اولت 00:17:49.460 --> 00:17:51.200 یه زن کارمند روز دوم آرایش میکنه 00:17:52.099 --> 00:17:55.069 آرایش امروز به نظر میاد که مشتاق کار کردنی 00:17:58.740 --> 00:18:00.240 دفتر رییسو تمیز کردی؟ 00:18:01.069 --> 00:18:02.069 نه 00:18:02.869 --> 00:18:06.279 باید اول اونجا رو مرتب کنی 00:18:07.680 --> 00:18:10.750 بهم‌ گفتن فقط فضای مشترکو تمیز کنم 00:18:11.750 --> 00:18:13.250 چرا انقد بی پروایی؟ 00:18:13.750 --> 00:18:15.289 متوجهی که داری از دستورات بالاییت سرپیچی میکنی؟ 00:18:16.859 --> 00:18:19.559 جواب دادن سوالات سرپیچی محسوب میشه؟ 00:18:20.059 --> 00:18:21.089 البته 00:18:21.490 --> 00:18:23.260 من سعی میکنم رابطمونو افقی نگه دارم 00:18:23.260 --> 00:18:24.460 ولی تو بازم باید حواست به رفتارت باشه 00:18:24.460 --> 00:18:27.029 چی میشه اگه یه رییسیو ملاقات کنی که از قدرتش سو استفاده میکنه؟ 00:18:28.099 --> 00:18:29.569 تو واقعا نمیدونی؟ 00:18:30.269 --> 00:18:32.940 تو همین الانم داری از قدرتت سو استفاده میکنی 00:18:36.339 --> 00:18:39.240 نگاه کن من از هر رییس دیگه ای افقی ترم 00:18:39.240 --> 00:18:42.480 من میرم دفتر ابدارخونه رو مرتب کنم 00:18:43.480 --> 00:18:44.750 -ببخشید -چی... 00:18:45.750 --> 00:18:46.819 چی.... 00:18:47.390 --> 00:18:48.789 هی، کارمند نیمه وقت! 00:18:55.390 --> 00:18:58.230 اینطوری نمیشه من میخوام اخراجش کنم 00:18:58.529 --> 00:19:01.500 ولی ما خیلی دستیار عوض کردیم 00:19:01.500 --> 00:19:03.470 -نمیتونیم -فقط بیا اخراجش کنیم 00:19:04.000 --> 00:19:06.099 اون یکم عجیبه 00:19:06.410 --> 00:19:10.339 ولی آمادگی خوبی برای یادگیری داره 00:19:10.640 --> 00:19:12.339 اون یه کارمند نیمه وقته ولی اولین کسی بود که.... 00:19:12.539 --> 00:19:13.609 امروز سر کار اومد 00:19:14.279 --> 00:19:17.349 و اساسا اگه دائما کارمند پاره وقت عوض کنی 00:19:17.349 --> 00:19:19.549 مردم ممکنه اشتباه فکر کنن‌‌‌.... 00:19:19.549 --> 00:19:21.220 که تو واقعا داری از قدرتت سو استفاده میکنی 00:19:21.589 --> 00:19:23.119 ولی نمیتونم اینطوری ولش کنم 00:19:30.200 --> 00:19:31.260 خوبه 00:19:43.579 --> 00:19:45.039 تو فقط کوسنا رو جا به جا کردی 00:19:45.039 --> 00:19:46.379 ولی خیلی بهتر به نظر میاد 00:19:47.750 --> 00:19:50.420 من یکم از طراحی داخلی سررشته دارم 00:19:52.849 --> 00:19:55.390 این برای اون محصوله؟ 00:19:55.589 --> 00:19:57.359 صبر کن این برای اون نیست 00:19:57.990 --> 00:20:00.260 اون از مدلای استراحت سر نیست برای لم دادنه 00:20:01.760 --> 00:20:02.829 فهمیدم 00:20:03.230 --> 00:20:06.160 دفه ی بعدی بیشتر مراقبم 00:20:06.869 --> 00:20:08.829 مشکلی نیست میتونی اشتباه کنی 00:20:09.329 --> 00:20:10.970 تو فقط این شرو کردی نیمه وقت کار کنی 00:20:16.680 --> 00:20:18.710 آقای پارک صبر کن 00:20:19.440 --> 00:20:20.549 من میدونستم 00:20:20.549 --> 00:20:22.480 این برچسب برای این محصول نیست 00:20:22.480 --> 00:20:24.019 این واسه محصول غرفه ی بعدیه 00:20:24.779 --> 00:20:26.750 نمیتونی فقط با نگاه کردن بفهمی؟ 00:20:26.950 --> 00:20:29.660 خدای من داری کار بیشتر درست میکنی 00:20:29.660 --> 00:20:30.990 متاسفم متاسفم 00:20:31.819 --> 00:20:32.920 متاسفم 00:20:33.829 --> 00:20:34.930 بدش به من 00:20:36.260 --> 00:20:39.299 فراموشش کن اونا رو بذار اونجا و دنبالم بیا 00:20:41.700 --> 00:20:44.000 مشکلی نیست تو اینجا جدیدی 00:20:44.700 --> 00:20:45.700 باشه 00:20:45.700 --> 00:20:48.170 هی سریع بیا اینجا 00:20:48.170 --> 00:20:49.940 ما داریم میایم 00:20:58.180 --> 00:21:00.220 "زنان کروکدیلی" 00:21:10.960 --> 00:21:12.829 "چت با رییس پارک سونها" 00:21:12.829 --> 00:21:14.799 بیا همدیگه رو تو پارکینگ ببینیم یه لحظه 00:21:19.369 --> 00:21:21.470 باشه تو باید اول بری 00:21:38.260 --> 00:21:39.420 تو خیلی افتاده حالی! 00:22:00.079 --> 00:22:01.750 مشکلی برای خانوادت پیش اومده؟ 00:22:01.879 --> 00:22:03.980 چرا تو این مود بد هستی؟ 00:22:05.519 --> 00:22:06.750 به خاطر پدرمه 00:22:08.390 --> 00:22:10.789 مشکلش چیه؟ 00:22:12.019 --> 00:22:13.190 اون چیزی گفته؟ 00:22:13.490 --> 00:22:14.559 نه 00:22:15.230 --> 00:22:16.760 اون اتاقشو داد به خواهرم.... 00:22:16.760 --> 00:22:18.359 و دیروز به اتاق زیر شیروونی رفت 00:22:18.799 --> 00:22:21.129 تا دیر وقت داشتم وسایلاشو میبرم واسه همین خسته ام 00:22:21.170 --> 00:22:22.269 میفهمم 00:22:23.970 --> 00:22:25.000 اوه درسته 00:22:27.670 --> 00:22:29.539 این واسه ی مادرته 00:22:30.879 --> 00:22:32.879 این وضعیت مالیم و برنامه ی آینده امه 00:22:32.879 --> 00:22:34.710 همچنین چک اپ پزشکی و برنامم برای... 00:22:34.710 --> 00:22:35.879 نگهداری از بچه ام توش هست 00:22:36.720 --> 00:22:37.720 چی؟ 00:22:38.019 --> 00:22:41.589 تو میدونی من مهارت اجتماعی عالیی دارم 00:22:42.220 --> 00:22:43.420 آره 00:22:43.819 --> 00:22:46.960 حتی رییس تیم چویی ام که خیلی ایرادگیره تورو دوست داره 00:22:47.829 --> 00:22:48.960 با دانسته های من 00:22:49.230 --> 00:22:51.760 مادرتو خوشحال میکنم 00:22:51.760 --> 00:22:52.859 پس فقط بهم اعتماد کن 00:22:56.339 --> 00:22:57.940 این خیلی شیرینه 00:23:05.240 --> 00:23:06.849 گرفتمت 00:23:07.480 --> 00:23:09.849 بیا بیرون از ماشینت بیا بیرون 00:23:09.849 --> 00:23:13.490 پس شما یه عشق مخفیانه تو محل کار دارین 00:23:13.490 --> 00:23:15.549 به جا این پارکینگ تاریک 00:23:15.549 --> 00:23:18.490 میتونستید توی روشنایی انجامش بدید 00:23:20.430 --> 00:23:23.400 خانوم کیم گرفتمت فقط از ماشین بیا بیرون 00:23:24.660 --> 00:23:26.900 بهت گفتم بیا بیرون 00:23:27.299 --> 00:23:29.129 چرا سعی میکنی خودتو بپوشونی؟ 00:23:32.769 --> 00:23:35.369 رییس پارک تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:39.480 --> 00:23:41.279 خانوم کیم کجاست؟ چرا تو اینجایی؟ 00:23:49.220 --> 00:23:50.289 این اتفاق نمیوفته 00:23:50.789 --> 00:23:51.960 چرا همین طوره 00:23:52.160 --> 00:23:53.430 نه نه اینطور نیست 00:23:53.430 --> 00:23:54.960 تو حتی نمیدونی من دارم راجب چی فکر میکنم 00:23:54.960 --> 00:23:56.430 اون نمیتونه حقیقت داشته باشه 00:23:56.430 --> 00:23:58.359 تو داری بی احتیاطی میکنی این حقیقت نداره نه؟ 00:23:58.359 --> 00:23:59.769 حقیقت داره ما قرار میذاریم 00:24:01.099 --> 00:24:02.629 -حقیقت داره -نه نداره 00:24:04.039 --> 00:24:06.269 نه این هرگز نمیتونه حقیقت داشته باشه 00:24:06.470 --> 00:24:08.640 غیر ممکنه این رییس پارک نیست 00:24:12.680 --> 00:24:14.549 رییس تیم چویی لطفا یکم قهوه میل کنید 00:24:19.250 --> 00:24:21.549 ما نمیخواستیم بهتون دروغ بگیم 00:24:24.760 --> 00:24:26.760 ما فقط نمیتونستیم بگیم چون شما... 00:24:26.760 --> 00:24:28.460 منو به یه دفتر دیگه میفرستادین 00:24:28.460 --> 00:24:29.799 اگه سر کار با کسی قرار میذاشتم 00:24:31.299 --> 00:24:33.569 باید سختتون بوده باشه که قایمش کنید 00:24:35.569 --> 00:24:38.269 واقعا؟ باید براتون سخت باشه 00:24:39.609 --> 00:24:41.140 شرط میبندم اینطور بوده 00:24:43.210 --> 00:24:46.140 میشه همین یه دفه رو چشم پوشی کنید؟ 00:24:47.150 --> 00:24:48.450 میخواستم به شما اولین نفر بگم... 00:24:48.450 --> 00:24:51.019 وقتی دعوتنامه های ازدواج رسیدن 00:24:51.619 --> 00:24:53.549 چی گفتی؟ دعوت نامه ی ازدواج؟ 00:24:55.390 --> 00:24:56.859 واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:25:00.329 --> 00:25:01.359 بله 00:25:07.529 --> 00:25:08.529 این چیه؟ 00:25:08.529 --> 00:25:10.039 عزیزم بهم گفت اینو بدم به شما 00:25:10.039 --> 00:25:11.269 بهش یه نگاهی بندازین 00:25:13.140 --> 00:25:14.569 این مسخرس 00:25:16.579 --> 00:25:18.809 اون نمیدونه که من رفتم سر وقت مغازه ی پدرش؟ 00:25:18.809 --> 00:25:20.079 اگه ندونه چی؟ 00:25:20.079 --> 00:25:21.410 میخوای دوباره بری اونجا؟ 00:25:21.410 --> 00:25:22.609 البته که میرم 00:25:22.609 --> 00:25:24.250 صد هزار بار دیگه ام میرم 00:25:26.690 --> 00:25:30.789 جوری که بخوای انجامش نمیدم 00:25:31.260 --> 00:25:32.260 در عوض 00:25:32.890 --> 00:25:35.460 پسرتو توی محل کارش ملاقات میکنم 00:25:35.960 --> 00:25:37.000 من میرم اونجا... 00:25:37.559 --> 00:25:40.470 و دقیقا همین کاری که اینجا کردیو میکنم 00:25:44.339 --> 00:25:46.069 "برنامه های اینده" 00:25:46.069 --> 00:25:47.670 "جایگاهم در شرکت" 00:25:47.670 --> 00:25:49.309 "چجوری پذیرفته بشم" 00:25:50.609 --> 00:25:51.680 توی هرزه 00:25:53.379 --> 00:25:55.109 میخواد تا ریاست ترفیع پیدا کنه 00:25:56.319 --> 00:25:57.480 چه بلند پرواز 00:25:59.890 --> 00:26:02.089 حدس میزنم اون شایسته باشه 00:26:03.220 --> 00:26:05.420 "تحلیل چا کیونگسو" 00:26:06.589 --> 00:26:07.660 مامان 00:26:14.369 --> 00:26:15.369 ببین؟ 00:26:15.930 --> 00:26:18.269 عزیزم چقد توی کارش شایسته اس 00:26:18.440 --> 00:26:20.140 من مطمئنم سال دیگه ترفیع میگیره 00:26:21.769 --> 00:26:23.539 دوست داری که دختری که داری باهاش ازدواج میکنی... 00:26:23.539 --> 00:26:25.140 از تو جایگاه بالاتری داره؟ 00:26:26.180 --> 00:26:27.609 اینطور نیست که دوست دارم 00:26:29.309 --> 00:26:30.619 فقط اهمیت نمیدم 00:26:30.619 --> 00:26:32.519 این خوبه که همسرم جایگاه بالایی داره 00:26:32.519 --> 00:26:34.589 این از بی عرضگی توئه 00:26:34.950 --> 00:26:36.190 چون تو اینطوری هستی 00:26:36.190 --> 00:26:37.859 مجبورم نقش آدم بدذاتو بازی کنم 00:26:38.920 --> 00:26:40.029 باشه 00:26:40.660 --> 00:26:42.789 من میدونم رییس پارک خوبه 00:26:42.789 --> 00:26:44.359 ولی مشکل اینه که زیادی خوبه 00:26:44.859 --> 00:26:46.629 واسه همینه که هنوز خودشو... 00:26:46.629 --> 00:26:48.099 تو دنیایی مثل دنیای امروز فدای خواهراش میکنه 00:26:50.740 --> 00:26:52.740 اون مثل مادر مراقب خواهراش بوده 00:26:53.109 --> 00:26:55.809 به محض اینکه باهاش ازدواج کنی 00:26:55.809 --> 00:26:57.480 سه تا دختر خواهی داشت 00:26:58.339 --> 00:27:00.109 خدای من این درست نیست 00:27:00.109 --> 00:27:01.879 همه چی عوض میشه وقتی ازدواج کنی 00:27:02.210 --> 00:27:03.879 چی عوض میشه؟ 00:27:03.879 --> 00:27:05.119 اون یه پدر تنها و سه تا خواهر برادر داره 00:27:05.119 --> 00:27:06.450 اونا هیچ جا نمیرن 00:27:06.720 --> 00:27:08.619 اگه اون اونا رو شبیه بچه هاش بزرگ کرده 00:27:08.619 --> 00:27:10.789 هیچ چیز حتی بعد ازدواجشم تغییر نمیکنه 00:27:10.990 --> 00:27:12.260 اگه اتفاقی برای خانوادش بیوفته 00:27:12.260 --> 00:27:13.930 اون هر کاری میکنه تا مراقب اونا باشه 00:27:15.660 --> 00:27:17.599 کاملا واضحه که بهت سخت میگذره 00:27:18.299 --> 00:27:20.369 چرا باید بذارم با یه دختر مثل اون ازدواج کنی؟ 00:27:20.900 --> 00:27:22.670 مهم نیست اون چقد خوبه 00:27:23.599 --> 00:27:24.839 من نظرمو عوض نمیکنم 00:27:28.410 --> 00:27:31.940 من هیچ وقت باعث دردسرت نمیشم 00:27:32.379 --> 00:27:34.579 پس فقط بذار برم جایی که کار میکنی 00:27:35.879 --> 00:27:38.049 اونجا تنها جاییه که میتونم یه مدرک پیدا کنم... 00:27:38.049 --> 00:27:39.690 که هویت لی می یونو آشکار کنه 00:27:40.190 --> 00:27:42.650 خدای من اون جاییه که من کار میکنم 00:27:42.650 --> 00:27:44.660 اگه کار اشتباهی بکنی من تو دردسر میوفتم 00:27:45.260 --> 00:27:47.660 هیچ کار اشتباهی نمیکنم قول میدم 00:27:49.059 --> 00:27:51.460 من فقط نگران پدرمم 00:27:52.230 --> 00:27:54.900 فقط بذار چک کنم کجا کار میکنه.... 00:27:54.900 --> 00:27:56.740 و چیکار میکنه 00:27:56.900 --> 00:27:58.869 لطفا 00:27:59.470 --> 00:28:01.140 تو خیلی عجیب غریبی 00:28:02.170 --> 00:28:04.109 باشه میبرمت اونجا 00:28:04.809 --> 00:28:06.210 خیلی ممنونم 00:28:07.410 --> 00:28:09.079 ازش واسه چی ممنونی؟ 00:28:09.849 --> 00:28:10.849 بهش نگو 00:28:13.690 --> 00:28:15.819 بوکت رو ۹ گیل 00:28:15.819 --> 00:28:18.019 اون شهر کثیف؟چرا؟ 00:28:18.420 --> 00:28:19.660 اونجا یه عامل دوست داشتنی وجود داره؟ 00:28:20.760 --> 00:28:24.299 قیمت ملک اصلی داره نوسان میکنه 00:28:25.599 --> 00:28:27.069 من فقط دارم سعی میکنم دنبال کسی بگردم 00:28:27.670 --> 00:28:30.140 شنیدم یه دلال املاک تو اون شهر میشناسی 00:28:30.470 --> 00:28:33.710 میتونی از دوستت راجب صاحب... 00:28:34.069 --> 00:28:35.609 یه ساختمون توی اون شهر بپرسی؟ 00:28:35.609 --> 00:28:37.640 البته که میتونم 00:28:38.940 --> 00:28:40.980 از سوک هی میپرسم 00:28:41.579 --> 00:28:42.609 این کیه؟ 00:28:42.950 --> 00:28:44.379 اسمش پارک هیوسوبه 00:28:44.379 --> 00:28:46.490 یه مغازه ی کفش دست ساز داره 00:28:46.890 --> 00:28:48.250 اون... 00:28:49.019 --> 00:28:50.890 و یه زن اخیرا زیاد اونجاست 00:28:51.559 --> 00:28:52.960 متعجبم که اون کیه 00:28:54.990 --> 00:28:55.990 الو؟ 00:28:55.990 --> 00:28:57.700 یه اهدا کننده با انتی ژن ایی منفی پیدا کردم 00:28:57.700 --> 00:29:00.269 از طریق بیمارستان 00:29:00.700 --> 00:29:03.440 میتونیم بدون آزمایش انتقال خونو انجام بدیم 00:29:03.440 --> 00:29:04.440 کیه؟ 00:29:04.440 --> 00:29:06.369 مشکل اینه که نمیتونیم باهاش تماس بگیریم 00:29:06.470 --> 00:29:08.109 اون مشکل حرکتی داره 00:29:08.109 --> 00:29:10.839 برای همین نمیتونه بیاد بیمارستان 00:29:11.609 --> 00:29:13.180 من میرم میارمش 00:29:13.180 --> 00:29:15.650 یا میتونم برم و خونشو بگیرم 00:29:15.910 --> 00:29:17.779 تو باید عجله کنی 00:29:17.779 --> 00:29:19.789 در هر صورت الان خیالم راحت شد 00:29:20.150 --> 00:29:22.890 نگران بودم نتونیم یه اهدا کننده پیدا کنیم 00:29:22.890 --> 00:29:24.260 خیلی خوشحالم 00:29:24.460 --> 00:29:26.119 فورا میرم سراغش 00:29:51.619 --> 00:29:53.150 ۲۲ بوکامون گو سودوم سئول 00:30:00.589 --> 00:30:01.789 آقای پارک 00:30:01.789 --> 00:30:04.700 آقای پارک فقط بهم بگید 00:30:06.230 --> 00:30:08.799 اون روز چه اتفاقی افتاد 00:30:08.900 --> 00:30:10.900 بین تو و می یون چه اتفاقی افتاد؟ 00:30:13.440 --> 00:30:14.809 تعقیب کردن منو تموم کن 00:30:14.809 --> 00:30:18.309 از کی انقد عمیق شد؟ 00:30:18.309 --> 00:30:19.379 شما دوتا قرار میذارین؟ 00:30:20.079 --> 00:30:21.150 برو بیرون 00:30:21.549 --> 00:30:22.849 خدای من توی ولگرد 00:30:22.849 --> 00:30:24.379 گفتی به خاطر بچه هات جابه جا میشی 00:30:24.379 --> 00:30:25.849 اون فقط یه بهانه بود 00:30:26.519 --> 00:30:27.690 نمیری بیرون؟ 00:30:27.690 --> 00:30:29.019 باشه من دارم میرم 00:30:29.019 --> 00:30:30.519 خدای من سگ! 00:30:41.730 --> 00:30:44.000 انا تب داره 00:30:44.740 --> 00:30:46.170 مشکل چیه ایونسو؟ 00:30:46.339 --> 00:30:47.970 نمیتونی خوب نقاشی بکشی؟ 00:30:48.569 --> 00:30:51.039 مامانم کی میاد؟ 00:30:51.379 --> 00:30:52.710 به زودی اینجاس 00:30:52.710 --> 00:30:54.480 اون یه کار فوری داشت 00:30:54.480 --> 00:30:56.250 وقتی کارش تموم شه زود میاد 00:30:56.379 --> 00:30:57.879 پدربزرگ 00:30:58.250 --> 00:31:01.490 به مامان زنگ بزن 00:31:03.019 --> 00:31:05.660 ایونسو مریضی؟ 00:31:06.220 --> 00:31:07.529 خوب به نظر نمیای 00:31:07.859 --> 00:31:09.559 مامان 00:31:11.629 --> 00:31:12.700 ایونسو 00:31:13.569 --> 00:31:14.569 ایونسو 00:31:15.869 --> 00:31:16.900 ایونسو! 00:31:29.279 --> 00:31:31.720 فقط یکم دیگه بمون ایونسو 00:31:34.789 --> 00:31:35.990 خانوم کیم 00:31:38.559 --> 00:31:39.829 خانوم کیم 00:31:45.160 --> 00:31:46.329 خانوم کیم؟ 00:31:46.670 --> 00:31:47.769 تو کی هستی؟ 00:31:48.799 --> 00:31:51.500 شما یه تماس از بانک خون داشتید؟ 00:31:51.839 --> 00:31:54.210 شما یه آب آر اچ هستین درسته؟ 00:31:54.910 --> 00:31:55.910 بله 00:31:56.440 --> 00:31:58.309 دختر من انتی ژن ایی منفیه 00:31:58.910 --> 00:32:00.010 متاسفم 00:32:00.279 --> 00:32:01.779 من نمیتونم خون بدم 00:32:02.710 --> 00:32:03.720 چی؟ 00:32:04.779 --> 00:32:07.650 به خاطر اینه که نمیتونید بیاید بیمارستان؟ 00:32:08.190 --> 00:32:10.819 اگه بخواین من یه امبولانس اجاره میکنم 00:32:11.019 --> 00:32:12.260 متاسفم 00:32:13.690 --> 00:32:14.760 صبر کنید 00:32:15.589 --> 00:32:18.500 دختر من بدون انتقال خون ممکنه مریض بشه 00:32:18.799 --> 00:32:21.430 من خودمم دکترم میتونم خونتونو بگیرم 00:32:21.430 --> 00:32:22.670 پس لطفا 00:32:32.980 --> 00:32:34.079 تو... 00:32:35.650 --> 00:32:36.849 حامله ای؟ 00:32:42.920 --> 00:32:43.990 تبریک میگم 00:32:45.160 --> 00:32:46.930 امیدوارم زایمان راحتی داشته باشی 00:33:05.879 --> 00:33:06.879 کجایی؟ 00:33:06.879 --> 00:33:08.450 چرا جواب نمیدادی؟ 00:33:09.650 --> 00:33:11.450 داشتم دنبال خونه میگشتم 00:33:11.650 --> 00:33:12.720 مشکل چیه؟ 00:33:14.390 --> 00:33:15.950 ایونسو بیمارستانه 00:33:16.660 --> 00:33:17.660 چی؟ 00:33:33.010 --> 00:33:34.440 چی شده؟ 00:33:34.710 --> 00:33:36.210 توگفتی یه انتقال خون مشکلو حل میکنه 00:33:36.210 --> 00:33:37.309 چرا غش کرد؟ 00:33:37.680 --> 00:33:40.010 به خاطر اینکه مقدار هموگلوبینش پایینه 00:33:40.410 --> 00:33:41.879 چرا باید تایید بشه؟ 00:33:42.480 --> 00:33:44.319 برای اینکه وضعیتشو تحت نظر بگیرن 00:33:44.819 --> 00:33:46.289 اونا دارن آزمایش خون میگیرن؟ 00:33:46.690 --> 00:33:47.720 آره 00:33:49.289 --> 00:33:51.359 من مدت طولانیی توی کارگاه تنها گذاشتمش 00:33:51.859 --> 00:33:55.160 بو میداد و هواش بد بود 00:33:55.960 --> 00:33:57.629 من اونو اونجا گذاشتم 00:33:59.029 --> 00:34:01.829 بیماریش هیچ ربطی به هوا نداره 00:34:03.099 --> 00:34:05.369 ما فقط باید مراقبش باشیم 00:34:05.740 --> 00:34:06.869 اون خوب میشه 00:34:08.869 --> 00:34:10.539 اون واقعا حالش خوبه؟؟ 00:34:11.079 --> 00:34:12.140 آره 00:34:14.109 --> 00:34:15.910 سونها میتونیم صحبت کنیم؟ 00:34:16.879 --> 00:34:17.879 باشه 00:34:28.490 --> 00:34:30.700 تو به بابا راجب ایونسو گفتی؟ 00:34:31.200 --> 00:34:33.399 چجوری میتونستم وقتی خودشو مقصر میدونه؟ 00:34:33.799 --> 00:34:35.600 تو رفتی دنبال یه اهدا کننده بگردی 00:34:35.600 --> 00:34:36.640 پیدا کردی؟ 00:34:37.240 --> 00:34:38.970 این بیشتر از چیزی که فکر میکنم زمان میبره 00:34:39.569 --> 00:34:40.669 اوه عزیزم 00:34:41.040 --> 00:34:43.109 من خالشم و هیچ کار نیست که بتونم انجام بدم 00:34:43.709 --> 00:34:45.279 منم مادرشم ولی کاری ازم برنمیاد 00:34:46.709 --> 00:34:49.749 سونها بعد از به دنیا اومدن ایونسو 00:34:50.120 --> 00:34:51.549 وقتی گروه خونیشو فهمیدم 00:34:51.919 --> 00:34:54.249 فک کردم خودمو براش آماده کردم 00:34:55.249 --> 00:34:56.290 ولی... 00:34:58.720 --> 00:35:00.290 حالا که مریضه 00:35:01.060 --> 00:35:02.729 کاری نیست که بتونم انجام بدم 00:35:03.830 --> 00:35:04.930 حتی... 00:35:06.830 --> 00:35:08.629 حتی با اینکه دوره ی انترنیمو تموم کردم 00:35:10.299 --> 00:35:11.439 یوها 00:35:15.370 --> 00:35:17.010 بابا رو سریع ببر خونه 00:35:17.339 --> 00:35:18.680 امروز من پیش ایونسو میمونم 00:35:20.479 --> 00:35:22.379 یه چیزایی از خونه برات میارم 00:35:23.749 --> 00:35:24.950 ممنون سونها 00:35:30.260 --> 00:35:32.660 عروسک مخملی که هیوسوب برام گرفته بود کجاست؟ 00:35:35.260 --> 00:35:36.260 اوه عزیزم 00:35:37.459 --> 00:35:39.229 گذاشتمش توی شیروونی؟ 00:35:51.680 --> 00:35:53.310 سلام منم چه خبر؟ 00:35:54.010 --> 00:35:56.080 چرا انقد داغونی؟ 00:35:58.549 --> 00:35:59.620 بیمارستانم 00:36:00.819 --> 00:36:01.919 مریضی؟ 00:36:02.319 --> 00:36:03.660 نه نوه ام مریضه 00:36:04.319 --> 00:36:07.129 هی زود میام خونه 00:36:07.390 --> 00:36:09.529 بعدا بهت زنگ میزنم 00:36:10.629 --> 00:36:11.660 باشه 00:36:15.569 --> 00:36:16.999 بزرگترین دخترش مجرده 00:36:19.040 --> 00:36:20.640 همون که دوباره ازدواج کرده؟ 00:36:24.479 --> 00:36:25.540 ایونسو کجاست؟ 00:36:25.810 --> 00:36:26.950 اون بستریه 00:36:27.680 --> 00:36:28.779 واقعا؟ 00:36:29.080 --> 00:36:31.120 چرا؟فک کردم حالش خوبه 00:36:31.549 --> 00:36:32.720 میدونم 00:36:32.919 --> 00:36:36.089 دیدنش توی لباس بیمارستان قلبمو شکست 00:36:37.459 --> 00:36:39.319 بابا امروز خیلی خوشحال نیست؟ 00:36:39.319 --> 00:36:40.930 پس به اون زن اشاره نکنید 00:36:42.459 --> 00:36:44.200 بابا چیزی خورده؟ 00:36:46.260 --> 00:36:48.169 به نظر میومد کل روز گرسنه بوده 00:36:58.939 --> 00:37:00.010 همین الان برگشتی؟ 00:37:02.680 --> 00:37:03.850 چرا اینجایی؟ 00:37:04.220 --> 00:37:06.180 نوه ات حالش خوبه؟ 00:37:08.450 --> 00:37:10.359 نگران اون بودی؟ 00:37:11.390 --> 00:37:14.430 آره چون یه بچه مریضه 00:37:14.629 --> 00:37:16.359 احساس راحتی نمیکردم بهت زنگ بزنم 00:37:16.959 --> 00:37:19.999 متوجهم خیلی جدی نیست 00:37:20.370 --> 00:37:22.200 ول کردنش توی بیمارستان... 00:37:22.370 --> 00:37:23.839 احساس بدی بهم داد 00:37:25.040 --> 00:37:28.270 به نظر میومد یوها وزن کم کرده 00:37:30.580 --> 00:37:31.640 هنوز 00:37:33.010 --> 00:37:34.850 اگه جدی نیست مشکلی نیست 00:37:35.879 --> 00:37:37.279 خیالم راحت شد 00:37:37.979 --> 00:37:39.450 اگه اتفاقی واسه ایونسو بیوفته 00:37:39.450 --> 00:37:41.620 فک کردم دخترم دیوونه میشه 00:37:41.890 --> 00:37:43.859 فقط فکرش منو اذیت میکنه 00:37:47.459 --> 00:37:48.959 من نوه ندارم 00:37:50.129 --> 00:37:52.060 ولی فک کنم میدونم چی میگی 00:37:54.169 --> 00:37:55.700 اگه دخترت رنج بکشه 00:37:56.069 --> 00:37:58.870 چقد احساس بدی ممکنه داشته باشی 00:37:59.100 --> 00:38:00.109 درسته 00:38:00.740 --> 00:38:03.580 این عشق پدریه تو یه پدر عاشقی 00:38:04.010 --> 00:38:05.339 نیستی؟ 00:38:06.379 --> 00:38:07.649 تو گفتی یه پسر داری 00:38:10.979 --> 00:38:11.979 حدس میزنم 00:38:12.879 --> 00:38:15.790 من مثل تو مادر خوبی نیستم 00:38:18.060 --> 00:38:19.220 دخترت... 00:38:19.220 --> 00:38:21.490 خیلی خوش شانسه که پدری مثل تو داره 00:38:23.299 --> 00:38:25.100 خوب مراقبش باش 00:38:25.359 --> 00:38:28.430 یه نگهبان باید خیلی قوی باشه برای بچش 00:38:33.270 --> 00:38:34.370 چیه؟ 00:38:38.540 --> 00:38:39.810 خوبه... 00:38:40.549 --> 00:38:43.649 که وقتی احساس گمگشتگی میکنم یکی هست که باهاش صحبت کنم 00:38:46.149 --> 00:38:47.589 یادم اومد... 00:38:48.490 --> 00:38:51.660 که ازت خواستم بمونی وقتی مست کرده بودیم 00:38:53.330 --> 00:38:54.390 چرا خواستی؟ 00:39:00.600 --> 00:39:03.100 من فقط یهویی از اینکه... 00:39:04.270 --> 00:39:07.069 بخوام برم تو یه اتاق تاریک متنفر بودم 00:39:07.310 --> 00:39:10.080 نه من ازش متنفر نبودم 00:39:11.609 --> 00:39:12.910 حتی ترسیده بودم 00:39:16.180 --> 00:39:17.279 پس 00:39:18.180 --> 00:39:19.379 برگشتم 00:39:21.089 --> 00:39:22.220 و تو اونجا بودی 00:39:29.529 --> 00:39:30.660 تو بزرگ شدی 00:39:31.729 --> 00:39:33.600 و از تاریکی میترسی؟ 00:39:42.069 --> 00:39:43.740 خیلی احمقی 00:39:53.850 --> 00:39:54.919 پدر کجاست؟ 00:39:55.450 --> 00:39:56.589 واسه ی شام نمیاد پایین؟ 00:39:57.660 --> 00:39:58.890 بعدا میخوره 00:39:59.760 --> 00:40:01.029 گرسنه نیست؟ 00:40:01.560 --> 00:40:02.629 من میرم بیارمش 00:40:02.729 --> 00:40:03.899 مزاحمش نشو 00:40:05.430 --> 00:40:06.529 سونها 00:40:07.029 --> 00:40:08.100 مشکل چیه؟ 00:40:08.700 --> 00:40:11.540 پدر خسته به نظر میاد فقط تنهاش بذار 00:40:49.979 --> 00:40:51.279 داری میری بیمارستان؟ 00:40:51.279 --> 00:40:52.979 بدش به من من میرم 00:40:53.709 --> 00:40:54.910 تو مجبور بودی... 00:40:56.649 --> 00:40:58.620 تو یه شبی مثل امشب دعوتش کنی؟ 00:41:02.549 --> 00:41:04.819 ایونسو مریضه و یوها بهم ریختس 00:41:06.189 --> 00:41:07.930 نمیتونی یه روز تحمل کنی؟ 00:41:08.660 --> 00:41:11.229 نه سونها اینطوری نیست 00:41:28.950 --> 00:41:32.649 مون شیک هنوز نیومدی خونه؟ 00:41:35.990 --> 00:41:37.160 اون تا دیر وقت کار میکنه؟ 00:41:51.740 --> 00:41:54.040 کی میتونی یه کمک بفرستی؟ 00:41:54.569 --> 00:41:56.010 معذرت میخوام 00:41:56.010 --> 00:41:58.479 ما به زمان بیشتری نیاز داریم تا... 00:41:58.479 --> 00:42:00.410 یکی رو پیدا کنیم که به استانداردات بخوره 00:42:01.950 --> 00:42:03.450 باشه پس 00:42:22.399 --> 00:42:25.399 حداقل تورو دارم و اینطوری احساس بهتری دارم 00:42:29.169 --> 00:42:30.939 ما داریم درباره ی ... 00:42:30.939 --> 00:42:33.010 تقاضای طلاق و نفقه صحبت میکنیم 00:42:33.010 --> 00:42:35.609 امروز درباره ی درخواست های حمایت بچه 00:42:35.609 --> 00:42:37.149 بعد از طلاق بحث میکنیم 00:42:37.479 --> 00:42:40.089 بعد از طلاق خیلی از زنان نگران... 00:42:40.089 --> 00:42:43.089 زندگیشون از جمله شرایط زندگی هستن 00:42:43.089 --> 00:42:44.290 در مدت طلاق 00:42:44.290 --> 00:42:45.790 -چائه ایونسو؟ -مادر... 00:42:45.790 --> 00:42:48.260 به سختی تلاش میکنه تا مطمئن بشه... 00:42:48.260 --> 00:42:49.959 اون کمک مالی رو دریافت میکنه 00:42:49.959 --> 00:42:51.129 توی کدوم اتاقی؟ 00:42:51.830 --> 00:42:53.430 چرا یه بچه اونجا تنهاست؟ 00:42:54.100 --> 00:42:56.229 من بچه نیستم 00:42:56.540 --> 00:42:57.899 تو بچه ای 00:42:58.770 --> 00:43:01.010 مادرت کجاست؟ تو کدوم اتاق؟ 00:43:01.709 --> 00:43:04.439 اونجاست مامان 00:43:06.379 --> 00:43:07.510 بله ایونسو 00:43:08.879 --> 00:43:10.020 خوشحالم که همو دیدیم 00:43:10.520 --> 00:43:11.779 من یه چیزی برات دارم 00:43:11.779 --> 00:43:13.049 و فک کردم که باید زنگ بزنم 00:43:14.990 --> 00:43:16.390 ده دیقه دیگه بیرون میبینمت 00:43:31.200 --> 00:43:32.370 ایون سو 00:43:33.169 --> 00:43:34.439 من خیلی ترسیدم 00:43:35.169 --> 00:43:37.140 میدونی چقد ترسیدم؟ 00:43:37.140 --> 00:43:38.180 خوشحالم که اینجایی 00:43:38.180 --> 00:43:39.910 باید یه مدت برم بیرون 00:43:39.910 --> 00:43:41.180 میتونی ببینیش؟ 00:43:41.279 --> 00:43:42.580 البته ادامه بده 00:43:49.020 --> 00:43:50.490 هنوزم مریضی؟ 00:43:50.660 --> 00:43:51.959 خاله هیونها 00:43:52.720 --> 00:43:55.290 حمایت بچه چیه؟ 00:43:55.930 --> 00:43:56.959 چی؟ 00:43:57.399 --> 00:43:59.129 کجا در موردش شنیدی؟ 00:43:59.299 --> 00:44:02.629 دفعه ی پیش در موردش صحبت کردی 00:44:03.600 --> 00:44:06.100 مامانت بهم گفت تو هیچ وقت نمیتونی 00:44:06.100 --> 00:44:07.240 بفهمی که طلاق گرفته 00:44:09.609 --> 00:44:11.910 مامانم طلاق گرفته؟ 00:44:12.310 --> 00:44:13.779 منظورم اینه که... 00:44:15.209 --> 00:44:18.520 من دیوونه ام من واقعا باید دیوونه باشم 00:44:19.479 --> 00:44:21.419 یوها منو میکشه 00:44:21.850 --> 00:44:23.660 هیچی ندارم که بگم 00:44:25.260 --> 00:44:26.990 خاله هیونها داری میمیری؟ 00:44:27.330 --> 00:44:28.390 آره 00:44:28.390 --> 00:44:30.799 اگه بهش بگی من میمیرم 00:44:31.529 --> 00:44:33.729 مامانت واقعا وقتی عصبانی میشه ترسناکه 00:44:34.870 --> 00:44:36.899 پس من چیزی نمیگم 00:44:38.069 --> 00:44:40.709 منطورت اون بود؟ مراقب حرفات باش 00:44:41.270 --> 00:44:42.870 -قول -قول 00:44:45.109 --> 00:44:48.580 در هر صورت طلاق چیه؟ 00:44:48.879 --> 00:44:49.919 چی؟ 00:45:12.169 --> 00:45:13.209 اون چیه؟ 00:45:13.209 --> 00:45:14.470 فرم پذیرشه 00:45:14.839 --> 00:45:15.910 من تاییدش کردم 00:45:18.410 --> 00:45:20.209 خانوم پارک تو درست میگفتی 00:45:20.510 --> 00:45:22.410 من فقط یه رهگذرم 00:45:22.879 --> 00:45:25.020 و تو با رییس کانگ کار میکنی 00:45:25.220 --> 00:45:27.319 نماینده ای که اون انتخاب میکنه بهترینه 00:45:31.060 --> 00:45:32.189 نمیگیریش؟ 00:45:36.830 --> 00:45:38.229 داری اذیتم میکنی؟ 00:45:38.930 --> 00:45:40.330 وقتی که نا امید بودم 00:45:40.330 --> 00:45:41.930 تو پرتش کردی تو صورتم 00:45:42.129 --> 00:45:43.439 چرا الان امضاش میکنی؟ 00:45:45.399 --> 00:45:46.910 برای آرامش ذهنم 00:45:48.939 --> 00:45:50.939 وقتی که برم هیچ کس نمیدونه کی برمیگردم 00:45:51.379 --> 00:45:53.010 ما دوباره همو نمیبینیم 00:45:54.310 --> 00:45:55.410 بگیرش 00:45:56.580 --> 00:45:57.979 اگه اینوبگیرم 00:45:58.819 --> 00:46:00.589 احساس بهتری داری درسته؟ 00:46:07.330 --> 00:46:09.830 من نمیگیرمش تا احساس بهتری داشته باشی 00:47:14.589 --> 00:47:15.729 دکتر لی کجاست؟ 00:47:15.729 --> 00:47:16.859 چرا سر کارش نیست؟ 00:47:17.060 --> 00:47:19.430 اون وسط طرح صد روز شیفت شب نیست 00:47:19.729 --> 00:47:22.399 من فک کردم صد روز شیفت شب کنسله 00:47:22.600 --> 00:47:24.540 کی یه سنتو کنسل میکنه؟ 00:47:24.540 --> 00:47:25.669 کی این کارو میکنه؟ 00:47:27.270 --> 00:47:29.109 من تنها کسیم که این کارو میکنه 00:47:29.640 --> 00:47:30.709 پروفسور جونگ 00:47:32.740 --> 00:47:34.680 من صد روز شیفت شبو کنسل کردم 00:47:34.680 --> 00:47:35.879 ولی دوباره برگشته 00:47:35.879 --> 00:47:37.120 شنیدم تو زنده اش کردی 00:47:37.479 --> 00:47:40.089 چون نمیتونستی اونا رو ریلکس ببینی 00:47:40.549 --> 00:47:41.819 شیفت شب گسترش پیدا کرده..‌ 00:47:41.919 --> 00:47:43.959 بهشون یاد میده برای شرایط اورژانسی آماده باشن 00:47:44.520 --> 00:47:46.790 سنت ها دلیل دارن و باید نگه داشته بشن 00:47:49.129 --> 00:47:51.529 توی جواب دادن خیلی خوب شدی 00:47:52.399 --> 00:47:55.270 دونگ مین تو الان دکتر بهتری هستی 00:47:56.339 --> 00:47:57.939 باید باهم سفر کنیم 00:47:58.470 --> 00:48:00.410 اسمتو برای کار داوطلبانه ی جهانی بدم؟ 00:48:01.439 --> 00:48:03.439 نه ممنون 00:48:08.109 --> 00:48:09.450 فرار نمیکنی؟ 00:48:09.649 --> 00:48:11.979 تو تمایل داری منو اینور اونور تعقیب کنی 00:48:12.520 --> 00:48:14.350 من فقط بالادستیای پستی داشتم 00:48:14.350 --> 00:48:16.149 این خوبه که اینجا تویی 00:48:16.359 --> 00:48:17.620 منم تورو عذاب میدم 00:48:17.819 --> 00:48:20.089 تو همه رو از پایینیا تا بالاییا عذاب میدی 00:48:20.089 --> 00:48:21.589 و همچنین ارشد ها 00:48:21.589 --> 00:48:22.959 چقد انصافه؟ 00:48:24.299 --> 00:48:25.660 تو ام ممکنه بهم توهین کنی 00:48:26.499 --> 00:48:29.229 Don't you bother me too and just get going. 00:48:29.600 --> 00:48:31.970 چرا؟ کسی اذیتت میکنه؟ 00:48:32.640 --> 00:48:33.740 اره 00:48:37.109 --> 00:48:38.479 اون آدم... 00:48:38.479 --> 00:48:40.180 روز اولی که همو دیدیم رفت رو اعصابم 00:48:41.080 --> 00:48:42.249 و هنوزم میره 00:48:43.549 --> 00:48:45.479 کسی یه کارت شناسایی کارمندی..‌ 00:48:45.479 --> 00:48:47.049 به مرکز گمشده ها نیاورده؟ 00:48:48.549 --> 00:48:50.959 نه مشکلی نیست یکی دیگه میگیرم 00:48:50.959 --> 00:48:52.459 خیلی سخت نگیر 00:48:53.029 --> 00:48:54.990 خیلی ممنون خدافظ 00:48:57.430 --> 00:48:59.560 من فقط ۱۰ دلار گم کردم 00:48:59.899 --> 00:49:01.569 -اقای پارک؟ -بله 00:49:09.979 --> 00:49:11.779 من کجا گذاشتمش؟ 00:49:14.010 --> 00:49:15.049 بیا تو 00:49:19.620 --> 00:49:21.350 کارت کارمندیتو گم کردی؟ 00:49:22.850 --> 00:49:23.919 آره 00:49:24.990 --> 00:49:27.330 بعد از شام تیم باید میرفتی خونه 00:49:27.330 --> 00:49:28.790 چرا اومدی دفتر؟ 00:49:29.260 --> 00:49:30.729 کسی مجبورت کرد... 00:49:30.729 --> 00:49:32.700 که کارا رو ترتیب بدی تو مدتی که اونا دیر میان؟ 00:49:33.669 --> 00:49:35.870 من بعد از اون شام رفتم مستقیما خونه 00:49:38.569 --> 00:49:39.910 تو اینجا نیومدی... 00:49:40.609 --> 00:49:41.970 بعد از شام تیم؟ 00:49:43.680 --> 00:49:45.379 نه نیومدم 00:49:51.919 --> 00:49:52.950 باشه پس 00:49:54.490 --> 00:49:55.549 میتونی بری 00:50:13.010 --> 00:50:14.439 نباید دروغ میگفتم؟ 00:50:18.180 --> 00:50:19.680 چه دروغی گفتی؟ 00:50:20.350 --> 00:50:22.350 به رییس تیم دروغ گفتی؟ 00:50:26.080 --> 00:50:28.290 دیدمت که از دفترش میای بیرون 00:50:28.290 --> 00:50:30.290 خیلی خوشحال به نظر نمیرسیدی 00:50:34.430 --> 00:50:36.499 تو خیلی سریع همه چیزو میفهمی 00:50:38.629 --> 00:50:39.669 باید راستشو میگفتم 00:50:39.669 --> 00:50:40.899 خیلی مشکل بزرگی نبود 00:50:42.270 --> 00:50:43.870 نمیخوام واسه هر چی پیشش معذب باشم 00:50:43.870 --> 00:50:46.270 فقط بهش نگفتم و الان احساس میکنم بهش دروغ گفتم 00:50:48.439 --> 00:50:49.879 نمیدونم درباره ی چیه 00:50:51.209 --> 00:50:52.410 ولی خوش به حالت 00:50:52.680 --> 00:50:54.879 رییس تیم چویی اینطوری نیست 00:51:00.220 --> 00:51:01.850 این روزا قهوه درست نمیکنی؟ 00:51:03.919 --> 00:51:06.459 میخوام قهوه های مثل مال تو بخورم 00:51:07.490 --> 00:51:09.160 همونطور که میبینمت معمولا میخوری 00:51:18.069 --> 00:51:20.310 "پارک جه هیونگ" 00:51:26.549 --> 00:51:27.580 خدای من 00:51:27.950 --> 00:51:29.479 متاسفم متاسفم 00:51:30.180 --> 00:51:31.279 تو خیلی ناشیی 00:51:33.520 --> 00:51:36.660 اون توی شام تیم کارت کارمندیشو داشت 00:51:38.060 --> 00:51:40.959 پس ممکنه برگشته باشه به دفتر 00:51:47.629 --> 00:51:49.839 ولی چرا در موردش دورغ گفت؟ 00:52:14.290 --> 00:52:15.859 -دایون؟ -بله 00:52:17.160 --> 00:52:19.160 امروزم رفتی سر کار؟ 00:52:20.330 --> 00:52:23.669 فک کنم مامانت فکر میکنه این عجیبه 00:52:25.899 --> 00:52:27.870 -واقعا؟ -آره 00:52:27.939 --> 00:52:29.779 بهتره که دیگه سر کار نری 00:52:30.080 --> 00:52:31.680 تو ارتباط برقرار کردی 00:52:31.680 --> 00:52:33.950 مطمینم که خوب رییس تیم چویی رو دیدی 00:52:34.310 --> 00:52:35.810 باید شما دو تا رو رسمی آماده کنیم 00:52:35.810 --> 00:52:37.120 پس اینطوری میتونی باهاش بری بیرون 00:52:37.819 --> 00:52:40.450 و میتونی طور برخورد کنی که انگار اتفاقی بوده 00:52:40.819 --> 00:52:42.419 این داستان خوبیه که به بقیه ام بگی 00:52:42.620 --> 00:52:45.620 من میخوام کارمو ادامه بدم 00:52:45.620 --> 00:52:48.529 اونقد دوسش داری؟ 00:52:48.959 --> 00:52:50.060 از کار کردن خیلی خسته نیستی. 00:52:50.060 --> 00:52:52.859 خب نه نیستم 00:52:52.999 --> 00:52:54.529 دایون، اکثر مردا... 00:52:55.299 --> 00:52:58.439 زنی رو دوس دارن که خیلی وقتا خودشو نشون نمیده 00:52:58.540 --> 00:52:59.910 راجبش فکر میکنم 00:53:04.040 --> 00:53:05.180 این سخته 00:53:11.249 --> 00:53:14.290 فهمیدی چی دایونو نگه داشته؟ 00:53:14.290 --> 00:53:17.620 بنطر میاد داره از نظر اجتماعی..‌ 00:53:17.620 --> 00:53:19.490 با دوستای هم کلاس خودش میگرده 00:53:20.390 --> 00:53:22.260 میدونی خودشون و خانواده هاشون کین؟ 00:53:22.760 --> 00:53:26.060 خیلی با احتیاط نباش 00:53:26.060 --> 00:53:27.100 خدای من 00:53:28.970 --> 00:53:30.700 براش دلیل دارم 00:53:31.169 --> 00:53:34.010 راجب چیزی که تو مدرسه براش اتفاق افتاد فکر کن 00:53:34.540 --> 00:53:35.839 اگه زودتر می دونستم 00:53:35.839 --> 00:53:37.680 مدرسشو خراب میکردم 00:53:40.249 --> 00:53:42.279 اون عجیب رفتار میکنه 00:53:43.350 --> 00:53:44.879 از قبل ارایش کرده 00:53:45.149 --> 00:53:47.319 اون خیلی تغییری توت ایجاد نمیکنه 00:53:47.749 --> 00:53:50.020 فقط تو فک میکنی که تغییری ایجاد نمیکنه 00:53:50.020 --> 00:53:52.390 بقیه تغییرو میفهمن 00:53:53.029 --> 00:53:55.129 خدای من 00:53:55.459 --> 00:53:58.200 اونا فقط اونو میگن که خوشحالت کنن 00:53:59.830 --> 00:54:02.939 من از شنیدن تعریف از تو نا امید شدم 00:54:02.939 --> 00:54:05.540 میخوام به بقیه ی مردا اعتماد کنم 00:54:06.169 --> 00:54:08.910 همسرت خیلی سادس اگه این چیزا رو میگی 00:54:08.910 --> 00:54:10.779 خدای من 00:54:13.180 --> 00:54:14.279 داری کسی رو میبینی؟ 00:54:14.279 --> 00:54:16.680 آره کسی رو میبینم 00:54:17.120 --> 00:54:18.180 کی هست؟ 00:54:19.049 --> 00:54:20.089 بهم بگو 00:54:36.229 --> 00:54:38.669 اونا خیلی زیبان 00:54:38.669 --> 00:54:39.939 تو این گلو دوس داری 00:54:41.069 --> 00:54:42.839 ولی فک میکنم نباید میخریدمشون 00:54:43.580 --> 00:54:44.939 چرا تو انقد زیبایی؟ 00:54:45.140 --> 00:54:46.680 تو از گلا هم خوشگل تری 00:54:46.810 --> 00:54:48.379 واسه ی من به خودت رسیدی؟ 00:54:49.010 --> 00:54:50.080 کافیه 00:54:51.319 --> 00:54:53.350 ارایشم امروز خوب نیست 00:54:53.990 --> 00:54:55.689 مردم هیچ وقت فکرشم نمیکنن 00:54:55.689 --> 00:54:57.160 که بتونی چاپلوسی کسی رو اینطوری بکنی 00:54:57.390 --> 00:54:58.720 این چاپلوسی نیست 00:54:59.220 --> 00:55:01.729 من فقط راستشو به تو و دایون میگم 00:55:01.959 --> 00:55:02.999 درسته؟ 00:55:04.260 --> 00:55:05.459 چی دوس داری سفارش بدی؟ 00:55:05.799 --> 00:55:07.899 اینجا دسر میوه هایی که دوست داریو دارن 00:55:08.270 --> 00:55:09.399 من چای گیاهی میخوام 00:55:09.529 --> 00:55:10.970 باید حواسم به وزنم باشه 00:55:10.970 --> 00:55:12.600 نمیخوام طوری به نظر بیام که انگار مادرتم 00:55:13.209 --> 00:55:15.010 کی فک میکنه تو مادر منی؟ 00:55:15.510 --> 00:55:17.080 همشون فک میکنن دوست دخترمی 00:55:17.080 --> 00:55:18.140 چی؟ 00:55:23.680 --> 00:55:24.720 ایون ته 00:55:25.749 --> 00:55:27.620 از چانکو متنفری نه؟ 00:55:28.319 --> 00:55:29.350 نه 00:55:30.589 --> 00:55:31.790 دروغه 00:55:31.859 --> 00:55:33.830 اینطور به نظر میاد که انگار اون ازت کلاهبرداری کرده 00:55:34.830 --> 00:55:36.359 منظورم اینه 00:55:37.200 --> 00:55:39.629 اون همسر تو و پدر دایونه 00:55:41.330 --> 00:55:44.870 و دلیل اینکه چسبیده به پول اینه که 00:55:45.640 --> 00:55:48.569 نسبت به خانوادش احساس مسئولیت میکنه 00:55:50.180 --> 00:55:52.109 پس هر کاری که میکنه 00:55:52.950 --> 00:55:54.279 نمیتونم ازش متنفر باشم 00:55:57.450 --> 00:55:58.850 من احساس راحتی میکنم 00:55:59.620 --> 00:56:01.649 که تو اینحایی 00:56:05.790 --> 00:56:07.830 از جوونی 00:56:08.629 --> 00:56:10.359 حتی قبل از اینکه ۱۰ سالت باشه 00:56:10.359 --> 00:56:12.359 تو گفتی که باید مراقب ما باشی 00:56:12.359 --> 00:56:14.330 چونکه تو تنها مرد خانواده ای 00:56:15.330 --> 00:56:17.240 تو مراقب مادر مریضمون بودی 00:56:17.240 --> 00:56:19.140 و منتظر من میموندی تا از سر کار برگردم 00:56:21.209 --> 00:56:22.810 یکم احمقانه به نظر میرسید 00:56:23.540 --> 00:56:26.209 ولی من احساس امنیت میکردم به خاطر تو 00:56:31.080 --> 00:56:32.180 ایون ته 00:56:32.950 --> 00:56:36.560 میتونی من و دایونو امن نگه داری 00:56:36.560 --> 00:56:37.919 مثل قدیما و باما بمونی؟ 00:56:41.029 --> 00:56:42.189 اینکارو میکنی درسته؟ 00:56:45.930 --> 00:56:47.129 در موردش فکر میکنم 00:56:52.200 --> 00:56:54.709 داری بدون گفتن به خواهرت میری؟ 00:56:57.240 --> 00:56:58.510 اگه بهش بگم 00:56:58.740 --> 00:57:00.979 قطعا نمیذاره من برم 00:57:01.510 --> 00:57:02.510 باشه 00:57:02.910 --> 00:57:05.549 مراقب باش ایون ته بهت اعتماد دارم 00:57:06.919 --> 00:57:09.549 وقتی که قرار داد با شرکت haea انجام شد 00:57:09.549 --> 00:57:11.390 فورا حمایت مالی رو میفرستم 00:57:14.660 --> 00:57:16.330 وقتی قرار داد انجام بشه من دیگه برنمیگردم 00:57:16.529 --> 00:57:17.560 چی. 00:57:17.859 --> 00:57:20.129 ایندفه با تو مذاکره میکنم... 00:57:21.430 --> 00:57:23.740 با قرار داد امضا شده برای همین باید پولو بپردازی 00:57:24.470 --> 00:57:25.870 من همه ی راهو تا امریکا دارم میرم 00:57:25.939 --> 00:57:27.569 فک نمیکنی لیاقتشو دارم که بیشتر بگیرم؟ 00:57:28.640 --> 00:57:29.979 باشه من میرم چانکو 00:57:30.810 --> 00:57:32.680 باشه مراقب باش 00:57:32.680 --> 00:57:33.709 باشه 00:57:38.779 --> 00:57:40.049 متاسفم ایون ته 00:57:40.049 --> 00:57:43.359 خجالتزده ام از اینکه ببینمت 00:57:47.930 --> 00:57:48.959 خدای من 00:57:53.999 --> 00:57:55.729 زمان پروازه درسته؟ 00:57:55.729 --> 00:57:56.770 بله اقا 00:57:57.939 --> 00:57:59.399 اینو بگیر و برو استرالیا 00:57:59.399 --> 00:58:02.169 که نایب رییس چه سونگوونو ببینی 00:58:03.140 --> 00:58:06.979 ایونته نمیدونه اون تو استرالیاس 00:58:07.350 --> 00:58:09.510 اون میره امریکا که قرار دادو امضا کنه 00:58:09.879 --> 00:58:11.049 بامزه اس 00:58:14.350 --> 00:58:15.450 تو کسی رو پیدا کردی... 00:58:15.450 --> 00:58:16.589 که اخیرا انتقال خون داشته؟ 00:58:16.589 --> 00:58:18.490 آره توی بیمارستان بوسان بود 00:58:18.490 --> 00:58:20.330 اون گروه خونی انتی ایی انتی بادی داشت 00:58:20.560 --> 00:58:23.600 ولی اونا نمیگن اهدا کننده کی بوده 00:58:25.299 --> 00:58:26.669 من میرم اونجا 00:58:26.669 --> 00:58:28.069 فقط اسم بیمارو بهم بگو 00:58:28.600 --> 00:58:30.040 دکتر مسئولش نمیدونه 00:58:30.040 --> 00:58:31.899 اون گفت خونو از طریق یه محافظ گرفته 00:58:32.339 --> 00:58:34.069 من فک میکنم اونا فقط به ما نمیگن 00:58:34.810 --> 00:58:36.069 مشکلی نیست 00:58:36.379 --> 00:58:38.080 من میرم محافظو میبینم 00:58:38.680 --> 00:58:40.010 " اتاق ازمایش ۲" 00:59:14.549 --> 00:59:15.709 باید الان بری 00:59:16.010 --> 00:59:18.249 من نمیدونم بچم کی دوباره مریض میشه 00:59:18.620 --> 00:59:19.749 حتی فکر کردن به گشتن دنبال گروه خونی جدید... 00:59:19.749 --> 00:59:21.249 وحشتناکه 00:59:21.689 --> 00:59:23.760 نمیتونم اجازه بدم لطفا برو 00:59:25.060 --> 00:59:26.990 دخترم به انتقال خون احتیاج داره 00:59:27.160 --> 00:59:28.589 اگه ایندفه کمکم کنی 00:59:28.589 --> 00:59:30.799 هر وقت احتیاج داشتی کمکت میکنم 00:59:31.160 --> 00:59:33.569 نمیدونم کی قراره کشورو ترک کنه 00:59:34.129 --> 00:59:36.740 اینبار خوش شانس بودیم 00:59:36.740 --> 00:59:38.040 چون اون یه مدتی تو کره میمونه 00:59:39.169 --> 00:59:40.270 اون از کشور میره؟ 00:59:40.740 --> 00:59:41.939 باید الان بری 00:59:42.169 --> 00:59:45.140 اینو از یه درخواست رسمی گرفتی؟ 00:59:48.379 --> 00:59:51.620 چجوری اهدای خون از کسی گرفتی... 00:59:51.819 --> 00:59:53.189 که فقط یه مدت کوتاه میاد کره؟ 00:59:54.589 --> 00:59:57.520 مسخره نباش همش قانونی بود 00:59:58.060 --> 01:00:00.330 -برو فقط برو -صبرکن 01:00:07.529 --> 01:00:08.930 قانونی بود؟ 01:00:18.080 --> 01:00:20.279 باید چک کنم که استثناعاتی وجود دارن؟ 01:00:20.910 --> 01:00:21.950 بله 01:00:22.310 --> 01:00:24.279 تو خیلی از موارد مردمی که میان ... 01:00:24.279 --> 01:00:26.290 کره از کشورای دیگه نمیتونن اهدا کننده باشن 01:00:26.919 --> 01:00:29.720 ولی در موارد ویژه 01:00:29.720 --> 01:00:32.220 شنیدم اونا تم میتونن اهدا کننده باشن 01:00:33.660 --> 01:00:34.930 فک‌ میکنی امکان پذیره؟ 01:00:35.229 --> 01:00:37.029 برای ساختن همچین ایین نامه ای 01:00:37.029 --> 01:00:38.899 باید انواع محدود کنتده هارم... 01:00:38.899 --> 01:00:41.069 درست کنی 01:00:41.700 --> 01:00:42.799 میتونی درخواست بدی... 01:00:42.799 --> 01:00:44.540 فقط تو این مورد برای اطلاعات بیشتر؟ 01:00:44.999 --> 01:00:46.709 بعد فقط احتیاج دارم اون شخصو پیدا کنم 01:00:47.339 --> 01:00:49.540 باشه الان پیدا میکنم 01:01:14.330 --> 01:01:15.569 پیداش کردی؟ 01:01:16.799 --> 01:01:17.799 اره 01:01:17.799 --> 01:01:19.569 تونستی شماره تماس ازش بگیری؟ 01:01:21.010 --> 01:01:22.270 نیازی نیست 01:01:22.470 --> 01:01:23.910 تو اونو میشناسی 01:01:27.010 --> 01:01:28.249 اون ایون ته اس 01:01:29.109 --> 01:01:30.149 چی؟ 01:01:30.879 --> 01:01:32.350 کسی که دنبالش میگشتی 01:01:32.350 --> 01:01:33.689 جونگ ایون ته اس 01:01:39.390 --> 01:01:40.629 باورم نمیشه 01:01:41.660 --> 01:01:43.700 ما خیلی سخت دنبالش گشتیم 01:01:43.700 --> 01:01:45.299 وقتی که دقیقا جلوی چشممون بود 01:01:49.499 --> 01:01:51.240 بهش گفتم بیاد اینجا 01:01:51.240 --> 01:01:52.540 میتونی خودت ازش بخوای 01:01:53.040 --> 01:01:54.240 اون یه بیمارو نادیده نمیگیره... 01:01:54.240 --> 01:01:56.109 واسه ی یه مشکل شخصی 01:01:57.810 --> 01:01:58.939 باشه 01:02:00.649 --> 01:02:01.879 جونگ ایون ته باید اینجا باشه 01:02:01.879 --> 01:02:02.950 بیا تو 01:02:04.520 --> 01:02:05.580 خب... 01:02:06.520 --> 01:02:08.850 به دکتر جونگ زنگ زدی؟ 01:02:08.950 --> 01:02:09.990 اره 01:02:10.160 --> 01:02:12.720 دکتر جونگ رفت فرودگاه 01:02:12.890 --> 01:02:15.359 کار فوری توی امریکا داشت 01:02:17.499 --> 01:02:18.930 زمان پرواز کیه؟ 01:02:18.930 --> 01:02:20.669 ببین میتونی پروازو تاخیر بندازی 01:02:21.629 --> 01:02:23.799 گوشیشو خاموش کرده 01:02:23.799 --> 01:02:26.540 ممکنه رفته باشه برای مهاجرت 01:02:29.569 --> 01:02:31.580 وقتی برم هیچکی نمیدونه کی برمیگردم 01:02:32.010 --> 01:02:33.850 ما دوباره ملاقات نمیکنیم 01:02:34.950 --> 01:02:36.049 بگیرش 01:02:48.060 --> 01:02:49.089 نه 01:02:49.899 --> 01:02:51.330 نرو 01:02:52.129 --> 01:02:53.330 نه 01:02:58.569 --> 01:02:59.770 بله رییس یون 01:03:01.310 --> 01:03:03.810 پرواز دکتر جونگ بلند شده 01:03:03.879 --> 01:03:06.580 باشه ممنون 01:03:06.580 --> 01:03:08.479 وقتی رسیدی اونجا بهم زنگ بزن 01:03:08.479 --> 01:03:09.919 بله اقا 01:03:12.149 --> 01:03:13.220 الان 01:03:13.950 --> 01:03:15.990 دکتر جونگ 01:03:16.249 --> 01:03:17.459 درخواست تحارت... 01:03:17.459 --> 01:03:19.729 با شرکت haea اونجاست؟ 01:03:20.390 --> 01:03:21.459 نه 01:03:23.129 --> 01:03:25.160 بعد از خوندن این قطعی میفهمم... 01:03:25.160 --> 01:03:27.069 که اون برنامه داره ازم حمایت کنه ... 01:03:27.200 --> 01:03:29.029 یا گولم بزنه 01:03:29.029 --> 01:03:31.299 وقتی که سرمایه گذاری رو گرفت 01:03:31.700 --> 01:03:33.310 چی؟ ایون ته؟ 01:03:33.669 --> 01:03:35.169 اون اونجا چیکار میکنه؟ 01:03:35.370 --> 01:03:37.180 اون درخواست تجارتو برده؟ 01:03:37.339 --> 01:03:39.040 چجوری اجازه دادی بگیرتش؟ 01:03:41.310 --> 01:03:42.450 صبر کن 01:03:43.479 --> 01:03:45.680 اون با یه نمایش دزدیدش؟ 01:04:14.350 --> 01:04:15.450 چانکو 01:04:17.520 --> 01:04:19.890 درخواست تجارت برای شرکت haea 01:04:21.249 --> 01:04:23.589 کمک مالی برای منو خارج کرده 01:04:23.919 --> 01:04:25.890 بهت گفتم...اون 01:04:25.890 --> 01:04:27.229 این تحارتو خراب میکنه 01:04:29.229 --> 01:04:30.529 تو حتی برنامه داشتی... 01:04:32.760 --> 01:04:34.430 که اول به من بدیش؟ 01:04:37.240 --> 01:04:38.700 واقعا باید اینکارو میکردی؟ 01:04:40.069 --> 01:04:41.709 من بهت التماس کردم 01:04:42.209 --> 01:04:44.709 این در مورد پول نیست در مورد حفظ کردن زندگیه 01:04:47.249 --> 01:04:49.649 گفتم بهش به عنوان تحارت نزدیک نشو 01:04:50.080 --> 01:04:51.979 همین الان تسلیم شو 01:04:53.020 --> 01:04:55.020 تو حتی نمیتونی با اونا صحبت کنی 01:04:55.020 --> 01:04:57.160 زندگیشون ارزش حفط کردن نداره 01:04:57.560 --> 01:04:58.660 چانکو 01:04:59.760 --> 01:05:00.930 هر کاری میکنی 01:05:01.459 --> 01:05:04.060 هیچوقت نمیتونی اون کمک مالی رو بگیری 01:05:04.529 --> 01:05:05.660 تو فک میکنی... 01:05:06.970 --> 01:05:08.529 همین جوری نا امید میشم؟ 01:05:08.899 --> 01:05:10.569 ایون ته تا زمانی که 01:05:11.939 --> 01:05:13.770 من پدر دایونم... 01:05:13.770 --> 01:05:15.740 و شوهر خواهرت 01:05:15.910 --> 01:05:18.080 هیچ کاری نمیتونی باهام بکنی 01:05:18.279 --> 01:05:19.339 میدونی؟ 01:05:19.779 --> 01:05:22.049 بیمارای تو خارجین 01:05:22.049 --> 01:05:24.080 ولی ما خانواده ایم 01:05:24.379 --> 01:05:26.149 خانواده نباید دعوا کنن 01:05:26.149 --> 01:05:27.790 به خاطر ادمایی که نمیشناسن 01:05:30.890 --> 01:05:32.060 زود برگرد خونه 01:05:32.060 --> 01:05:34.589 خواهرت منتظره باشه؟ 01:06:18.540 --> 01:06:19.640 من... 01:06:20.609 --> 01:06:22.040 بهت کمک مالی رو میدم 01:06:24.939 --> 01:06:26.779 هر کاری که بخواد انجام میدم 01:06:27.209 --> 01:06:29.720 هر کاری میکنم که بگیرمش 01:06:35.120 --> 01:06:36.120 لطفا... 01:06:37.859 --> 01:06:39.260 نرو... 01:06:43.359 --> 01:06:44.830 لطفا بمون... 01:06:47.499 --> 01:06:48.669 کنار ایونسو 01:06:50.200 --> 01:07:02.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:02.224 --> 01:07:14.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:14.660 --> 01:07:17.560 " باهام ازدواح کن حالا" 01:07:17.560 --> 01:07:19.200 من همیشه میتونم بهت اعتماد کنم 01:07:19.200 --> 01:07:20.529 پیشنویس عکس برداری خوب از اب دراومد؟ 01:07:20.529 --> 01:07:21.529 آره 01:07:21.529 --> 01:07:22.669 ولی چرا با کیونگسو ازدواج میکنی؟ 01:07:22.669 --> 01:07:24.600 این بولگوکی واقعا خوبه 01:07:24.600 --> 01:07:25.999 باید خوب غذا بخوری 01:07:25.999 --> 01:07:27.609 برای مشاوره ی بعداز ظهر 01:07:27.609 --> 01:07:29.209 اینطور نیست که داری بهم غذا میدی که خونمو بگیری؟ 01:07:29.209 --> 01:07:31.510 اون باعث میشه اشتهامو از دست بدم 01:07:31.510 --> 01:07:33.580 چقد میتونی سرمایه گذاری کنی... 01:07:33.580 --> 01:07:35.080 برای تنهایی؟ 01:07:35.080 --> 01:07:36.549 چون پارک هیوسوبو دارم 01:07:36.549 --> 01:07:37.549 پنج دلار 01:07:37.549 --> 01:07:39.689 چرا زود پاشدی؟ امروز روز تعطیلیته 01:07:39.689 --> 01:07:42.290 امروز روزیه که منتظرش بودم 01:07:42.290 --> 01:07:44.290 چی؟ اون یکی رو میبینه 01:07:44.290 --> 01:07:46.020 اون قطعا داره خیانت میکنه