WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.650 --> 00:00:07.840
می یون

00:00:09.110 --> 00:00:10.980
بگو چه اتفاقی برات افتاد

00:00:11.920 --> 00:00:14.560
چرا یهو با لباست
ناپدید شدی؟

00:00:15.830 --> 00:00:17.020
بهم بگو

00:00:18.430 --> 00:00:19.790
باید  بدونم

00:00:20.760 --> 00:00:22.370
لازمه بدونم

00:00:26.210 --> 00:00:27.440
بهم بگو

00:00:46.750 --> 00:00:48.890
چرا اون با اون سر و وضع
 خونه اومد؟

00:00:50.150 --> 00:00:53.070
هرگز قبل از این ، اونو
 اینجوری ندیده بودم

00:00:55.360 --> 00:00:56.890
(قسمت 45)

00:00:59.570 --> 00:01:00.710
متاسفم

00:01:03.030 --> 00:01:04.900
هیچی نیست

00:01:05.850 --> 00:01:07.500
نمیتونستم بهت بگم

00:01:08.040 --> 00:01:09.070
چیو؟

00:01:12.080 --> 00:01:13.910
من یهو ترسیدم

00:01:14.880 --> 00:01:17.360
میخواستم

00:01:17.960 --> 00:01:19.690
تنها باشم

00:01:21.490 --> 00:01:23.430
می یون-
...من -

00:01:25.050 --> 00:01:26.970
مدتی رو قصد دارم که
خونه ی خودم بمونم

00:01:28.270 --> 00:01:29.360
همینطور

00:01:30.490 --> 00:01:32.860
و بیا عروسی رو
عقب بندازیم

00:01:33.130 --> 00:01:35.530
دلیلش چیه؟

00:01:36.530 --> 00:01:38.130
من نظرمو عوض کردم

00:01:39.680 --> 00:01:40.970
حق با تو بود

00:01:41.680 --> 00:01:43.740
این آخرین عروسیه
من در زندگیم خواهم داشت

00:01:43.740 --> 00:01:46.380
نباید درباره اش
عجله میکردم

00:01:48.020 --> 00:01:51.660
من این همه مدت رو منتظرت موندم

00:01:51.910 --> 00:01:55.160
اما وقتی که لباس
عروسی رو پوشیدم

00:01:56.690 --> 00:01:59.390
ناگهان فهمیدم که
این چیزی نیست که من .میخوام

00:02:00.070 --> 00:02:01.300
پس رفتم

00:02:01.430 --> 00:02:02.770
... تو

00:02:03.830 --> 00:02:05.390
ازم انتظار داشتی که
باور کنم؟

00:02:05.600 --> 00:02:06.910
چرا که نه؟

00:02:10.500 --> 00:02:11.630
هیو سوب

00:02:13.080 --> 00:02:14.870
لطفا به خواسته من
احترام بزار

00:02:15.710 --> 00:02:16.870
می یون

00:02:17.550 --> 00:02:18.980
ازت خواهش میکنم

00:02:28.330 --> 00:02:29.330
باشه

00:02:31.050 --> 00:02:32.090
من

00:02:33.990 --> 00:02:35.120
امروز میرم

00:02:36.270 --> 00:02:37.360
اما

00:02:39.040 --> 00:02:40.300
فکر نکن

00:02:41.510 --> 00:02:43.640
که اون برای
 متقاعد کردن من کافیه

00:02:59.150 --> 00:03:00.150
مدیر یون

00:03:01.580 --> 00:03:02.730
رئیس

00:03:05.230 --> 00:03:07.270
چطور بدون هیچ خبری

00:03:09.430 --> 00:03:11.240
من راجع به وضعیت
 شما شنیدم

00:03:11.860 --> 00:03:15.010
چطور شما درگیر یک
 کلاهبرداری شدین؟

00:03:15.010 --> 00:03:16.140
اولا

00:03:17.110 --> 00:03:19.900
راجع به سرمایه گذاری لی مون شیک
در شرکت ما

00:03:20.800 --> 00:03:23.770
هنوز اون شرایط
 برقراره؟

00:03:24.140 --> 00:03:25.550
یا اینکه دیگه شرایطشو ندارم

00:03:25.680 --> 00:03:26.790
ببخشید؟

00:03:27.140 --> 00:03:28.310
بهم بگو

00:03:29.080 --> 00:03:30.890
برام خیلی مهمه

00:03:43.540 --> 00:03:44.590
مامان

00:03:45.960 --> 00:03:49.300
اینجایی چون باهاش
دعوا کردی؟

00:03:50.210 --> 00:03:51.330
نه

00:03:53.270 --> 00:03:55.740
یه چیز عادی
قبل ازازدواجه

00:03:55.840 --> 00:03:57.240
چیزی نیست.واقعا

00:03:59.140 --> 00:04:00.990
نکنه میخوای
 باهاش به هم بزنی؟

00:04:01.890 --> 00:04:03.520
من برای اون آماده نمیشم

00:04:04.180 --> 00:04:05.650
زود پیشش برمیگردم

00:04:07.260 --> 00:04:08.730
فعلا میخوام یکم

00:04:09.830 --> 00:04:11.730
خونه بمونم تا

00:04:12.120 --> 00:04:13.390
آروم بشم

00:04:14.520 --> 00:04:15.520
باشه

00:04:15.520 --> 00:04:18.040
من برای خانواده اش
توضیح میدم

00:04:28.680 --> 00:04:30.240
خانوم لی رفت خونه؟

00:04:30.920 --> 00:04:34.650
برای سر زدن نرفته؟
واقعا برگشته خونش؟

00:04:34.920 --> 00:04:36.180
چرا؟

00:04:37.050 --> 00:04:38.360
نمیدونم

00:04:38.360 --> 00:04:40.530
بابا بعد از اون رفت

00:04:40.530 --> 00:04:43.320
یهو
 چشون شد؟

00:04:43.660 --> 00:04:44.660
شنیدم موقع تدارکات عروسی

00:04:44.660 --> 00:04:46.360
شنیدم خیلی از زوج ها
به هم میزنن

00:04:46.360 --> 00:04:49.360
چرا باید همچین
چیزی بگی؟

00:04:49.360 --> 00:04:51.190
یا چطور با عقل جور درمیاد؟

00:04:51.470 --> 00:04:54.840
 خانم می یون به خونه
خودش برگشت؟

00:04:54.840 --> 00:04:56.040
منظورت چیه؟

00:04:56.130 --> 00:04:59.200
دلیلش چیه؟
به خاطر ماست؟

00:05:04.940 --> 00:05:06.850
منم واقعا نمیدونم

00:05:06.940 --> 00:05:08.350
طبق معمول

00:05:08.590 --> 00:05:12.680
وقتی که اسم مدیر یون میاد
چاره سازه

00:05:13.120 --> 00:05:15.750
تغییر ناگهانیش
رو درک نمیکنم

00:05:16.690 --> 00:05:20.300
سعی نکن پنهان کنی
و صادقانه به ما بگو

00:05:20.760 --> 00:05:22.630
 اون تا این حد
کم آورده

00:05:23.300 --> 00:05:25.560
من واقعا
هیچی نمیدونم

00:05:27.130 --> 00:05:29.630
واقعا هیچی
عجیب نبود

00:05:30.280 --> 00:05:31.370
خدای من

00:05:33.350 --> 00:05:35.110
سلام

00:05:37.280 --> 00:05:38.550
چه اتفاقی افتاد؟

00:05:39.180 --> 00:05:40.650
باهاش حرف زدی ؟

00:05:40.810 --> 00:05:42.290
چرا یهویی خواست
بره خونه خودش ؟

00:05:42.790 --> 00:05:45.290
آیا به طور اتفاقی
به خاطر ما بود؟

00:05:48.590 --> 00:05:51.600
منظورش اینه که
همه  ما توی یه خانواده ایم

00:05:52.120 --> 00:05:53.530
موضوع اون نیست

00:05:54.470 --> 00:05:55.620
فکر کنم  قبل از عروسی
 میخواد راحت

00:05:55.760 --> 00:05:57.840
تو خونه خودش استراحت کنه

00:05:58.130 --> 00:06:00.930
بیشتر راحته که
کارش رو خونه خودمون انجام بده

00:06:03.070 --> 00:06:06.150
مطمئنی همش همینه ؟

00:06:07.070 --> 00:06:08.570
همه  چیزیه که من میدونم

00:06:09.280 --> 00:06:11.780
فکر کنم بهتره که
منتظر بمونیم و ببینیم

00:06:12.240 --> 00:06:14.490
تا خودشون با هم حل و فصلش کنن

00:06:24.730 --> 00:06:25.930
چیزی شده؟
که تو میدونی؟

00:06:26.800 --> 00:06:29.600
بابا و خانوم لی
این اواخر باهم خوب نبودن

00:06:29.670 --> 00:06:31.170
مال خیلی وقت پیشه

00:06:31.170 --> 00:06:33.540
اونا باهم جر و بحث داشتن اما
 درست بعد از اون آشتی کردن

00:06:35.060 --> 00:06:36.480
آیا اونا به خاطر
 کافه بحث کردن؟

00:06:37.630 --> 00:06:39.150
پس من باعثشم

00:06:39.500 --> 00:06:41.550
زیاده روی نکن

00:06:42.180 --> 00:06:43.570
اونا به خاطر
کافه بحث کردن

00:06:43.570 --> 00:06:44.850
اما بعدش زود
آشتی کردن

00:06:48.550 --> 00:06:50.250
به هر حال ،تو خوبی؟

00:06:50.990 --> 00:06:52.010
چی؟

00:06:52.750 --> 00:06:54.160
خودتو به اون راه نزن

00:06:55.490 --> 00:06:56.490
این

00:06:58.800 --> 00:06:59.820
دیدیش؟

00:07:01.300 --> 00:07:02.840
ما عمدا به
حلقه جفتی انتخاب کردیم

00:07:02.840 --> 00:07:05.170
که نشون بدیم
حلقه ها یکین

00:07:06.500 --> 00:07:08.060
تو تا حالا واسه ازدواج

00:07:08.740 --> 00:07:10.410
حلقه دستت نکردی

00:07:11.240 --> 00:07:12.570
اون ازت خواستگاری کرد؟

00:07:13.150 --> 00:07:14.150
بله

00:07:14.980 --> 00:07:16.510
عالیه

00:07:17.150 --> 00:07:18.780
اما کسی راجع بهش
 نمیدونه؟

00:07:19.220 --> 00:07:21.490
زمان مناسبی
برای گفتنش نیست

00:07:21.590 --> 00:07:23.550
آره ،حق با توئه

00:07:24.050 --> 00:07:25.310
قصد داشتم بعد از عروسی بابا

00:07:25.310 --> 00:07:26.950
برای ازدواجمون اقدام کنم

00:07:28.290 --> 00:07:30.620
همه چیز داره به طرز
عجیبی پیش میره

00:07:33.820 --> 00:07:37.800
اون مطمئنا یه حلقه اس
 هر کسی میتونه اونو حدس بزنه

00:07:38.560 --> 00:07:43.130
اولین باریه که میبینم
همچین حلقه ای دستته

00:07:43.280 --> 00:07:45.040
به هم حلقه دادین؟

00:07:47.110 --> 00:07:48.650
حلقه ها به معنی قول هستن

00:07:49.310 --> 00:07:51.810
میدونی   معنیش چیه ؟

00:07:52.310 --> 00:07:54.850
همونطور که گفتی
ما ارزشش رو میدونیم

00:07:54.850 --> 00:07:57.110
برای همینه که برای یه مدت طولانی
روش فکر کردیم

00:07:57.110 --> 00:07:58.590
این حلقه
نتیجه ی تلاش ماست

00:08:00.120 --> 00:08:03.250
میخوام دعای خیرتونو برای عروسیم بگیرم

00:08:05.820 --> 00:08:07.100
چه موقع میخوای
عروسی رو برگزار کنی؟

00:08:07.100 --> 00:08:08.990
زود کاراشو انجام بده

00:08:09.190 --> 00:08:10.990
چرا اینقدر براش
عجله داری؟

00:08:12.930 --> 00:08:14.040
به هر حال

00:08:14.610 --> 00:08:16.430
منظورتو میفهمم

00:08:16.930 --> 00:08:18.610
من خونه ام

00:08:19.280 --> 00:08:20.370
دا یون

00:08:21.000 --> 00:08:22.370
داییت داره
ازدواج میکنه

00:08:22.370 --> 00:08:25.150
یو ها آخرش
خواستگاریشو قبول کرد

00:08:26.010 --> 00:08:27.590
توام میخوای
ازدواج کنین؟

00:08:29.010 --> 00:08:30.050
...فکر میکنم

00:08:30.680 --> 00:08:33.380
تو بایداز همه بیشتر
 واسه این عروسی خوشحال باشی

00:08:33.680 --> 00:08:34.750
اون قیافه رو چیه؟

00:08:35.750 --> 00:08:36.860
من خوشحالم

00:08:38.350 --> 00:08:39.460
مبارک باشه

00:08:40.170 --> 00:08:41.320
واقعا مبارکه

00:08:41.670 --> 00:08:43.670
... خب

00:08:44.090 --> 00:08:45.330
ممنونم

00:08:50.140 --> 00:08:51.140
بیا

00:08:52.380 --> 00:08:54.700
نمیتونم جلو ازدواج اونا رو بگیرم

00:08:55.380 --> 00:08:58.520
بازم اون دو نفر
اصلا به ماها فکر نمی کنن

00:09:00.310 --> 00:09:01.520
حق با توئه

00:09:01.520 --> 00:09:04.310
علاوه بر این ،همه
اعضای خانواده دوستش دارن

00:09:06.320 --> 00:09:08.760
و ممکنه اگه ماجرای
 مارو بشنون خوشحال نشن

00:09:10.220 --> 00:09:11.800
امکان نداره

00:09:12.030 --> 00:09:13.500
بسه ، بسه
 الان وقتش نیست اینجوری باشی

00:09:13.500 --> 00:09:15.190
بزار اول معرفی نامه شخصیت رو
آماده کنیم

00:09:15.670 --> 00:09:18.140
امسال که بگذره
 کار پیدا کردن برات سخت تر میشه

00:09:18.140 --> 00:09:19.170
باشه

00:09:19.540 --> 00:09:21.270
اینجا رو ببین

00:09:21.270 --> 00:09:23.540
بهتره تو این نوشته یکم تغییر بدی

00:09:23.570 --> 00:09:24.930
نوشتن یه ضعف
 خودش بیشتر یه جور قدرته

00:09:24.930 --> 00:09:26.340
ضعفهای واقعیت رو ننویس

00:09:27.750 --> 00:09:29.250
من اون قسمتو
 بعدا باز بینی میکنم

00:09:29.250 --> 00:09:30.970
" سعی میکنم علت وقایع رو پیدا کنم"

00:09:30.970 --> 00:09:32.180
این خوبه

00:09:33.620 --> 00:09:35.980
میخواستم تنهایی انجامش بدم
 خجالت میکشم

00:09:35.980 --> 00:09:37.520
خیلی خوب شد که ازت کمک گرفتم

00:09:39.290 --> 00:09:41.130
تجربیات گذشته من به
...عنوان یه کارجو

00:09:41.130 --> 00:09:42.690
این در واقع بهت کمک میکنه

00:09:43.320 --> 00:09:45.720
با تجربیات قبلیم
بهت کمک میکنم

00:09:47.030 --> 00:09:48.460
... اینجوری نمیخوام

00:09:48.460 --> 00:09:49.930
چطوری میتونی با تجربیات
 قبلیت بهم کمک کنی

00:09:53.510 --> 00:09:54.540
ممنونم

00:09:59.800 --> 00:10:00.800
الانه

00:10:01.380 --> 00:10:02.440
الان

00:10:02.440 --> 00:10:04.150
الان به عنوان مرد
 باید اوضاع رو رهبری کنم

00:10:04.310 --> 00:10:06.980
اگه الان عقب بکشم
 ممکنه  برداشت کنه که نمیخوام

00:10:16.190 --> 00:10:17.220
!!!تماس فیزیکی ، ممنوع

00:10:18.050 --> 00:10:19.090
!!!تماس فیزیکی ، ممنوع

00:10:27.060 --> 00:10:29.470
فکر کنم اینجا نمیتونیم

00:10:30.070 --> 00:10:32.510
آره اینجا برای
درس خوندنه

00:10:32.550 --> 00:10:34.940
و اینجا خیلی روشنه

00:10:34.940 --> 00:10:37.550
درسته ، خیلی روشنه

00:10:40.920 --> 00:10:42.050
بله

00:10:42.150 --> 00:10:44.520
بیمارستان باید لیست
شرکت کننده ها رو بفرسته

00:10:45.550 --> 00:10:48.180
ما   مراقب واکنشهای دارویی در خون هستیم

00:10:48.180 --> 00:10:50.720
و همینطور عوارض جانبی و
عملکرد تیروئید

00:10:51.630 --> 00:10:52.720
متوجه شدم

00:10:55.670 --> 00:10:57.640
این واسه پروژه تحقیقاتیه ؟

00:10:57.640 --> 00:10:59.560
دیدم به لیست شرکت کننده ها
اشاره کردی

00:10:59.560 --> 00:11:01.270
باید تو مراحل بالینی تحقیق کنی؟

00:11:01.640 --> 00:11:02.680
درسته

00:11:04.730 --> 00:11:05.780
راستی

00:11:06.380 --> 00:11:09.180
سال تولد
 خانم لی کیه؟

00:11:10.420 --> 00:11:12.710
نمیدونم

00:11:12.710 --> 00:11:13.750
چرا میپرسی؟

00:11:14.120 --> 00:11:15.180
...خب

00:11:15.710 --> 00:11:17.680
یه اسم مشابه تو لیست بود

00:11:21.160 --> 00:11:22.180
وای خدای من

00:11:23.190 --> 00:11:25.090
چیکار کنم
 به این آسونیا پاک نمیشه

00:11:25.260 --> 00:11:26.560
عجب دردسری

00:11:26.590 --> 00:11:29.040
حالا اگه یه لکه
رو لباست باشه چه ایرادی داره ؟

00:11:29.900 --> 00:11:31.730
اگه پیجت کردن باید

00:11:31.730 --> 00:11:33.100
عجله کنی

00:11:33.100 --> 00:11:34.330
الان راحت غذاتو بخور
وقت که داری

00:11:34.830 --> 00:11:36.200
نه

00:11:36.200 --> 00:11:38.040
یه دکتر هست  که گفته

00:11:38.040 --> 00:11:40.250
اگه رو لباسمون یه لک باشه

00:11:40.340 --> 00:11:42.070
تو صورتمون جاجانگ میون پرت میکنه

00:11:42.380 --> 00:11:44.920
چونکه ممکنه این، مریضای
 گرسنه رو شکنجه بده

00:11:44.920 --> 00:11:46.520
کدوم دیوونه ای چنین حرفیو زده؟

00:11:50.050 --> 00:11:51.120
من بودم

00:11:54.660 --> 00:11:55.760
بخور

00:11:56.550 --> 00:11:59.590
حتی نمیزاشتم
 راحت جاجانگ میون بخوری

00:12:01.400 --> 00:12:03.000
قلبمو می شکنه

00:12:06.140 --> 00:12:08.140
نبایداینجوری باشی

00:12:08.140 --> 00:12:09.680
ممکنه به احساسات
 بچه ها صدمه بزنی

00:12:10.230 --> 00:12:12.970
این اواخر بصورت مشخص
طرف جه هیونگو میگیری

00:12:13.650 --> 00:12:15.600
اگه خوب نمیدونی
پس همینطوری بمون

00:12:16.550 --> 00:12:19.250
اگه میخوای اونو قبول کنی
 باید با یون ته مخالفت  کنی

00:12:19.310 --> 00:12:22.390
چرا  دوباره این
مساله رو پیش کشیدی ؟

00:12:22.390 --> 00:12:23.950
پس واسه ازدواجشون
اجازه میدی؟

00:12:24.420 --> 00:12:26.820
تو حتی به دیدن دختر
یو ها رفتی

00:12:26.820 --> 00:12:28.950
همین الان باید قبولش کرده باشی

00:12:31.190 --> 00:12:32.220
... هی

00:12:32.960 --> 00:12:33.960
خونه ای ؟

00:12:34.170 --> 00:12:37.540
خودت بهتر زبون خواهرتو میفهمی

00:12:37.540 --> 00:12:38.670
باشه ؟

00:12:44.640 --> 00:12:46.600
شما اون سو رو دیدید؟

00:12:48.070 --> 00:12:49.620
... اومده بودم بیمارستان

00:12:50.440 --> 00:12:52.390
یکم قدم زدم و

00:12:52.390 --> 00:12:55.550
آخر مسیر مهد کودک رو دیدم

00:12:56.350 --> 00:12:59.390
... وایستادم تا امکاناتش
رو بررسی کنم

00:12:59.930 --> 00:13:01.080
بعنوان مدیر این خانواده

00:13:01.480 --> 00:13:02.530
...ممنونم

00:13:03.000 --> 00:13:05.050
بعنوان مدیر این خانواده
خواستی اینو  بررسی کنی

00:13:09.590 --> 00:13:10.670
اوه، راستی

00:13:11.370 --> 00:13:13.230
اون حرفی که درباره اون سو زدن

00:13:13.870 --> 00:13:15.040
مطمئنی خانم لی بود ؟

00:13:18.180 --> 00:13:20.410
آره ، چرا میپرسی؟

00:13:21.800 --> 00:13:24.150
اون گفت هیچ وقت چنین حرفیو نزده

00:13:24.710 --> 00:13:26.080
محاله

00:13:26.580 --> 00:13:28.310
خودش گفته؟

00:13:28.940 --> 00:13:31.350
نه، پدر یو ها

00:13:31.350 --> 00:13:33.450
پس باید اشتباه کرده باشه

00:13:33.950 --> 00:13:36.300
خانم لی ، کلا خیلی رکه

00:13:36.300 --> 00:13:38.630
همیشه راحت حرفشو میزنه

00:13:38.850 --> 00:13:40.220
درسته ؟

00:13:42.770 --> 00:13:45.170
به هر حال ، این یکم عجیبه

00:13:45.800 --> 00:13:47.370
هر چند از اون دسته آدمایی نیست

00:13:47.370 --> 00:13:48.910
یه همچین حرفی بزنه

00:13:49.540 --> 00:13:52.280
 بنظر میرسه اون تحت فشار باشه

00:13:53.910 --> 00:13:55.010
"تحت فشار ؟"

00:14:06.260 --> 00:14:07.760
(فهرست شرکت کنندگان )

00:14:07.760 --> 00:14:09.090
(لی می یون )

00:14:10.930 --> 00:14:12.030
"لی می یون "

00:14:14.060 --> 00:14:15.400
باید یه آدم دیگه با همین اسم باشه

00:14:20.510 --> 00:14:21.600
من اینجام

00:14:30.150 --> 00:14:31.570
از خونه ما

00:14:32.390 --> 00:14:33.580
رفتی ؟

00:14:35.050 --> 00:14:36.120
... تو هنوزم

00:14:37.050 --> 00:14:38.450
به برگشتن فکر میکنی ؟

00:14:38.550 --> 00:14:41.550
... لطفا اشتباه نکن

00:14:41.890 --> 00:14:44.260
... که ممکنه من

00:14:44.260 --> 00:14:46.000
بخوام باهات به هم بزنم

00:14:47.530 --> 00:14:50.590
فقط میخوام الان تو خونه باشم

00:14:51.270 --> 00:14:54.100
دلیل واقعیش همینه

00:14:54.800 --> 00:14:56.100
همچین سو تفاهمی برام پیش نمیاد

00:14:56.570 --> 00:14:59.340
...باید این کارو به یه دلیل دیگه ای

00:15:00.550 --> 00:15:02.470
که من ازش خبری ندارم

00:15:04.710 --> 00:15:06.810
... این رفتارت شبیه خودت

00:15:08.120 --> 00:15:09.620
نیست که بخوای بهم راستشو نگی

00:15:12.930 --> 00:15:14.790
اگه بخوام صادق باشم
من بیشتر می ترسم

00:15:17.350 --> 00:15:18.500
.... واقعا

00:15:19.720 --> 00:15:20.800
باید زمان بگذره؟

00:15:21.960 --> 00:15:23.040
بله

00:15:23.900 --> 00:15:25.430
کافیه

00:15:26.770 --> 00:15:27.800
بزودی

00:15:28.700 --> 00:15:30.100
خوب میشم

00:15:31.070 --> 00:15:32.510
بالاخره بر میگردم

00:15:35.300 --> 00:15:37.050
اون بهت چیزی نگفته ؟

00:15:37.380 --> 00:15:39.080
دیدی؟ این عجیبه

00:15:39.710 --> 00:15:41.120
به توام هیچی نگفته ؟

00:15:41.810 --> 00:15:42.850
نه

00:15:43.160 --> 00:15:44.350
دقیقا

00:15:44.550 --> 00:15:46.790
هیچ کسی حرف نمیزنه
ولی ما همه نگرانیم

00:15:47.220 --> 00:15:50.260
هیچ وقت فکر
 نمی کردیم بخواد بره

00:15:50.260 --> 00:15:52.030
اون همه وسایلشو هم گذاشته

00:15:52.370 --> 00:15:54.430
حتی عروسک مورد
 علاقشو جا گذاشته

00:15:56.000 --> 00:15:58.670
این یعنی اینکه اون
زود بر میگرده

00:15:59.040 --> 00:16:00.140
درسته ؟

00:16:01.200 --> 00:16:02.270
اوه ، صبر کن

00:16:11.520 --> 00:16:12.710
چیکار میکنی ؟

00:16:12.710 --> 00:16:15.250
میخوام بعنوان مرجع
 ازش استفاده کنم

00:16:15.790 --> 00:16:18.660
...فکر کنم مشتریای خانوم

00:16:18.660 --> 00:16:20.260
واسه دکور قدیمی مغازمون
کمتر میان

00:16:20.790 --> 00:16:24.160
هدف پدر من اینه
که کفشای خوب درست کنه

00:16:24.400 --> 00:16:26.270
و برای همین ظاهر مغازه ، فروشش کم شده

00:16:26.930 --> 00:16:28.300
وگرنه کیفیت

00:16:28.300 --> 00:16:31.640
مشخصه که بخاطر
کیفیت ما خرید می کنن

00:16:33.170 --> 00:16:34.330
تو چیکار میکنی ؟

00:16:36.230 --> 00:16:39.050
باید خیلی اطلاعات درباره مدیریت
 تجاری فروشگاه داشته باشه

00:16:47.210 --> 00:16:50.210
حواست به کارو بار خودمون
 باشه میدونم توش خوب نیستی

00:16:51.120 --> 00:16:52.290
یون ها

00:16:53.530 --> 00:16:54.720
آقای ما

00:16:56.430 --> 00:16:58.220
این روزا زیاد  دور
و بر اینجا میگردی

00:16:58.220 --> 00:16:59.720
چرا ، هنوز یه کار
نیمه وقت پیدا نکردی ؟

00:16:59.870 --> 00:17:02.170
نه ، بابام این روزا
زیاد مغازه رو ول میکنه

00:17:02.170 --> 00:17:03.930
و منم بجای درس خوندن
از اینجا مراقبت میکنم

00:17:04.060 --> 00:17:05.060
واقعا ؟

00:17:05.910 --> 00:17:07.170
سلام

00:17:07.730 --> 00:17:10.000
هی ، تو پسر می یونی ، درسته ؟

00:17:10.000 --> 00:17:11.200
خیلی  وقته ندیدمت

00:17:11.700 --> 00:17:13.680
وقتی شما رو اینجوری میبینم

00:17:13.680 --> 00:17:15.580
شبیه خواهر برادرای واقعی هستین

00:17:15.580 --> 00:17:17.240
اون و من؟ -
اون و من ؟ -

00:17:17.240 --> 00:17:18.240
درسته

00:17:20.480 --> 00:17:22.320
باید از شنیدن این
تعریف خوشحال باشی

00:17:22.320 --> 00:17:25.480
باید از اینکه شنیدی شبیه منی
خیلی احساس غرور کنی

00:17:25.480 --> 00:17:27.330
اینو امروز تو دفتر خاطراتت بنویس

00:17:28.430 --> 00:17:31.190
شماها تو خیابون دنبال دعوایین ؟

00:17:31.360 --> 00:17:33.830
بهتره با این
مثل جه هیونگ رفتار نکنی

00:17:34.370 --> 00:17:35.630
خدانگهدار

00:17:35.790 --> 00:17:37.100
خداحافظ

00:17:38.840 --> 00:17:41.570
فکر کنم بفهمم
چرا باهاش مخالفی

00:17:41.700 --> 00:17:42.700
من میرم
خدانگهدار

00:17:42.700 --> 00:17:44.470
پس همین الان
گم شو

00:17:44.810 --> 00:17:46.380
باشه ، من گم میشم

00:17:52.920 --> 00:17:54.740
...دارم میام تا آپارتمانت

00:17:55.120 --> 00:17:56.980
تا برنامه هاتو بشنوم

00:18:11.670 --> 00:18:13.640
فکر کنم هیچی واسه نوشیدن نداشتی

00:18:15.640 --> 00:18:16.910
این دقیقا شراب مورد
علاقه توئه ، نیست ؟

00:18:20.470 --> 00:18:22.270
محلش که خوب بنظر میرسه

00:18:22.970 --> 00:18:24.440
تو انتخاب خونه سلیقه خوبی داری

00:18:34.390 --> 00:18:36.860
منتظر یک مهمونم

00:18:37.560 --> 00:18:40.720
اون چه مهمونیه که داری
اینجوری منو بیرون میندازی

00:18:41.720 --> 00:18:42.900
پدر

00:18:43.570 --> 00:18:45.430
نگو که داری یه کار
جدید رو شروع میکنی

00:18:47.570 --> 00:18:50.230
میبینی که، من نمیتونم مثل یه
آدم مرده زندگی کنم

00:18:53.150 --> 00:18:54.500
متاسفم

00:18:54.500 --> 00:18:56.580
اونو نگفتم که همچین چیزی
از شما بشنوم

00:18:58.150 --> 00:18:59.350
باشه

00:19:04.750 --> 00:19:08.860
اوه درسته روزی که
تو رفتی

00:19:09.600 --> 00:19:11.360
مادر به خونه اومد

00:19:12.020 --> 00:19:14.100
درسته،من اونو دیدم

00:19:14.190 --> 00:19:15.930
وقتی داشتم می رفتم

00:19:16.370 --> 00:19:18.030
اون هیچ چیزی
راجع بهش نگفت

00:19:18.670 --> 00:19:20.340
تو چیز
عجیبی ندیدی؟

00:19:20.610 --> 00:19:21.730
مثل چی؟

00:19:23.610 --> 00:19:24.810
چیزی نیست

00:19:25.770 --> 00:19:27.080
خداحافظ

00:19:29.470 --> 00:19:30.540
خداحافظ

00:19:43.290 --> 00:19:46.490
اون کیو میخواد ببینه
که من نمیتونم بمونم؟

00:19:47.630 --> 00:19:49.760
داره یه کار پرخطر
دیگه رو شروع میکنه؟

00:19:52.290 --> 00:19:54.730
سلام؟-
تو کجایی؟-

00:19:55.070 --> 00:19:56.500
من داخل آسانسورم

00:19:56.730 --> 00:19:59.740
الان توی کدوم طبقه ای؟
نه،همین الان بیا بیرون

00:20:00.180 --> 00:20:01.850
تو گفتی که
طبقه  15 هستی

00:20:04.080 --> 00:20:05.680
من رسیدم

00:20:06.420 --> 00:20:08.210
مون شیک
الان اونجاست

00:20:34.440 --> 00:20:35.680
بیا تو

00:20:37.350 --> 00:20:38.440
بشین

00:20:40.510 --> 00:20:42.780
نگفته بودی که
مون شیک هم داره میاد

00:20:43.180 --> 00:20:44.560
اون یهویی اومد

00:20:45.090 --> 00:20:48.430
اگه میفهمید که من
امروز اینجا میام

00:20:48.430 --> 00:20:49.520
دفعه دیگه

00:20:50.690 --> 00:20:52.960
بعدا اگه یه مشکل پیش بیاد

00:20:53.100 --> 00:20:54.990
من اونو به نفع خودم
متقاعد خواهم کرد

00:20:55.170 --> 00:20:56.400
اون

00:20:56.790 --> 00:20:58.670
اون طرف خانوم لی خواهد بود

00:20:58.960 --> 00:21:01.640
من میتونم متقاعدش کنم

00:21:02.230 --> 00:21:05.180
تو اومدی اینجا چون
تصمیمت رو عوض کردی

00:21:06.740 --> 00:21:07.770
تو

00:21:08.500 --> 00:21:09.710
واقعا قصد داری انجامش بدی؟

00:21:13.150 --> 00:21:14.650
میدونی که چه معنی میده

00:21:15.320 --> 00:21:17.210
طلبکارا دنبالت باشن

00:21:18.090 --> 00:21:19.560
اگر به مدت 20 سال
تجربه داشته باشی

00:21:20.180 --> 00:21:23.220
تردیدت همون موقع
از بین میره

00:21:25.330 --> 00:21:27.960
و بدون کمک تو

00:21:28.900 --> 00:21:31.870
می یون قادر نبود همچین
ساختمونی داشته باشه

00:21:34.170 --> 00:21:37.610
شما هم باید تلافی کنی

00:21:39.440 --> 00:21:42.380
راهی هست؟

00:21:45.420 --> 00:21:46.420
بله

00:21:46.890 --> 00:21:50.090
راستش  من  واسه  پدر و
مادرم لباس رزرو کردم

00:21:51.890 --> 00:21:53.250
لباس عروسی؟

00:21:54.950 --> 00:21:57.430
خب چه خسارتی باید بدم

00:21:57.430 --> 00:21:59.790
اون با لباس از اینجا رفت

00:21:59.790 --> 00:22:02.960
یا برش گردون یا باید
به خاطرش خسارت بدی

00:22:03.570 --> 00:22:04.760
صبر کن

00:22:05.030 --> 00:22:09.200
داری میگین که با
لباس توی تنش رفت؟

00:22:09.530 --> 00:22:11.610
پدر

00:22:12.410 --> 00:22:15.080
چرا نگفتی که

00:22:15.080 --> 00:22:16.380
اون روز خانوم لی
با لباس عروسی ول کرد و  رفت؟

00:22:18.540 --> 00:22:19.890
راجع به چی
داری حرف میزنی؟

00:22:20.010 --> 00:22:21.590
اون در حالیکه لباسو
پوشیده بود ،رفت؟

00:22:21.980 --> 00:22:25.390
اون مغازه به من زنگ زد و گفت که
خسارت لباس رو باید بدی

00:22:25.720 --> 00:22:26.980
اگه با لباس عروس

00:22:27.060 --> 00:22:29.190
حتی اگه میخواست تا یه مغازه هم بره

00:22:29.520 --> 00:22:31.930
با اون لباس جلب توجه میکرد

00:22:32.290 --> 00:22:33.400
پدر

00:22:42.640 --> 00:22:44.640
چه خبره؟

00:22:46.500 --> 00:22:50.270
هنوز به خانواده ات راجع
به بیماریت نگفتی؟

00:22:51.270 --> 00:22:52.440
نه

00:22:53.180 --> 00:22:54.420
باید از اطرافیانت
کمک بگیری

00:22:54.420 --> 00:22:56.920
تا این بیماری رو
درمان کنی

00:22:57.420 --> 00:22:59.830
در اسرع وقت از
اونا کمک بخواه

00:23:00.520 --> 00:23:03.720
نمیخوام اونا بدونن

00:23:04.400 --> 00:23:05.760
خانوم لی

00:23:06.400 --> 00:23:08.070
بیاین امیدوار باشیم که

00:23:08.670 --> 00:23:10.760
داروی تجویز شده
با موفقیت عمل کنه

00:23:11.430 --> 00:23:14.030
همونطور که گفتین
بیماری من بهتر خواهد شد

00:23:14.460 --> 00:23:17.080
به اونا میگم

00:23:17.910 --> 00:23:19.080
هر زمانی که
یه کم بهتر بشه

00:23:41.760 --> 00:23:43.030
کی اومدی؟

00:23:44.230 --> 00:23:45.960
 باید قبلش
با من تماس میگرفتی

00:23:54.440 --> 00:23:57.470
مغازه لباس فروشی
تماس گرفت

00:23:57.470 --> 00:23:58.620
و از ما خواست

00:23:59.850 --> 00:24:01.210
لباس رو برگردونیم

00:24:02.280 --> 00:24:03.320
اوه،درسته

00:24:04.180 --> 00:24:05.780
من بهش  رسیدگی میکنم

00:24:07.590 --> 00:24:08.680
می یون

00:24:10.130 --> 00:24:11.330
اون لباس

00:24:12.160 --> 00:24:13.520
الان کجاست؟

00:24:14.960 --> 00:24:18.190
گفتم
مراقبش هستم

00:24:18.840 --> 00:24:21.810
اون چیزی نیست که
من میخوام

00:24:22.580 --> 00:24:24.810
چرا اون روز با
اون لباس اینجا اومدی؟

00:24:27.000 --> 00:24:28.410
اونو عوض کردم

00:24:29.420 --> 00:24:31.270
تو یه فروشگاه نزدیک همونجا

00:24:32.740 --> 00:24:34.040
بهت گفتم

00:24:35.350 --> 00:24:36.450
یهو ترسیدم

00:24:36.620 --> 00:24:39.590
از فکر  ازدواج

00:24:40.930 --> 00:24:43.860
لباس خفه کننده بود و
راحت نبود

00:24:43.860 --> 00:24:45.400
من ازش خوشم نیومد

00:24:45.600 --> 00:24:48.630
پس لباس از این نزدیکیا
خریدم و  اونو دور انداختم

00:24:49.140 --> 00:24:50.340
می یون

00:24:50.730 --> 00:24:51.990
بیا همینجا تمومش کنیم،هیو سوب

00:24:54.260 --> 00:24:56.910
چرا  فکر میکنی دارم
دروغ میگم؟

00:24:56.910 --> 00:24:57.910
درسته

00:24:58.840 --> 00:25:00.110
فکر میکنم داری دروغ میگی

00:25:00.910 --> 00:25:02.650
برام مهم نیس حتی
اگه باور نکنی

00:25:05.150 --> 00:25:06.710
عین حقیقته

00:25:09.320 --> 00:25:11.820
ازت خواستم فقط یه لیوان قهوه رو عوض  کنی

00:25:13.090 --> 00:25:14.590
حتی اون کارو نمیتونی انجام بدی ؟

00:25:16.130 --> 00:25:17.900
تو نمیتونی این کارو اینجا کنی

00:25:17.950 --> 00:25:20.670
میخواین قهوه لاته ای که
سفارش دادید رودوباره بیارم ؟

00:25:20.670 --> 00:25:24.260
نمیدونی که قدرت من تو این منطقه چقدره ؟

00:25:25.430 --> 00:25:28.200
هیچ مغازه ای نمیتونه

00:25:28.200 --> 00:25:29.770
بعد از ناراحت کردن من

00:25:30.770 --> 00:25:31.970
کارشو اینجا ادامه بده

00:25:34.270 --> 00:25:37.320
تو فکر میکنی که
تنها ساکن اینجایی؟

00:25:37.320 --> 00:25:39.120
من توی شهرم
هم قدرتمندم

00:25:39.120 --> 00:25:40.350
فکر میکنی که کی هستی؟

00:25:40.350 --> 00:25:42.980
چرا با مشتری ها
دعوا میکنی؟

00:25:43.250 --> 00:25:44.980
چرا همیشه داری
دعوا میکنی؟

00:25:44.980 --> 00:25:46.220
چطور اون میخواد
قهوه اشو براش عوض  کنم

00:25:46.220 --> 00:25:47.980
خودش لاته سفارش داده بود

00:25:47.980 --> 00:25:49.250
... اون کسیه که

00:25:49.250 --> 00:25:51.450
در حالیکه سعی میکرد فنجون
رو بدزده، مچشو گرفتم

00:25:51.450 --> 00:25:53.290
تو ی نفرت انگیز -
باشه  آروم باش -

00:25:53.290 --> 00:25:55.170
باشه.باشه.آروم باش

00:25:55.690 --> 00:25:58.570
نمیتونم این کارو بکنم
یکیو به جام استخدام کن

00:26:00.370 --> 00:26:02.880
ما در حدی نیستیم که
کسی رو استخدام کنیم

00:26:02.880 --> 00:26:04.810
پس چرا باید بجای یه کافه بزرگ

00:26:04.810 --> 00:26:06.770
همچین جایی رو بخری؟

00:26:06.940 --> 00:26:08.700
سون ها گفت  در عرض یک سال

00:26:08.700 --> 00:26:11.920
نه،در عرض یک نیمه سال
این منطقه پیشرفت میکنه

00:26:11.920 --> 00:26:14.090
مامان بیا برای یه مدت کوتاه
تحملش کنیم

00:26:14.090 --> 00:26:15.540
داری جدی میگی؟

00:26:15.750 --> 00:26:17.390
حتی یه لحظه اشو
نمیتونم تحمل کنم

00:26:17.390 --> 00:26:19.450
یه نیمه ی سال؟یه سال؟

00:26:19.450 --> 00:26:21.430
من اینجام
تو باید استراحت کنی

00:26:21.860 --> 00:26:25.020
کدوم استراحت؟
باید توی خونه شام درست کنم

00:26:25.160 --> 00:26:28.330
چه سخت کوش

00:26:28.330 --> 00:26:30.640
اون فقط آخر هفته ها
ظرف تلنبار میکنه

00:26:30.640 --> 00:26:32.670
و هیچ کار دیگه ای
انجام نمیده

00:26:32.700 --> 00:26:34.910
من نمیخوام
شام بخورم

00:26:35.200 --> 00:26:37.410
من تو رو اونطوری
تربیت نکردم

00:26:37.410 --> 00:26:38.930
این درباره ی غرور منه

00:26:45.580 --> 00:26:47.650
من شاید کل روز
در حال کار کردن باشم

00:26:47.980 --> 00:26:49.480
و باید صبحانه
درست کنم؟

00:26:52.780 --> 00:26:55.690
مامان من ظرفارو قبل از اینکه
برم میشورم

00:26:55.690 --> 00:26:57.750
این قابل قبول نیست

00:26:58.060 --> 00:26:59.290
بیا یکیو استخدام کنیم

00:26:59.760 --> 00:27:02.260
من نمیتونم هم کار های خونه و
کافه رو اداره کنم

00:27:03.730 --> 00:27:06.960
من پولی ندارم که
یکیو استخدام کنم

00:27:07.070 --> 00:27:08.910
...پس به سون ها بگو استعفا بده

00:27:08.910 --> 00:27:11.080
و تو کافه کار کنه

00:27:11.880 --> 00:27:12.880
چی ؟

00:27:13.000 --> 00:27:15.580
2018 FW,
 برای

00:27:15.680 --> 00:27:18.210
الیافی که تو این لباس استفاده کردم
هم سبکه و هم خوب گرم میکنه

00:27:18.540 --> 00:27:20.040
... اما رنگهای گرم پاییزی

00:27:20.040 --> 00:27:22.590
و اون طراحی گل ، حالت
زنانه رو القا میکنه

00:27:23.510 --> 00:27:26.060
....ظاهر اسپرت و کاربردی بودن الیاف

00:27:26.060 --> 00:27:28.780
احساس مدرن و اسپرت بودن رو میده

00:27:30.060 --> 00:27:32.250
جلیقه روشنی که همیشه
تو بازار طرفدار داره

00:27:32.250 --> 00:27:35.130
و این کت بلند، برگ برندمونه

00:27:35.130 --> 00:27:37.840
انتظار میره که تو زمستون مد بشه

00:27:37.840 --> 00:27:40.200
این باعث افزایش فروش  میشه

00:27:40.910 --> 00:27:42.110
ممنون

00:27:48.940 --> 00:27:50.210
من اومدم خونه

00:27:51.470 --> 00:27:53.980
سلام . بیا یکم حرف بزنیم

00:27:59.780 --> 00:28:00.860
بگین

00:28:02.020 --> 00:28:03.720
باید از شرکت استعفا بدی

00:28:03.900 --> 00:28:05.900
و تو کافه کارکنی

00:28:10.600 --> 00:28:11.960
متاسفم

00:28:12.610 --> 00:28:15.140
نمیتونم از کارم بخاطر
کافه  دست بکشم

00:28:16.340 --> 00:28:18.030
منم نمیتونم تنهایی از پسش بر بیام

00:28:18.430 --> 00:28:19.940
این کار خانوادگی مائه

00:28:19.940 --> 00:28:21.440
حتی کیونگ سو هم
کمک میکنه اون وقت تو ؟

00:28:21.440 --> 00:28:22.580
چرا تو کمک نمیکنی؟

00:28:22.940 --> 00:28:24.440
من همینطوریشم دارم
اضافه کاری میکنم

00:28:25.080 --> 00:28:28.120
...بازم آخر هفته تو کارا کمک میکنم

00:28:29.180 --> 00:28:31.980
دوباره درباره کارای خونه حرف نزن
منم  تو اون کمک میکنم

00:28:32.430 --> 00:28:33.830
اگه نخوای استعفا بدی

00:28:33.830 --> 00:28:35.520
یه کارمند پاره وقت استخدام
می کنیم و تو باید پولشو بدی

00:28:35.520 --> 00:28:38.190
دیگه  بیشتر از این
نمیتونم اینجوری کار کنم

00:28:39.220 --> 00:28:40.260
من اعتصاب کردم

00:28:41.670 --> 00:28:42.760
باشه

00:28:43.370 --> 00:28:44.990
دربارش با کیونگ سو حرف میزنم

00:28:56.180 --> 00:28:58.210
... اون به نفر و استخدام میکنه

00:28:58.440 --> 00:28:59.850
تا کارشو نگه داره

00:29:01.440 --> 00:29:02.450
باعث آرامشه

00:29:02.950 --> 00:29:04.210
بازم بزرگه

00:29:07.660 --> 00:29:09.190
خدایا

00:29:10.060 --> 00:29:13.430
بوی  داروی ضد دردو میگیرم

00:29:17.640 --> 00:29:20.170
ببخشید ؟
سرپرست ؟

00:29:21.070 --> 00:29:22.110
بله

00:29:23.380 --> 00:29:24.930
هنوزم سالمین

00:29:24.930 --> 00:29:26.880
لازم نیست که برای خودتون قیم بگیرین

00:29:28.200 --> 00:29:30.920
مدیر چویی ، کاملا از
شنیدنش نا امید میشه

00:29:31.940 --> 00:29:35.180
لطفا درباره مدیر یون اقدام کنین

00:29:37.360 --> 00:29:38.420
بله

00:29:40.480 --> 00:29:41.560
اوه ،صبرکن

00:29:42.450 --> 00:29:43.600
همینطور

00:29:44.220 --> 00:29:46.460
میتونی ریس یانگ رو پیدا  کنی؟

00:29:47.900 --> 00:29:50.290
فکر میکنم تو افتتاحیه دیدمش

00:29:50.690 --> 00:29:53.430
میتونی بفهمی
چیکار میکنه ؟

00:29:54.530 --> 00:29:55.610
...خب

00:29:57.910 --> 00:30:00.680
نمیتونم باهاش تماس بگیرم

00:30:00.680 --> 00:30:03.270
اما میتونم با دخترش یه قرار بزارم

00:30:03.880 --> 00:30:05.350
میخوای اونو ببینی ؟

00:30:05.440 --> 00:30:06.440
بله

00:30:07.390 --> 00:30:09.120
پس باید این کارو بکنم

00:30:12.210 --> 00:30:13.220
...این

00:30:13.950 --> 00:30:15.130
خیلی خطرناکه

00:30:16.630 --> 00:30:20.190
میخوای یه ساحتمون با
این میزان ریسک رو بسازی؟

00:30:20.520 --> 00:30:23.140
... ولی اگه دادستان

00:30:23.140 --> 00:30:24.870
قبل رفتنت پیدات کنه ، چی؟

00:30:25.030 --> 00:30:26.430
... اگه میترسی

00:30:27.230 --> 00:30:28.870
باید همین الان تمومش کنی

00:30:38.880 --> 00:30:41.480
لی می یون باید با
دخترم تماس گرفته باشه

00:30:42.820 --> 00:30:44.980
باید دنبال  محل زندگی  من بگرده

00:30:45.930 --> 00:30:46.930
... تو فکر می کنی

00:30:47.660 --> 00:30:49.330
اون  متوجه چیزی شده ؟

00:30:50.190 --> 00:30:51.860
اگه فهمیده بود که

00:30:52.220 --> 00:30:53.720
به پلیس زنگ میزد

00:30:54.070 --> 00:30:55.370
اون خودش شخصا
دنبال تو نمی گرده

00:30:57.640 --> 00:30:58.760
عالیه

00:30:59.430 --> 00:31:00.500
بهش بگو که ملاقاتش میکنی

00:31:01.570 --> 00:31:02.580
ببخشید ؟

00:31:03.380 --> 00:31:05.580
یه بار وقتی می یون بیرون بود

00:31:06.270 --> 00:31:09.350
اینجوری آسونتره

00:31:10.150 --> 00:31:12.980
... باید به اون خونه برم

00:31:13.180 --> 00:31:14.620
تا بندهای قرارداد رو بررسی کنم

00:31:16.920 --> 00:31:18.660
این که قبلا زن و شوهر بودیم

00:31:18.750 --> 00:31:20.280
الان کمک میکنه

00:31:20.860 --> 00:31:23.830
... چون  میدونم

00:31:24.360 --> 00:31:26.220
....همسر سابقم

00:31:27.020 --> 00:31:28.130
فایلای مهم رو کجا مخفی میکنه

00:31:57.330 --> 00:31:59.260
ازت خواهش میکنم،سون ها

00:31:59.490 --> 00:32:01.220
این بهترین راهه

00:32:01.460 --> 00:32:02.730
لطفاً حرفمو گوش کن

00:32:04.100 --> 00:32:05.960
حتی اگه ازم خواهش بکنی

00:32:06.230 --> 00:32:08.570
بازم این درست نیست

00:32:09.530 --> 00:32:11.680
بیا فقط به مامان بگیم و تمومش کنیم

00:32:11.970 --> 00:32:13.810
از شنیدن راجع به کارمند
 پاره وقت خسته نشدی؟

00:32:17.420 --> 00:32:19.480
بیا بریم بیرون و حلش کنیم

00:32:32.490 --> 00:32:33.900
این چیه؟

00:32:34.790 --> 00:32:36.190
این استعفانامه نیست؟

00:32:36.930 --> 00:32:38.030
بله

00:32:38.460 --> 00:32:41.110
تو گفتی هیچ وقت نمیتونی تنهایی انجامش بدی

00:32:41.410 --> 00:32:42.770
یکی باید بهت کمک کنه

00:32:44.640 --> 00:32:45.770
خوبه

00:32:46.580 --> 00:32:48.500
واسه چی میخوای شغل
تو شرکت داشته باشی؟

00:32:48.500 --> 00:32:50.210
تجارتی که واسه خودت باشه عالیه

00:32:51.380 --> 00:32:53.280
این کافه خودته

00:32:53.280 --> 00:32:55.090
...تو باید مدیریتشو شروع کنی

00:32:55.090 --> 00:32:56.180
باشه

00:32:56.360 --> 00:32:59.130
من میخوام برم آموزش ببینم
و به نحواحسن انجامش بدم

00:32:59.360 --> 00:33:01.590
چرا تو میخوای؟چی یاد بگیری؟

00:33:02.060 --> 00:33:03.130
کافی شاپ

00:33:03.490 --> 00:33:04.520
چی؟

00:33:10.170 --> 00:33:11.960
(استعقانامه،چا کیونگ سو)

00:33:12.610 --> 00:33:13.610
اومو

00:33:15.970 --> 00:33:17.430
تو چرا استعفا دادی؟

00:33:17.610 --> 00:33:20.810
چون موقعیت من از سون ها پایین تر بود

00:33:20.810 --> 00:33:22.200
و من رتبه ام پایینتره

00:33:22.200 --> 00:33:23.620
اگه یکی از ما باید کارشو ول میکرد،

00:33:23.620 --> 00:33:25.350
این برای کسی که رتبه ش  کمتره بهتره که

00:33:25.350 --> 00:33:26.680
اون بیاد بیرون

00:33:26.680 --> 00:33:28.150
مزخرفه

00:33:28.940 --> 00:33:31.560
واسه چی یک مرد باید کارشو ول کنه؟

00:33:31.890 --> 00:33:34.930
شما بهم گفتی کارمو ول
کنم و یک کافی شاپ بزنم

00:33:35.020 --> 00:33:38.360
من منظورم یک کافه بزرگ فانتزی بود

00:33:38.930 --> 00:33:41.600
تو چطور؟میخوای همین طور به کارت ادامه بدی؟

00:33:42.190 --> 00:33:45.100
مادر.من تازه ترفیع گرفتم

00:33:45.670 --> 00:33:46.840
درست میگه

00:33:47.340 --> 00:33:49.910
اون تونست مدیر بشه

00:33:49.910 --> 00:33:51.410
تو باید مدیر بشی

00:33:51.410 --> 00:33:53.410
واسه چی اجازه میدی اون مدیر باشه؟

00:33:53.470 --> 00:33:57.080
تو غرور نداری؟

00:33:57.920 --> 00:34:00.510
اگه زنم توی کارش موفق
بشه این برای من هم خوبه

00:34:01.090 --> 00:34:02.890
بعلاوه،شما هم ترجیح میدی

00:34:02.890 --> 00:34:05.160
منو بیشتر از سون ها ببینی

00:34:05.160 --> 00:34:06.390
آیگو

00:34:07.360 --> 00:34:08.630
اوه،خدای من

00:34:09.520 --> 00:34:12.670
کی کارشو به جای زنش ول میکنه؟

00:34:12.670 --> 00:34:14.370
من هرگز قبلاً چنین چیزی نشنیده بودم

00:34:14.770 --> 00:34:17.290
پس چیکار کنیم؟-
 منظورت چیه؟-

00:34:17.790 --> 00:34:19.060
من میتونم تنهایی انجامش بدم

00:34:19.330 --> 00:34:22.160
تو باید موقع مرگم توی شرکت بمیری

00:34:22.370 --> 00:34:23.770
اگه الآن کارتو ول کنی

00:34:23.770 --> 00:34:25.600
هیچ وقت دیگه نمیتونی راحت زندگی کنی

00:34:25.600 --> 00:34:27.680
اینو میدونی؟

00:34:31.680 --> 00:34:33.940
میدونستم مامانم اینو میگه

00:34:35.250 --> 00:34:38.060
اون خیلی دوستت داره

00:34:38.660 --> 00:34:39.830
مهم نیست چقدر بهش سخت میگذره

00:34:39.830 --> 00:34:42.120
اون نمیخواد هیچ آسیبی بهت برسه

00:34:43.160 --> 00:34:44.190
متاسفم

00:34:45.560 --> 00:34:47.120
فقط حسودیم میشه

00:34:47.430 --> 00:34:48.830
اون منو یاد مادرم میندازه

00:34:50.190 --> 00:34:51.230
...مادر منم

00:34:52.060 --> 00:34:53.330
همینطوری بود

00:34:55.330 --> 00:34:57.040
تو حالا یک مادر جدید داری

00:34:57.480 --> 00:34:59.770
به نظر میرسه خیلی نگرانته

00:35:01.710 --> 00:35:03.680
آره،درست میگی

00:35:04.810 --> 00:35:05.940
اون خوبه

00:35:18.390 --> 00:35:20.690
واسه چی کیکشو به بقیه میده؟

00:35:21.330 --> 00:35:23.060
بزور واسه خودش کافیه

00:35:32.580 --> 00:35:35.140
آجوشی -
 سلام،اون سو -

00:35:35.640 --> 00:35:37.310
امروز سخت درست خوندی؟

00:35:37.620 --> 00:35:39.890
نه،امروز برات جالب بود؟

00:35:40.210 --> 00:35:42.120
بله،جالب بود

00:35:42.290 --> 00:35:43.910
سلام،آجوشی

00:35:44.060 --> 00:35:45.850
من یون چانم

00:35:46.190 --> 00:35:47.850
باشه،نپرسیدم

00:35:48.430 --> 00:35:50.100
اون دوست پسرمه

00:35:55.960 --> 00:35:57.890
منظورت دوستیه که پسره؟

00:35:58.040 --> 00:36:00.370
دوستی که پسره یعنی چی؟

00:36:01.830 --> 00:36:03.410
یک دوست مثل تو

00:36:03.710 --> 00:36:05.710
یک دوستی که کلوچه هایی
 که اون سو بهت میده

00:36:05.710 --> 00:36:07.710
رو به آه روم میده

00:36:08.980 --> 00:36:11.040
خانوم جانگ بهتون گفته؟

00:36:11.520 --> 00:36:12.580
اون سو

00:36:12.640 --> 00:36:15.120
هنوز ازش ناراحتی؟

00:36:15.310 --> 00:36:16.460
ناامید شدم

00:36:18.390 --> 00:36:19.460
ناامید شده؟

00:36:19.460 --> 00:36:21.580
اون حتی توی این سن و سال بد اخلاقه

00:36:22.230 --> 00:36:23.250
...فکر میکنم

00:36:24.250 --> 00:36:26.270
اون باید آویزون بقیه دوستاش باشه

00:36:26.270 --> 00:36:27.790
...چطور تونستین

00:36:27.790 --> 00:36:30.000
همچین حرفیو جلوش بزنین؟

00:36:30.370 --> 00:36:31.730
ناامید شدم

00:36:31.730 --> 00:36:34.440
چان،متاسفم

00:36:38.730 --> 00:36:39.810
اون سو

00:36:40.980 --> 00:36:42.620
چان رو بیشتر ازمن دوست داری؟

00:36:47.540 --> 00:36:48.690
متاسفم دیر کردم

00:36:49.620 --> 00:36:52.120
نه،میدونم باید سرت شلوغ باشه

00:36:53.060 --> 00:36:56.890
حالا بهتر نیست که اونجا

00:36:56.930 --> 00:36:58.120
100 شبانه روز شیفت نیست؟

00:36:58.690 --> 00:36:59.770
بله

00:36:59.770 --> 00:37:01.960
همه بخاطرش از دکتر جانگ ممنونن

00:37:03.270 --> 00:37:04.890
اون ته همینطوریه

00:37:05.660 --> 00:37:07.230
اون برادرمه

00:37:07.810 --> 00:37:09.730
اما اون شخص خاصیه

00:37:13.910 --> 00:37:15.100
از نقاشی خوشت میاد؟

00:37:16.310 --> 00:37:19.290
یا اون ته بهت گفته که

00:37:19.290 --> 00:37:21.210
من دوست دارم گالری ها رو ببینم؟

00:37:22.040 --> 00:37:23.910
بخاطر همین ازم خواستی اینجا همدیگرو ببینیم؟

00:37:24.580 --> 00:37:25.660
در واقع

00:37:26.250 --> 00:37:27.960
من طرفدار گالری نیستم

00:37:29.350 --> 00:37:33.000
پس بیاین از این به بعد
همدیگرو یک جای دیگه ببینیم

00:37:33.370 --> 00:37:35.520
سعی نکن کاری رو انجام بدی که من دوست دارم

00:37:35.620 --> 00:37:36.660
نه

00:37:37.230 --> 00:37:38.600
میخوام انجام بدم

00:37:40.910 --> 00:37:43.310
یکبار اون ته یک چیزی گفت

00:37:44.270 --> 00:37:45.500
اون نقاشی ها رو دوست نداره

00:37:45.910 --> 00:37:48.100
اما اون حالت چهره شمارو وقتی به
نقاشی ها نگاه میکنین رو دوست داشت

00:37:48.640 --> 00:37:50.870
به همین دلیله که اون
خیلی جاها دنبالتون اومده

00:37:52.120 --> 00:37:53.910
اون میتونه جلوی چند تا خمیازه شو بگیره

00:37:54.520 --> 00:37:56.020
بنابراین شما می تونید خوشحال باشید

00:37:57.080 --> 00:37:58.620
اون شما رو به اندازه کافی دوست داشته که

00:37:59.430 --> 00:38:02.390
همه چیو کنار بزاره

00:38:06.430 --> 00:38:09.640
برای من،اون همچین شخصیه

00:38:11.100 --> 00:38:13.830
لبخندش منو سرحال میاره

00:38:15.060 --> 00:38:16.270
خوشحالم میکنه

00:38:19.140 --> 00:38:20.410
این احساسی

00:38:21.310 --> 00:38:23.540
نیست که شما هم راجع به اون دارین خانوم؟

00:38:28.080 --> 00:38:29.120
بله

00:38:29.710 --> 00:38:32.730
احساس ما راجع به اون شبیه به همه

00:38:35.330 --> 00:38:37.430
"به من نگید"خانوم

00:38:37.690 --> 00:38:39.790
بیاین غیر رسمی صحبت کنیم

00:38:41.600 --> 00:38:43.770
چی باید صداتون بزنم؟

00:38:44.140 --> 00:38:47.540
چیزی مثل خواهر شوهر؟

00:38:47.640 --> 00:38:49.540
این بهتره

00:38:55.770 --> 00:38:56.770
باشه

00:38:57.980 --> 00:38:59.080
خواهر شوهر

00:39:03.310 --> 00:39:04.910
خدای من

00:39:05.410 --> 00:39:06.750
اون سو چان رو

00:39:07.250 --> 00:39:08.690
بیشتر از من دوست داره

00:39:09.830 --> 00:39:12.290
البته،اون دوست پسرشه

00:39:12.290 --> 00:39:13.290
من

00:39:13.460 --> 00:39:14.960
من مرد خوبی هستم

00:39:15.270 --> 00:39:16.940
حسودی میکنی؟

00:39:16.940 --> 00:39:18.230
آره میکنم

00:39:19.640 --> 00:39:20.960
تو باعث شدی احساس بدی کنم

00:39:21.640 --> 00:39:24.680
واسه چی رازتو مخفی میکنی؟کجا بودی؟

00:39:25.710 --> 00:39:29.270
من با خواهرت به یک گالری رفتم

00:39:30.310 --> 00:39:32.020
با خواهر من؟ -
 بله -

00:39:32.810 --> 00:39:34.140
... او گفت من می تونم

00:39:36.080 --> 00:39:37.560
خوهر شوهر صداش بزنم

00:39:37.710 --> 00:39:40.730
فکر می کنم الان
همه چیزو مرتب کردم

00:39:41.790 --> 00:39:44.620
اون بهت گفت که
خواهر شوهر  صداش بزنی؟

00:39:48.000 --> 00:39:50.370
این یعنی از تو خوشش اومده

00:39:50.770 --> 00:39:52.330
چطور متقاعدش کردی؟

00:39:53.660 --> 00:39:55.600
من خیلی با استعدادم

00:39:59.180 --> 00:40:02.210
اینجا یک فضای مشترکه

00:40:03.080 --> 00:40:05.680
باشه. بیا بعداً خصوصی جشن بگیریم

00:40:06.040 --> 00:40:08.910
امشب میام دیدن خانواده ات

00:40:09.750 --> 00:40:10.850
بعداً

00:40:11.250 --> 00:40:13.930
خانواده مون یکم اوضاعش بهم ریخته

00:40:15.290 --> 00:40:16.430
چی شده؟

00:40:19.330 --> 00:40:21.870
پدرم و خانوم می یون با هم دعوا کردن

00:40:22.270 --> 00:40:25.540
چند روز پیش،اون با لباس عروسیش

00:40:25.710 --> 00:40:27.600
رفته خونه خودش

00:40:44.480 --> 00:40:46.580
جانگ اون ته از بیمارستان جه هانم

00:40:47.290 --> 00:40:50.350
من یک لیست از افراد آزمایشی

00:40:50.890 --> 00:40:52.620
برای پروژه ام میخوام

00:40:52.830 --> 00:40:54.120
باید اینکارو بکنیم

00:40:59.410 --> 00:41:00.940
چه پیامی اومده؟

00:41:01.500 --> 00:41:03.230
هیچ چی. چیزی نیست.

00:41:05.140 --> 00:41:06.180
باشه.

00:41:15.440 --> 00:41:18.390
سلام؟-
 من  پدر دایونم -

00:41:18.910 --> 00:41:20.660
میتونیم همدیگه رو ببینیم؟

00:41:21.290 --> 00:41:23.790
بله قربان.زود میام

00:41:25.830 --> 00:41:28.960
 کی بود؟ مدیر یو؟  -
 چی؟ -

00:41:29.730 --> 00:41:30.790
آره

00:41:31.690 --> 00:41:34.660
ببخشید،اما باید برم

00:41:35.440 --> 00:41:38.000
مشکلی به وجود اومده و من هم باید برم

00:41:39.410 --> 00:41:43.350
 باشه. فردا می بینمت -
 باشه. فردا -

00:41:55.560 --> 00:41:56.620
دیدی؟

00:41:57.250 --> 00:42:00.230
بخاطر همینه که من از افراد بی کلاس متنفرم

00:42:00.600 --> 00:42:02.730
تو هیچ کاری نداری

00:42:09.040 --> 00:42:10.480
پارک جه هیونگ

00:42:13.000 --> 00:42:14.270
حالتون چطوره،آقا؟

00:42:14.710 --> 00:42:16.040
خیلی خوب نیستم

00:42:17.120 --> 00:42:18.540
دنبالم بیا

00:42:18.940 --> 00:42:21.020
بزار امروز حلش کنیم

00:42:21.520 --> 00:42:22.850
"حلش کنیم؟"

00:42:24.460 --> 00:42:26.190
دوباره میخواین مسائلو حل کنین؟

00:42:26.190 --> 00:42:29.100
آره.یکی میخواد تو رو ببینه،پس دنبالم بیا

00:42:29.230 --> 00:42:31.500
کس دیگه ای هم بهمون ملحق میشه؟

00:42:31.750 --> 00:42:32.960
باهام بیا

00:42:49.210 --> 00:42:50.250
بشین

00:42:56.850 --> 00:42:59.460
چه اتفاقی افتاده؟

00:42:59.660 --> 00:43:02.290
بهت گفتم که وقتی پدرم صدات کرد نیا دیدنش

00:43:04.620 --> 00:43:07.600
بابا.بیا بدون اون حرف بزنیم

00:43:08.620 --> 00:43:10.540
امروز میخواین چی بگین؟

00:43:10.540 --> 00:43:11.560
فراموشش کن

00:43:12.640 --> 00:43:14.640
من یک کلمه هم بهش چیزی نمیگم

00:43:14.640 --> 00:43:17.540
تمام حرفامو به تو میزنم دایون،خوبه؟

00:43:19.910 --> 00:43:22.480
میخواین به اون چی بگین؟

00:43:24.310 --> 00:43:25.480
مشکلی نداره،جه هیونگ

00:43:25.910 --> 00:43:28.290
من به حرفای اون گوش میدم اینطوری بهتره

00:43:28.440 --> 00:43:29.580
آه واقعا؟

00:43:31.810 --> 00:43:34.080
نمیخوای باهاش بهم بزنی؟

00:43:35.480 --> 00:43:38.290
داییت  میخواد با خواهر اون ازدواج کنه

00:43:38.390 --> 00:43:39.770
و تو هنوز میخوای کنار اون بمونی؟

00:43:41.000 --> 00:43:42.600
دایی می تونه ازدواج کنه

00:43:43.660 --> 00:43:44.960
و ما هم میتونیم با هم قرار بزاریم

00:43:45.540 --> 00:43:47.770
اینطوری انجام میشه -
 فراموشش کن-

00:43:48.100 --> 00:43:50.730
بزار برای یک بار و برای همیشه تصمیم بگیریم

00:43:52.100 --> 00:43:53.910
اگر می خوای با اون بمونی

00:43:54.600 --> 00:43:57.210
کلید ماشینت،کارت اعتباریت
و دفترچه حسابتو برگردون

00:44:00.710 --> 00:44:03.290
چرا الکی پولمو خرج کنم
وقتی به حرفم گوش نمیدی؟

00:44:04.980 --> 00:44:06.350
اگه نمیخوای گوش کنی

00:44:06.980 --> 00:44:09.350
همه چیزایی که برات گرفتمو پس بده

00:44:13.100 --> 00:44:14.160
حالا ببین

00:44:15.120 --> 00:44:17.870
این اتفاقا میوفته چون
میخوای باهاش قرار بزاری

00:44:31.850 --> 00:44:32.910
دایون

00:44:33.410 --> 00:44:36.480
جه هیونگ،یک مدته که من رانندگی نمیکنم

00:44:37.250 --> 00:44:39.520
ترجیح میدم با اتوبوس و مترو برم

00:44:41.460 --> 00:44:42.600
این بدون کارت اعتباری

00:44:43.120 --> 00:44:45.000
یکم ناجوره

00:44:45.520 --> 00:44:49.040
اما من ترجیح میدم اونو از
دست بدم تا با تو بهم بزنم

00:44:50.870 --> 00:44:51.960
بابا

00:44:52.540 --> 00:44:55.160
شما فقط به من توهین کردین،نه جه هیونگ

00:44:55.730 --> 00:44:57.730
اگه یکم بهم فکر میکردین

00:44:58.770 --> 00:45:00.270
این کارا رو انجام میدادین؟

00:45:00.500 --> 00:45:01.600
چی کار کردم؟

00:45:02.410 --> 00:45:04.940
من پول غذا و لباساتو دادم

00:45:06.620 --> 00:45:07.910
از وقتی که اونو دیدی

00:45:08.620 --> 00:45:11.960
دختر مطیع من یکدفعه عوض شد

00:45:11.960 --> 00:45:13.520
دایون قدیمی ناپدید شد

00:45:14.160 --> 00:45:16.690
راجع به اون عذاب وجدان نداری؟

00:45:24.100 --> 00:45:25.140
نه

00:45:25.810 --> 00:45:29.140
من بخاطرش عذاب وجدان یا احساس تاسف نمیکنم

00:45:29.330 --> 00:45:30.830
چی؟

00:45:31.210 --> 00:45:33.140
شما دخترتونو با پول تهدید کردین

00:45:34.410 --> 00:45:35.640
متاسفم اما

00:45:36.580 --> 00:45:38.210
من از شما ناامید شدم

00:45:39.750 --> 00:45:42.350
شما فقط میخواستین من به دایون کمک کنم

00:45:42.350 --> 00:45:43.850
که از لحاظ مالی مستقل بشه

00:45:45.660 --> 00:45:48.790
حقوق من هزینه های زندگی هردومونو پوشش میده

00:45:49.500 --> 00:45:52.660
تا زمانی که دایون یک کار پیدا
کنه من ازش حمایت میکنم

00:45:52.660 --> 00:45:53.660
پس

00:45:55.460 --> 00:45:58.460
فکر نکنین میتونین توی رابطه ما دخالت بکنین

00:46:00.710 --> 00:46:02.410
چطور جرات می کنی

00:46:02.680 --> 00:46:04.000
برای دایون متاسفم

00:46:04.000 --> 00:46:06.440
اما من بیشتر دوستش دارم

00:46:06.440 --> 00:46:07.870
ازش مراقبت میکنم

00:46:22.850 --> 00:46:24.690
عشق اونا آخر زندگیشونه

00:46:27.290 --> 00:46:28.520
من روغن

00:46:29.290 --> 00:46:30.890
روی آتیش ریختم؟

00:46:31.730 --> 00:46:32.730
هان؟

00:46:33.830 --> 00:46:34.830
واقعاً تو

00:46:35.560 --> 00:46:37.040
بابت این پشیمون نمیشی؟

00:46:38.870 --> 00:46:40.770
من حالاشم پشیمونم

00:46:42.000 --> 00:46:43.020
چی؟

00:46:44.680 --> 00:46:46.690
من باید اینکار رو زودتر انجام می دادم

00:46:49.290 --> 00:46:51.080
اگه من یک فرد

00:46:51.190 --> 00:46:52.750
مستقل تر بودم

00:46:54.230 --> 00:46:56.290
بعدش پدرم سعی نمیکرد

00:46:56.330 --> 00:46:58.290
زندگیمو کنترل کنه

00:47:04.140 --> 00:47:05.140
جه هیونگ

00:47:06.460 --> 00:47:08.500
من در مورد این احساس گناه و تاسف میکنم

00:47:10.480 --> 00:47:13.410
من هم ناراحت و شرمنده ام

00:47:15.850 --> 00:47:19.790
واسه چی انقدر احمق بودم و
گذاشتم پدرم دوباره مسخره ات کنه؟

00:47:21.310 --> 00:47:22.660
من خوبم

00:47:25.160 --> 00:47:26.160
من نیستم

00:47:26.830 --> 00:47:28.930
میخوام نشون بدم

00:47:28.930 --> 00:47:30.290
که روی دو پای خودم وایسادم

00:47:31.890 --> 00:47:35.960
من مطمئنم والدین من
تو رو دوست خواهند داشت

00:47:38.040 --> 00:47:41.040
نه.من به یک فرد بهتر تبدیل میشم

00:47:41.330 --> 00:47:44.040
بنابراین انوقت تمام دنیا
تو رو دوست خواهند داشت

00:48:12.060 --> 00:48:13.060
خانم

00:48:13.410 --> 00:48:15.000
اون کجاست؟

00:48:22.910 --> 00:48:24.750
من لباس هاتون رو شستم

00:48:27.790 --> 00:48:29.960
چه خبره؟

00:48:30.790 --> 00:48:31.910
خدای من

00:48:32.290 --> 00:48:34.160
کمد اون معمولاً خیلی مرتبه

00:48:34.160 --> 00:48:35.620
و حالا بهم ریخته است

00:48:35.690 --> 00:48:37.350
بعضی چیزا دقیقاً اشتباهه

00:48:37.620 --> 00:48:38.660
صبر کن

00:48:39.160 --> 00:48:40.190
این چیه؟

00:48:47.540 --> 00:48:48.660
ایل سون

00:48:50.310 --> 00:48:52.410
لباسای امروزمو گذاشتی؟

00:48:52.410 --> 00:48:55.410
بله.گذاشتم توی کمد

00:48:57.140 --> 00:48:59.140
گذاشتی؟کی؟

00:49:00.120 --> 00:49:01.890
وقتی که حموم بودین

00:49:02.040 --> 00:49:03.460
صدای منو نشنیدین؟

00:49:03.690 --> 00:49:05.750
آه، پس؟

00:49:06.850 --> 00:49:07.960
ممنونم

00:49:09.160 --> 00:49:10.290
خانم

00:49:11.290 --> 00:49:12.370
چی؟

00:49:15.500 --> 00:49:18.440
چیزی نیست.من برای خرید میرم فروشگاه

00:49:18.500 --> 00:49:19.540
باشه

00:49:19.910 --> 00:49:22.230
من یک قراری دارم که باید برم

00:49:23.680 --> 00:49:24.680
می بینمتون

00:49:25.230 --> 00:49:26.250
سلام

00:49:28.100 --> 00:49:30.540
وقت نداری بیای خونه؟

00:49:31.040 --> 00:49:33.350
ببخشید،بابا،بهت گفتم که یک جلسه دارم

00:49:33.350 --> 00:49:34.640
فراموش کردی

00:49:37.210 --> 00:49:39.480
درسته،یادم اومد که بهم گفتی

00:49:40.290 --> 00:49:42.330
باشه پس من میرم و میگیرمش

00:49:43.060 --> 00:49:44.930
من کارت شناسایمو جا گذاشتم

00:49:45.830 --> 00:49:46.960
توی اتاقه توئه؟

00:49:47.160 --> 00:49:49.290
در حال حاضر آپارتمان خالیه

00:49:50.160 --> 00:49:51.190
خالیه؟

00:49:51.330 --> 00:49:53.910
مامان یک قرار داره و
خدمتکارم رفته فروشگاه خرید

00:49:54.270 --> 00:49:56.040
اوه، یک چیزه دیگه

00:49:57.040 --> 00:49:58.870
مامان حالش خوب نیست

00:49:59.080 --> 00:50:00.710
بهش نگید ولتون کرده

00:50:00.770 --> 00:50:02.000
باشه،نمیگم

00:50:02.350 --> 00:50:04.750
بهرحال نمیخواستم مادرتو ببینم

00:50:04.750 --> 00:50:05.790
خوب شد

00:50:06.120 --> 00:50:07.190
خداحافظ

00:50:09.460 --> 00:50:11.690
اگه اون دیدن منو مخفی کنه

00:50:12.190 --> 00:50:13.520
خیلی ازش ممنونم میشم

00:50:36.370 --> 00:50:37.480
متاسفم

00:50:37.810 --> 00:50:40.410
من اومدم چون یک چیزایی شنیدم

00:50:41.690 --> 00:50:43.190
مون شیک بهم گفت

00:50:43.580 --> 00:50:44.960
هیچکس خونه نیست

00:50:47.750 --> 00:50:51.060
کارت شناساییمو جا گذاشتم پیداش کردم میرم

00:50:57.060 --> 00:50:58.060
می یون

00:51:01.310 --> 00:51:02.310
بله؟

00:51:04.770 --> 00:51:05.850
حالت خوبه؟

00:51:06.350 --> 00:51:07.870
مریض شدی

00:51:11.910 --> 00:51:14.540
اگه مریضی به مون شیک زنگ بزنم؟

00:51:14.640 --> 00:51:16.790
یا باید با دکترت تماس بگیرم؟

00:51:19.750 --> 00:51:20.830
می یون

00:51:22.850 --> 00:51:24.250
شما کی هستید؟

00:51:25.520 --> 00:51:26.690
آقا؟

00:51:37.770 --> 00:51:38.770
تو منو

00:51:39.870 --> 00:51:41.080
نمیشناسی؟

00:51:42.100 --> 00:51:43.210
نه

00:51:46.580 --> 00:51:48.850
واقعا؟

00:51:49.480 --> 00:51:50.890
پدرم

00:51:52.460 --> 00:51:53.790
اون کجاست؟

00:52:01.060 --> 00:52:02.060
می یون

00:52:03.160 --> 00:52:04.190
تو

00:52:05.330 --> 00:52:06.440
چند سالته؟

00:52:07.460 --> 00:52:08.500
من

00:52:10.100 --> 00:52:11.540
سالمه 24

00:52:21.120 --> 00:52:22.190
آه واقعاً

00:52:25.190 --> 00:52:26.250
تو

00:52:28.190 --> 00:52:29.830
24 سالته؟

00:52:40.270 --> 00:52:41.330
می یون

00:52:42.500 --> 00:52:43.710
فکر میکنم

00:52:44.730 --> 00:52:47.140
شانسی که ازم گرفتی

00:52:48.000 --> 00:52:50.210
داره بهم برمیگرده

00:53:08.660 --> 00:53:09.770
آقای یانگ

00:53:10.500 --> 00:53:11.640
به دخترت بگو

00:53:11.870 --> 00:53:13.830
مجبور نیست می یون رو ببینه

00:53:14.560 --> 00:53:15.640
فکر میکنم

00:53:16.140 --> 00:53:18.770
مما مجبور شیم نقشه مونو عوض کنیم

00:53:19.710 --> 00:53:21.000
بهت زنگ میزنم

00:53:24.540 --> 00:53:27.540
کی دیگه از وضعیتش با خبره؟

00:53:28.520 --> 00:53:29.560
پارک هیو سوب؟

00:53:30.750 --> 00:53:32.060
یا مون شیک؟

00:53:50.710 --> 00:53:52.870
(پنج تماس ناموفق)

00:53:53.540 --> 00:53:55.180
یک ساعت شده؟

00:53:55.870 --> 00:53:57.350
من دوباره حافظمو از دست دادم؟

00:53:58.480 --> 00:53:59.710
... امیدوارم

00:54:00.250 --> 00:54:03.190
ایل سون وقتی که حافظمو از دست
داده بودم نیومده باشه داخل

00:54:11.290 --> 00:54:12.290
هی

00:54:12.960 --> 00:54:14.660
شما واقعا اینجایین

00:54:16.540 --> 00:54:17.640
چطور فهمیدی

00:54:18.330 --> 00:54:20.460
من توی اتاقم؟

00:54:20.640 --> 00:54:21.770
خانم یون ازم خواسته
بود بهتون بگم

00:54:21.770 --> 00:54:24.100
جلسه امروز کنسل شد

00:54:24.480 --> 00:54:27.040
کسی که قرار بود ببینینش نیومد

00:54:27.440 --> 00:54:30.710
اون نگران بود نتونسته بود پیداتون کنه

00:54:31.120 --> 00:54:32.850
شما باید باهاش تماس بگیرین

00:54:34.310 --> 00:54:37.020
باشه.میگیرم

00:54:41.890 --> 00:54:42.930
بابا

00:54:43.850 --> 00:54:46.160
هی،واو

00:54:46.370 --> 00:54:49.440
وقتی که توی شرکت کار
میکنی متفاوت به نظر میرسی

00:54:50.000 --> 00:54:51.290
یک قرار دیگه دارم

00:54:51.290 --> 00:54:52.710
شما باید زودتر برین

00:54:53.230 --> 00:54:55.540
من فقط یکم دیدمت

00:54:56.000 --> 00:54:58.870
توی تمام طول زندگیت یک شخص شگفت انگیزی

00:54:59.870 --> 00:55:03.080
تو مثل منی،زمانی که همسن تو بودم

00:55:04.750 --> 00:55:06.120
میخواین با هم شام بخوریم؟

00:55:07.540 --> 00:55:08.690
...شاید

00:55:09.210 --> 00:55:11.750
بتونیم با مادرت شام بخوریم؟

00:55:12.790 --> 00:55:16.190
اون یکم با آماده سازی مراسم
عروسیش سرش شلوغه

00:55:16.960 --> 00:55:18.430
درسته

00:55:19.790 --> 00:55:20.890
مادرت

00:55:22.330 --> 00:55:23.460
حالش خوبه،درسته؟

00:55:24.190 --> 00:55:25.230
مطمئنا

00:55:25.230 --> 00:55:27.560
همونطور که میدونین اون
خیلی مراقب سلامتیشه

00:55:28.140 --> 00:55:29.180
درسته

00:55:29.870 --> 00:55:32.810
اون به سلامتیش حساسه

00:55:33.310 --> 00:55:34.850
باید امشب به آپارتمان  شما بیام؟

00:55:35.440 --> 00:55:36.480
نه

00:55:37.180 --> 00:55:40.440
فکر کنم واقعاً از حالا به بعد سرم شلوغ بشه

00:55:41.250 --> 00:55:43.480
این بار تلاش میکنین چیکار بکنین؟

00:55:43.480 --> 00:55:44.810
اینو نگو

00:55:45.190 --> 00:55:47.690
تو فقط بخش بیچاره منو دیدی

00:55:47.690 --> 00:55:51.520
اما من قبلاً یک تاجر مشهور بودم

00:55:51.620 --> 00:55:54.660
پس چی شد؟هر تجارتی که
راه انداختین شکست خوردین

00:55:55.000 --> 00:55:56.000
درسته

00:55:56.660 --> 00:55:58.960
اما حالا فکر میکنم

00:55:59.370 --> 00:56:00.940
شانس باهام یاره

00:56:01.830 --> 00:56:03.210
از وقتی که طلاق گرفتم

00:56:03.810 --> 00:56:06.850
شانسم متعلق به یکی دیگه بود

00:56:08.640 --> 00:56:11.440
.باید برم،بابا
بعداً بهت زنگ میزنم

00:56:11.440 --> 00:56:12.480
خداحافظ

00:56:26.600 --> 00:56:29.370
ساختمون می یون خوب به نظر میرسه

00:56:33.210 --> 00:56:35.060
می یون 24 ساله

00:56:35.500 --> 00:56:37.100
هیچ نشانه ای از

00:56:38.770 --> 00:56:40.440
 ثروتمند بودن نداره

00:56:57.690 --> 00:56:59.330
همینه

00:57:40.500 --> 00:57:43.310
(پارک هیو سوب)

00:57:47.870 --> 00:57:50.620
همه چی رو به راهه؟

00:57:53.310 --> 00:57:54.810
دوباره

00:57:55.980 --> 00:57:57.060
کابوس نمیبینی؟

00:57:57.580 --> 00:57:59.730
نه.من خوب زندگی میکنم

00:58:00.330 --> 00:58:02.930
فکر میکنی من یک بچه ام؟

00:58:04.790 --> 00:58:07.560
خوب میخورم و میخوابم

00:58:08.430 --> 00:58:10.270
من فقط گفتم میخوام یکم تنها باشم

00:58:10.270 --> 00:58:12.140
و تو خیلی ازم ناراحت شدی

00:58:12.660 --> 00:58:13.660
باشه

00:58:14.960 --> 00:58:16.330
بدون تو

00:58:18.910 --> 00:58:20.250
من نمی تونم خوب بخوابم

00:58:23.980 --> 00:58:25.040
در واقع،

00:58:27.040 --> 00:58:28.890
... من بهت زنگ زدم

00:58:29.750 --> 00:58:31.120
چون می خواستم آروم بشم

00:58:32.930 --> 00:58:33.980
توی این اتاق

00:58:35.850 --> 00:58:37.430
میترسم

00:58:39.390 --> 00:58:40.500
و تنهام

00:58:43.690 --> 00:58:44.830
می یون

00:58:47.870 --> 00:58:49.210
کی برمیگردی؟

00:58:49.770 --> 00:58:51.680
زود بر میگردم

00:58:53.100 --> 00:58:55.540
زیاد منتظرت نمیزارم

00:58:56.850 --> 00:58:57.850
فقط برای مدتی

00:58:59.410 --> 00:59:00.540
فقط برای مدتی کوتاه

00:59:23.980 --> 00:59:25.040
سلام،پروفسور

00:59:25.810 --> 00:59:29.040
اگه وقت دارین میتونیم
شخصاً با هم حرف بزنیم؟

00:59:36.790 --> 00:59:38.310
خانوم لی

00:59:39.250 --> 00:59:42.290
متاسفم که بدون اطلاع قبلی اومدم

00:59:43.230 --> 00:59:47.230
کی میتونم اثر دارو رو ببینم؟

00:59:47.660 --> 00:59:51.060
شما باید یکم بیشتر صبر کنید

00:59:51.140 --> 00:59:52.830
اما من نمیخوام حتی یک روز هم هدر بدم

00:59:54.210 --> 00:59:56.080
تا کی باید صبر کنم؟

00:59:57.140 --> 00:59:59.310
شما باید معاینه ام بکنین تا
ببینین بهتر شدم یا نه

00:59:59.310 --> 01:00:02.100
یا باید برام یک داروی دیگه تجویز بکنید

01:00:02.100 --> 01:00:03.810
اگه دنبال راه دیگه هستین

01:00:06.480 --> 01:00:09.460
شما یک مراجعه کننده دارید-
بهش بگید صبر کنه-

01:00:11.620 --> 01:00:14.330
اگه موثر باشه

01:00:14.980 --> 01:00:17.930
علائم شما شروع به کم شدن میکنه

01:00:18.890 --> 01:00:22.000
تا آن زمان، شما نیاز
به زمان بیشتری دارین

01:00:25.640 --> 01:00:27.440
حدس می زنم که من بیش از حد عجله داشتم

01:00:29.940 --> 01:00:31.210
متاسفم

01:00:34.100 --> 01:00:36.710
ایشون دارن یک بیمار رو میبینن
شما باید یکم بیشتر صبر کنین

01:00:45.750 --> 01:00:48.690
چی شما رو به این بیمارستان کشونده؟

01:00:54.890 --> 01:00:56.540
مهمان پروفسور هان

01:00:57.190 --> 01:00:58.770
باید تو باشی

01:00:59.270 --> 01:01:00.330
خداحافظ

01:01:00.370 --> 01:01:02.140
... پس واقعا شما

01:01:03.230 --> 01:01:04.680
لی می یون توی لیست هستین

01:01:09.040 --> 01:01:10.140
می تونم

01:01:11.040 --> 01:01:12.940
چند لحظه با شما صحبت کنم؟

01:01:25.330 --> 01:01:28.870
شما این کفش پاشنه بلند
رو براش دوختین،درسته؟

01:01:30.500 --> 01:01:31.600
درسته

01:01:32.560 --> 01:01:34.270
فکر کرده اون عجیب و غریب شده

01:01:34.540 --> 01:01:37.100
و اونا رو بدون گفتن به می یون برداشته

01:01:37.370 --> 01:01:39.480
چه اتفاقی واسه این کفش افتاده

01:01:39.640 --> 01:01:42.180
و واسه چی توی کمدش قایمشون کرده؟

01:01:45.980 --> 01:01:49.020
بهر حال،بفهم چه اتفاقی واسش افتاده

01:01:50.190 --> 01:01:52.560
بیا بریم-
... خوب-

01:01:52.960 --> 01:01:56.730
من اونا را آوردم چون شما
خواستین ببینین که اون خوبه یا نه

01:01:57.790 --> 01:02:00.370
اما من باید اونا رو را برگردونم

01:02:00.370 --> 01:02:01.770
نگران نباش

01:02:02.600 --> 01:02:05.540
من بعداً بهش برمیگردونم

01:02:05.710 --> 01:02:06.910
 باشه-
باشه-

01:02:07.100 --> 01:02:08.460
بیا بریم

01:03:20.940 --> 01:03:23.640
بابا،چه اتفاقی افتاده؟

01:03:27.210 --> 01:03:28.980
از هیون ها شنیدم

01:03:30.020 --> 01:03:32.210
بهم نگفته بودین که خانوم
لی موقع پوشیدن لباس

01:03:32.430 --> 01:03:33.850
عروسی رفته

01:03:35.930 --> 01:03:37.620
سون ها،مهم چطور در موردش فکر میکنم

01:03:38.020 --> 01:03:39.370
یک اتفاقی

01:03:41.190 --> 01:03:42.330
واسه می یون افتاده

01:03:42.770 --> 01:03:43.770
چی؟

01:03:44.660 --> 01:03:46.310
کفش پاشنه بلندش

01:03:47.560 --> 01:03:50.230
اون کفشایی که براش دوخته
بودمو اون روز پوشیده بود

01:03:51.000 --> 01:03:52.810
اون با این کفشا

01:03:54.040 --> 01:03:55.250
روی جاده سنگی

01:03:56.140 --> 01:03:57.980
و جاده گل آلود راه رفته

01:03:59.020 --> 01:04:00.290
اون اینکارو کرده؟

01:04:03.790 --> 01:04:06.290
اون این کفشارو خیلی دوست داشت

01:04:07.830 --> 01:04:09.960
طوریکه میخواست سالم نگهشون
داره تا روز عروسی بپوشه اونا رو

01:04:11.120 --> 01:04:12.460
اما با اون کفشا فقط روی جاده های ناهموار

01:04:13.690 --> 01:04:15.620
راه رفته

01:04:16.330 --> 01:04:17.660
چرا این کارو کرده؟

01:04:18.690 --> 01:04:20.330
مهم نیس چقدر راجع بهش

01:04:21.160 --> 01:04:22.370
فکر میکنم بازم متوجه نمیشم

01:04:24.230 --> 01:04:25.310
هیچی

01:04:26.210 --> 01:04:28.000
بهتون نگفته؟

01:04:29.980 --> 01:04:31.140
... به نظر میرسه

01:04:32.690 --> 01:04:34.310
اون نمیخواد چیزی بهم بگه

01:04:36.620 --> 01:04:38.190
نمی دونم

01:04:38.190 --> 01:04:40.930
باید صبر کنم تا خودش بهم بگه یا نه

01:04:41.850 --> 01:04:43.020
مثل دیوونه ها نگرانمو

01:04:44.060 --> 01:04:46.160
عقب نشستم و صبر میکنم

01:04:47.790 --> 01:04:49.140
... اما نمی تونم ازش بپرسم

01:04:49.790 --> 01:04:51.160
چیکار میکنه

01:04:52.960 --> 01:04:54.540
و واسه چی اینطوری شده

01:05:07.520 --> 01:05:11.020
من نمیدونستم شما دو تا همدیگرو میشناسین

01:05:12.620 --> 01:05:14.620
شما باید عجله داشته باشین

01:05:16.230 --> 01:05:18.330
شما حتی نمی تونید
منتظر دارویی باشید

01:05:19.190 --> 01:05:20.890
که توی لیست شرکت کننده هاش ثبت نام کردین

01:05:24.690 --> 01:05:27.460
پدر یو ها میدونه؟

01:05:29.080 --> 01:05:30.080
نه

01:05:30.080 --> 01:05:31.600
کی می خواید بهش بگید؟

01:05:32.710 --> 01:05:35.270
همونطور که می دونید،شما به کمک

01:05:36.020 --> 01:05:37.910
خانواده تون برای درمان
این بیماری نیاز دارید

01:05:40.790 --> 01:05:42.310
شما فکر می کنید من نمی دونم؟

01:05:44.660 --> 01:05:48.190
من برای 10 سال با پدرم زندگی میکردم

01:05:51.230 --> 01:05:52.250
... من

01:05:53.230 --> 01:05:54.430
تا آخرش با پدرم

01:05:55.770 --> 01:05:57.440
موندم

01:05:59.410 --> 01:06:00.440
دیدم که

01:06:01.910 --> 01:06:04.500
این بیمار چطوری عوضش کرد

01:06:04.500 --> 01:06:07.480
و اونو ضعیفش کرد

01:06:08.910 --> 01:06:10.140
هرگز

01:06:11.980 --> 01:06:13.790
نمیخوام اینو به کس دیگه ای نشون بدم

01:06:17.350 --> 01:06:18.750
...می خوام

01:06:20.190 --> 01:06:21.430
به عنوان یک زن تا آخرش

01:06:22.750 --> 01:06:24.190
با پارک هیو سوب بمونم

01:06:27.870 --> 01:06:31.370
اما این چیزی نیست که اون
و یا خانواده اش می خوان

01:06:32.000 --> 01:06:33.160
من می خوام

01:06:34.910 --> 01:06:37.730
اگه خیلی سخته،من
به جای شما بهشون بگم

01:06:38.650 --> 01:06:39.990
دکتر جانگ اون ته

01:06:40.540 --> 01:06:42.540
قصد دارین وظیفتون برای حفظ اسرار بیمارا

01:06:42.810 --> 01:06:44.350
نادیده بگیرین؟

01:06:46.310 --> 01:06:48.520
من به عنوان یک بیمار اینو نمیخوام

01:06:49.460 --> 01:06:51.310
نظر منو نادیده می گیرید؟

01:06:54.460 --> 01:06:55.580
من به نظرتون

01:06:57.350 --> 01:06:58.430
احترام میزارم

01:07:01.120 --> 01:07:02.390
زمان بیشتری بهم بدید

01:07:03.830 --> 01:07:07.500
... می دونید که اون دارو

01:07:07.500 --> 01:07:09.710
برای وضعیتم خیلی موثره

01:07:10.710 --> 01:07:11.980
وقتی که با درمان

01:07:13.350 --> 01:07:15.540
بهتر بشم

01:07:16.810 --> 01:07:17.810
بعدش

01:07:18.850 --> 01:07:20.120
بهشون میگم

01:07:28.930 --> 01:07:30.020
می یون

01:07:30.350 --> 01:07:33.100
چیکار باید برات بکنم؟

01:07:54.350 --> 01:07:56.190
من فکر میکنم

01:07:56.560 --> 01:07:57.980
چیکار باید برات بکنم

01:07:59.080 --> 01:08:00.120
هیو سوب

01:08:01.080 --> 01:08:03.560
گفتم که نیاز نیست هیچ کاری بکنی

01:08:06.060 --> 01:08:08.190
چیزی نیست،تموم کن این واکنش بیش از حدتو

01:08:09.660 --> 01:08:11.730
وقتی که آماده باشم برمیگردم

01:08:12.540 --> 01:08:14.370
فقط چند روز به من وقت بده

01:08:15.100 --> 01:08:17.440
من قبلاً منتظر شدم

01:08:18.040 --> 01:08:19.040
اما حالا

01:08:19.980 --> 01:08:21.210
نمی خوام صبر کنم

01:08:24.980 --> 01:08:26.520
وقتی که دلتنگتم میخوام ببینمت

01:08:27.020 --> 01:08:28.650
میخوام هر وقت خواستم صورتتو ببینم

01:08:28.910 --> 01:08:31.560
وقتی که کنجکاوم،دوباره و
دوباره ازت سوال میکنم

01:08:31.820 --> 01:08:32.820
و

01:08:33.320 --> 01:08:35.320
اگه من باید تا ازدواجمون صبر کنم

01:08:36.290 --> 01:08:37.530
بیای با هم صبر کنیم

01:08:38.930 --> 01:08:39.930
چی؟

01:08:46.940 --> 01:08:49.000
سلام

01:08:51.830 --> 01:08:53.740
متاسفم

01:08:54.110 --> 01:08:57.680
 مون شیک. متاسفم-
چه خبره؟-

01:09:02.750 --> 01:09:04.150
چی کار داری می کنی؟

01:09:04.710 --> 01:09:05.750
سلام

01:09:06.820 --> 01:09:09.860
من بدون تو نمیتونم توی اون اتاق بخوابم

01:09:10.490 --> 01:09:11.930
تو گفتی با من ازدواج می کنی

01:09:12.290 --> 01:09:14.070
اما وقت میخوای تا تنها بمونی؟

01:09:16.070 --> 01:09:17.740
پس تا زمانی که ازدواج نکردیم

01:09:18.140 --> 01:09:19.400
من اینجا زندگی میکنم

01:09:19.460 --> 01:09:21.570
نه.حتی بعد از ازدواجم

01:09:21.740 --> 01:09:23.070
میتونیم اینجا بمونیم

01:09:23.070 --> 01:09:25.070
حالا هرچی
مهم نیست

01:09:25.070 --> 01:09:26.350
مهم نیست هر جا که شد

01:09:26.700 --> 01:09:28.200
تا یک مدت طولانی با هم هستیم

01:09:29.000 --> 01:09:30.040
پارک هیو سوب

01:09:32.040 --> 01:09:34.690
من اهمیتی نمیدم
که رازت چیه

01:09:35.890 --> 01:09:37.280
من از تو مراقبت خواهم کرد

01:09:38.280 --> 01:09:39.490
هر چی که هست

01:09:39.990 --> 01:09:41.580
بیا تا آخرش با هم باشیم

01:09:45.200 --> 01:09:46.230
بیا

01:09:47.400 --> 01:09:48.430
همینجا با هم زندگی کنیم

01:09:50.000 --> 01:10:06.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:10:06.024 --> 01:10:22.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.