WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.050 --> 00:00:09.520
تو میدونی چیکار کردی؟
00:00:10.260 --> 00:00:11.560
چرا این کارو کردی؟
00:00:11.560 --> 00:00:15.090
تو زندگی سه نفرو به بازی گرفتی
00:00:16.130 --> 00:00:17.130
00:00:18.660 --> 00:00:20.400
نتیجه آزمایش اون سو اومده؟
00:00:21.730 --> 00:00:23.840
شایستگی شو نداری
00:00:26.440 --> 00:00:27.570
نه
00:00:28.410 --> 00:00:30.180
من بابای اون سو
00:00:31.210 --> 00:00:32.910
ممکنه در حق یوها و اون سو اشتباه کرده باشم
00:00:32.910 --> 00:00:34.410
اما برای تو نه
00:00:34.680 --> 00:00:35.950
تو...
00:00:36.850 --> 00:00:38.780
به هر حال اینو نمیخواستی
00:00:39.190 --> 00:00:42.620
تو اصلا نگران اون سو نبودی
00:00:44.360 --> 00:00:46.530
من اون سو رو میبرم خارج
00:00:47.730 --> 00:00:49.730
تا اونجا درمانش کنن
00:00:49.830 --> 00:00:53.800
اگه خودتو نشون ندی
00:00:55.700 --> 00:00:57.640
هیچ مشکلی به وجود نمیاد
00:00:58.940 --> 00:01:00.310
تو میخوای اون سو رو...
00:01:00.310 --> 00:01:01.640
از مامانش بگیری؟
00:01:02.440 --> 00:01:04.180
چطور انقدر خودخواهی؟
00:01:06.450 --> 00:01:08.350
تو ادعا میکنی پدرشی
00:01:09.050 --> 00:01:10.620
اما چیزی نیستی جز یک ادم خودخواه
00:01:10.620 --> 00:01:12.490
اینجوری برای تو بهتر نمیشه؟
00:01:12.950 --> 00:01:15.050
دختر زنی که دوستش داری....
00:01:17.290 --> 00:01:19.130
مال تو
00:01:21.130 --> 00:01:22.230
تو....
00:01:25.930 --> 00:01:29.270
همه چیزهایی که میخواستم و داری
00:01:33.940 --> 00:01:36.180
اگه انقدر اون سو رو میخوای،
00:01:36.580 --> 00:01:38.010
چرا ولش کردی؟
00:01:38.980 --> 00:01:40.710
اگه انقدر دلت میخواد با تو باشه
00:01:40.710 --> 00:01:42.680
باید ازش مراقبت میکردی.
00:01:45.050 --> 00:01:46.150
چرا؟
00:01:48.090 --> 00:01:50.460
به خاطر اینکه اون بچه ی خودت نیست
00:01:51.520 --> 00:01:53.090
نمیتونی دوستش داشته باشی؟
00:01:55.690 --> 00:01:57.530
بابای اون سو بودن و تموم کن
00:01:58.360 --> 00:02:00.300
به هر حال اون سو وسیله ای بود که...
00:02:01.700 --> 00:02:05.070
زندگی خودتو بهتر کنی
00:02:07.140 --> 00:02:08.940
اگه واقعا اونو میخواستی
00:02:10.680 --> 00:02:12.980
نمیتونستی حتی یه لحظه ام اونو دور بندازی
00:02:13.580 --> 00:02:14.750
همین طور...
00:02:18.220 --> 00:02:20.020
پشیمونم
00:02:22.660 --> 00:02:23.760
پس همین طور...
00:02:27.230 --> 00:02:28.460
پشیمون زندگی کن
00:02:41.470 --> 00:02:44.280
(قسمت 39)
00:02:46.310 --> 00:02:47.750
مامان
00:02:48.150 --> 00:02:49.480
چیه ،اون سو؟
00:02:50.320 --> 00:02:51.380
بیدار شدی؟
00:02:51.750 --> 00:02:56.320
مامان.کی از بیمارستان مرخص میشم؟
00:02:57.390 --> 00:03:01.690
دلم برای دایی و خاله تنگ شده
00:03:04.160 --> 00:03:05.300
اون سو
00:03:06.270 --> 00:03:09.070
مامان - تو اون سو
00:03:10.200 --> 00:03:12.810
دو هفته دیگه میتونی مرخص شی
00:03:14.010 --> 00:03:15.840
بعد دو هفته درمان
00:03:16.880 --> 00:03:18.980
زودی مرخص میشی
00:03:32.630 --> 00:03:36.860
اوه.آره.آره.فهمیدم
00:03:39.530 --> 00:03:42.540
اون سو حالش خوبه؟ اره
00:03:44.000 --> 00:03:45.140
خوبه
00:03:45.840 --> 00:03:48.640
الان داره درمان میشه
00:03:50.980 --> 00:03:53.510
واقعا خداروشکر
00:03:53.710 --> 00:03:57.780
فک کردم که هر سه تاشون اشتباه کردن
00:04:19.840 --> 00:04:22.980
اون حرفی که قبلا زدی چه معنی میده؟
00:04:23.410 --> 00:04:24.980
همونی که گفتم
00:04:25.480 --> 00:04:29.520
من نمیخوام امروز خانوادمو ببینم
00:04:29.820 --> 00:04:31.980
یو ها و اون سو هم همین طور
00:04:33.050 --> 00:04:36.120
دلیل اینکه چرا باید به حرف من گوش کنی میگم
00:04:36.620 --> 00:04:38.260
اون وقت میتونیم توافق کنیم
00:04:38.560 --> 00:04:40.560
میتونی از برادرت بپرسی
00:04:41.860 --> 00:04:43.060
برادرت....
00:04:43.760 --> 00:04:46.630
خسارت زیادی به شرکت هه آ وارد کرده
00:04:48.130 --> 00:04:50.670
منظورت بردن اون سو به خارج از کشوره؟
00:04:50.970 --> 00:04:53.270
به عنوان پدرش پاسخو...
00:04:53.270 --> 00:04:54.840
چیزی که الان میخوام بگم
00:04:55.840 --> 00:04:57.310
جرم دیگه ای که برادرت...
00:04:57.310 --> 00:04:58.340
مرتکب شده
00:05:02.280 --> 00:05:06.050
بیخیال اون سو و چیزای مربوط به اون بشین
00:05:06.590 --> 00:05:08.220
اگه واقعا به برادرتون اهمیت میدین
00:05:22.000 --> 00:05:23.040
تو
00:05:23.140 --> 00:05:24.300
بهت گفته بودم که...
00:05:24.470 --> 00:05:27.410
از هر اشتباهی برای شرکت یا خانواده اجتناب کن
00:05:30.240 --> 00:05:31.640
چیکار کردی که...
00:05:31.640 --> 00:05:33.450
میخوان حق حضانت و ازت بگیرن
00:05:34.180 --> 00:05:36.980
تو امریکا چیکار کردی؟اونجا چه اتفاقی افتاد؟
00:05:37.420 --> 00:05:39.650
هر چی گفتن انجام بده
00:05:41.150 --> 00:05:42.920
مشکلمون اینه الان؟
00:05:43.360 --> 00:05:44.360
اره
00:05:48.030 --> 00:05:49.730
به زودی میرم
00:05:51.700 --> 00:05:54.100
تا برای شرکتت اتفاق بد دیگه ای نیوفته
00:05:54.570 --> 00:05:55.770
برای بار اخر
00:05:59.170 --> 00:06:01.410
میخوام با اون سو برم پارک و باهاش بازی کنم
00:06:02.910 --> 00:06:04.440
بعدش زود میرم
00:06:04.840 --> 00:06:05.950
چی؟
00:06:06.610 --> 00:06:07.750
تو فک میکنی که....
00:06:08.210 --> 00:06:09.320
میخوای باهاش بازی کنی؟
00:06:10.820 --> 00:06:12.180
حتی یه بارم
00:06:14.520 --> 00:06:16.790
نبوده که با اون سو بازی کرده باشم
00:06:18.020 --> 00:06:19.830
اگه این کارو نکنم
00:06:24.130 --> 00:06:26.430
نمیتونم برم
00:06:26.700 --> 00:06:28.130
اون سو ما
00:06:28.130 --> 00:06:30.070
تو بهترینی
00:06:30.070 --> 00:06:31.970
خدا رو شکر
00:06:32.970 --> 00:06:34.110
همینو بگو
00:06:34.310 --> 00:06:35.910
من خیلی نگران بودم
00:06:36.280 --> 00:06:40.050
مایه ی آرامش که تو داری خوب میشی
00:06:40.410 --> 00:06:44.080
اون سو و یوها خسته نباشین
00:06:47.720 --> 00:06:50.290
فک کردم حالش خوبه.آخه چطور؟
00:06:50.620 --> 00:06:53.260
ببخشید.من حتی اینم نمیدونستم
00:06:53.360 --> 00:06:55.760
گریه نکن.دلیلی برای گریه کردن نیست
00:06:57.860 --> 00:06:59.000
ببخشید ابجی
00:06:59.270 --> 00:07:02.840
واقعا فک میکردم تو ازمایشا هیچ مشکلی نبوده
00:07:03.340 --> 00:07:06.240
چی بود؟یه ویروس غول پیکر سلولی؟
00:07:06.570 --> 00:07:09.210
آخه چجوری میشه یه همچین بیماری ترسناکی داشته باشه
00:07:10.340 --> 00:07:13.680
حالش خوبه.حالا خیالتون راحت باشه
00:07:14.210 --> 00:07:17.050
شما دارین گریه میکنین؟
00:07:18.550 --> 00:07:21.990
اون سو خیلی قوی مگه نه؟
00:07:23.990 --> 00:07:25.890
گفتی اون سو چه مشکلی داره؟
00:07:26.090 --> 00:07:28.730
نمیدونستم بیماریش انقدر جدی
00:07:29.230 --> 00:07:30.730
معزرت میخوام، خواهر زن
00:07:32.230 --> 00:07:35.030
دو هفته بیشتر از درمانش نمونده
00:07:35.030 --> 00:07:37.870
کدوم بیماری درمانش انقدر طولانی؟
00:07:41.210 --> 00:07:43.680
خیلی خوب شد.خدارو شکر
00:07:43.710 --> 00:07:46.880
حالت خوبه؟ وقتی رقتی بیرون....
00:07:46.880 --> 00:07:49.220
بریم یه غذای خوشمزه بخوریم. اره
00:07:57.620 --> 00:07:59.060
خانوادت رفتن؟
00:07:59.930 --> 00:08:00.960
اره
00:08:01.330 --> 00:08:04.930
چرا نیومدی؟همه منتظرت بودن
00:08:07.270 --> 00:08:08.800
نمیتونم تو صورت اون سو نگا کنم
00:08:11.300 --> 00:08:13.370
میدونم که حرفام عجیبه
00:08:14.970 --> 00:08:17.880
از اینکه اون سو رو ببینم میترسم
00:08:19.110 --> 00:08:20.980
نمیدونم دیگه از این به بعد...
00:08:22.210 --> 00:08:23.580
چطوری باید
00:08:24.780 --> 00:08:26.520
رابطمونو توضیح بدیم
00:08:27.890 --> 00:08:29.760
اون میتونه این رابطه رو قبول کنه؟
00:08:31.660 --> 00:08:32.730
سخت و
00:08:33.890 --> 00:08:36.960
آزاردهنده است میدونم اما...
00:08:37.400 --> 00:08:40.300
میشه تنهام بزاری؟
00:08:43.400 --> 00:08:44.600
خواهش میکنم
00:09:08.930 --> 00:09:11.060
دکتر جانگ نمیتونه بیاد؟
00:09:11.600 --> 00:09:15.770
نه،جلسه داشت و رفت
00:09:17.640 --> 00:09:20.370
اون..
00:09:21.370 --> 00:09:22.780
با قبلش خیلی فرق کرده
00:09:24.240 --> 00:09:25.310
بله
00:09:25.810 --> 00:09:26.880
اره
00:09:28.880 --> 00:09:30.020
بایدم اینطور باشه
00:09:31.120 --> 00:09:32.590
هنوزم براش سخت و ازاردهندس که....
00:09:33.350 --> 00:09:34.850
قبول کنه
00:09:35.150 --> 00:09:36.390
یکمی بهش زمان بده
00:09:37.120 --> 00:09:39.230
اینطوری برای تو و
00:09:40.260 --> 00:09:42.460
اون ته راحت تر میشه
00:09:43.460 --> 00:09:45.930
بله.همین کار و میکنم
00:09:47.900 --> 00:09:49.600
ساختمان اصلی
00:09:49.600 --> 00:09:52.810
وقتی اتفاقی میوفته باید زنگ بزنی بهم بگی
00:09:53.070 --> 00:09:54.170
ناامید شدم
00:09:54.270 --> 00:09:55.370
معذرت میخوام
00:09:55.370 --> 00:09:57.910
اما الان اینجام،دیگه نمیخواد نگران باشی
00:09:58.380 --> 00:10:00.650
ایش، شما مثل پیرمردا حرف میزنین
00:10:01.880 --> 00:10:05.080
وقتی که اومدی خونمون
00:10:05.580 --> 00:10:07.290
باید یه چیزی بهت بگم
00:10:08.520 --> 00:10:10.620
چیه؟موضوع مهمی؟
00:10:10.860 --> 00:10:12.760
اره، مهمه
00:10:14.790 --> 00:10:15.830
عزیزم
00:10:18.060 --> 00:10:19.100
بله
00:10:26.270 --> 00:10:27.840
حتی اگه قلبش بشکنه
00:10:28.910 --> 00:10:31.840
باید بهش بگم ه مادر شوهرش چه فکرای تو سرش داره
00:10:58.470 --> 00:11:01.440
من صبحونه نمیخوام.یکم دیگه بخواب
00:11:01.440 --> 00:11:02.940
هنوز یه ساعت مونده
00:11:03.010 --> 00:11:05.010
اشکالی نداره.نگران من نباش و بخواب
00:11:05.510 --> 00:11:07.250
مامانت از دستم عصبانی
00:11:07.250 --> 00:11:08.950
منم باید هواسمو جمع کنم
00:11:09.450 --> 00:11:11.750
اخخخ. مامان باز چش شده؟
00:11:12.180 --> 00:11:13.750
میخوای بهش بگم بس کنه؟
00:11:13.750 --> 00:11:16.590
نه.دخالت نکنی ها.باشه؟
00:11:17.360 --> 00:11:18.920
اگه تو دخالت کنی،
00:11:18.920 --> 00:11:20.560
رابطه من و مامانت بدتر میشه
00:11:24.360 --> 00:11:26.770
گفتم هرچی مامان گفت اهمیت نده
00:11:27.670 --> 00:11:28.700
اییششش
00:11:33.210 --> 00:11:35.540
خب. بفرمایید
00:11:37.710 --> 00:11:38.710
مدیر پارک شما هم بفرمایید
00:11:39.110 --> 00:11:41.150
ببخشید.امروز خیلی حواسم پرت بود
00:11:49.790 --> 00:11:52.220
عزیزم.امروزو که یادت نرفته؟مگه نه؟
00:11:55.690 --> 00:11:56.860
امروزو که فراموش نکردی نه؟
00:11:57.100 --> 00:11:58.530
امروز قرار داریم ها
00:11:58.860 --> 00:12:01.400
میخوام حسابی شوکه ات کنم
00:12:03.240 --> 00:12:04.270
دوباره سوپرایز؟
00:12:05.440 --> 00:12:07.440
مدیر چا برات سوپرایز اماده کرده؟
00:12:07.910 --> 00:12:09.110
خوش به حالت
00:12:09.740 --> 00:12:11.910
وقتی قرار میزاشتیم خوب بود
00:12:12.780 --> 00:12:14.010
خیلی خستم
00:12:14.950 --> 00:12:16.620
کاش میشد یکمی بخوابم
00:12:18.050 --> 00:12:20.720
همه اینها رو واسه امروز اماده کردی
00:12:20.820 --> 00:12:24.020
سون هو خیلی خوشحال میشه که شب اینجا بمونین
00:12:24.460 --> 00:12:27.660
بله.اون این روزا اصلا خوب نخوابیده
00:12:27.860 --> 00:12:30.060
میخوام باهم شام بخوریم
00:12:30.060 --> 00:12:31.660
و بعدش اون راحححت بخوابه
00:12:32.200 --> 00:12:34.570
مرسی که امروز کمک کردی
00:12:34.830 --> 00:12:36.600
به خاطر ابجی
00:12:36.700 --> 00:12:38.940
هر چند بارم که باشه مشکلی نیست واسه کمک
00:12:39.810 --> 00:12:42.240
تو فقط میخوای سون ها استراحت کنه؟
00:12:42.540 --> 00:12:44.010
دلیل دیگه ای نداره؟
00:12:44.640 --> 00:12:46.380
دلیل دیگه چی مثلا؟
00:12:47.910 --> 00:12:48.950
هیچی
00:12:50.850 --> 00:12:51.920
بله
00:12:56.660 --> 00:12:57.690
پس..
00:12:58.790 --> 00:13:01.360
کیون سو اشتباهی چیزی انجام داده؟
00:13:02.360 --> 00:13:03.500
نه
00:13:04.760 --> 00:13:06.870
فک نمیکنم اون این کارو برای سون ها انجام بده
00:13:07.770 --> 00:13:09.000
شاید همه چیز و برنامه ریزی کرده...
00:13:09.000 --> 00:13:11.600
تا مادر خودشو به ما برسونه
00:13:12.570 --> 00:13:15.270
خوب نیست به ادما مظنون باشی
00:13:15.610 --> 00:13:17.780
تو میدونی که کیون سو
00:13:17.780 --> 00:13:19.810
پسر خوب و صادقی
00:13:20.710 --> 00:13:21.950
میدونم
00:13:22.680 --> 00:13:24.580
برای چی نگرانی؟
00:13:25.620 --> 00:13:27.350
باید برم سبزیجات و بشورم
00:13:32.760 --> 00:13:34.290
اون دوتا باهم خیلی خوبن
00:13:34.860 --> 00:13:37.030
چه جوری به سون ها بگم؟
00:13:38.330 --> 00:13:40.230
بابا، ما اومدیم.سلااام
00:13:40.230 --> 00:13:42.800
افرین سر وقت اومدی
00:13:43.100 --> 00:13:45.340
پس این سوپرایزت بود؟گوشت خوک؟
00:13:45.500 --> 00:13:47.410
با خانواده غذا بخوریم و
00:13:47.410 --> 00:13:49.810
و تو اتاق استراحت کنیم.چی از این بهتر؟
00:13:50.080 --> 00:13:52.440
اره.کونگ سون بهترین کارو کرد
00:13:52.510 --> 00:13:53.980
بشین.بشین. بله
00:13:54.980 --> 00:13:56.450
خدااایا
00:13:56.950 --> 00:13:58.780
پس اینطور
00:13:58.780 --> 00:14:01.190
از وقتی که با هم اینجا غذا میخوردیم....
00:14:01.190 --> 00:14:02.690
چه قدر میگذره؟
00:14:03.720 --> 00:14:06.390
کاش یون سو و یو ها اینجا بمونن امشب
00:14:08.290 --> 00:14:10.530
اون سو الاناست که از سرکار بیاد
00:14:10.660 --> 00:14:12.260
واقعا خداروشکر
00:14:14.070 --> 00:14:15.230
بیا. بخور
00:14:15.600 --> 00:14:17.540
امروز فقط بشین و غذا بخور
00:14:18.800 --> 00:14:21.440
کونگ سو، تمومش کن
00:14:26.180 --> 00:14:27.480
اجوما
00:14:27.580 --> 00:14:29.550
گفتین که میخواین چیزی به من بگین
00:14:30.350 --> 00:14:31.380
اره
00:14:33.720 --> 00:14:34.790
حرفی؟
00:14:35.860 --> 00:14:36.960
چیه؟
00:14:36.960 --> 00:14:38.590
اوو...... خب...
00:14:39.230 --> 00:14:41.030
چیز مهمی نیست
00:14:56.110 --> 00:14:59.310
واسه امروز واقعا خیلی ممنونم
00:15:00.580 --> 00:15:01.580
نه بابا
00:15:02.820 --> 00:15:04.550
این روزا به خاطر مادرم سختی میکشی
00:15:09.860 --> 00:15:12.120
بهت گفته بودم که مامانم خیلی سخت گیره
00:15:12.560 --> 00:15:14.130
پس بیخیالش شو
00:15:14.760 --> 00:15:16.200
اما هیچ وقت گوش به حرفم ندادی
00:15:17.600 --> 00:15:18.730
خودتو ببین
00:15:19.730 --> 00:15:20.800
راست میگی
00:15:21.270 --> 00:15:23.200
باید به حرف گوش میدادم عزیزم
00:15:24.370 --> 00:15:26.010
پس میخوای ما الان...
00:15:26.010 --> 00:15:27.210
هیچی نگو
00:15:27.670 --> 00:15:30.110
پارک سون ها هیچ وقت عقب نشینی نمیکنه
00:15:33.410 --> 00:15:34.450
من....
00:15:35.680 --> 00:15:37.350
اگه تو کنارم باشی....
00:15:38.080 --> 00:15:39.350
هیچ مشکلی ندارم
00:15:39.520 --> 00:15:41.990
معلومه.من حتما طرف توام
00:15:49.400 --> 00:15:51.800
این ساعت کجا داری میری؟
00:15:51.800 --> 00:15:55.200
خدااایا، اخه چرا من تو رو دوست دارم؟
00:15:55.200 --> 00:15:57.040
زودی برمیگردم، باشه؟
00:15:57.370 --> 00:15:58.870
من رانندگی میکنم
00:15:58.870 --> 00:16:00.440
با هم بریم دیگه
00:16:00.440 --> 00:16:02.010
خدااایا، این مردو ببین
00:16:02.370 --> 00:16:03.580
چقدر جذااب
00:16:03.810 --> 00:16:05.610
ولی چرا نمیتونم تنهایی برم جایی؟
00:16:06.180 --> 00:16:07.510
منم حریم خصوصی دارم
00:16:07.650 --> 00:16:08.880
خدااایا
00:16:08.880 --> 00:16:10.320
من که نگفتم تو حریم خصوصی نداشته باش
00:16:10.320 --> 00:16:11.920
تازه احترامم میزارم
00:16:11.920 --> 00:16:13.690
من میگم من رانندگی میکنم
00:16:13.690 --> 00:16:15.720
چرا تنهایی این وقت شب میخوای رانندگی کنی؟
00:16:15.720 --> 00:16:17.090
خیلی جذابی
00:16:17.190 --> 00:16:18.390
هه سوب
00:16:19.060 --> 00:16:21.730
بعضی وقتام میخوام تنها باشم، باشه؟
00:16:22.390 --> 00:16:24.000
بچه که نیستم
00:16:32.740 --> 00:16:34.770
کجا میری؟همینم نمیتونی بگی؟
00:16:38.080 --> 00:16:41.710
میخواست بگه از من خسته شه؟ینی چی؟
00:16:47.590 --> 00:16:48.590
مامان
00:16:49.120 --> 00:16:50.320
دیر وقته
00:16:51.090 --> 00:16:52.630
خوبه که الان رسیدی خونه
00:16:53.160 --> 00:16:55.130
اگه نمیومدی میموندم چیکار کنم
00:16:56.160 --> 00:16:57.630
کارم طول کشید
00:16:58.460 --> 00:16:59.570
چی شده اومدی اینجا؟
00:16:59.970 --> 00:17:01.400
با هه سوب دعوا کردم
00:17:02.600 --> 00:17:03.700
کار خوبی کردی
00:17:04.370 --> 00:17:05.570
دروغه
00:17:07.040 --> 00:17:09.340
پس برو بکم دعوا کن
00:17:10.510 --> 00:17:11.680
ببخشین
00:17:11.880 --> 00:17:13.880
اما قرار نیست بعدا هم اینجوری بشه
00:17:15.280 --> 00:17:16.580
پس چرا اومدی؟
00:17:17.150 --> 00:17:19.150
وقتی میای ک من خونه نیستم
00:17:20.450 --> 00:17:22.190
پس میدونستی میام
00:17:22.560 --> 00:17:24.090
ندونم عجیبه
00:17:24.660 --> 00:17:27.630
تو اون خونه امشب کلی ادم
00:17:28.290 --> 00:17:29.860
دخترشو دامادش و همه
00:17:30.460 --> 00:17:32.700
خوب بود اما شلوغ بود
00:17:33.070 --> 00:17:34.230
تو فکر تو بودم
00:17:35.100 --> 00:17:36.400
برای همینم اومدم
00:17:37.600 --> 00:17:39.070
فهمیدم.....
00:17:39.740 --> 00:17:42.070
تو توی این خونه بزرگ تنهایی
00:17:44.510 --> 00:17:45.850
تو اینو دوست نداری مامان
00:17:47.510 --> 00:17:48.680
من مدتی حس میکنم...
00:17:49.320 --> 00:17:51.120
صدایی در طول روز نیست که خوشحالم کنه
00:17:55.090 --> 00:17:56.860
حالا که دیدمت.من دیگه میرم
00:17:57.190 --> 00:17:58.190
مامان
00:17:59.660 --> 00:18:00.690
خب....
00:18:02.290 --> 00:18:04.830
کلید و .. بهم بده
00:18:06.030 --> 00:18:07.100
کلید؟
00:18:07.430 --> 00:18:09.770
نمیخوام هر بار زنگ بزنم
00:18:11.340 --> 00:18:12.670
کلید در خونه
00:18:14.040 --> 00:18:15.240
رو بهم بده
00:18:27.750 --> 00:18:28.820
ممنونم
00:18:31.020 --> 00:18:32.790
اینجور راحت تره
00:18:34.030 --> 00:18:35.260
فقط همین
00:18:39.800 --> 00:18:42.270
میتونستی به من بگی با هم بریم
00:18:44.740 --> 00:18:47.670
اگه همین جوری ادامه بدی جذابیتت و از دست میدی ها
00:18:48.370 --> 00:18:50.610
این حرف و نزن دیگه
00:18:54.680 --> 00:18:56.180
مون شیک...
00:18:56.980 --> 00:18:59.520
ازم خواست کلید در خونه رو بهش بدم
00:19:00.350 --> 00:19:01.990
گفت نمیخواد هر موقع میاد در بزنه
00:19:03.620 --> 00:19:04.660
واقعا؟
00:19:08.090 --> 00:19:09.300
من میگم که...
00:19:11.430 --> 00:19:12.930
بابای مون شیک...
00:19:13.370 --> 00:19:15.670
بدهی هاشو پرداخت کنیم
00:19:16.700 --> 00:19:18.570
یه سری مسائل مربوط به طلب کارا هست
00:19:18.570 --> 00:19:20.740
میخوام مون شیک و تسلی خاطر بدم
00:19:21.910 --> 00:19:22.940
واقعا؟
00:19:23.810 --> 00:19:25.540
دارم اول از تو میپرسم
00:19:29.980 --> 00:19:32.250
اگه بدهی های باباشو بدی
00:19:33.020 --> 00:19:35.120
ممکنه دیگه هیچوقت اینجا نیاد
00:19:35.220 --> 00:19:37.390
اینم ممکنه
00:19:38.120 --> 00:19:40.760
ممکنه فک کنه اومدنش اینجا..
00:19:40.760 --> 00:19:42.730
به خاطر پرداخت بدهی های پدرشه
00:19:44.660 --> 00:19:48.330
خیلی گرون درمیاد
00:19:53.340 --> 00:19:55.440
هزینه های بیمارستان خیلی زیاد شه
00:19:55.670 --> 00:19:57.610
فقط مرخصش کنید خب؟
00:19:58.180 --> 00:20:00.680
نه اینطوری نمیتونیم مرخصش کنیم
00:20:00.850 --> 00:20:02.680
او در خونش سدیم نداره
00:20:02.780 --> 00:20:06.620
ممکنه سیروز کبد یا نارسایی احتقانی رخ بده
00:20:07.220 --> 00:20:10.560
گفتم که برام مهم نیست
00:20:10.690 --> 00:20:13.030
شرایط رشد و تغذیه اش هم خیلی بده
00:20:13.030 --> 00:20:14.030
فقط کمی درمان بیش.....
00:20:14.030 --> 00:20:16.060
من به عنوان پدرش میخوام مرخصش کنم
00:20:16.060 --> 00:20:18.300
تو کی هستی که میگی نمیتونم؟
00:20:18.300 --> 00:20:20.930
چون بچته هر کاری دلت خواست میتونی باهاش بکنی؟
00:20:21.330 --> 00:20:23.870
مگه اون به خاطر تو مریض نیست؟
00:20:24.070 --> 00:20:25.810
پروفسور جانگ - تمومش کنین
00:20:25.810 --> 00:20:27.410
به خاطر سو استفاده از کودک به پلیس گزارش میدن
00:20:27.510 --> 00:20:29.410
غفلت هم نوعی خشونت
00:20:29.410 --> 00:20:31.780
تو بچه کوچولو...
00:20:31.780 --> 00:20:33.210
بس کنید لطفا
00:20:33.410 --> 00:20:34.510
ولش کنید
00:20:35.750 --> 00:20:39.080
چی کار میکردی که این قدر بحرانی شد؟ها؟
00:20:53.830 --> 00:20:55.070
پروفسور جانگ
00:20:59.740 --> 00:21:01.340
میخوام تنها باشم
00:21:16.290 --> 00:21:17.690
مدیر یو چان کو
00:21:19.760 --> 00:21:22.560
اخه چی شده؟ به منم بگید بدونم
00:21:23.830 --> 00:21:26.830
اگه میخوان درباره .... _اره درباره اونه
00:21:27.370 --> 00:21:29.070
اخه چی شده که
00:21:29.070 --> 00:21:31.070
ادمی که همیشه به مریض وهمراهش لبخند میزد
00:21:31.070 --> 00:21:32.940
با همراه بیمار دعوا میکنه؟
00:21:32.940 --> 00:21:37.040
اولین باری که همیچن گزارشی از اون به دستم رسیده
00:21:37.440 --> 00:21:41.210
بین تو و اون چه خبره اخه؟
00:22:08.710 --> 00:22:09.810
اون ته
00:22:11.980 --> 00:22:13.880
او. اومدی؟
00:22:14.580 --> 00:22:15.610
اره
00:22:17.420 --> 00:22:19.790
منم نمیخوام دربارش حرف بزنم
00:22:20.620 --> 00:22:22.150
اما تو این روزا چته؟
00:22:24.320 --> 00:22:26.130
غذام که نمیخوری
00:22:26.790 --> 00:22:29.200
با همراه یه مریض هم دعوا کردی
00:22:29.460 --> 00:22:31.330
سر منم هم داد زدی
00:22:32.770 --> 00:22:34.770
درست و حسابی هم نمیتونی بخوابی مگه نه؟
00:22:38.340 --> 00:22:39.470
ابجی
00:22:41.670 --> 00:22:45.080
اره.اخه چی شده؟
00:22:46.510 --> 00:22:48.080
درباره بابا
00:22:49.280 --> 00:22:50.850
اون ما رو رها کرد
00:22:52.990 --> 00:22:54.420
و ما رو ترک کرد
00:22:54.790 --> 00:22:56.490
و دور دنیا سفر کرد
00:22:58.360 --> 00:22:59.790
اما اون اصلا...
00:23:00.960 --> 00:23:02.360
به ما فکر نمیکرد؟
00:23:05.360 --> 00:23:09.900
چون فکر نمیکرد با سالی یه بار زنگ زدن تمومش میکرد
00:23:11.640 --> 00:23:12.840
اره
00:23:15.610 --> 00:23:17.110
درباره ما
00:23:18.140 --> 00:23:19.580
نمیتونسته فکر کرده باشه
00:23:21.210 --> 00:23:24.280
بابا چرا اینجوری زندگی کرد؟
00:23:24.550 --> 00:23:25.950
برای چی نداره
00:23:26.850 --> 00:23:29.020
چون رویاهاش از بچه ها
00:23:29.020 --> 00:23:31.220
مهم تر بودن
00:23:33.290 --> 00:23:35.530
چرا حرف اونو پیش کشیدی؟
00:23:37.600 --> 00:23:38.630
ابجی
00:23:41.030 --> 00:23:42.400
من شبیه پدرم؟
00:23:42.940 --> 00:23:44.770
خیلی شبیهی
00:23:45.600 --> 00:23:46.970
چون نمیدونستی پرسیدی؟
00:23:49.810 --> 00:23:52.010
بعدا ممکنه بچه من....
00:23:53.010 --> 00:23:55.180
از پدرش بدش بیاد و نفرت داشته باشه
00:23:56.180 --> 00:23:57.950
همین طور که بزرگ میشه
00:23:58.650 --> 00:24:00.090
بچه تو کیه؟
00:24:00.990 --> 00:24:02.290
اون سو؟
00:24:04.220 --> 00:24:05.860
تو خیلی به اون اهمیت میدی
00:24:05.860 --> 00:24:07.530
دیگه چی بیشتر از این میخواد؟
00:24:05.868 --> 00:24:07.539
دلش بیشتر میخواد چیکار کنه؟
00:24:08.169 --> 00:24:09.808
میخواد باهاش مثل بچه واقعی خودت رفتار کنی
00:24:09.808 --> 00:24:11.239
وقتی هنوز ازدواج هم نکردید؟
00:24:24.048 --> 00:24:25.189
کجا میری؟
00:24:26.388 --> 00:24:28.189
بنظر میرسه میری بجنگی
00:24:28.358 --> 00:24:31.128
اره میخوام برم یه ذره بجنگم
00:24:31.229 --> 00:24:32.759
مثل همونکاری که توی فروشگاه کردی؟
00:24:33.798 --> 00:24:35.058
میخوای منم باهات بیام؟
00:24:35.058 --> 00:24:37.499
نه تنهایی هم میتونم
00:24:38.269 --> 00:24:41.199
در واقع ایندفعه باید خودم حلش کنم
00:24:42.509 --> 00:24:44.039
بعدا میبینمتون
00:25:08.199 --> 00:25:09.969
اومدی منو ببینی؟
00:25:10.769 --> 00:25:12.638
دارم صدای پارس یه سگ رو میشنوم
00:25:13.969 --> 00:25:17.108
واقعا بینظیری
00:25:18.239 --> 00:25:20.638
نمیدونستم خواهر چویی مون شیک هستی
00:25:20.878 --> 00:25:23.148
این اشتباه رو نمیکردم اگه میشناختمت
00:25:24.779 --> 00:25:28.249
بهرحال خوشحالم که از این به بعد نمیبینمت
00:25:28.548 --> 00:25:31.749
ببخشیدا
میتونی روتو برگردونی؟
00:25:31.919 --> 00:25:33.088
یا فقط
00:25:33.388 --> 00:25:34.489
خانم هیون ها
00:25:35.289 --> 00:25:36.558
برای چی اینجا اومدید؟
00:25:38.529 --> 00:25:41.898
فقط پارک هیون ها نیستم بعنوان مشتری اومدم
00:25:42.098 --> 00:25:43.169
چی؟
00:25:43.398 --> 00:25:46.098
اومدم اینجا تا حقوق دوماهمو استفاده کنم
00:25:46.098 --> 00:25:48.499
این چهره چندش اور رو ازم دور کن
00:25:48.868 --> 00:25:51.539
اگه میخواید اینجا
00:25:51.709 --> 00:25:53.138
به هیچ وجه
00:25:53.138 --> 00:25:55.408
میخوام اینجا استیک با شراب بخورم
00:25:55.709 --> 00:25:58.749
منتظر بهترین سرویستون هستم
00:26:00.419 --> 00:26:02.489
بخاطر داشته باشین کارمندی
00:26:02.489 --> 00:26:05.618
که باهاش بازی میکنید ممکنه به عنوان مشتری بیاد اینجا
00:26:15.798 --> 00:26:17.628
حالا برای زندگی کردن چیکار کنم؟
00:26:18.999 --> 00:26:21.798
چجوریه که توی همه چیز انقد بدم؟
00:26:23.138 --> 00:26:24.638
بله بابا
00:26:24.638 --> 00:26:28.239
فراموش نمیکنم که غذامو بخورم و داروهامو مصرف کنم
00:26:28.338 --> 00:26:29.608
دیگه قطع کن
00:26:30.179 --> 00:26:31.848
بابا خداحافظ
00:26:34.378 --> 00:26:36.219
دیدی بهت گفتم
00:26:36.318 --> 00:26:38.388
بابات قبل از اینکه بره به پارک تفریحی می بردت
00:26:38.588 --> 00:26:42.459
درسته گفت میتونم به اونجا برم وقتی زود خوب بشم
00:26:46.499 --> 00:26:47.628
مامان
00:26:48.828 --> 00:26:51.929
چرا عمو خوبه نمیاد به دیدنم؟
00:26:52.298 --> 00:26:54.999
دلت براش تنگ شده؟ - اره
00:27:21.999 --> 00:27:24.769
ممکن نیست اون تا این ساعت بیرون باشه
00:27:25.169 --> 00:27:27.338
اون رفته به اتاقش بدون اینکه بهمون بگه؟
00:27:28.439 --> 00:27:30.638
انگار اونم صبح زود رفته سر کار
00:27:32.679 --> 00:27:34.479
بزار بحال خودش باشه
00:27:34.979 --> 00:27:37.648
شاید ازت دوری میکنه تا نشنوه
00:27:37.749 --> 00:27:39.108
حرفای اذیت کننده ات رو درباره پارک یو ها
00:27:40.378 --> 00:27:44.648
اون ادم بی ادب و بی نزاکتی نیست
00:27:46.689 --> 00:27:49.118
ادمای بیمارستان گفتن از سر کار مرخص شده
00:27:51.759 --> 00:27:53.558
بیشتر شبیه وسواسه
00:27:57.128 --> 00:27:58.269
بابا
00:28:04.009 --> 00:28:07.138
دکتر جانگ هنوز همون طوره؟
00:28:07.908 --> 00:28:10.648
بنظر میرسه هنوز درد زیادی داره
00:28:11.679 --> 00:28:15.479
باید احساساتش دگرگون شده باشه
00:28:15.989 --> 00:28:17.118
میدونم
00:28:18.249 --> 00:28:22.219
واقعا نمیتونم احساساتو بیان کنم
00:28:23.558 --> 00:28:24.789
تو هم باید درگیر خودت باشی
(درگیری های فکری عاطفی)
00:28:27.158 --> 00:28:28.459
البته که باید داشته باشی
00:28:30.068 --> 00:28:33.398
تو هم باید مثل دکتر جانگ سر درگم شده باشی
00:28:34.838 --> 00:28:37.969
بابا چطوری این اتفاق افتاد؟
00:28:39.179 --> 00:28:41.009
فقط سردرگمم
00:28:41.308 --> 00:28:43.009
اما وقتی به کاری که چا سونگ وان انجام داده فکر میکنم
00:28:43.709 --> 00:28:46.348
نمیدونم چجوری باید با اون ته روبرو بشم
00:28:47.979 --> 00:28:50.749
نمیخواد احساس گناه کنی
00:28:51.689 --> 00:28:53.019
بیا بهش
00:28:53.919 --> 00:28:55.489
یکم وقت بدیم که تنها باشه
00:28:57.229 --> 00:28:58.259
باشه
00:28:59.088 --> 00:29:00.529
پس من اول میرم
00:29:19.009 --> 00:29:21.578
دکتر جانگ باید سرتون خیلی شلوغ باشه
00:29:21.949 --> 00:29:23.419
خیلی سخت میشه باهاتون تماس گرفت
00:29:36.769 --> 00:29:39.539
نکنه هنوز به خونه نیومده؟
00:29:41.939 --> 00:29:45.209
جی هیونگ متاسفم از کاری که قبلتر انجام دادم
00:29:45.638 --> 00:29:47.709
اون روز خیلی زود رفتم
00:29:48.408 --> 00:29:50.308
قرار بود یه فیلم با هم ببینیم
00:29:50.308 --> 00:29:52.618
وقتی برای دیدن فیلم رفتیم بیا خوش بگذرونیم
00:29:52.618 --> 00:29:54.219
هم همونطور که قبلا بودیم
00:29:56.189 --> 00:29:57.818
نه نه این درست نیست
00:29:59.789 --> 00:30:02.419
این جدی بنظر نمیرسه
00:30:04.358 --> 00:30:06.328
دا یون - بله
00:30:06.398 --> 00:30:08.029
با عموت حرف زدی؟
(تماسی داشتی)
00:30:09.169 --> 00:30:10.729
منم نمیتونم باهاش تماس بگیرم
00:30:10.729 --> 00:30:12.128
میخواستم همینو ازتون بپرسم
00:30:12.469 --> 00:30:13.469
واقعا؟
00:30:14.499 --> 00:30:17.039
بهش زنگ زدم اما تلفنش خاموش بود
00:30:18.239 --> 00:30:19.679
با تلفنش مشکل داره؟
00:30:20.308 --> 00:30:21.878
اگه مشکل این بود
00:30:21.878 --> 00:30:23.749
اون به خونه زنگ میزد و بهمون میگفت
00:30:25.249 --> 00:30:27.019
پس اون کجاست؟
00:30:38.229 --> 00:30:40.398
شما میدونید دکتر جانگ کجاست اینطور نیست؟
00:30:41.429 --> 00:30:42.429
بله؟
00:30:42.429 --> 00:30:44.068
همه دارن دنبالشون میگردن
00:30:44.068 --> 00:30:45.669
برای پروژه های تحقیقاتی مشترک شون
00:30:46.439 --> 00:30:47.868
لطفا بهم بگید ایشون کجاست
00:30:54.892 --> 00:30:59.892
حالابامن ازدواج میکنی؟
"یکم بهش زمان بده"
00:31:06.658 --> 00:31:07.658
اون سو
00:31:08.719 --> 00:31:10.529
بیا به عمو اون ته
00:31:12.189 --> 00:31:13.929
یکم زمان بدیم باشه؟
00:31:27.808 --> 00:31:28.838
بله؟
00:31:29.479 --> 00:31:30.878
دکتر کیم...
00:31:31.479 --> 00:31:33.019
از بیمارام مراقبت میکنه
00:31:33.648 --> 00:31:35.419
باشه. کی برمیگردی؟
00:31:35.419 --> 00:31:37.888
مدیر و همسرشون دارن دنبالتون میگردن
00:31:39.658 --> 00:31:40.689
بهشون بگید نمیدونید
00:31:43.658 --> 00:31:44.888
در مورد چه اون سو چه خبر؟
00:31:45.999 --> 00:31:47.558
داره بهتر میشه؟
00:31:49.169 --> 00:31:50.729
بله نگرانش نباشید
00:31:52.969 --> 00:31:54.098
ممنونم
00:31:58.009 --> 00:32:00.439
(خاموش کردن)
00:32:09.919 --> 00:32:10.989
سرگرم کننده اس؟
00:32:20.759 --> 00:32:23.128
ادرس رو بهتون میدم اونجا میبینمتون
00:32:28.568 --> 00:32:30.169
میخواد کافه رو بهمون بده؟
00:32:30.969 --> 00:32:32.939
یا برنامه دیگری داره؟
00:32:35.078 --> 00:32:36.078
00:32:37.209 --> 00:32:38.308
شما اینجایید
00:32:39.219 --> 00:32:40.279
خیلی زود
00:32:41.378 --> 00:32:43.249
امروز میتونید منو تنها بذارید؟
00:32:43.618 --> 00:32:45.348
منتظر یه مهمون هستم
00:32:45.519 --> 00:32:47.989
باشه پس من الان میرم
00:33:07.878 --> 00:33:08.939
خوش امدید
00:33:09.808 --> 00:33:10.808
بنشینید لطفا
00:33:11.179 --> 00:33:12.179
بله
00:33:24.459 --> 00:33:27.128
بخاطر دعوتتون ممنونم
00:33:27.999 --> 00:33:31.699
نمیدونستم منو به خونه تون دعوت کردید
00:33:33.298 --> 00:33:34.739
معمولا
00:33:35.568 --> 00:33:37.709
جلسات کاریمو اینجا برگذار میکنم
00:33:39.638 --> 00:33:41.279
گفت و گو امروز ما
00:33:42.138 --> 00:33:44.608
چیزی نیست که توی خونه سان ها انجامش بدیم
00:33:46.479 --> 00:33:47.779
این معامله اس
00:33:51.818 --> 00:33:54.588
شما سان ها و کیونگ سو رو از هم جدا کردید
00:33:54.789 --> 00:33:58.158
و مجبورشون کردید همو دوباره ببینن
00:33:59.358 --> 00:34:02.259
نکنه همش بخاطر من بوده؟
00:34:06.598 --> 00:34:07.638
بله
00:34:08.638 --> 00:34:10.108
همش بخاطر شما بوده
00:34:15.008 --> 00:34:16.778
بابت صداقتتون ممنونم
00:34:19.678 --> 00:34:21.778
سان ها کیونگ سو رو خیلی دوست داره
00:34:22.448 --> 00:34:25.649
کیونگ سو هم داماد خوبیه
00:34:28.189 --> 00:34:31.428
اگر شما به یه مادر شوهر بهتر تبدیل بشید
00:34:32.598 --> 00:34:34.558
خیلی راحت تر خواهم بود
00:34:37.198 --> 00:34:38.899
فکر میکنم اینو بخوبی نمیدونید
00:34:39.638 --> 00:34:41.799
خیلی با سان ها خوبم
00:34:42.669 --> 00:34:44.039
درباره کافه
00:34:45.709 --> 00:34:47.109
اگه کافه رو بهتون بدم
00:34:47.709 --> 00:34:51.278
توی خانواده تون مشکلی نخواهد بود؟
00:34:52.448 --> 00:34:53.448
البته
00:34:54.118 --> 00:34:56.789
اگه کیونگ سو و خانواده در اسایش باشن
00:34:57.689 --> 00:35:00.388
بیشتر از عروسم مراقبت میکنم
00:35:02.689 --> 00:35:03.988
فقط یه کافه
00:35:05.558 --> 00:35:07.158
کل خانواده خوش حال میشن؟
00:35:08.428 --> 00:35:10.398
بنظر میرسه یه قرار (معامله) معقول و مناسبه
00:35:12.499 --> 00:35:15.839
اما درموردش به سان ها چیزی نگید
00:35:16.769 --> 00:35:18.738
تا جایی که میدونم
00:35:19.508 --> 00:35:20.709
اون
00:35:21.678 --> 00:35:23.209
این معامله رو قبول نمیکنه
00:35:24.008 --> 00:35:26.948
سان ها خیلی یک دنده اس
00:35:27.479 --> 00:35:28.919
اون خیلی سرکشه
00:35:29.589 --> 00:35:30.749
لطفا نگران نباشین
00:35:31.319 --> 00:35:33.158
این فقط بین منو شماست
00:35:33.758 --> 00:35:36.189
بهتره که به اونها چیزی نگیم
00:35:39.258 --> 00:35:42.098
منظورم اینه بابا و خانم لی دیر میان
00:35:42.098 --> 00:35:43.868
چرا اون انقدر باید زود بیاد؟
00:35:45.129 --> 00:35:46.769
بخاطر اینه که میخواستم باهاش صحبت کنم
00:35:47.399 --> 00:35:50.339
و اون روز مون شیک بهت کمک کرد
00:35:50.339 --> 00:35:51.639
مطمئن شو که باهاش خوب رفتار کنی
00:35:52.109 --> 00:35:53.178
فهمیدم
00:35:53.839 --> 00:35:55.678
اون واقعا انقدر زود میاد
00:35:56.278 --> 00:35:57.879
حدس میزنم تغییر کرده
00:35:59.578 --> 00:36:00.618
واقعا؟
00:36:02.718 --> 00:36:03.749
بنظرم حق با توئه
00:36:04.618 --> 00:36:06.689
اون انقدر زود نمیاد بخاطر این که من بهش گفتم بیاد
00:36:10.289 --> 00:36:11.558
خیلی زود نیومدم؟
00:36:19.669 --> 00:36:21.738
این نودلیه که سفارش دادید
00:36:23.439 --> 00:36:25.308
خانم بهتون گفتم اینجا زندگی نمیکنم
00:36:25.308 --> 00:36:26.638
توی همچین خونه ای
00:36:30.379 --> 00:36:32.448
خوب این کلید
00:36:32.879 --> 00:36:35.379
اینو دارم تا نخوام زنگ بزنم
00:36:38.488 --> 00:36:40.859
باشه من اینجا زندگی میکنم میگیرمش
00:36:40.859 --> 00:36:42.558
بله لذت ببرید ازش
00:36:42.828 --> 00:36:43.828
خدا حافظ
00:36:50.828 --> 00:36:52.698
حالا باید غذاهاتونو هم تحویل بگیرم؟
00:36:53.368 --> 00:36:56.008
بخاطر اینکه همزمان رسیدید این اتفاق افتاد
00:36:56.368 --> 00:36:58.109
غذا هر هفته به خونه فرستاده میشه
00:36:58.109 --> 00:36:59.939
برای همین مجبور نیستم
بریم فروشگاه مواد غذایی
00:37:00.039 --> 00:37:01.178
تو شام نمیخوری؟
00:37:01.578 --> 00:37:02.578
نه
00:37:03.278 --> 00:37:05.649
ممنونم امشب اشتهامو از دست نمیدم
00:37:06.448 --> 00:37:07.618
واقعا که
00:37:08.519 --> 00:37:09.549
خیلی بده
00:37:09.549 --> 00:37:11.718
همین الان اشتهام باز شد
00:37:12.819 --> 00:37:14.258
شما دو تا بس کنید
00:37:14.919 --> 00:37:17.258
شنیدم کمکمون کردی این بارو میگذرم
00:37:17.828 --> 00:37:19.828
توی یه زمانی مثل این
00:37:19.828 --> 00:37:21.459
باید تشکر کنی
00:37:22.399 --> 00:37:23.399
هیون ها
00:37:23.899 --> 00:37:25.169
بهش بگو ممنونم
00:37:29.738 --> 00:37:30.738
بفرما
00:37:30.939 --> 00:37:32.609
اماده ام که بشنوم
00:37:33.979 --> 00:37:37.609
باشه مثل جی هیونگ در همچین
00:37:37.609 --> 00:37:39.618
زمان هایی ازت تشکر میکنم
00:37:41.078 --> 00:37:42.689
هی دارم غذا میخورما
00:37:42.819 --> 00:37:44.388
این کارو نکنیا
00:37:44.649 --> 00:37:45.649
چیه مگه؟
00:37:49.089 --> 00:37:52.528
داداش مون شیک
00:37:53.859 --> 00:37:56.569
میخوام ازت تشکر کنم
00:37:56.799 --> 00:38:00.769
برای کاری که اون روز انجام کردی
00:38:03.939 --> 00:38:05.169
کافیه
00:38:05.439 --> 00:38:08.138
خواهرت واقعا بامزه اس
00:38:08.808 --> 00:38:11.249
حدس میزنم معده قوی داری
00:38:11.249 --> 00:38:12.819
معده ام اینقدرام قوی نیست
00:38:13.549 --> 00:38:15.249
فقط خودتو باهاش تنظیم کن
00:38:15.578 --> 00:38:16.649
راضی شدی؟
00:38:23.928 --> 00:38:26.258
بیا بعد از خوردن غذا صحبت کنیم
00:38:26.758 --> 00:38:27.828
می خوام یه چیزی بهت بگم
00:38:35.808 --> 00:38:38.008
اون بلیط فیلما رو دیده؟
00:38:39.738 --> 00:38:43.109
امیدوارم فراموش نکرده باشه
00:38:45.078 --> 00:38:46.078
00:38:48.678 --> 00:38:50.689
یا نمیخواد ببینه
00:38:50.689 --> 00:38:52.388
چون با هم دعوا کردیم؟
00:38:58.729 --> 00:39:00.158
(دا یون)
00:39:03.698 --> 00:39:04.698
جواب بده
00:39:08.439 --> 00:39:10.039
بعدا باهات تماس میگیرم
00:39:13.339 --> 00:39:14.539
کی بود؟
00:39:15.709 --> 00:39:16.848
باید اون دختره باشه
00:39:16.848 --> 00:39:19.379
دختر عجیب غریبی که با جی هیونگ قرار میذاره
00:39:20.819 --> 00:39:21.979
داری با کسی قرار میذاری؟
00:39:23.089 --> 00:39:25.348
فکر میکردم فقط توی کار کردن خوبی
00:39:25.348 --> 00:39:26.658
تازه کار؟
00:39:30.359 --> 00:39:31.988
تلفن همراه مورد نظر خاموش است
00:39:32.089 --> 00:39:35.098
بعد از شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید
00:39:35.098 --> 00:39:38.828
اون نمیخواد منو ببینه؟
00:39:53.178 --> 00:39:54.479
گوش کن مون شیک
00:39:56.249 --> 00:39:57.919
من دارم با دا یون قرار میذارم
00:39:59.258 --> 00:40:00.689
میدونم چه احساسی داری
00:40:01.888 --> 00:40:02.988
اما تسلیم شو
00:40:03.629 --> 00:40:04.888
نمیتونم بهت اجازه بدم که
00:40:06.428 --> 00:40:07.528
بین ما قرار بگیری
00:40:08.729 --> 00:40:10.069
انقدر دوسش داری؟
00:40:13.098 --> 00:40:14.138
چی؟
00:40:14.999 --> 00:40:17.308
چقدر مگه اونها رو دوست داری؟
00:40:17.308 --> 00:40:18.709
که به تلوزیون خیره شدی
00:40:18.968 --> 00:40:21.339
نه این طور نیست
00:40:22.508 --> 00:40:24.508
چرا اون ها رو دوست داری؟
00:40:25.008 --> 00:40:27.249
فکر میکنم یون دا یون خوشگل تر باشه
00:40:29.488 --> 00:40:30.789
یون دا یون گفت
00:40:32.859 --> 00:40:34.319
اون یکی دیگه رو دوست داره
00:40:43.368 --> 00:40:44.769
کی میتونه باشه
00:40:45.698 --> 00:40:48.169
اون برای ده ساله که دوسش داره
00:40:48.899 --> 00:40:50.468
دوست دارم ببینمش
00:40:52.609 --> 00:40:54.808
برای چی؟ میخوای چیکار کنی؟
00:40:56.149 --> 00:40:57.278
نمیدونم
00:40:58.308 --> 00:40:59.919
فقط کنجکاوم
00:41:00.848 --> 00:41:02.749
چقدر عالیه که
00:41:03.519 --> 00:41:06.118
برای یه مدت طولانی دوسش داره؟
00:41:08.388 --> 00:41:09.988
منم میتونم اینکارو کنم
00:41:10.859 --> 00:41:12.558
ولی نه ده سال
00:41:14.258 --> 00:41:15.299
شنیدن اینکه
00:41:16.169 --> 00:41:17.698
ده سال منتظر بوده
00:41:18.928 --> 00:41:21.669
فکر میکنم براش سخت بوده باشه
00:41:22.468 --> 00:41:23.709
احساس بدی براش دارم
00:41:26.109 --> 00:41:28.008
عشق من کوتاه بود و هنوز درد میکنه
00:41:29.178 --> 00:41:32.479
اون نشون نداد اما
00:41:33.419 --> 00:41:35.578
احساساتش باید پاره پاره شده باشه
00:41:38.019 --> 00:41:39.758
بازی های ویدئویی بازی نمیکنی؟
00:41:40.319 --> 00:41:41.988
باید دفعه دیگه بیارمش
00:41:44.289 --> 00:41:45.488
جی هیونگ
00:41:48.129 --> 00:41:49.629
دوباره دعوا کردید؟
00:41:49.928 --> 00:41:53.839
چجوریه که یه ساعت بدون دعوا
نمیتونید با هم باشید؟
00:41:55.499 --> 00:41:56.508
چی؟
00:42:04.308 --> 00:42:07.749
جریان چیه؟ مگه سان ها برده ات نشده بود؟
00:42:07.819 --> 00:42:10.618
جان؟ یعنی الان میخوای بگی خوشحالی مامانت
00:42:10.789 --> 00:42:12.648
بجای زنت برده شده؟
00:42:12.689 --> 00:42:14.488
چرا پیچیده اش میکنید؟
00:42:14.658 --> 00:42:16.089
دارم میگم ازتون ممنونم
00:42:16.558 --> 00:42:18.658
هر چی عوض داره گله نداره
00:42:19.399 --> 00:42:20.859
زندگی همینه
00:42:21.499 --> 00:42:24.968
این چیزیه که از بزرگ کردنت یاد گرفتم
00:42:25.598 --> 00:42:26.899
منظورتون چیه؟
00:42:28.598 --> 00:42:30.008
یکم منتظر بمون
00:42:30.408 --> 00:42:33.109
بزودی حتی توی تابستون نمیخواد عرق بریزی
00:42:34.039 --> 00:42:36.008
تو میتونی
00:42:36.908 --> 00:42:38.308
زیر کولر کار کنی
00:42:38.408 --> 00:42:40.819
مادر درباره چی داری صحبت میکین؟
00:42:43.888 --> 00:42:46.089
باید سان ها باشه
00:42:48.019 --> 00:42:50.229
دیر کردم مادر ببخشید
00:42:50.328 --> 00:42:52.089
زودی شامو اماده میکنم
00:42:52.089 --> 00:42:54.528
دخترم به خونه اومده
00:42:54.528 --> 00:42:55.799
خسته ای نه؟
00:42:57.629 --> 00:43:01.238
بطرز غیر قابل باوری گرمه
00:43:01.238 --> 00:43:05.169
شام اماده اس دست و صورتت رو
بشور و عوض کن باشه؟
00:43:09.578 --> 00:43:11.249
اتفاق خوبی افتاده ؟
00:43:11.348 --> 00:43:12.379
نمیدونم
00:43:12.778 --> 00:43:14.479
اما باید احساس خوبی داشته باشه
00:43:14.479 --> 00:43:17.289
حتی شام رو هم اماده کرده
00:43:20.218 --> 00:43:21.718
خیالم راحت شد
00:43:21.919 --> 00:43:23.689
اون به خودش برگشته
00:43:24.189 --> 00:43:26.459
احساس بدی داشتم
00:43:30.299 --> 00:43:32.598
مادر شوهر سان ها
00:43:32.999 --> 00:43:35.269
فکر میکنم مجبور نیستم این کارو بکنم
00:43:35.368 --> 00:43:39.408
توی کسب و کار یه خانواده دیگه دخالت نکن
00:43:39.609 --> 00:43:41.439
خیلی عجیبه
00:43:41.939 --> 00:43:44.749
خانم لی که چیزی نگفت
00:43:45.008 --> 00:43:47.049
با این خلق و خوی اون
00:43:47.049 --> 00:43:49.549
اون با عجله اومده تا از سون ها چغلی کنه
00:43:49.549 --> 00:43:51.388
می یون یه مسئله دیگه اس
00:43:51.488 --> 00:43:53.718
ما سان ها رو مدت هاست که میشناسیم
00:43:53.789 --> 00:43:55.928
اونو از زمانی که بچه بود میشناسیم
00:43:55.928 --> 00:43:57.629
ما باید چشمهامونو بروش ببندیم؟
00:43:58.558 --> 00:44:00.028
دخالت نکن باشه؟
00:44:02.968 --> 00:44:07.769
حداقل اقای پارک باید بدونه؟
00:44:08.399 --> 00:44:09.939
نه
00:44:11.468 --> 00:44:16.408
پس دکتر جانگ با هیچ کس توی
بیمارستان تماسی نداشته؟
00:44:16.678 --> 00:44:20.379
بله همه ما سعی کردیم باهاشون تماس بگیریم
00:44:22.078 --> 00:44:23.488
فهمیدم
00:44:34.828 --> 00:44:36.198
رسیدید خانم
00:44:37.769 --> 00:44:39.439
متاسفم وسط کار مزاحمتون شدم
00:44:40.499 --> 00:44:41.868
اون ته کجاس؟
00:44:42.508 --> 00:44:45.979
کارمندای بیمارستان سعی دارن بفهمن اون کجاس
00:44:46.278 --> 00:44:49.149
وقتی پیداشتون کردیم بهتون زنگ
میزنیم خونه منتظر بمونید
00:44:49.249 --> 00:44:51.508
اگه یه پاسخ بر اساس واقعیت میخواستم
00:44:51.678 --> 00:44:53.649
نیازی نبود به اینجا بیام
00:44:53.749 --> 00:44:56.049
تو باید باهاش در تماس باشی
(تو باید باهاش تماس بگیری)
00:44:58.749 --> 00:45:00.019
اون کجاست؟
00:45:00.589 --> 00:45:02.019
چخبره؟
00:45:03.189 --> 00:45:06.399
اون ته فرار کرده بیمارهاشو رها کرده؟
00:45:07.359 --> 00:45:09.528
اون هیچوقت توی زندگی این کارهارو نکرده
00:45:13.138 --> 00:45:15.939
تو هم نمیدونی مسئله چیه؟
00:45:18.669 --> 00:45:20.808
خوب
00:45:20.808 --> 00:45:23.578
درمورد دخترته این طور نیست؟
00:45:26.578 --> 00:45:28.678
عوارض جانبی انتقال خونه؟
00:45:29.549 --> 00:45:32.019
اون یه مشکل بود؟
00:45:32.218 --> 00:45:34.089
بخاطر همین ناپدید شده؟
00:45:41.198 --> 00:45:43.968
این نیست اما
00:45:45.098 --> 00:45:48.899
فکر نمیکنم الان زمان گفتنش باشه
00:45:50.039 --> 00:45:51.339
چی گفتی؟
00:45:52.109 --> 00:45:53.308
معذرت می خواهم.
00:45:53.839 --> 00:45:56.808
میرم برای شیفت عصر اماده بشم
00:46:04.919 --> 00:46:06.118
اون ته
00:46:06.589 --> 00:46:10.328
همه توی بیمارستان دنبالت میگردن
00:46:11.189 --> 00:46:12.658
نیاز نیست منو ببینی
00:46:13.758 --> 00:46:15.198
فقط برگرد
00:46:16.629 --> 00:46:18.169
پیامتون ذخیره شد
00:46:29.879 --> 00:46:31.049
یو ها
00:46:40.289 --> 00:46:41.558
اومدید
00:46:42.118 --> 00:46:43.859
اون سو بزودی مرخص میشه
00:46:44.089 --> 00:46:46.058
نیاز نیست زیاد تشریف بیارید
00:46:46.629 --> 00:46:50.169
هنوز خبری از اون ته نشده؟
00:46:51.299 --> 00:46:54.269
اون برای جمع کردن افکارش به زمان نیاز داره
00:46:55.539 --> 00:46:57.238
بله
00:46:58.609 --> 00:47:01.138
تو چطور؟ حالت خوبه؟
00:47:04.609 --> 00:47:07.178
تو هم به یکم وقت برای خودت نیاز داری
00:47:09.118 --> 00:47:10.189
فقط
00:47:11.988 --> 00:47:15.459
یکم دکتر جانگ رو سرزنش میکنم
00:47:16.528 --> 00:47:17.558
بابا
00:47:18.888 --> 00:47:21.899
از لحظه ای که اون سو رو داشتم
احساس مادر بودن داشتم
00:47:23.229 --> 00:47:27.499
تازه فهمیده که یه پدره
00:47:28.899 --> 00:47:32.209
فعلا باید درکش کنم
00:47:33.879 --> 00:47:36.078
باشه اینکارو بکن
00:48:11.109 --> 00:48:13.649
دکتر جانگ نمیتونم باهات تماس بگیرم
00:48:13.919 --> 00:48:16.649
حالت چطوره ؟
همه چی خوبه؟
00:48:18.789 --> 00:48:20.758
نگرانتون بودم
00:48:21.019 --> 00:48:22.558
اما من خودمم پدرم
00:48:23.129 --> 00:48:25.729
اولین چیزی که متوجه میشم اشک های دخترمه
00:48:26.158 --> 00:48:28.558
در این رابطه منو از خودت رنجوندی
00:48:29.198 --> 00:48:33.039
اما بعدش احساس بدی در موردش دارم
00:48:33.868 --> 00:48:35.368
این فقط احساس منه
00:48:54.058 --> 00:48:55.459
کجا بودی؟
00:48:57.359 --> 00:48:58.629
نمیدونم
00:48:59.598 --> 00:49:01.758
جایی نداشتم
00:49:02.359 --> 00:49:03.698
ترسناک نیست ؟
00:49:06.399 --> 00:49:08.198
پس میخوای همه چی رو تموم کنی
00:49:10.408 --> 00:49:11.868
و فرار کنی؟
00:49:14.479 --> 00:49:15.908
پدر و مادر بودن
00:49:17.508 --> 00:49:19.278
خودش ترسناکه
00:49:20.979 --> 00:49:23.388
من یه بچه بدنیا اوردم
00:49:24.488 --> 00:49:27.689
و به این معنیه که من مسئول زندگی اونم
00:49:29.019 --> 00:49:31.158
خیلی غافلگیر کننده اس
00:49:31.928 --> 00:49:32.928
اما
00:49:34.629 --> 00:49:36.729
به اندازه کافی ترسناک هست که فرار کنی
00:49:40.669 --> 00:49:41.769
منم اینطور احساس میکردم
00:49:48.308 --> 00:49:49.348
واقعا این کارو کردم
00:49:50.049 --> 00:49:51.808
وقتی سان ها متولد شد
00:49:52.479 --> 00:49:53.519
من هنوز
00:49:54.519 --> 00:49:58.388
حق اینو نداشتم که بهم بگن پدر
00:50:02.019 --> 00:50:03.058
پس
00:50:04.789 --> 00:50:07.459
میخواستم هر چه زودتر فرار کنم
00:50:08.499 --> 00:50:09.769
و همه چی رو به عقب برگردونم
00:50:11.528 --> 00:50:12.698
من اینجوری بودم
00:50:17.368 --> 00:50:18.839
میدونم
00:50:20.638 --> 00:50:23.848
خیلی عاشق اون سو هستی
00:50:24.908 --> 00:50:25.919
اما
00:50:27.078 --> 00:50:28.319
خیلی سخت
00:50:30.789 --> 00:50:31.848
که بپذیریش؟
00:50:32.819 --> 00:50:33.919
به
00:50:38.289 --> 00:50:39.928
اون سو فکر میکردم
00:50:43.328 --> 00:50:46.039
بیشتر میتونم براش سم باشم تا کمک
00:50:48.839 --> 00:50:50.109
پدرم
00:50:52.308 --> 00:50:54.109
مثل شما نبود
00:50:55.308 --> 00:50:56.678
ایشون مخالف بود
00:50:59.109 --> 00:51:01.519
مریضاش بیشتر از خانوادش براش اهمیت داشتن
00:51:02.749 --> 00:51:03.948
اولویتش اونا بودن
00:51:05.919 --> 00:51:07.388
...ولی برای خودمون مثل
00:51:10.428 --> 00:51:11.528
یه زهر بود
00:51:12.999 --> 00:51:14.399
همیشه ما رو چشم به راه میذاشت
00:51:15.198 --> 00:51:16.669
هیچ وقت تو اولویتش نبودیم
00:51:19.638 --> 00:51:21.738
ولی بهمون احترام میذاشت که
00:51:22.968 --> 00:51:25.638
هیچ کدوممون سرش غرغر نمیکردیم
00:51:28.479 --> 00:51:29.709
پدرم اینجوری بود
00:51:33.049 --> 00:51:34.519
...با بزرگ شدنم
00:51:35.888 --> 00:51:38.289
نفرت و رنجشم از پدرم بزرگ و بزرگتر شدن
00:51:40.319 --> 00:51:41.359
...چی میشه اگه
00:51:43.928 --> 00:51:45.658
یون سو هم این حسو به من داشته باشه؟
00:51:46.558 --> 00:51:48.058
اگه منو قبول نکنه
00:51:49.269 --> 00:51:50.368
...اون موقع شاید
00:51:54.439 --> 00:51:56.269
خود من براش مثل زهر بشم
00:51:58.808 --> 00:52:01.439
باید اینو به عهده ی خودش بذاریم
00:52:03.308 --> 00:52:04.308
...بچه ها
00:52:05.109 --> 00:52:06.678
...انعطاف پذیرتر از چیزین
00:52:08.578 --> 00:52:09.749
که فکر میکنی
00:52:22.769 --> 00:52:26.098
مامان. قبل از اینکه بخوابی بیا این داروهارو بخور
00:52:31.539 --> 00:52:33.408
داییت زنگ زد؟
00:52:34.908 --> 00:52:36.479
جواب زنگام رو نداد
00:52:38.879 --> 00:52:42.178
داره به خواهر زاده ای که جونش براش میرفت بی محلی میکنه
00:52:42.819 --> 00:52:44.348
باید چیز مهمی باشه
00:52:45.919 --> 00:52:48.758
بین خودشو یوها سرکار چه اتفاقی افتاده؟
00:52:49.428 --> 00:52:52.658
نمیتونه تقصیر یوها باشه
00:52:53.999 --> 00:52:55.528
اگه میخوای طرفشو بگیری برو بیرون
00:52:56.198 --> 00:52:57.528
بخاطر همین حالم بده
00:52:59.169 --> 00:53:00.539
...تنهات میزارم
00:53:00.698 --> 00:53:02.769
ولی حتما داروهات رو بخوریا. باش؟
00:53:14.319 --> 00:53:15.919
مامانت هنوز نو تخته؟
00:53:16.089 --> 00:53:19.158
آره. برو و یکم دلداریش بده
00:53:19.919 --> 00:53:21.589
دلداری من هیچ کمکی نمیکنه
00:53:22.189 --> 00:53:24.028
داییت باید برگرده
00:53:29.428 --> 00:53:31.299
چیه؟ نقشه ای چیزی تو سرته؟
00:53:31.299 --> 00:53:32.299
نه بابا
00:53:33.968 --> 00:53:35.399
حرفمو رک و پوس کنده زدم
00:53:36.339 --> 00:53:37.908
اگه میخوای باهاش قرار بذاری
00:53:38.339 --> 00:53:41.039
بهم راجب خودش و وضعیت شغلیش بگو
00:53:41.178 --> 00:53:43.249
میبینی نمیتونی چیزی بهم بگی
00:53:43.249 --> 00:53:45.348
حتما خانوادش ناقابل و بی پیشینن. درسته؟
00:53:46.078 --> 00:53:48.519
باید به خود طرف نگاه کنی نه وضعیت خانوادگیش
00:53:48.649 --> 00:53:50.888
جی هیونگ خودمو دوست داره نه سر و وضع خانوادم رو
00:53:51.519 --> 00:53:53.289
اینجوری نیست که بخوایم باهم ازدواج کنیم
00:53:53.289 --> 00:53:56.028
فقط میخوایم باهم قرار بذاریم. اینکارا چیه دیگه ؟
00:53:56.028 --> 00:53:57.528
حواسم بهش هست
00:53:58.488 --> 00:54:01.258
وضعیت خانوادگی و شخصیتش نشون میده چه کسی هست
00:54:02.129 --> 00:54:03.169
من میرم اصلا
00:54:05.698 --> 00:54:07.399
عجبا
00:54:21.778 --> 00:54:23.819
فیلمی که میخواستی ببینی
00:54:23.819 --> 00:54:25.149
این هفته پخش میشه
00:54:25.819 --> 00:54:28.158
بیا روز اکران فیلم بریم ببینیمش
00:54:29.988 --> 00:54:32.698
یعنی یادش رفته؟
00:54:38.928 --> 00:54:41.638
عمرا اول من بهش زنگ بزنم
00:54:42.709 --> 00:54:44.769
حتی بلطیم گرفته باشه ، اگه بهم زنگ نزنه
00:54:45.169 --> 00:54:46.939
امکان نداره برم
00:54:54.778 --> 00:54:57.618
واقعا نمیخوام بهش زنگ بزنم
00:54:58.618 --> 00:55:00.258
اگه یادش رفته باشه
00:55:01.258 --> 00:55:02.528
این بین خودمونه
00:55:20.609 --> 00:55:21.638
پارک کوچولو
00:55:22.649 --> 00:55:24.209
برو خونه دیگه. باشه؟
00:55:24.448 --> 00:55:26.218
برنامه ای چیزی نداری؟
00:55:27.348 --> 00:55:29.149
بذارین فقط همینو تموم کنم
00:55:29.888 --> 00:55:30.919
خیلی خب
00:55:34.158 --> 00:55:35.488
(یون دا یون)
00:55:48.999 --> 00:55:51.039
(آسانسور اختصاصی)
00:56:18.399 --> 00:56:19.669
تازه طبقه نهمم؟
00:56:20.598 --> 00:56:21.769
واقعا که
00:56:22.439 --> 00:56:23.868
چطور هرروز اینکارو میکنه؟
00:56:29.149 --> 00:56:30.178
...حالا که همه چی روشن شد
00:56:31.049 --> 00:56:32.549
ترسش کمتر به نظر میرسه
00:56:35.988 --> 00:56:38.689
باید از مون شیک تشکر کنم؟
00:56:52.368 --> 00:56:56.839
(جی هیونگ)
00:56:57.408 --> 00:56:58.408
(تماس از دست رفته)
00:56:58.638 --> 00:56:59.709
چی؟
00:57:00.138 --> 00:57:02.138
قطع کرد چون لفتش دادم؟
00:57:06.149 --> 00:57:08.178
نمیتونه صبر کنه؟
00:57:10.749 --> 00:57:11.848
دا یون
00:57:12.289 --> 00:57:13.589
چرا زنگ زدی؟
00:57:13.959 --> 00:57:16.289
نه چرا تلفن رو قطع کردی؟
00:57:16.289 --> 00:57:17.328
چی؟
00:57:17.488 --> 00:57:19.999
فکر کنم بهتر باشه بیام پیشت
00:57:20.129 --> 00:57:21.198
کجایی؟
00:57:21.758 --> 00:57:23.198
واسه چی میپرسی؟
00:57:25.799 --> 00:57:27.569
بالاخره تلفنو روم قطع کردی
00:57:29.408 --> 00:57:31.508
چطور نتونستی یکم صبر کنی آخه؟
00:57:32.939 --> 00:57:34.609
...اول من ازتو خوشم اومد
00:57:36.549 --> 00:57:39.578
و همیشه هم من برای تو صبر میکنم
00:57:40.618 --> 00:57:41.848
...بالا رفتن از پله ها
00:57:44.118 --> 00:57:45.319
واقعا سخت بود
00:57:48.558 --> 00:57:49.828
...فکر کردم که
00:57:51.528 --> 00:57:52.629
...باید یه بارم شده
00:57:54.058 --> 00:57:56.069
باهات سوار اسانسور شم
00:57:57.729 --> 00:57:58.828
...فکر کردم که
00:58:00.799 --> 00:58:02.468
اینجوری ترست از فضای بسته میریزه
00:58:06.578 --> 00:58:07.778
خیلی خودخواه بودم
00:58:10.078 --> 00:58:11.549
فکر کردم از اول تولدت اینجوری بودی
00:58:12.448 --> 00:58:13.448
...برای همین
00:58:14.649 --> 00:58:16.749
وقتی درباره من چیزی به مون شیک نگفتی
00:58:21.258 --> 00:58:22.828
به روش خودم درکش کردم
00:58:24.789 --> 00:58:26.758
چی داری میگی؟
00:58:50.948 --> 00:58:52.019
.... بهم گفتی
00:58:52.919 --> 00:58:54.118
. هیچیو ازت مخفی نکنم
00:58:55.959 --> 00:58:58.028
. اگه من بهت نمیگفتم، چیزی نمی فهمیدی
00:58:59.729 --> 00:59:00.758
... ولی
00:59:02.528 --> 00:59:04.069
. منم همینجوریم
00:59:06.799 --> 00:59:08.069
، اگه چیزی بهم نگی
00:59:09.308 --> 00:59:10.468
. از هیچی خبر دار نمیشم
00:59:12.638 --> 00:59:13.939
. من از هیچی خبر ندارم
00:59:16.209 --> 00:59:17.979
. اینکه از چی میترسی
00:59:19.008 --> 00:59:20.649
. اینکه چرا ازم قایمش کردی
00:59:22.848 --> 00:59:24.488
. اینکه چه چیزاییو باید بدونم
00:59:26.388 --> 00:59:27.618
. باید یه سری چیزا رو بهم بگی تا بدونم
00:59:33.058 --> 00:59:34.129
دا یون
00:59:34.899 --> 00:59:36.669
... خیلی از سرگروه چوی
00:59:38.299 --> 00:59:40.039
... ممنونم که
00:59:42.609 --> 00:59:45.209
... با اینکه میدونست آدم معمولییی هستم
00:59:45.879 --> 00:59:47.238
. بازم منو دوست داشت
00:59:49.479 --> 00:59:50.879
... ولی بنظرم
00:59:51.709 --> 00:59:53.618
... خیلی خوب میشد اگه
00:59:54.379 --> 00:59:56.819
. تو جای سرگروه چوی بودی
00:59:59.289 --> 01:00:00.888
، همیشه خیلی شیک لباس میپوشیدم
01:00:02.118 --> 01:00:03.558
، مواظب بودم
01:00:04.528 --> 01:00:05.689
... و جلوی تو
01:00:07.399 --> 01:00:09.198
. مثل یکی دیگه رفتار میکردم و خودم نبودم
01:00:12.468 --> 01:00:13.999
... مطمئن نیستم
01:00:15.908 --> 01:00:17.769
... بعد از اینکه
01:00:18.539 --> 01:00:20.408
... چهرهی واقعیمو دیدی
01:00:21.738 --> 01:00:23.379
. هنوز دوستم داشته باشی یا نه
01:00:26.549 --> 01:00:27.578
... خب پس
01:00:29.689 --> 01:00:30.749
. نشونم بده
01:00:32.019 --> 01:00:33.189
... من هیچوقت
01:00:35.258 --> 01:00:37.289
. چهره اصلی تو رو ندیدم
01:00:38.589 --> 01:00:40.299
چرا بهم یه شانس نمیدی؟
01:01:24.868 --> 01:01:27.578
. یه خرده تاخیر پیدا میکنه
01:01:28.979 --> 01:01:30.078
... پدرم
01:01:30.979 --> 01:01:32.519
رفته فیلیپین، خب که چی؟
01:01:33.718 --> 01:01:35.319
میخواین برین اونجا ببینیدش؟
01:01:35.948 --> 01:01:38.019
. بنظر میاد واستون سخت باشه پیدا کردنش
01:01:40.118 --> 01:01:41.689
. هر غلطی دلتون میخواد بکنین
01:01:49.569 --> 01:01:52.368
(لیست وام ها)
01:01:55.939 --> 01:01:58.308
. یکی از یکی بد ترن
01:01:59.308 --> 01:02:02.549
چند دفعه مقدار رو زیاد کردن؟
01:02:04.709 --> 01:02:08.019
... راستش، من و مدیر چوی
01:02:08.479 --> 01:02:10.419
. تو یه راه پیچیده گیر کردیم
01:02:11.549 --> 01:02:14.058
بجز مسائل شرکت؟
01:02:17.388 --> 01:02:18.859
... پدر من و
01:02:20.098 --> 01:02:21.558
... مادر اون
01:02:24.169 --> 01:02:25.428
. همدیگه رو دارن میبینن
01:02:26.069 --> 01:02:27.069
، نه
01:02:29.308 --> 01:02:31.638
. بزودی ازدواج میکنن
01:02:32.308 --> 01:02:33.408
چی؟
01:02:33.939 --> 01:02:37.778
، وقتی اونا ازدواج کنن
. ما هم احتمالا برادر هم میشیم
01:02:38.649 --> 01:02:41.479
. بخاطر همین روی این مسئله حساسیت روت نشون میدادم
01:02:42.488 --> 01:02:43.689
نمیدونستم
01:02:44.388 --> 01:02:48.718
. ازت مخفیش کردم، چون گفتنش خیلی سخت بود
01:02:50.289 --> 01:02:52.828
دیگه از این به بعد همچین اتفاقی نمیوفته
01:02:53.758 --> 01:02:55.198
بجز واسه داییش
01:02:57.399 --> 01:02:58.399
باشه
01:03:09.008 --> 01:03:11.448
. با مون سیک در مورد چیزای دیگه حرف میزنم
01:03:11.808 --> 01:03:12.879
باشه
01:03:13.848 --> 01:03:15.678
، راستی ، جه هیونگ
01:03:16.718 --> 01:03:19.089
چرا امروز نیومدی تئاتر؟
01:03:19.789 --> 01:03:20.789
تئاتر؟
01:03:24.828 --> 01:03:26.799
فیلم امروز پخش میشد، نه؟
01:03:29.368 --> 01:03:30.999
... به هم قول دادیم عصر روزی که پخش میشه
01:03:30.999 --> 01:03:32.229
. با هم بریم ببینیمش
01:03:38.008 --> 01:03:40.109
، وقتی میبینم با این اوضاع هنوزم اینجوری دوستت دارم
01:03:40.738 --> 01:03:42.879
حس میکنم چاره ای ندارم. تو اینجوری فکر نمیکنی؟
01:04:05.299 --> 01:04:06.339
صبر کن ببینم
01:04:06.868 --> 01:04:07.939
... خانم لی داره با
01:04:07.939 --> 01:04:10.868
بابای دوست دخترِ داییِ من قرار میذاره؟
01:04:13.379 --> 01:04:16.709
... پس بابای دوس دختر داییم
01:04:17.249 --> 01:04:19.078
میشه بابای جه هیونگ؟
01:04:22.348 --> 01:04:23.689
تو چی گفتی الان؟
01:04:23.988 --> 01:04:25.149
داییت چی؟
01:04:27.488 --> 01:04:29.289
. یه چیزی درمورد داییت گفتی
01:04:29.488 --> 01:04:31.789
زنگ بدی بهش، نه؟
01:04:32.189 --> 01:04:35.098
. نه، هیچ تماسی باهاش نداشتم
01:04:37.928 --> 01:04:39.698
. خواهشا غافلگیرم نکن
01:04:40.098 --> 01:04:42.908
. میدونی کل روز رو منتظر زنگشم
01:04:47.209 --> 01:04:49.649
. بابام و خانم لی امروز دیر میان خونه
01:04:51.379 --> 01:04:53.618
. جه هیونگ چی؟ امروز زود رفت
01:04:53.919 --> 01:04:55.819
. نمیدونم. لابد رفته جایی
01:04:57.118 --> 01:04:58.448
. یه بازی ماشینی اوردم با هم بازی کنیم
01:04:59.089 --> 01:05:01.888
... میشه تو اتاق جه هیونگ بمونی
01:05:01.888 --> 01:05:03.359
که راحت بتونم دستشویی استفاده کنم و آزادانه راه برم؟
01:05:03.528 --> 01:05:05.899
. خب برو. هیچ دختری که اینجا نیست
01:05:06.058 --> 01:05:07.328
واقعا که
01:05:07.499 --> 01:05:10.299
. اگه مشکل داری برو اتاق زیر شیروونی
01:05:10.828 --> 01:05:13.399
. هنوز اجازه نداری تک و تنها پاشی بیای تو این خونه
01:05:13.399 --> 01:05:14.698
....ادب حکم میکنه بدون اجازه
01:05:14.698 --> 01:05:16.408
.وارد اتاق کسی نشم
01:05:16.709 --> 01:05:20.078
، جه هیونگ واسش اهمیت نداره
. هرکار خواستی بکن
01:05:22.549 --> 01:05:23.649
برو تو
01:05:27.078 --> 01:05:30.049
. باشه، هیونها. همین الان میام اونجا
01:05:30.348 --> 01:05:32.089
. واسه شام هرچی خواستی بخور
01:05:32.089 --> 01:05:34.919
. تو راه واسه خودم یه چیزی میخرم میخورم
01:05:35.019 --> 01:05:36.859
. نمیخواد چیزی آماده کنی
01:05:38.189 --> 01:05:39.258
چیشده؟
01:05:40.758 --> 01:05:42.158
مون سیک خونهست
01:05:44.198 --> 01:05:45.229
امروز؟
01:05:45.569 --> 01:05:47.138
. امروز که نباید میومد خونه
01:05:47.269 --> 01:05:49.039
، نباید میومد
01:05:49.308 --> 01:05:52.578
. و اولین باره که با پای خودش میاد اونجا
01:05:53.908 --> 01:05:57.308
. می یون، حس خوبی دارم امروز
01:05:57.379 --> 01:06:01.578
. بیا مغازه رو ببندیم و بریم خونه
01:06:14.359 --> 01:06:16.399
میتونم یه نگاهی به کتابای اینجا بندازم؟
01:06:16.968 --> 01:06:19.399
. راحت باش، هرکودومو همخواستی بخون
01:06:20.069 --> 01:06:22.169
. حالا چون مال خودش نیست، داره از کیسه خلیفه میبخشه ها
01:06:31.209 --> 01:06:36.189
(دبیرستان بِکگیل)
01:07:05.848 --> 01:07:07.979
(خوشحال باش. منحواسم بهت هست)
01:07:17.859 --> 01:07:19.058
چرا اینقدر دیر کردی؟
01:07:19.459 --> 01:07:21.428
. مون سیک خیلی وقته منتظرته
01:07:22.158 --> 01:07:24.968
، بابا و خانم لی زیاد توجه نمیکنن
01:07:24.968 --> 01:07:26.468
. پس حداقل تو مراقبش باش
01:07:26.698 --> 01:07:29.609
اومده اینجا غذا بخوره، ولی هیچکس
. از اومدنش خوشحال نیست
01:07:30.508 --> 01:07:32.709
. امروز نباید میومد اینجا که
01:07:33.209 --> 01:07:35.539
واقعا؟ پس چرا این اینجاست؟
01:07:37.278 --> 01:07:39.919
خواسته سر بزنه مثلا؟
01:07:41.718 --> 01:07:42.919
. فک کنم
01:07:43.749 --> 01:07:45.049
. چه غیر عادی
01:07:45.819 --> 01:07:48.089
کجاست؟ -
تو اتاقته -
01:07:54.229 --> 01:07:57.129
(یون دا یون)
01:08:02.939 --> 01:08:03.968
.... میدونین من
01:08:05.669 --> 01:08:08.238
ده سال یه عشق یکطرفه داشتم؟
01:08:09.109 --> 01:08:11.508
... بخاطر همین میتونم
01:08:12.678 --> 01:08:15.078
. بفهمم چقدر الان دارین اذیت میشین
01:08:21.289 --> 01:08:23.728
(تو هرکاری کنی باعث خوشحال ما میشی)
01:08:30.028 --> 01:08:31.429
چیزی شده اومدی اینجا؟
01:08:34.969 --> 01:08:36.039
چیزی شده؟
01:08:39.309 --> 01:08:40.879
(تو هرکاری کنی باعث خوشحال ما میشی)
01:08:46.648 --> 01:08:47.749
جه هیونگ
01:08:50.219 --> 01:08:52.089
... کسی که با دا یون قرار میذاره
01:08:54.089 --> 01:08:55.188
تویی؟
01:09:06.139 --> 01:09:07.169
اره
01:09:09.268 --> 01:09:10.268
منم
01:09:11.000 --> 01:09:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:09:27.024 --> 01:09:43.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.