WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.010 --> 00:00:09.260
(قسمت46)

00:00:10.680 --> 00:00:11.690
پارک هیو سوب

00:00:12.010 --> 00:00:13.190
باید الان برگردی

00:00:14.450 --> 00:00:16.050
این درست نیست

00:00:16.050 --> 00:00:18.320
توام اومدی خونه من موندی

00:00:18.320 --> 00:00:20.310
چرا میخوای منو بندازی بیرون؟

00:00:20.350 --> 00:00:21.460
من

00:00:23.290 --> 00:00:25.240
گفتم خیلی زود برمیگردم

00:00:27.090 --> 00:00:28.140
میدونم

00:00:28.630 --> 00:00:31.530
تا اون موقع اینجا میمونم

00:00:31.930 --> 00:00:34.930
این تخت به اندازه کافی واسه دوتامون جا داره

00:00:36.200 --> 00:00:38.090
مون شیک تو این خونه زندگی میکنه

00:00:38.670 --> 00:00:40.220
بچه هام هم با من زندگی میکنن

00:00:40.670 --> 00:00:41.980
اونا تو یه طبقه دیگه هستن

00:00:42.270 --> 00:00:43.900
این خونه، بزرگتره

00:00:47.510 --> 00:00:51.290
بهونه ات خیلی بیخوده
اصلا بهت نمیاد

00:00:53.690 --> 00:00:55.670
برو بیرون .گفتم برو بیرون

00:00:58.390 --> 00:01:01.820
الان منو انداختی بیرون ؟

00:01:02.130 --> 00:01:03.340
درو قفل کردی ؟

00:01:03.700 --> 00:01:05.110
هی . لی می یون

00:01:09.800 --> 00:01:11.790
اوه، مون شیک
اونجا بودی

00:01:13.940 --> 00:01:16.740
ببخشید  بد موقع ، مزاحمتون شدم

00:01:17.380 --> 00:01:20.140
چی شده؟

00:01:21.010 --> 00:01:22.550
اوضاع با مامان ، روبراهه؟

00:01:22.550 --> 00:01:24.300
چیزی نیست

00:01:26.720 --> 00:01:28.740
هیچی نیست . واقعا

00:01:30.060 --> 00:01:32.620
من و مادرت تصمیم گرفتیم که

00:01:33.530 --> 00:01:34.890
از هم جدا بمونیم

00:01:34.890 --> 00:01:37.800
اما من اومدم  چون نمیتونم صبر کنم

00:01:37.800 --> 00:01:39.490
مون شیک . چیزی نیست

00:01:41.200 --> 00:01:43.660
میتونی برام پتو بیاری ؟

00:01:43.770 --> 00:01:44.780
ببخشید؟

00:01:49.210 --> 00:01:50.320
شب بخیر  . می یون

00:02:00.650 --> 00:02:01.830
پارک هیو سوب

00:02:03.760 --> 00:02:07.060
فکر کردی اینجا اومدم تا
 تو اتاق مهمون بخوابم ؟

00:02:07.360 --> 00:02:08.770
اگه نتونم تو اتاق تو بخوابم

00:02:08.860 --> 00:02:10.880
جلو در اتاقت میخوابم

00:02:12.160 --> 00:02:13.950
نمیتونی قدم تو اتاقم بزاری

00:02:15.840 --> 00:02:18.360
مامان بزار بیاد تو دیگه

00:02:19.040 --> 00:02:22.980
نمیخوام دعوای شماها رو ببینم

00:02:28.010 --> 00:02:31.310
می یون. کاری نداشته باش
برو تو اتاقت بخواب

00:02:36.020 --> 00:02:37.610
بابا رفته خونه می یون ؟

00:02:37.690 --> 00:02:38.970
چه خبره ؟

00:02:39.390 --> 00:02:42.490
فکر میکردم اون عجیبه
ولی الان بابا عجیب شده

00:02:43.060 --> 00:02:45.320
بابا نتونست طاقت
 بیاره و دنبالش رفت ؟

00:02:45.560 --> 00:02:48.300
اون فکر میکنه خانم دوران سختی رو میگذرونه
باید کنارش باشه

00:02:48.300 --> 00:02:51.130
از وقتی داره لجبازی میکنه

00:02:51.540 --> 00:02:53.660
چرا ؟
موضوع چیه ؟

00:02:54.310 --> 00:02:56.760
بابا چیز دیگه ای هم گفت

00:02:57.480 --> 00:02:58.490
نه

00:02:58.640 --> 00:03:01.940
ولی بابا فکر میکنه با دقت از پسش بر میاد

00:03:02.850 --> 00:03:04.500
اون وقتی همه چی
 روبراه شد بهمون میگه

00:03:05.050 --> 00:03:07.780
پس شما دوقلوها باید ساکت باشین

00:03:08.050 --> 00:03:10.280
چیکار کردیم ؟
چیکار کردیم ؟

00:03:25.910 --> 00:03:26.920
آروم باشین

00:03:27.010 --> 00:03:29.160
این فقط یه بوسه
نگران نباش

00:03:29.540 --> 00:03:31.560
هر روز میبینمش
حالم خوبه

00:03:42.960 --> 00:03:44.120
نه

00:03:44.120 --> 00:03:45.600
نمیتونم قیافه جه هیونگو ببینم

00:03:50.660 --> 00:03:52.010
باید بهم زنگ میزدی
 که زود رسیدی

00:03:52.030 --> 00:03:53.080
زود میامدم اینجا

00:03:53.730 --> 00:03:55.010
اشکالی نداره

00:03:56.100 --> 00:03:58.190
بریم تو
بریم

00:04:01.540 --> 00:04:02.850
دا یون بفرما

00:04:03.380 --> 00:04:04.420
بله

00:04:05.640 --> 00:04:06.790
اینجا

00:04:08.280 --> 00:04:11.380
الان اونا رو بر اساس
زمان مرتب کردی ؟

00:04:11.680 --> 00:04:12.750
بله

00:04:12.750 --> 00:04:15.650
من شرکتها رو از هم جدا کردم و

00:04:15.650 --> 00:04:17.100
اونم مدارک مورد نیازشه

00:04:18.490 --> 00:04:21.290
پس بزار اونایی که بیشتر درباره
 وضعیت توئه رو بررسی کنیم

00:04:25.900 --> 00:04:29.540
این شرکت بیشتر رو مصاحبه کاری تاکید داره

00:04:29.770 --> 00:04:32.090
این ممکنه بیشتر بدردت بخوره

00:04:32.710 --> 00:04:36.270
تو واسه آمادگی  امتحان
 کتبی زیاد وقت نداری

00:04:37.380 --> 00:04:40.080
اون فوق العاده ست

00:04:40.650 --> 00:04:42.500
همیشه اینقدر جذابه ؟

00:04:44.320 --> 00:04:45.360
مشکل چیه؟

00:04:45.850 --> 00:04:47.030
این شرکتو دوست نداری؟

00:04:47.120 --> 00:04:49.380
چطوره یه چیز متفاوت و...
نه

00:04:49.790 --> 00:04:52.920
میرم دستشویی ، دستامو بشورم

00:04:54.090 --> 00:04:55.170
باشه

00:05:04.270 --> 00:05:06.530
خیلی اعصاب خورد کنه

00:05:17.050 --> 00:05:18.840
گرمه ؟
باید برم؟

00:05:19.750 --> 00:05:22.380
نه، در واقع سردمه

00:05:22.590 --> 00:05:24.280
چطور میدونستی من سردمه ؟

00:05:30.500 --> 00:05:33.700
بهر حال ، هنوز مشکلتو با بابات  حل نکردی؟

00:05:35.270 --> 00:05:37.490
نه
تصمیمشو ندارم

00:05:39.070 --> 00:05:40.070
مطمئنی؟

00:05:40.070 --> 00:05:42.090
من همیشه ، برای آشتی پیش قدم میشم

00:05:42.210 --> 00:05:44.330
و اون فکر میکنه
بازم اینکارو میکنم

00:05:45.240 --> 00:05:46.290
بهت گفتم

00:05:46.580 --> 00:05:48.630
من واقعا تصمیم گرفتم
مستقل بشم

00:05:49.050 --> 00:05:53.060
ولی نمیخوام تو بخاطر من
ناراحت و غمگین بشی

00:05:53.420 --> 00:05:54.830
بخاطر تو نیست

00:05:55.320 --> 00:05:58.220
همونطور که گفتم
در مقابل پدرم

00:05:58.260 --> 00:06:00.310
این دفعه رو تسلیم بشم

00:06:10.570 --> 00:06:11.910
خدایا

00:06:12.440 --> 00:06:14.940
 .... من جون کندم تا

00:06:14.940 --> 00:06:15.990
تا این آبالون مزه دار شده رو بخرم

00:06:16.680 --> 00:06:19.310
ولی دخترم که، احساس  منو نمیبینه

00:06:19.310 --> 00:06:20.970
الان همشو خورده

00:06:22.920 --> 00:06:23.930
عزیزم

00:06:24.420 --> 00:06:26.670
چرا سر غذا خوردن ، دعواش میکنی ؟

00:06:27.690 --> 00:06:29.390
تو نمیدونی
خودتو قاطی نکن

00:06:29.390 --> 00:06:30.830
اصلا میدونی باهام چیکار کرده ؟

00:06:32.160 --> 00:06:33.170
لیاقت خوردنو نداری

00:06:34.030 --> 00:06:35.340
اونقدر دیوونه اون  مرده

00:06:35.860 --> 00:06:37.760
که حتی تو روی منم برگشت

00:06:37.760 --> 00:06:39.170
دوست ندارم دیگه بهش
حتی یدونه برنج هم بدم

00:06:39.170 --> 00:06:41.190
شوهرخواهر ، بسه دیگه

00:06:42.700 --> 00:06:44.080
لطفا منو ببخشید

00:06:44.570 --> 00:06:46.360
مادر ، متاسفم
 دایی  ، توام ببخشید

00:06:47.740 --> 00:06:48.950
و از الان

00:06:49.280 --> 00:06:51.060
از این ماه تودپانسیون میمونم

00:06:52.080 --> 00:06:53.290
تو که پول نداری

00:06:53.610 --> 00:06:55.370
تو بدون کارت و پول من
هیچ کاری ازت بر نمیاد

00:06:56.320 --> 00:06:58.470
میخوای از پول جه هیونگ
پرداختش کنی؟

00:06:59.150 --> 00:07:00.500
پول اونو نمیخوام

00:07:06.630 --> 00:07:09.730
تو کارت و دفترچه بانکیشو پس گرفتی؟

00:07:10.330 --> 00:07:12.160
چه خبره؟

00:07:12.160 --> 00:07:15.230
 اون میخواد من
با جه هیونگ حرف بزنم

00:07:15.470 --> 00:07:18.770
از وقتی باهاش قرار
میزاره خیلی عوض شده

00:07:19.000 --> 00:07:20.760
به جه هیونگ چی گفتی ؟

00:07:20.970 --> 00:07:22.640
چی گفتی که

00:07:22.640 --> 00:07:24.930
یه دختر مهربونی مثل دایون
نظرشو اینجوری عوض کرده؟

00:07:25.110 --> 00:07:27.310
نباید این کارو باهام بکنی

00:07:27.310 --> 00:07:29.770
این کارو چون اون پسره برادر زنته کردم

00:07:32.850 --> 00:07:34.610
درباره چی حرف میزنی ؟

00:07:35.050 --> 00:07:36.610
برادر زنش؟

00:07:37.190 --> 00:07:40.120
مامان . دایی یون ته
من دارم میرم

00:07:40.260 --> 00:07:42.050
دایون . صبر کن

00:07:49.070 --> 00:07:50.080
دا یون

00:07:52.040 --> 00:07:54.360
تو هیچی پول نداری
چیکار میخوای بکنی ؟

00:07:56.010 --> 00:07:58.570
بابا کلیدای ماشینتو گرفته ؟

00:08:00.880 --> 00:08:01.990
خدایا

00:08:02.650 --> 00:08:05.410
چرا اینقدر باهات
بدجنسی میکنه ؟

00:08:06.290 --> 00:08:07.910
الان میخوای چیکار کنی؟

00:08:08.220 --> 00:08:09.570
کارت حمل و نقلمو دارم

00:08:11.120 --> 00:08:13.190
بزار کیف پولمو بیارم
یه لحظه بمون

00:08:13.190 --> 00:08:14.190
میتونی از کارت اعتباری من استفاده کنی

00:08:14.190 --> 00:08:15.470
نه ، نمیخوام

00:08:15.960 --> 00:08:17.010
دا یون

00:08:17.130 --> 00:08:18.980
در هر صورت ، اینم
پول باباست

00:08:19.970 --> 00:08:22.350
من از کار پاره وقتم
یکم پول جمع کردم

00:08:22.870 --> 00:08:25.040
پول لازم ندارم

00:08:25.040 --> 00:08:26.580
اصلا برام مهم نیست

00:08:26.840 --> 00:08:29.030
اما الان برام مبلغ زیادیه

00:08:29.210 --> 00:08:30.250
مشکلی ندارم

00:08:31.310 --> 00:08:34.080
میتونم پول پانسیون و حمل و نقلمو بدم

00:08:34.080 --> 00:08:35.120
تا وقتی که یه کار پیدا کنم صبر کن

00:08:36.280 --> 00:08:37.390
جدی میگی ؟

00:08:37.880 --> 00:08:40.220
نمیخوای با پدرت آشتی کنی؟

00:08:40.220 --> 00:08:42.320
آره ، اگه بازم رو بابا حساب کنم

00:08:42.320 --> 00:08:43.730
هیچ وقت نمیتونم رو پای خودم وایستم

00:08:44.660 --> 00:08:45.800
مامان ، من رفتم

00:08:52.930 --> 00:08:54.140
خدایا

00:08:54.700 --> 00:08:56.590
چرا این بلا سر من میاد ؟

00:08:56.900 --> 00:08:59.100
من همه کارای عروسیو انجام دادم

00:08:59.100 --> 00:09:01.810
اما واسه تو هیچ مفهومی نداره
تو داری جه یونگو تحقیر می کنی

00:09:01.810 --> 00:09:02.850
خب که چی ؟

00:09:03.080 --> 00:09:04.520
نمیخوای ازدواج کنی؟

00:09:05.280 --> 00:09:07.010
ما تو عروسیتون اونو بعنوان فامیل می‌بینیم

00:09:07.010 --> 00:09:08.380
باید قبل اینکه این
اتفاق بیافته.، همه چیو روبراه کنیم

00:09:08.380 --> 00:09:10.500
مشکل کجاست ؟
اونا تازه دارن قرار میزارن

00:09:10.920 --> 00:09:12.650
نمی دونیم اوضاع چطور پیش میره

00:09:12.650 --> 00:09:13.750
چرا از الان باید ، اوضاع
 رو براشون سخت کنیم ؟

00:09:13.750 --> 00:09:14.830
خدای من

00:09:15.190 --> 00:09:18.900
میخوای خواهرت درباره
 این موضوع بفهمه؟

00:09:19.530 --> 00:09:22.860
اون تازه داره با یون ها کنار میاد

00:09:23.700 --> 00:09:26.360
شما دو تا سر چی دعوا می کنین ؟

00:09:28.900 --> 00:09:32.040
چیزیو ازم قایم کردین ؟

00:09:32.040 --> 00:09:33.120
از برادرت بپرس

00:09:36.410 --> 00:09:37.450
یون ته

00:09:38.880 --> 00:09:40.090
بعدا بهت میگم

00:09:44.720 --> 00:09:46.470
اینجا چیکار میکنی؟

00:09:47.050 --> 00:09:48.820
ببخشید دیر کردم
بابا کجاست ؟

00:09:48.820 --> 00:09:49.930
تو کارگاهِ ؟

00:09:51.120 --> 00:09:52.980
آره . بزار نفست جا بیاد

00:09:54.130 --> 00:09:55.200
فکر کنم ، این روزا خیلی سرتون شلوغه

00:09:55.760 --> 00:09:58.150
درسته ، من یه جلسه دارم باید عجله کنم

00:09:58.330 --> 00:10:00.020
بفرمایین

00:10:00.930 --> 00:10:03.200
اینم اجاره ماهیانه کافه

00:10:03.200 --> 00:10:04.250
با سودش

00:10:04.670 --> 00:10:06.810
من سودشو بر اساس

00:10:06.810 --> 00:10:08.350
سود بانکی حساب کردم

00:10:09.710 --> 00:10:11.600
از اینکه اینقدر حسابگری
خوشم میاد

00:10:12.310 --> 00:10:13.460
میدونی چیه ؟

00:10:13.550 --> 00:10:16.210
من کافه رو با ضرر فروختم

00:10:16.620 --> 00:10:18.440
بله ، البته

00:10:18.920 --> 00:10:21.680
ممنون که با یه همچین
قیمت خوبی فروختیش

00:10:23.620 --> 00:10:26.590
از اینکه پول کیونگ سو رو
 بگیرم حس خوبی ندارم

00:10:27.530 --> 00:10:29.400
تو هنوزم نمیخوای

00:10:29.400 --> 00:10:32.330
به عنوان هدیه من به خودت قبولش کنی؟

00:10:34.200 --> 00:10:37.130
نه ، خیلی زیاده

00:10:38.400 --> 00:10:41.400
و میترسم این هدیه
باعث بشه

00:10:41.670 --> 00:10:44.570
مادرشوهرم طمعش زیادتر بشه

00:10:46.410 --> 00:10:47.900
ولی ، برات سخت نیست ؟

00:10:48.580 --> 00:10:50.070
اگه قبولش کنی

00:10:50.580 --> 00:10:52.400
خانوادتم خیالشون راحت میشه

00:10:53.120 --> 00:10:54.720
تو این دنیا هیچی
مجانی نیست

00:10:54.720 --> 00:10:56.380
این چیزیه که تو زندگیم یاد گرفتم

00:10:57.360 --> 00:11:00.190
دوست دارم هر کاری که اون میگه رو انجام بدم

00:11:00.290 --> 00:11:03.090
اما لازمه که اون اصول منو
درباره این مسئله  دنبال کنه

00:11:03.300 --> 00:11:05.580
در اینصورت میتونم باهاش زندگی کنم

00:11:06.370 --> 00:11:09.570
کنار اومدن با مادر شوهرت آسون نیست

00:11:10.540 --> 00:11:13.500
تو میخوای با اون و طبق
میل اون زندگی کنی؟

00:11:14.810 --> 00:11:18.010
من کیونگ سو رو خیلی دوست دارم

00:11:18.880 --> 00:11:21.510
نمیخوام باهاش بهم بزنم
پس سعیمو میکنم

00:11:22.480 --> 00:11:24.100
دربارش فکر کن

00:11:24.880 --> 00:11:26.360
من و مادر شوهرم

00:11:26.520 --> 00:11:29.390
مدتی زمان لازم داشتیم
تا با هم کنار بیایم

00:11:29.590 --> 00:11:32.390
واقعا از اینکه اینقدر
عجول  بودیم ،پشیمونم

00:11:34.290 --> 00:11:37.840
سون ها، تو خیلی خاصی

00:11:40.000 --> 00:11:43.540
من خاصم ؟ البته میدونم
تو کارم خیلی خوبم

00:11:44.900 --> 00:11:46.050
خانم لی

00:11:47.310 --> 00:11:50.310
لطفا مراقب پدرم باشین

00:11:51.040 --> 00:11:52.950
اون دلش نمیخواد تنها باشه

00:11:52.950 --> 00:11:55.300
واسه همین این همه رو
اومده شما رو ببینه

00:11:56.180 --> 00:12:01.040
و بابا خیلی نگرانتون بود

00:12:02.020 --> 00:12:03.070
میدونم

00:12:03.960 --> 00:12:06.210
اوه ، درسته
باید الان بری دیگه

00:12:06.490 --> 00:12:08.080
خب دیگه باید برم

00:12:08.390 --> 00:12:09.410
باشه

00:12:12.400 --> 00:12:14.330
نشانه ها بدتر نشدن

00:12:14.330 --> 00:12:16.500
اگه تو حرکت و جابجاییت

00:12:16.500 --> 00:12:18.360
مشکلی نداری

00:12:19.210 --> 00:12:22.370
فعلا میتونی همون
داروهای قبلیتو ادامه بدی

00:12:25.180 --> 00:12:26.460
ممنونم

00:12:27.110 --> 00:12:29.710
و سعی کن ذهنتو آزاد کنی

00:12:30.820 --> 00:12:33.340
تا وقتی آسوده خاطر باشی

00:12:33.650 --> 00:12:35.770
برای درمانت انتخابهای زیادی  داری

00:12:36.060 --> 00:12:37.070
درسته

00:12:37.590 --> 00:12:39.580
بخاطر همین خیلی سپاسگزارم

00:12:41.590 --> 00:12:43.320
... اما الان که این  اتفاق پیش اومده

00:12:44.900 --> 00:12:47.190
دربارش نگرانم

00:12:48.130 --> 00:12:49.860
چطور باید از اموال و دارایی هام

00:12:51.500 --> 00:12:52.980
محافظت کنم

00:12:54.470 --> 00:12:56.630
(جراحی اعصاب)

00:13:05.580 --> 00:13:07.870
(پدرِ مون شیک )

00:13:13.190 --> 00:13:14.300
چی شده ؟

00:13:15.190 --> 00:13:16.570
هیچی واسه گفتن نیست

00:13:17.260 --> 00:13:19.450
من درباره  مون شیک
 و آقای  پارک بهتون زنگ زدم

00:13:21.600 --> 00:13:24.090
مون شیک و هیو سوب چی شدن ؟

00:13:26.510 --> 00:13:27.980
یه بار بیاین وبا هم دربارش حرف بزنیم

00:13:29.280 --> 00:13:30.390
پای تلفن بهم بگو

00:13:31.810 --> 00:13:34.810
من ساعت و محلش رو براتون پیامک میدم

00:13:42.820 --> 00:13:46.330
(جراحی  اعصاب )

00:13:47.590 --> 00:13:49.000
دکتر هان تائه جو؟

00:13:50.260 --> 00:13:52.750
اون دکترِ پدر می یونه

00:13:53.400 --> 00:13:56.370
واسه چکاپ های معمولی رفته دکتر

00:13:57.170 --> 00:14:00.950
واقعا فکر میکنی اون مشکل داره

00:14:02.010 --> 00:14:03.190
بیا برناممون رو عوض کنیم

00:14:04.640 --> 00:14:06.970
نباید ریسک کنیم

00:14:07.250 --> 00:14:09.950
که خودمونو درگیر نزول خورا بکنیم تا

00:14:10.650 --> 00:14:12.140
سهام می یون رو بخریم

00:14:12.720 --> 00:14:16.150
کارا خیلی آسونتر میشه

00:14:17.060 --> 00:14:18.230
میخوای چیکار کنی؟

00:14:20.060 --> 00:14:21.340
اطلاعات دقیق

00:14:21.730 --> 00:14:23.820
قویترین سلاحه

00:14:26.030 --> 00:14:28.020
باید بفهمیم که

00:14:28.830 --> 00:14:31.020
کی درباره وضعیت می یون

00:14:32.510 --> 00:14:33.680
بیشتر از همه میدونه

00:14:43.250 --> 00:14:46.750
می یون نمیخوای هیچی  بخوری؟

00:14:47.450 --> 00:14:49.010
حداقل یکم سوپ بخور

00:14:49.720 --> 00:14:51.990
نمیخوای الان بری کارگاهت  ؟

00:14:51.990 --> 00:14:55.730
وقتی اینجوری هستی
چطور میتونم کار کنم ؟

00:14:56.200 --> 00:14:58.150
افسردگی گرفتی  یا
چیز دیگه ای آزارت میده ؟

00:14:59.870 --> 00:15:02.730
حالم از این همه نق زدن داره
بهم می خوره لطفا تنهام بزار

00:15:03.770 --> 00:15:04.780
باشه

00:15:09.110 --> 00:15:12.270
آه، راستی . درباره
کفشای عروسی

00:15:12.910 --> 00:15:14.630
دارم تعمیرش میکنم

00:15:19.290 --> 00:15:20.530
چه تعمیری؟

00:15:22.490 --> 00:15:24.680
من تزییناتشو عوض می کنم

00:15:25.720 --> 00:15:27.710
اگه جایی روش خط افتاده باشه

00:15:40.270 --> 00:15:41.280
ببین

00:15:41.940 --> 00:15:43.630
نیازی به تعمیر ندارن

00:15:58.760 --> 00:15:59.900
چرا اینجوری نگام میکنی؟

00:16:00.230 --> 00:16:03.030
... فقط موندم کدوم دارو

00:16:04.560 --> 00:16:06.150
منظورم ، کدوم مکملیه که

00:16:06.270 --> 00:16:09.200
الان داری استفاده میکنی؟

00:16:22.410 --> 00:16:23.490
...اون کفشا

00:16:24.320 --> 00:16:26.510
تو یه فروشگاه دیگه  ، درست شده

00:16:27.720 --> 00:16:30.180
چیو میخواد ازم قایم کنه

00:16:31.690 --> 00:16:33.100
... واسه چی

00:16:34.060 --> 00:16:35.470
اینجوری میکنه ؟

00:16:44.840 --> 00:16:47.230
می یون ، من الان
 دارم میرم آپارتمانت

00:16:47.340 --> 00:16:48.850
بیا با هم ناهار بخوریم

00:16:48.970 --> 00:16:50.320
الان نه

00:16:50.440 --> 00:16:52.900
میخوام برم یکیو ببینم

00:16:55.820 --> 00:16:56.830
واقعا ؟

00:16:57.850 --> 00:17:00.070
باشه

00:17:00.420 --> 00:17:02.810
مراقب باش. خداحافظ

00:17:04.990 --> 00:17:08.260
باید قبل اینکه اینجا بیام
بهش زنگ میزدم

00:17:09.360 --> 00:17:10.610
کاریش نمیشه کرد

00:17:19.140 --> 00:17:22.100
چرا داره تاکسی میگیره ؟

00:17:47.400 --> 00:17:48.640
بگو بهم

00:17:49.100 --> 00:17:51.420
چی میخواستی درباره
مون شیک و هیو سوب بگی

00:17:53.370 --> 00:17:54.680
حالت خوب نیست انگار

00:17:55.170 --> 00:17:56.290
مریضی؟

00:17:58.410 --> 00:17:59.460
نه

00:18:01.410 --> 00:18:02.730
حواست به کار خودت باشه

00:18:03.950 --> 00:18:05.030
مون شیک

00:18:05.350 --> 00:18:08.580
نگرانه که تو از خونه آقای پارک اومدی

00:18:09.390 --> 00:18:11.780
شما دوتا بخاطر من دعوا کردین ؟

00:18:12.420 --> 00:18:13.900
از اینکه تو بدهی منو دادی

00:18:14.490 --> 00:18:15.570
ناراحته ؟

00:18:16.860 --> 00:18:18.110
اصلا

00:18:21.570 --> 00:18:24.670
تو منو واسه گفتن چنین
 چیزی تا اینجا کشوندی؟

00:18:35.080 --> 00:18:36.330
قهوه ...

00:18:36.920 --> 00:18:38.420
منظورم اینه ،چای
سبز میخورم

00:18:38.420 --> 00:18:39.900
بله ، خانم

00:18:42.150 --> 00:18:43.470
چرا قهوه نمیخورین؟

00:18:46.930 --> 00:18:49.220
منم همون میخوام
بله، قربان

00:18:56.440 --> 00:18:57.710
حاشیه نرو

00:18:58.940 --> 00:19:00.280
برو سر اصل مطلب

00:19:02.580 --> 00:19:03.920
بنظر میاد

00:19:04.910 --> 00:19:06.800
خیلی چیزا رو
ازم پنهان میکنی

00:19:09.180 --> 00:19:11.140
وقتی پدرتون فوت کرد

00:19:14.020 --> 00:19:15.670
شما خیلی عذاب
 کشیدین، مگه نه؟

00:19:19.330 --> 00:19:22.530
بنظر میاد مون شیک به آقای پارک

00:19:22.830 --> 00:19:25.180
درباره پدربزرگش گفته باشه

00:19:25.700 --> 00:19:28.830
و اینکه شما بخاطر این مصیبت
چقدر عذاب می کشید

00:19:30.770 --> 00:19:33.500
اونقدر بهش اعتماد داره که
درباره این مساله باهاش حرف بزنه

00:19:34.370 --> 00:19:35.850
دربارش خیلی کنجکاو شدم

00:19:40.050 --> 00:19:41.420
داری میگی که

00:19:43.320 --> 00:19:45.840
هیو سوب درباره پدرم میدونه ؟

00:19:47.520 --> 00:19:48.600
بله

00:19:51.890 --> 00:19:53.170
باشه

00:19:54.690 --> 00:19:56.040
من میرم ، فعلا

00:20:01.700 --> 00:20:02.750
چی

00:20:05.340 --> 00:20:06.420
چی شد؟

00:20:09.140 --> 00:20:11.100
کیفم کجاست ؟

00:20:12.580 --> 00:20:13.620
کیفتون ؟

00:20:14.250 --> 00:20:17.920
وقتی اومدی کیف
باهات نبود

00:20:27.430 --> 00:20:29.420
خانم ، احتمالا این کیفتون نیست ؟

00:20:29.530 --> 00:20:31.250
اینو جلو در پیدا کردم

00:20:33.970 --> 00:20:35.380
کیف توئه ؟

00:20:37.900 --> 00:20:39.530
آره، من

00:20:41.570 --> 00:20:42.690
فکر کنم

00:20:43.880 --> 00:20:46.330
اشتباهی دور انداختمش

00:20:56.060 --> 00:20:58.080
این قرصو از جعبه قرصاش برداشتم

00:20:58.960 --> 00:21:01.560
الان یه عکس از جای قرصش برات میدم

00:21:03.160 --> 00:21:04.410
ممنونم

00:21:07.830 --> 00:21:10.220
اون رفتارای مشکوکی داره

00:21:10.900 --> 00:21:13.160
نمیتونه به حافظه
و خاطرات خودشم اعتماد کنه

00:21:22.680 --> 00:21:24.030
تو دو روز گذشته

00:21:24.720 --> 00:21:26.410
همه چی خوب بوده

00:21:28.150 --> 00:21:29.910
احساس گیجی نداشتم

00:21:31.020 --> 00:21:33.410
حتی شماره های تو روزنامه رو هم بخاطر دارم

00:21:33.490 --> 00:21:34.770
خب چرا

00:21:39.670 --> 00:21:40.710
می یون

00:21:41.530 --> 00:21:42.680
تو حالت خوبه ؟

00:21:46.310 --> 00:21:47.480
می یون

00:21:51.140 --> 00:21:53.630
منو میشناسی؟

00:22:03.690 --> 00:22:05.100
منظورت چیه ؟

00:22:07.860 --> 00:22:09.340
یه سوال ازت پرسیدم

00:22:11.500 --> 00:22:12.740
می یون

00:22:21.470 --> 00:22:22.750
شماکی هستین؟

00:22:23.940 --> 00:22:26.940
یه مدتیه دنبال اون راه افتادین

00:22:27.510 --> 00:22:28.920
شما  کی هستین ؟

00:22:31.650 --> 00:22:33.840
من پدر مون شیک هستم

00:22:34.450 --> 00:22:36.240
شما آقای پارک هیو سوب
هستین ، درسته ؟

00:22:39.230 --> 00:22:40.370
درسته

00:22:41.660 --> 00:22:44.430
میخواستم ببینم حالش خوبه ؟

00:22:44.430 --> 00:22:46.020
باید باعث سوتفاهم شده باشم

00:22:46.430 --> 00:22:48.730
نه ، شما بخاطر مراقبت از
اون اینجایین

00:22:48.730 --> 00:22:50.360
تنهاتون میزارم

00:22:50.940 --> 00:22:52.990
بله، ممنون

00:22:53.610 --> 00:22:54.720
خدا نگهدار

00:23:01.650 --> 00:23:02.860
حالت خوبه؟

00:23:03.620 --> 00:23:05.160
تو دنبالم کردی؟

00:23:09.620 --> 00:23:11.160
از کجا میدونستی دارم اونجا میرم ؟

00:23:11.160 --> 00:23:12.430
تو تعقیبم کردی؟

00:23:12.530 --> 00:23:15.080
اینجوری نبود

00:23:15.330 --> 00:23:17.160
تو تاکسی گرفتی

00:23:17.160 --> 00:23:19.150
و نگران بودم .برام
عجیب بود چرا

00:23:19.500 --> 00:23:22.030
خودت رانندگی نکردی

00:23:22.640 --> 00:23:24.420
یعنی که ، تو پشت سرم
اومدی و تعقیبم کردی

00:23:25.640 --> 00:23:28.370
اینجوری نیست ، می یون

00:23:28.370 --> 00:23:30.000
دنبال چی می گردی ؟

00:23:30.240 --> 00:23:31.550
میخوای چیو بفهمی ؟

00:23:32.510 --> 00:23:35.280
چرا ، فکر میکنی دارم
چیزیو ازت پنهان می کنم ؟

00:23:35.610 --> 00:23:36.760
اگه این کارو بکنم ، خب که چی؟

00:23:37.220 --> 00:23:39.640
نمیتونی فقط بهم اعتماد کنی
و یکم صبر کنی؟

00:23:41.650 --> 00:23:42.800
می یون

00:23:53.900 --> 00:23:55.210
می یون

00:23:56.170 --> 00:23:58.160
اون خیلی اعتماد به نفس داره

00:23:58.440 --> 00:23:59.720
پس چطور شد

00:24:03.440 --> 00:24:04.980
نه مون شیک  و نه آقای پارک

00:24:04.980 --> 00:24:06.770
چیزی از بیماریش نمی دونن

00:24:07.050 --> 00:24:10.560
می یون اینو از همه
پنهان کرده

00:24:11.420 --> 00:24:12.700
واقعیت داره ؟

00:24:13.350 --> 00:24:15.810
میدونی که چطوریه ، وقتی
 اوضاع براش سخت میشه

00:24:16.120 --> 00:24:17.570
اون از آدمای نزدیکش دوری میکنه

00:24:17.620 --> 00:24:19.750
تا ضعفشو نشون نده

00:24:21.930 --> 00:24:23.550
اون کاملا تنهاست

00:24:23.830 --> 00:24:26.150
کارا خیلی آسون میشه

00:24:26.900 --> 00:24:30.480
هیچی راحت تر از
سرو کار داشتن با

00:24:31.700 --> 00:24:33.760
کسی که از نظر ذهنی
 تنهاست نیست

00:24:49.760 --> 00:24:52.960
پدرت رفته خونه خانم لی ؟

00:24:53.330 --> 00:24:56.560
درسته ، واسه همین هم
تو خونمون هرج و مرجه

00:24:57.130 --> 00:24:59.350
ممکنه بین اون دو تا یه مشکلی باشه

00:24:59.500 --> 00:25:02.670
ولی فهمِ اینکه در هر صورت باید

00:25:02.840 --> 00:25:04.560
اینو جدی بگیریم

00:25:04.700 --> 00:25:06.330
یا بیخیالش بشیم

00:25:08.640 --> 00:25:09.820
بزار ولش کنیم

00:25:10.610 --> 00:25:11.610
چی ؟

00:25:11.610 --> 00:25:14.170
اون با کسی که دوستش داره
داره زندگی میکنه

00:25:14.480 --> 00:25:15.690
من حسودیم میشه

00:25:16.250 --> 00:25:17.870
تا حد مرگ حسودیم میشه

00:25:17.950 --> 00:25:19.430
تا کی باید اینطوری زندگی کنم ؟

00:25:22.150 --> 00:25:25.870
میتونیم فردا شروع کنیم
بیا با هم زندگی کنیم

00:25:29.060 --> 00:25:33.440
چیه ؟ترسیدی؟
نه، من خیلی هیجانزده شدم

00:25:34.330 --> 00:25:37.270
به هر حال، قبل عروسی بابات

00:25:37.970 --> 00:25:39.220
ما میتونیم عروسی بکنیم

00:25:40.210 --> 00:25:42.580
وای نفهمیدی شوخی می کنم

00:25:42.580 --> 00:25:44.700
معلومه ، اول باید
اون عروسی کنه

00:25:45.780 --> 00:25:46.820
میدونستم

00:25:48.350 --> 00:25:50.270
و حالا عروسی ما هم عقب افتاد

00:25:50.320 --> 00:25:52.370
امشب میخوام با خانوادت شام بخورم

00:25:53.190 --> 00:25:56.090
ببخشید ؟
من میخوام ...

00:25:56.590 --> 00:25:58.910
خانوادتو به استیک مهمون کنم

00:26:02.330 --> 00:26:04.230
مون شیک ، بیا تو

00:26:04.230 --> 00:26:05.530
دوباره تو خونه من
چیکار داری ؟

00:26:05.530 --> 00:26:07.450
گفتم که نیای
مادرم تو شرایط بدیه

00:26:07.670 --> 00:26:10.500
برای همین اومدم
و تنها هم نیومدم

00:26:18.540 --> 00:26:21.640
شماها اومدین خونه ما  ؟

00:26:24.420 --> 00:26:26.370
نمی تونین درست انجامش بدین ؟
یون سو

00:26:26.650 --> 00:26:28.060
درست انجامش بده

00:26:30.060 --> 00:26:31.500
مشکلت چیه ؟

00:26:31.660 --> 00:26:33.890
هی ، درست انجام بده
ایل سون

00:26:33.890 --> 00:26:36.350
همینه
لطفا تلویزیونو خاموش کن

00:26:36.460 --> 00:26:38.750
زود باش
خدای من

00:26:39.700 --> 00:26:41.010
خیلی بلنده
یون سو

00:26:48.240 --> 00:26:49.780
یون سو نمیتونی رو
مبل بپر بپر بکنی

00:26:49.780 --> 00:26:50.890
بشین

00:26:54.850 --> 00:26:56.500
درست انجام بده
بله

00:26:57.620 --> 00:26:59.910
اینطرف
یکم صبر کن

00:27:01.090 --> 00:27:03.380
بچرخونش
گفتم نریزش

00:27:12.770 --> 00:27:13.880
بفرمایین

00:27:14.470 --> 00:27:15.710
خانم لی . ما اینجاییم

00:27:15.840 --> 00:27:16.880
سلام

00:27:19.210 --> 00:27:21.210
اینجا چه می کنین ؟

00:27:21.210 --> 00:27:24.610
می یون ، خونت خیلی  باحاله

00:27:24.610 --> 00:27:26.280
حس میکنم انگار به
تعطیلات تابستونی اومدم

00:27:26.280 --> 00:27:28.730
مامان بزرگ ، یون سو اینجاست

00:27:28.750 --> 00:27:31.020
خدایا دیگه رو مبل نپر

00:27:31.020 --> 00:27:32.810
صدمه  دیدی؟

00:27:33.150 --> 00:27:36.450
شماها چی کار میکنین

00:27:37.020 --> 00:27:39.040
فکر کنم اونا  اومدن

00:27:39.790 --> 00:27:41.000
کس دیگه ای هم داره میاد؟

00:27:42.560 --> 00:27:45.960
ما رسیدیم
سلام ، خانم لی

00:27:46.170 --> 00:27:48.620
خدای من خونه شما خیلی قشنگه

00:27:50.270 --> 00:27:52.020
سون ها و کیونگ سو

00:27:52.370 --> 00:27:55.300
شماها اینجا چیکار دارید ؟

00:27:59.310 --> 00:28:01.910
چه اتفاقی تو آشپزخونه افتاده ؟

00:28:03.850 --> 00:28:04.990
حالتون خوبه ؟

00:28:05.620 --> 00:28:07.970
فکر کردی داری چی کار میکنی ؟

00:28:08.690 --> 00:28:10.060
اوه ، شما بفرمایین

00:28:10.060 --> 00:28:12.720
میخواستیم یکم
گوشت شکم خوک بخوریم

00:28:13.130 --> 00:28:15.180
همه چیزی که احتیاج دارین خوردنه

00:28:15.230 --> 00:28:16.560
یون ته به اندازه
کافی گوشت گرفته

00:28:16.560 --> 00:28:18.280
تا همه خانواده رو راضی کنه

00:28:19.530 --> 00:28:21.020
دکتر جونگ

00:28:21.770 --> 00:28:22.910
شما اینجا چیکار میکنین ؟

00:28:24.270 --> 00:28:26.940
خیلی وقته ندیدمتون ، خانم لی

00:28:27.070 --> 00:28:28.890
اومدیم یکم گوشت
 شکم خوک بخوریم

00:28:29.840 --> 00:28:32.470
درسته ، اون میخواست
 با ما شام بخوره

00:28:32.510 --> 00:28:34.100
پس دعوتش کن بیاد

00:28:35.280 --> 00:28:37.180
خدایا ، این خونه خیلی بزرگه

00:28:37.180 --> 00:28:38.800
برای یه خانواده بزرگ
به حد کافی بزرگه

00:28:38.920 --> 00:28:41.150
الان همه اینجان

00:28:41.150 --> 00:28:43.140
حس می کنم یکم فضا تنگه

00:28:43.590 --> 00:28:46.590
خب شبیه پارتی شده

00:28:46.630 --> 00:28:48.280
میخوای یکم جاپ چا درست کنم؟

00:29:00.240 --> 00:29:01.620
ممنونم

00:29:01.770 --> 00:29:03.630
یکمی بردار

00:29:04.180 --> 00:29:05.520
این مال توئه

00:29:11.080 --> 00:29:12.810
سون ها، اینو بخور

00:29:20.490 --> 00:29:21.540
چشم

00:29:22.330 --> 00:29:24.480
شما ها بعد شام

00:29:24.660 --> 00:29:26.040
میرید خونه ؟

00:29:26.370 --> 00:29:29.670
هی ، چطور میتونی
تنهایی اینو بخوری؟

00:29:29.940 --> 00:29:33.170
بیا ، یکمشو بردار

00:29:33.340 --> 00:29:34.780
امتحانش کن

00:29:35.640 --> 00:29:37.460
باشه ، خوبه

00:29:38.610 --> 00:29:42.820
امروز خوب غذا میخوری
یکی دیگه بردار

00:29:43.580 --> 00:29:46.280
هیو سوب ، سعی نکن
ازجواب دادن در بری

00:29:46.850 --> 00:29:48.740
مامان بزرگ ، دهنتو باز کن

00:29:49.290 --> 00:29:50.370
باشه

00:29:51.720 --> 00:29:54.260
یون سو ، دختر خوب

00:29:54.260 --> 00:29:57.190
چه دختر خوبی هستی

00:29:57.230 --> 00:29:59.270
خوبه

00:29:59.270 --> 00:30:02.160
همگی ، میتونم
چند دقیقه  وقتتونو بگیرم ؟

00:30:02.770 --> 00:30:03.910
تو یه روز خوبی مثل امروز

00:30:04.500 --> 00:30:05.970
اگه آهنگ  نخونم

00:30:05.970 --> 00:30:10.320
امشب خوابم نمی بره

00:30:10.880 --> 00:30:13.750
بعضی وقتا باعث میشه سردرد بگیرم

00:30:13.750 --> 00:30:15.880
اما میتونم ضمانت کنم که
واقعا خوب میخونه

00:30:15.880 --> 00:30:18.000
لطفا همگی  دست بزنین

00:30:23.360 --> 00:30:24.830
5,6,7,8

00:30:24.860 --> 00:30:27.920
وقتی نور ستاره ها تابیده
از پل عبور می کنم

00:30:27.930 --> 00:30:29.240
هی

00:30:30.660 --> 00:30:34.310
از جنگل عبور میکنم
جایی که باد میوزه

00:30:35.170 --> 00:30:38.470
همیشه برای من

00:30:39.370 --> 00:30:41.230
همیشه برای تو

00:30:42.440 --> 00:30:45.370
تو آپارتمانت منتظرم باش

00:31:04.300 --> 00:31:05.310
منم

00:31:07.970 --> 00:31:10.630
چه روز  شلوغی بود، مگه نه ؟

00:31:11.340 --> 00:31:14.700
شنیدم تو همه چیو
 برنامه ریزی کردی

00:31:15.170 --> 00:31:16.420
چه فکری کردی؟

00:31:17.380 --> 00:31:18.750
فقط میخواستم زمان بیشتری رو

00:31:19.350 --> 00:31:21.070
اینجوری با خانوادت بگذرونی

00:31:22.250 --> 00:31:24.040
این روزا یکم افسرده ای

00:31:24.250 --> 00:31:27.320
این از عوارض بیماریه

00:31:27.690 --> 00:31:29.710
این اضطرابی که ازش رنج می بری

00:31:30.060 --> 00:31:31.640
نمیتونی تنهایی تحملش کنی

00:31:32.790 --> 00:31:35.210
باید بیشتر با خانواده ت وقت بگذرونی

00:31:36.260 --> 00:31:38.180
بعنوان یه دکتر دارم
اینو تجویز می کنم

00:31:38.430 --> 00:31:42.210
برای همین همه رو آوردی  اینجا ؟

00:31:42.670 --> 00:31:44.520
 من نبودم . این شما بودی
که همه رو اینجا جمع کردی

00:31:46.410 --> 00:31:49.710
تمام کاری که من کردم این بود
بهشون پیام دادم یا تماس گرفتم

00:31:50.980 --> 00:31:53.370
اما همه با کله اومدن

00:31:54.110 --> 00:31:57.250
چونکه اونا به تو اهمیت میدن

00:31:57.580 --> 00:31:59.130
پس از نظر کلی بخوایم بگیم
من اونا رو اینجا نیاوردم

00:32:01.320 --> 00:32:02.670
تا شرایطت بهتر بشه

00:32:03.390 --> 00:32:05.140
لطفا از خانوادت دوری نکن

00:32:06.890 --> 00:32:08.450
میدونم میترسی که

00:32:09.130 --> 00:32:11.550
نکنه یه ضعفی از خودت نشون بدی

00:32:13.130 --> 00:32:14.480
ولی لطفا شادی امروزت رو فدای

00:32:15.600 --> 00:32:17.890
اونچه پیش نیامده نکن

00:32:21.040 --> 00:32:24.310
من به عنوان داماد آینده تون دارم  خواهش میکنم

00:32:24.610 --> 00:32:25.690
مادر

00:32:31.350 --> 00:32:32.530
من درخواستتو

00:32:33.950 --> 00:32:35.130
انجام میدم

00:32:43.230 --> 00:32:45.930
دارن چی میگن ؟

00:32:45.930 --> 00:32:47.450
یه مدتیه که اونجاست

00:32:48.330 --> 00:32:50.770
نمیدونم در واقع یون ته

00:32:50.770 --> 00:32:53.270
کسیه که به همه زنگ زده

00:32:53.270 --> 00:32:54.650
که حال امروزمو عوض کنه؟

00:32:56.340 --> 00:32:57.350
بخاطرش ممنونم

00:32:57.940 --> 00:33:00.740
بخاطر اون . تونستم باهاش آشتی  کنم

00:33:02.180 --> 00:33:05.280
پس خانم لی ، این چند روزه
حال خوبی نداشته ؟

00:33:06.520 --> 00:33:08.610
اون با  پدر بد رفتاری نکرده
مگه نه ؟

00:33:08.890 --> 00:33:10.100
نمیتونه این کارو بکنه

00:33:10.890 --> 00:33:13.050
کاش یکم انرژی داشت
باهاش بدرفتاری کنه

00:33:13.460 --> 00:33:14.900
اون تمام مدت حال بدی داشت

00:33:15.730 --> 00:33:17.750
برای همینه پدر
 اومده پیشش

00:33:18.500 --> 00:33:20.490
هی، اینو

00:33:20.770 --> 00:33:23.770
یون ها ، تو باید بیشتر به
 کارگاه بابا سر بزنی

00:33:23.770 --> 00:33:26.440
مون شیک . توام وقتی خانم لی
هوس اسنکهای شبانه کرد

00:33:26.440 --> 00:33:27.440
باید بیشتر ازشون بخری

00:33:27.440 --> 00:33:30.270
و مطمئن  شو که یخچالو با آبجو پر کنی

00:33:30.880 --> 00:33:32.910
قبل اینکه بهت بگم چی کار کنی

00:33:32.910 --> 00:33:35.330
حواست باشه که از والدینت بهتر پرستاری  کنی

00:33:35.680 --> 00:33:38.280
خوبه تو فقط پنج روز از من بزرگتری

00:33:38.280 --> 00:33:40.670
میخوای تمام عمرت مثل
 یه داداش بزرگ باهام رفتار کنی ؟

00:33:41.350 --> 00:33:42.980
من باهاش مثل برادر بزرگم برخورد میکنم

00:33:42.990 --> 00:33:45.960
فقط بخاطر اینکه فقط ۵ دقیقه
زودتر از من به دنیا اومده

00:33:48.230 --> 00:33:49.780
شما بچه هادارین چی کار میکنین ؟

00:33:49.800 --> 00:33:52.290
دارین سعی میکنین از دست آقای ما  در برین ؟

00:33:52.500 --> 00:33:54.730
بنظر میرسه  شما بچه ها

00:33:54.730 --> 00:33:56.320
خوب با هم کنار اومدین

00:33:56.970 --> 00:33:58.380
شنیدم تو از همه کوچیکتری

00:33:58.840 --> 00:34:01.330
ما تا حالا  درست و حسابی همو ندیدیم
ولی شما خیلی راحت باهام صحبت می کنین

00:34:02.210 --> 00:34:03.250
ببخشید ؟

00:34:04.010 --> 00:34:05.020
باشه

00:34:05.850 --> 00:34:07.770
خدا، خودتو ببین

00:34:08.310 --> 00:34:11.080
تو از همه کوچیکتری
خیلی خوب بنظر میاد

00:34:12.220 --> 00:34:14.510
 شوهرخواهر بزرگته، مودب باش

00:34:19.630 --> 00:34:20.840
بشینین

00:34:21.530 --> 00:34:24.330
خب ، الان میتونیم صحبت کنیم

00:34:25.130 --> 00:34:28.460
وقتی همه خانواده رو با هم
 دیدم خیلی گیج شده بودم

00:34:29.300 --> 00:34:32.270
ولی همه بخاطر دیدن شما دونفر  همه خیلی
سرمون گرم شده بود ، خیلیم خوشحالن

00:34:33.240 --> 00:34:35.790
خب... یه چیزیه

00:34:37.140 --> 00:34:41.120
ما این روزا به زور با
هم دو کلام حرف میزنیم

00:34:41.750 --> 00:34:44.550
اما به لطف تو امروز اوضاع درست شد

00:34:45.050 --> 00:34:46.130
ممنونم

00:34:46.850 --> 00:34:49.040
هر وقت لازم بود بهم
زنگ بزنین

00:34:50.590 --> 00:34:51.600
به هر حال

00:34:53.290 --> 00:34:55.590
به هر حال ، فکر کنم تو و می یون

00:34:55.590 --> 00:34:58.150
با هم حرفای زیادی دارید

00:34:58.930 --> 00:34:59.980
درسته ؟

00:35:02.300 --> 00:35:04.660
ازت خواهش کردم چون واقعا
احساس نا امیدی می کردم

00:35:06.640 --> 00:35:10.110
فکر کنم می یون افسردگی گرفته

00:35:11.080 --> 00:35:13.500
فکر کنم  داره این
 دوره رو سپری می کنه

00:35:16.880 --> 00:35:19.850
آره، این روزا
یکم افسرده ست

00:35:23.060 --> 00:35:27.100
خب ، من چی کار باید بکنم ؟

00:35:29.030 --> 00:35:32.190
حتی اگه اون نخواد
سعی کن کنارش بمونی

00:35:34.670 --> 00:35:35.740
کنارش؟

00:35:36.140 --> 00:35:37.960
اگه کاری نیست انجام بدید

00:35:38.640 --> 00:35:40.120
باهاش کارت بازی کن

00:35:41.010 --> 00:35:42.320
روبروش بشین

00:35:42.840 --> 00:35:45.030
و بدترین کارتا رو بازی کن

00:35:45.540 --> 00:35:46.790
اگه بهش ببازی

00:35:47.410 --> 00:35:50.780
اون کم کم احساس بهتری پیدا می کنه

00:35:52.750 --> 00:35:53.760
واقعا؟

00:35:54.490 --> 00:35:55.560
واقعا

00:35:55.920 --> 00:35:58.690
یه سرگرمی پیدا کنین که

00:35:59.290 --> 00:36:02.020
هر روز سر زمان مشخص
 بتونین انجامش بدید

00:36:02.830 --> 00:36:06.100
یوگا کنین ، با هم کتاب بخونین
یا سوزن دوزی کنین

00:36:07.100 --> 00:36:08.640
پازل درست کردن هم خوبه

00:36:11.370 --> 00:36:13.830
این کار را انجام میدم
اگه واقعا کمکش میکنه

00:36:14.740 --> 00:36:17.570
تا با افسردگیش مبارزه کنه

00:36:18.480 --> 00:36:20.830
آره . یکم

00:36:23.420 --> 00:36:25.740
اون حتما بهتر میشه

00:36:43.040 --> 00:36:46.000
قیافت یه جوریه انگار مچتو
 موقع یه کار بد گرفتن

00:36:47.070 --> 00:36:49.160
هیچ کاری نمی کردم

00:36:49.980 --> 00:36:52.430
چرا اینجایی
کی از خونه اومدی بیرون ؟

00:36:52.980 --> 00:36:55.810
تو عاشق اینی که هر کاری واسه
خانوادم می کنی رو به نمایش بزاری

00:36:56.250 --> 00:36:59.010
چرا با پدرم مخفیانه حرف می زدین ؟

00:36:59.190 --> 00:37:00.810
چه عجیب

00:37:01.420 --> 00:37:03.920
ازش خواستم هر چه زودتر ازدواج کنه

00:37:04.090 --> 00:37:06.410
چون اون کارمونو عقب انداخته

00:37:07.790 --> 00:37:09.320
واقعا اینکارو کردی؟

00:37:11.130 --> 00:37:12.680
این آقا رو  ببین

00:37:12.800 --> 00:37:16.300
فقط چون من اجازه دادم هر
کاری دلت میخواد انجام بدی؟

00:37:16.500 --> 00:37:18.390
فکر می کنم عوض شدی

00:37:18.700 --> 00:37:20.150
ترسناک شدی

00:37:20.470 --> 00:37:22.390
نمیتونی تو رئیس بشی؟

00:37:24.810 --> 00:37:26.480
بهم گفتی کاری میکنی

00:37:26.480 --> 00:37:28.030
دوباره عاشق بشم
ولی این کارو نکردی

00:37:28.910 --> 00:37:31.480
میترسم کاملا بیخیال
عاشقی بشم

00:37:33.090 --> 00:37:34.230
اینجوری نمیشه

00:37:34.990 --> 00:37:36.580
بیا یه قرار بزاریم

00:37:37.760 --> 00:37:40.620
مطمئنم از سر تا پا
عاشق بشی

00:37:51.240 --> 00:37:52.680
مامان ، خیلی خوشگلی

00:37:52.810 --> 00:37:54.730
به صورتم هم بزن

00:37:56.280 --> 00:37:58.680
میخوای آرایش هم بکنی ؟

00:37:58.680 --> 00:38:00.120
بابا، بابا

00:38:01.210 --> 00:38:02.740
توام خوشگلی

00:38:04.320 --> 00:38:05.730
Dab, dab.

00:38:07.550 --> 00:38:08.630
بله ، دکتر

00:38:10.160 --> 00:38:13.220
فقط میتونیم منتظر بمونیم تا

00:38:13.290 --> 00:38:14.670
اون احساس بهتری داشته باشه ؟

00:38:16.330 --> 00:38:19.060
باشه ، من دوباره بهتون زنگ میزنم

00:38:39.320 --> 00:38:40.330
شما

00:38:41.020 --> 00:38:42.360
واقعا پارک یو ها یی؟

00:38:45.960 --> 00:38:47.850
منو نشناختین ؟

00:38:48.030 --> 00:38:51.530
اصلا شبیه دکتر پارک نیستم
درسته ؟

00:38:54.300 --> 00:38:57.070
بازم عاشق شدین ؟

00:39:00.910 --> 00:39:03.440
یه کوچولو

00:39:05.780 --> 00:39:08.070
دیگه چیکار باید بکنم ؟

00:39:12.590 --> 00:39:13.930
یو ها

00:39:27.830 --> 00:39:28.840
هی

00:39:29.800 --> 00:39:31.790
یو های جذاب من کجاست ؟

00:39:32.240 --> 00:39:35.640
چرا دوباره شدی ، دکتر پارک ؟

00:39:35.840 --> 00:39:37.120
باید برم ؟

00:39:37.210 --> 00:39:38.450
کجا ؟

00:39:39.710 --> 00:39:42.480
مطمئنم که تو دوباره

00:39:42.480 --> 00:39:45.950
به روش خودت ، بصورت دائمی عاشق میشی

00:39:46.390 --> 00:39:47.630
از اون زنایی میشم که

00:39:48.890 --> 00:39:51.280
که  منو ستایش کنی

00:39:54.530 --> 00:39:55.670
واقعا ؟

00:40:00.300 --> 00:40:02.050
اینجا چیکار میکنی ؟

00:40:02.230 --> 00:40:03.480
خودت چی فکر میکنی ؟

00:40:03.570 --> 00:40:05.540
گروه خیریه ما از

00:40:05.540 --> 00:40:07.930
مرکز سالمندان برای
 چکاپ رایگان بازدید داره

00:40:11.340 --> 00:40:12.590
بریم

00:40:15.610 --> 00:40:16.860
(مرکز پزشکی جا هان )

00:40:18.480 --> 00:40:21.420
اینجا چه میکنی؟
عکسها  واسه خبر رسانیه

00:40:21.420 --> 00:40:26.480
(خدمات پزشکی رایگان مرکز پزشکی جا هان)

00:40:26.760 --> 00:40:28.140
سلام، قربان

00:40:29.500 --> 00:40:31.230
فشار خونتون نسبتا بالاست
بله

00:40:31.230 --> 00:40:32.430
بیماریتون چیه ؟

00:40:32.430 --> 00:40:34.650
چیز دیگه ای نیست ؟
واقعا؟

00:40:35.370 --> 00:40:36.610
من فشار خونتون رو بررسی می کنم

00:40:44.880 --> 00:40:46.470
قرصاتونو به موقع بخورید

00:40:47.050 --> 00:40:48.460
حالتون خوب میشه

00:40:48.780 --> 00:40:50.500
ممنونم
کمکش کن

00:40:50.620 --> 00:40:52.060
بزار ببینم

00:40:57.190 --> 00:40:59.020
هنوز خیلی جدی نیست

00:40:59.020 --> 00:41:01.920
از الان خیلی خوب مراقب خودتون باشید

00:41:02.160 --> 00:41:04.830
در هر صورت اصلا مشتری ندارم

00:41:06.470 --> 00:41:09.020
اینجوری پیش بره قطعا
 باید برم بانک دزدی کنم

00:41:14.340 --> 00:41:16.600
باید خودم در مغازه رو ببندم ؟

00:41:17.140 --> 00:41:19.100
فکر میکنی اگه مشتری
 نباشه کار هم نیست ؟

00:41:20.050 --> 00:41:22.070
من درو می بندم
برید خونه

00:41:22.850 --> 00:41:24.740
در اون صورت میتونم کارای خونه رو بکنم ؟

00:41:25.780 --> 00:41:26.900
بله

00:41:27.050 --> 00:41:30.220
داری کارایی که کیونگ سو
باید بکنه رو انجام میدید

00:41:31.220 --> 00:41:32.290
آره

00:41:32.290 --> 00:41:34.230
من همه کارا رو میکنم
پس کیونگ سو

00:41:34.230 --> 00:41:35.500
مجبور نیست این کارا رو بکنه

00:41:42.400 --> 00:41:45.030
آسون نیست که برای
 اولین بار بخوای کار کنی

00:41:51.280 --> 00:41:52.690
اون همشو استفاده کرد

00:41:54.450 --> 00:41:56.400
اینقدر براش سخته ؟

00:42:00.290 --> 00:42:01.730
اوه خدا

00:42:02.820 --> 00:42:06.290
خدای من ، نجاتم بده

00:42:08.860 --> 00:42:10.720
فکر کنم دارم می میرم

00:42:13.930 --> 00:42:16.020
سون ها واقعا قویه

00:42:16.870 --> 00:42:20.750
اون همه روزو کار میکنه و
بعدم میاد  کارای خونه رو انجام میده

00:42:22.440 --> 00:42:23.520
مامان

00:42:23.740 --> 00:42:25.150
شام چی داریم ؟

00:42:25.380 --> 00:42:27.310
خودت دست و پا داری

00:42:27.310 --> 00:42:29.670
تمام روزو کار کردم
الان باید غذا هم بپزم ؟

00:42:33.090 --> 00:42:34.200
اوه، عزیزم

00:42:34.420 --> 00:42:35.910
متاسفم ، کیونگ سو

00:42:37.860 --> 00:42:41.130
من شامتو می پزم
اشکالی نداره مامان

00:42:41.130 --> 00:42:44.330
برنج رو تو مایکرو فر گذاشتم
و غذا ها رو از فریزر درآوردم

00:42:44.330 --> 00:42:47.230
برنج تو مایکرو فر ؟
اونو نخورین

00:42:47.370 --> 00:42:49.070
من تو رو اینجوری بزرگ نکردم

00:42:49.070 --> 00:42:51.630
میدونم و ازتون ممنونم

00:42:55.010 --> 00:42:56.930
وای وای

00:42:58.580 --> 00:43:01.030
باید براش غذا درست کنم

00:43:02.480 --> 00:43:05.040
فراموشش کن

00:43:05.820 --> 00:43:07.940
فقط یه وعده غذا ست

00:43:11.820 --> 00:43:13.810
آیگو

00:43:17.500 --> 00:43:18.810
خوابیدی؟

00:43:19.000 --> 00:43:21.830
خیلی درد دارم نمیتونم  بخوابم

00:43:26.610 --> 00:43:27.820
سرده

00:43:31.710 --> 00:43:34.740
این کمک میکنه
عضلاتت باز بشه

00:43:34.880 --> 00:43:37.510
خیلی امتحانش کردم
خوب جواب میده

00:43:39.080 --> 00:43:40.500
الان هم خوبی
هم بدجنس؟

00:43:41.090 --> 00:43:42.130
بله

00:43:43.090 --> 00:43:45.080
اینو بزار و برو بیرون

00:43:48.560 --> 00:43:51.360
ممکنه ازم خوشتون نیاد اما
امشب اینو استفاده کن

00:43:52.100 --> 00:43:53.280
شب بخیر

00:43:58.840 --> 00:44:00.430
اون فکر میکنه

00:44:00.710 --> 00:44:02.330
ممنونش میشم ؟

00:44:04.480 --> 00:44:05.690
.بچه لوس

00:44:05.780 --> 00:44:07.470
اون خیلی شیرینه

00:44:08.950 --> 00:44:11.000
من کاملا ناراحتم

00:44:11.720 --> 00:44:13.240
پارک هیو سوب

00:44:17.920 --> 00:44:18.970
چیه ؟

00:44:20.090 --> 00:44:21.170
اینجا

00:44:25.160 --> 00:44:27.150
امروز غذا درست کردم

00:44:27.330 --> 00:44:29.420
کی اینکارو کرده ؟ من کردم

00:44:29.970 --> 00:44:31.860
دو تایی بخورین و برید  سر کار

00:44:32.100 --> 00:44:33.890
یالا ، بخور

00:44:34.010 --> 00:44:36.400
به این زودی وقت سر کار رفتنه؟

00:44:37.640 --> 00:44:40.980
باشه
میخورم

00:44:53.860 --> 00:44:56.630
می یون . از الان به بعد
من صبحانه درست می کنم

00:44:56.700 --> 00:44:57.770
فهمیدی؟

00:44:59.700 --> 00:45:01.040
اینقدر بده ؟

00:45:02.570 --> 00:45:03.880
خیلی بدجنسی

00:45:04.570 --> 00:45:06.990
نمیتونی با عشق
بدی بره پایین ؟

00:45:07.110 --> 00:45:09.260
ببین، مون شیک
داره راحت میخوره

00:45:10.940 --> 00:45:12.320
ببخشید ، مامان

00:45:12.580 --> 00:45:14.500
یه مدتی برام غذا نپز

00:45:14.910 --> 00:45:16.030
و من واقعا

00:45:16.750 --> 00:45:18.640
دلم نمیخواد اینو
 بخورم.ببخشید

00:45:20.220 --> 00:45:22.990
چویی مون شیک
 این خیانته

00:45:25.590 --> 00:45:26.640
ببین ؟

00:45:28.060 --> 00:45:30.890
من تنها کسیم که بهت اهمیت میدم

00:45:31.830 --> 00:45:34.330
کی غذا درست میکنه ؟ من

00:45:35.230 --> 00:45:38.980
تو فقط بشین ، صحبت کن و غذا بخور

00:45:40.210 --> 00:45:43.540
مثل قبلا بشو

00:45:43.540 --> 00:45:46.940
آره ، از الان خودم میشم

00:45:47.180 --> 00:45:49.440
نگران نباش
عالیه

00:46:05.660 --> 00:46:08.330
سلام خانم
من پارک جه هیونگ هستم

00:46:08.630 --> 00:46:11.570
بله ، میدونم
چرا تماس گرفتین ؟

00:46:11.670 --> 00:46:12.680
میشه یکم

00:46:13.270 --> 00:46:15.970
وقتتونو بگیرم  ؟

00:46:16.740 --> 00:46:19.880
حتما . امیدوار بودم
ببینمتون

00:46:20.580 --> 00:46:23.410
باشه من محلش رو بهتون پیام میدم

00:46:39.230 --> 00:46:40.280
سلام جه هیونگ

00:46:41.700 --> 00:46:44.200
آره، من پوشه نامه رو چک کردم

00:46:44.200 --> 00:46:45.480
و ثبت نام کردم

00:46:46.340 --> 00:46:47.380
خوبه

00:46:48.340 --> 00:46:50.210
الان حس خیلی خوبی دارم

00:46:50.210 --> 00:46:52.360
اگه فقط تا مصاحبه برم

00:46:53.210 --> 00:46:54.490
همین الانش استرس دارم

00:46:54.610 --> 00:46:56.300
نباید اینجوری باشی

00:46:56.750 --> 00:46:59.000
تو برای کلاسای انگلیسی ثبت نام کردی؟

00:46:59.080 --> 00:47:01.750
آره ، کلاسای صبحگاهی
برای صرفه جویی در زمان

00:47:02.220 --> 00:47:05.460
یکم وقت هم برای مطالعه
 درباره طراحی داخلی میخوام

00:47:05.460 --> 00:47:07.250
تو عصرا

00:47:08.960 --> 00:47:11.120
باید بیام دفترت ؟

00:47:12.000 --> 00:47:13.410
نه ، برو خونه

00:47:15.230 --> 00:47:18.530
در واقع  باید برم دیدن مادرت

00:47:19.940 --> 00:47:21.050
مادر من ؟

00:47:21.740 --> 00:47:23.050
خیلی نگران نباش

00:47:23.510 --> 00:47:25.050
فقط یه صحبته

00:47:37.620 --> 00:47:38.700
سلام

00:47:43.430 --> 00:47:47.510
دایون  و پدرش تو
شرایط  وحشتناکی هستن

00:47:48.800 --> 00:47:51.570
میدونی تو اون شرایطو ایجاد کردی؟

00:47:53.640 --> 00:47:56.060
آره .بخاطر منه

00:47:57.810 --> 00:47:59.930
ممنون که صادقانه جواب دادی

00:48:01.550 --> 00:48:05.720
یه دوست پسر که بین پدر و

00:48:05.720 --> 00:48:07.340
دخترش قرار میگیره ، مشکله

00:48:08.250 --> 00:48:11.930
فکر میکنم اونا دارن
بیشتر همو میشناسن

00:48:12.990 --> 00:48:16.100
دایون و پدرش ، عاشق هم هستن

00:48:16.100 --> 00:48:19.600
ولی فکر میکنم خیلی همو نمی شناسن

00:48:20.530 --> 00:48:22.290
من به دایون احترام میزارم

00:48:22.600 --> 00:48:25.940
و میخوام دیگران هم
همین کارو بکنن

00:48:26.570 --> 00:48:29.610
که البته این شامل
پدرش هم میشه

00:48:30.380 --> 00:48:33.890
پس میخوام هر کاری
در توانمه بکنم تا اون

00:48:34.150 --> 00:48:36.400
تایید پدرش رو بگیره

00:48:40.990 --> 00:48:44.290
دایون قبلا خیلی سختی  کشیده

00:48:45.520 --> 00:48:48.890
پس میخوام خیلی
ازش حمایت کنم

00:48:50.500 --> 00:48:53.930
میخوای بهش کمک کنی
 که مستقل بشه

00:48:54.370 --> 00:48:55.640
خب من خیلی ممنونم

00:48:57.840 --> 00:49:00.540
میتونین راحت باهام صحبت کنین

00:49:00.710 --> 00:49:02.900
اصلا بابتش ناراحت نمیشم

00:49:03.280 --> 00:49:06.850
نه من نمیتونم ، باهاتون
خودمونی صحبت کنم

00:49:09.820 --> 00:49:12.820
ولی تو ، دوست دایون هستی

00:49:13.490 --> 00:49:16.550
خیلی عجیبه اگه
خیلی رسمی حرف بزنی

00:49:17.920 --> 00:49:21.220
باید تصمیم بگیریم که
با چه عنوانی صدات کنم ؟

00:49:22.460 --> 00:49:23.540
عنوان من ؟

00:49:24.500 --> 00:49:26.750
جه هیونگ چطوره ؟

00:49:29.100 --> 00:49:31.100
هر چی دوست دارین صدام کنین

00:49:31.100 --> 00:49:33.090
دوست دارم منو با اسم خودم صدا کنن

00:49:37.010 --> 00:49:38.050
مامان

00:49:41.950 --> 00:49:43.230
چرا اینجایی؟

00:49:44.080 --> 00:49:45.530
جه هیونگ ، تو بهش خبر دادی؟

00:49:46.020 --> 00:49:48.580
نه، از رانندت پرسیدم

00:49:48.920 --> 00:49:50.200
اگه اونو سرزنشش کنی

00:49:51.990 --> 00:49:54.150
الان داری خودمونی حرف میزنی؟

00:49:58.030 --> 00:50:00.350
اگه اون دوستته ، پس میتونم

00:50:00.900 --> 00:50:02.430
... یعنی که

00:50:02.430 --> 00:50:04.290
اونو دوسش داری

00:50:05.170 --> 00:50:07.330
فقط دارم باهاش
  راحت حرف میزنم

00:50:07.410 --> 00:50:09.530
زیاد بزرگش نکن

00:50:10.440 --> 00:50:11.590
مسلمه

00:50:11.910 --> 00:50:14.330
نه جه هیونگ
این خیلی معنی میده

00:50:14.980 --> 00:50:17.170
یعنی اون دوست داره

00:50:24.520 --> 00:50:25.770
اون سو

00:50:26.430 --> 00:50:29.390
خیلی وقته ازم ناراحتی

00:50:29.830 --> 00:50:31.780
کی میتونیم آشتی کنیم ؟

00:50:33.070 --> 00:50:35.870
از کجا یاد کرفتی
با یه آدم بزرگ اینجوری رفتار کنی ؟

00:50:35.870 --> 00:50:37.000
نمیتونی این کارو بکنی

00:50:37.000 --> 00:50:38.110
اون میتونه

00:50:39.470 --> 00:50:41.030
چان هنوز ازت عصبانیه ؟

00:50:41.670 --> 00:50:43.640
اون خیلی وحشتناکه

00:50:43.640 --> 00:50:46.130
اینکه اون خیلی
خوش تیپه رو دوست ندارم

00:50:46.180 --> 00:50:48.130
دربارش چیز بدی نگو

00:50:48.880 --> 00:50:51.100
چیز بدی نگفتم

00:50:53.020 --> 00:50:56.090
عجله کن
خواهرم منتظره

00:50:56.260 --> 00:50:57.270
باشه

00:50:57.460 --> 00:51:00.360
اون سو ، میریم خواهر
 اون آقا مهربونه رو ببینیم

00:51:00.360 --> 00:51:02.480
مثل همیشه ، مودب باش

00:51:02.560 --> 00:51:03.570
چشم

00:51:05.100 --> 00:51:06.210
یالا

00:51:09.000 --> 00:51:11.360
کی میخواد بیاد ؟

00:51:12.740 --> 00:51:15.030
دایی دایون ؟

00:51:16.180 --> 00:51:19.110
متاسفم اینجور گیر انداختمت

00:51:19.110 --> 00:51:20.770
اونا خیلی سرشون شلوغه

00:51:21.450 --> 00:51:23.840
فقط  در حد یه سلام و
 احوالپرسی بمون و بعد میتونی بری

00:51:27.650 --> 00:51:30.590
پس باید برم

00:51:31.220 --> 00:51:33.130
به هر حال باید برم

00:51:33.130 --> 00:51:35.350
هنوز آماده  نیستم ببینمش

00:51:36.230 --> 00:51:37.410
منظورت چیه؟

00:51:37.700 --> 00:51:39.850
پس خداحافظ
دوباره می بینمت

00:51:40.000 --> 00:51:41.040
خداحافظ

00:51:53.910 --> 00:51:55.190
از این طرف

00:51:58.520 --> 00:51:59.660
اونا همو ندیدن ؟

00:52:00.220 --> 00:52:01.260
یون ته

00:52:01.920 --> 00:52:04.010
دایون
دایی

00:52:08.760 --> 00:52:10.110
دایی جه هیونگ

00:52:11.830 --> 00:52:12.910
دایی ؟

00:52:15.270 --> 00:52:16.310
مامان

00:52:17.000 --> 00:52:19.230
با دایی میریم خونه ؟

00:52:27.750 --> 00:52:29.300
این چی میگه؟

00:52:29.620 --> 00:52:30.630
چی؟

00:52:40.030 --> 00:52:41.470
موضوع چیه ؟

00:52:42.060 --> 00:52:43.110
خواهر

00:52:43.860 --> 00:52:45.410
یو ها هیچ کار اشتباهی نکرده

00:52:45.600 --> 00:52:48.600
اون آخرین کسی بود که فهمید

00:52:49.600 --> 00:52:53.210
جه هیونگ بیگناهه
اول من دوسش داشتم

00:52:53.270 --> 00:52:54.770
درباره رابطشون میدونستم

00:52:54.770 --> 00:52:56.150
و باهاش موندم

00:52:57.110 --> 00:52:58.420
هردوی شما

00:52:59.410 --> 00:53:00.490
با من بیاین

00:53:19.800 --> 00:53:20.880
میخوای یه نوشیدنی بخوری؟

00:53:22.070 --> 00:53:23.080
نه

00:53:24.670 --> 00:53:26.730
خوبی؟

00:53:27.940 --> 00:53:28.950
هرچند

00:53:28.970 --> 00:53:31.710
یون ته بنظر اومد
 داشت ازت محافظت میکرد

00:53:33.550 --> 00:53:36.380
انگار دایون داره برای
حمایت از تو خودشو میکشه

00:53:37.220 --> 00:53:39.950
الان تو خونشون جنگ
شکست خورده

00:53:39.990 --> 00:53:43.090
می یون چیز زیادی نگفت
وقتی که فهمید

00:53:43.920 --> 00:53:45.540
اون میدونه؟
آره

00:53:46.760 --> 00:53:47.770
بله

00:53:48.530 --> 00:53:52.270
من درباره دایون بهش گفتم

00:53:53.100 --> 00:53:55.020
پس هیچی نگفت ؟

00:53:56.000 --> 00:53:58.730
می یون تقریبا
روشن فکره

00:54:07.650 --> 00:54:09.060
چرا همتون این بیرونین ؟

00:54:10.920 --> 00:54:13.270
یو ها و جه هیونگ خواهر و برادرن

00:54:13.690 --> 00:54:15.160
اینو میدونستی ؟

00:54:15.920 --> 00:54:17.430
الان فهمیدی؟

00:54:18.760 --> 00:54:22.020
گفتم به این قضیه سر و سامون
 بدن نه اینکه بزارن این اتفاق بیافته

00:54:22.030 --> 00:54:24.560
باید زودتر بهم می گفتی

00:54:24.560 --> 00:54:26.820
و چی ، باعث این دشمنی  بشم؟

00:54:27.330 --> 00:54:29.830
سعی کردم قبل اینکه متوجه
بشی ، بهش سر و سامان بدم

00:54:31.800 --> 00:54:32.820
خواهر

00:54:34.040 --> 00:54:36.560
شما الان  موافقت کردین

00:54:36.610 --> 00:54:38.660
که خواهر شوهر یوها بشین ؟

00:54:39.680 --> 00:54:41.400
نمیتونی حرفتو عوض کنی

00:54:41.580 --> 00:54:44.080
مامان جه هیونگ با اسمش صدا زد

00:54:44.320 --> 00:54:47.350
سالها طول میکشه که
یکیو با اسمش صدا بزنن

00:54:47.950 --> 00:54:49.760
الان بازی تموم شده

00:54:49.760 --> 00:54:52.250
ساکت باشین . دهنتونو ببندین
جفتتون

00:54:56.200 --> 00:54:58.790
میخوای چیکار کنی ؟
دیگه چی ؟

00:54:59.330 --> 00:55:01.690
اصلا با عقل جور در میاد؟

00:55:02.640 --> 00:55:05.670
دایون ، میخوای یو ها  رو چی صدا کنی؟

00:55:06.070 --> 00:55:08.490
زن دایی  یا خواهر شوهر؟

00:55:08.870 --> 00:55:11.940
از الان میتونم یو ها صداش کنم

00:55:12.380 --> 00:55:14.170
چرا از الان نگرانی ؟

00:55:14.410 --> 00:55:16.000
شما دارید قرار میزارید

00:55:16.550 --> 00:55:18.400
وقتی با یه نفر تو رابطه میری

00:55:18.420 --> 00:55:19.720
باید همه چیو در نظر بگیری از

00:55:19.720 --> 00:55:21.690
جمله ازدواج رو

00:55:21.690 --> 00:55:23.480
این راه مناسب  و درست قرار گذاشتنه

00:55:26.260 --> 00:55:27.740
یکی از شماها باید بهم بزنه

00:55:28.260 --> 00:55:29.570
این که نمیشه

00:55:29.860 --> 00:55:31.560
من هیچوقت با جه هیونگ بهم نمی زنم

00:55:31.560 --> 00:55:33.120
پس هردوتون بهم بزنین

00:55:33.170 --> 00:55:35.520
خواهر
 مامان

00:55:37.400 --> 00:55:39.090
هردو تاتون که نمیتونین
رابطتون تا آخر حفظ کنین

00:55:39.210 --> 00:55:41.330
درسته ، این طبیعیه

00:55:41.670 --> 00:55:42.690
من

00:55:42.980 --> 00:55:45.670
با یوها و جه هیونگ حرف میزنم تا
قضیه رو با هم حل و فصل کنین

00:55:45.780 --> 00:55:46.820
فقط خواستم شما هم بدونین

00:55:52.350 --> 00:55:53.970
دیدی؟

00:55:54.550 --> 00:55:56.100
میدونستم اینجوری میشه

00:56:00.930 --> 00:56:01.970
قربان

00:56:02.260 --> 00:56:03.670
سلام . خانم یون

00:56:04.200 --> 00:56:06.220
ببخشید که گفتم بیاید اینجا

00:56:06.370 --> 00:56:08.020
تو کافی شاپ مردم نگاه میکنن

00:56:10.570 --> 00:56:13.310
میدونستین که خانم لی

00:56:13.310 --> 00:56:15.790
میخواستن که شما رو ببینن ؟

00:56:17.580 --> 00:56:20.380
میخواست که شخصا با شما صحبت کنه

00:56:21.450 --> 00:56:22.730
بهش گفتین که من

00:56:23.780 --> 00:56:25.910
اومدم دیدنتون؟

00:56:26.650 --> 00:56:27.860
نه

00:56:28.120 --> 00:56:30.690
هرگز لطف شما رو فراموش نمی کنم

00:56:31.060 --> 00:56:33.660
بخاطر همه کارایی که واسه من کردین

00:56:34.730 --> 00:56:36.010
باشه، ممنونم

00:56:37.060 --> 00:56:39.050
احتمالا، چیز عجیبی

00:56:40.100 --> 00:56:42.120
درباره اون متوجه نشدین ؟

00:56:43.170 --> 00:56:45.670
منظورتون از عجیب چیه ؟

00:56:46.840 --> 00:56:50.310
هر رفتار غیر طبیعی اون

00:56:53.250 --> 00:56:54.460
در واقع

00:56:54.810 --> 00:56:57.650
اون یکم عجیب بنظر میرسه

00:56:57.650 --> 00:56:59.370
وقتی داشتیم رو پرداخت بدهی
 پدر آقای چویی کار میکردیم

00:56:59.950 --> 00:57:01.890
اون سندی رو که خودش امضا کرده بود

00:57:01.890 --> 00:57:04.080
رو به یاد نمی آورد

00:57:04.890 --> 00:57:08.290
همینطور ازم خواست دنبال
یه سرپرست بگردم

00:57:09.460 --> 00:57:11.250
"یه سرپرست ؟"

00:57:11.360 --> 00:57:14.130
چرا باید  اینو بخواد
در حالی که مون شیک رو داره ؟

00:57:16.070 --> 00:57:17.380
می یون

00:57:18.700 --> 00:57:22.000
از اون آدمایی نیست که
راحت به دیگران اعتماد کنه

00:57:32.180 --> 00:57:33.360
سلام ، سون ها

00:57:34.190 --> 00:57:36.640
یه لحظه وقت داری ؟

00:57:36.890 --> 00:57:38.170
سلام ، خانم لی

00:57:38.260 --> 00:57:40.310
خودمم میخواستم بیام دیدنتون

00:57:40.390 --> 00:57:42.090
میخوای تو خونت همو ببینیم؟

00:57:42.090 --> 00:57:44.690
نه، بهتره بیرون همو ببینیم

00:57:45.430 --> 00:57:46.780
بدون حضور پدرت

00:57:47.470 --> 00:57:49.220
بزار تنها همو ببینیم
فقط من و تو

00:57:49.440 --> 00:57:50.480
بیرون ؟

00:57:51.040 --> 00:57:54.240
آره میخوام باهات سر قرار برم

00:57:56.410 --> 00:57:57.710
فکرشو که میکنم

00:57:57.710 --> 00:57:59.900
تا حالا یه وعده غذا درست
و حسابی با هم نخوردیم

00:58:00.250 --> 00:58:01.720
من مشکلی ندارم

00:58:08.120 --> 00:58:11.830
سخت نیست که تو
خونه می یون زندگی میکنی؟

00:58:12.460 --> 00:58:14.350
یکم ناراحت کننده هست

00:58:15.060 --> 00:58:17.630
ولی عجیبه

00:58:18.330 --> 00:58:20.130
فکر میکردم نتونم بخاطر غرورم

00:58:20.130 --> 00:58:22.590
تو خونش زندگی کنم

00:58:23.600 --> 00:58:24.950
اما الان اصلا این حسو ندارم

00:58:25.600 --> 00:58:27.410
شاید بخاطر شرایط
نامناسبی   بوده که

00:58:27.410 --> 00:58:29.230
تو چند ماه اخیر تو خونه ما داشت

00:58:30.280 --> 00:58:32.850
اما اصلا حس کوچیک شدن ندارم

00:58:32.850 --> 00:58:35.540
پس چطوره امشب با هم

00:58:36.120 --> 00:58:37.420
یه مشروبی بزنیم ؟

00:58:37.420 --> 00:58:38.760
نه

00:58:39.050 --> 00:58:41.370
باید بعدش برای
کلاس گل آرایی بریم

00:58:41.490 --> 00:58:43.080
اون واقعا لزومی نداره

00:58:43.260 --> 00:58:44.940
تو گلا رو بیشتر از
 نوشیدن دوست داری؟

00:58:45.160 --> 00:58:47.480
دکتر بهش گفته
 این کارو بکنه

00:58:47.930 --> 00:58:49.310
باید زیاد از دستاش استفاده بکنه

00:58:50.060 --> 00:58:53.840
از مغزش زیاد استفاده کنه و
 خیلی هم سخت تمرین کنه

00:58:54.130 --> 00:58:57.270
برای کاهش افسردگیش خوبه

00:58:58.940 --> 00:59:01.130
... هی ، اون

00:59:01.510 --> 00:59:03.050
راستش اینا میتونه

00:59:03.180 --> 00:59:07.120
شبیه مراحل اولیه
 تشخیص آلزایمر اون باشه

00:59:09.520 --> 00:59:11.100
چی؟
خدای من

00:59:11.880 --> 00:59:15.730
اگه نمیخوای مشروب
بخوری پس من میرم

00:59:25.730 --> 00:59:28.360
تو این فکر  بودم چرا زود کارو تموم کردی

00:59:28.500 --> 00:59:30.320
کجا میخوای بری
اینقدر شیک کردی؟

00:59:31.040 --> 00:59:32.180
میخوام برم سر قرار

00:59:33.040 --> 00:59:34.120
با کی ؟

00:59:36.210 --> 00:59:37.390
خانم لی

00:59:38.010 --> 00:59:41.140
اون ازم خواست
تنهایی باهاش برم بیرون

00:59:42.210 --> 00:59:44.170
خیلی خوشحالی

00:59:44.450 --> 00:59:46.240
آره، خوشحالم

00:59:47.790 --> 00:59:50.190
اون هیچ وقت تا الان

00:59:50.190 --> 00:59:51.880
ازم نخواسته بود تنهایی
به دیدنش برم یا باهاش غذا بخورم

00:59:52.260 --> 00:59:54.960
با دیدن خواهر برادرم خیلی فرق داره

00:59:55.430 --> 00:59:56.510
وقت خوبی داشته باشی

00:59:56.760 --> 00:59:58.880
نمیخواد خونه
غذا بخوری

00:59:59.500 --> 01:00:00.710
ممنونم ، همسرم

01:00:21.850 --> 01:00:23.100
تو واقعا زود اومدی

01:00:24.990 --> 01:00:26.000
بله

01:00:26.190 --> 01:00:29.230
با وجود این ترافیک
 سر وقت رسیدین

01:00:29.560 --> 01:00:33.240
هیچ وقت برای یه قرار
دیر  نمی کنم

01:00:34.130 --> 01:00:35.210
میدونم

01:00:35.870 --> 01:00:39.340
شما آدم سخت کوش و صادقی هستین

01:00:41.040 --> 01:00:42.700
یعنی که من خیلی خشکم ؟

01:00:43.780 --> 01:00:45.360
منظورم این نبود

01:00:46.110 --> 01:00:47.320
این پیچیده ست

01:00:49.280 --> 01:00:50.490
میدونم

01:00:50.880 --> 01:00:54.690
اینو گفتم چون
من این روزا

01:00:54.690 --> 01:00:56.100
از شخصیت خودم راضی نیستم

01:00:56.420 --> 01:00:59.290
امروز چی بخوریم ؟
مهمون من هستیم

01:01:02.060 --> 01:01:03.240
سون ها

01:01:05.560 --> 01:01:06.980
میخواستم ببینمت

01:01:08.000 --> 01:01:10.320
چونکه امروز

01:01:10.870 --> 01:01:12.150
یه درخواست هم
ازت داشتم

01:01:13.610 --> 01:01:14.780
چیه ؟

01:01:17.640 --> 01:01:18.720
لطفا

01:01:19.780 --> 01:01:22.850
سرپرست (قیم) من باش

01:01:27.620 --> 01:01:30.990
چرا باید قیم شما باشم ؟

01:01:31.920 --> 01:01:34.860
... این یه چیزیه که

01:01:34.860 --> 01:01:38.160
برای آدمای پیر و ازکارافتاده
سرپرست  میگیرن

01:01:39.100 --> 01:01:42.460
شما از منم سالم تری
چرا یه همچین چیزیو میگی؟

01:01:50.910 --> 01:01:52.020
من

01:01:53.250 --> 01:01:54.290
یکم

01:01:55.780 --> 01:01:56.960
مریضم

01:02:12.060 --> 01:02:13.080
چی

01:02:14.130 --> 01:02:15.580
فقط بعد یه مدتی

01:02:16.970 --> 01:02:18.050
بزودی

01:02:18.840 --> 01:02:20.250
خوب میشم

01:02:21.310 --> 01:02:22.750
و بعد برمی گردم

01:02:23.040 --> 01:02:24.600
دنبال چی می گردین ؟

01:02:24.880 --> 01:02:26.370
چرا اینقد کنجکاوی؟

01:02:27.180 --> 01:02:30.010
چرا فکر میکنی
دارم چیزیو ازت مخفی میکنم؟

01:02:30.250 --> 01:02:31.460
اگه این کارو بکنم چی؟

01:02:31.820 --> 01:02:34.310
نمیتونی بهم اعتماد کنی و منتظرم بمونی؟

01:02:43.400 --> 01:02:44.660
پدر
هی

01:02:44.660 --> 01:02:46.820
خب ، میدونی

01:02:46.970 --> 01:02:49.570
نمیتونم بهش فکر نکنم
یه چیز عجیبه

01:02:49.770 --> 01:02:53.450
چی ؟
آخرین بار  درباره می یون

01:02:53.570 --> 01:02:56.210
چی بهم گفته بودی؟

01:02:57.180 --> 01:02:59.170
درباره جلو گیری از افسردگیش

01:03:00.210 --> 01:03:01.320
مطمئن هستی ؟

01:03:05.320 --> 01:03:06.400
در واقع

01:03:07.150 --> 01:03:10.660
می یون این روزا
اوضاع خوبی نداره

01:03:12.020 --> 01:03:13.170
آخرین دفعه

01:03:13.690 --> 01:03:15.650
اون دنبال لباس عروسی
گمشده ش بود

01:03:16.460 --> 01:03:19.560
کفش عروسیش داغون شد

01:03:20.400 --> 01:03:22.840
از این زاویه که من نگاه میکنم
تو و می یون

01:03:22.840 --> 01:03:26.750
دارین یه رازیو از من پنهان میکنین

01:03:28.010 --> 01:03:29.150
پدر

01:03:32.310 --> 01:03:33.320
یون ته

01:03:35.250 --> 01:03:36.760
احتمالا

01:03:39.650 --> 01:03:41.370
اون مریضی جدی داره؟

01:03:51.360 --> 01:03:52.950
اون الان

01:03:57.040 --> 01:04:00.270
خیلی رنج میکشه و  بشدت
نیاز به مراقبت شما  داره

01:04:04.040 --> 01:04:05.250
خب

01:04:07.710 --> 01:04:08.790
باشه

01:04:10.050 --> 01:04:11.800
چیه ؟ بهم بگو

01:04:12.920 --> 01:04:15.750
اون نشانه های مراحل اولیه
زوال عقل  رو داره

01:04:23.730 --> 01:04:27.570
منظورتون چیه که
مریضی؟

01:04:29.600 --> 01:04:31.590
دقیقا کجا؟

01:04:35.140 --> 01:04:37.260
چیزی که ازش بیشتر میترسیدم

01:04:38.680 --> 01:04:41.540
این بود که نتونم از خودم مراقبت کنم

01:04:42.720 --> 01:04:43.890
اون

01:04:46.650 --> 01:04:48.670
واقعیت پیدا کرده

01:04:52.390 --> 01:04:53.670
هنوزم

01:04:55.530 --> 01:04:56.870
خیلی خوش شانسم

01:04:57.930 --> 01:04:59.010
که کسیو دارم که

01:05:00.370 --> 01:05:02.720
میتونم ، میخوام

01:05:05.140 --> 01:05:06.380
منظورم اینه ، میتونم بهش اعتماد کنم

01:05:10.440 --> 01:05:11.590
همونطور که انتظار داشتم

01:05:13.180 --> 01:05:14.700
خیلی خوش شانسم

01:05:17.780 --> 01:05:18.860
امکان نداره

01:05:19.020 --> 01:05:20.690
درباره چی حرف میزنین ؟

01:05:20.690 --> 01:05:23.290
ممکن نیست ، می یون
آلزایمر داشته باشه

01:05:23.860 --> 01:05:25.710
میدونین می یون چقدر باهوشه ؟

01:05:26.230 --> 01:05:28.860
اون به همه اون پرونده های
سخت رسیدگی میکرد و

01:05:28.860 --> 01:05:30.780
و کلی پول درآورد

01:05:35.940 --> 01:05:37.180
ولی چرا

01:05:38.070 --> 01:05:40.230
می یون به من نگفت ؟

01:05:41.240 --> 01:05:43.130
... چرا اون بهم نگفت که

01:05:43.810 --> 01:05:44.820
وقتی تو  میدونی

01:05:47.380 --> 01:05:49.670
میترسید تو بفهمی

01:05:54.890 --> 01:05:56.200
اون گفت

01:05:57.660 --> 01:05:58.930
میخواد تا آخرین روز عمرش

01:05:59.860 --> 01:06:01.550
برات بعنوان یه زن

01:06:02.190 --> 01:06:03.610
باقی بمونه

01:06:03.960 --> 01:06:04.970
خب

01:06:09.600 --> 01:06:10.610
متاسفم

01:06:14.470 --> 01:06:15.580
نه

01:06:17.340 --> 01:06:18.420
نباش

01:06:21.710 --> 01:06:24.450
تو اشتباه میکنی

01:06:27.290 --> 01:06:28.330
واقعیت نداره

01:06:29.460 --> 01:06:31.240
باید یه اشتباهی شده باشه

01:06:32.490 --> 01:06:34.780
می یون فقط افسردگی داره

01:06:36.230 --> 01:06:39.030
این چیزیه که میخوام از تو بشنوم

01:06:39.500 --> 01:06:41.120
الان درباره چی حرف میزنی؟

01:06:44.370 --> 01:06:46.160
لطفا بگو حقیقت نداره

01:06:47.810 --> 01:06:49.860
اشتباه میکنی

01:06:50.640 --> 01:06:52.900
تو اشتباه میکنی

01:06:54.110 --> 01:06:55.320
مگه نه؟

01:06:56.650 --> 01:06:58.090
نمیتونی این کارو باهام بکنی

01:06:59.050 --> 01:07:00.160
یون ته

01:07:00.920 --> 01:07:02.510
چرا باید برای می یون
این اتفاق بیافته؟

01:07:03.720 --> 01:07:05.510
چرا الان ؟

01:07:06.260 --> 01:07:07.270
بهم بگو

01:07:59.610 --> 01:08:00.660
عزیزم

01:08:03.520 --> 01:08:05.470
چی شده ؟

01:08:06.590 --> 01:08:09.290
فکر کردم رفتی مادر زن  آینده ام رو ببینی

01:08:13.160 --> 01:08:15.110
چه خبره ؟

01:08:19.370 --> 01:08:20.810
الان میخواد چیکار کنه؟

01:08:23.270 --> 01:08:24.310
چیکار کنم ؟

01:08:25.170 --> 01:08:26.380
پدر ؟

01:08:33.150 --> 01:08:34.220
می یون

01:08:41.090 --> 01:08:42.160
هیو سوب

01:08:52.100 --> 01:08:53.140
هیو سوب

01:08:54.000 --> 01:08:55.010
چیه ؟

01:08:55.840 --> 01:08:57.560
همه چی  روبراهه؟

01:09:02.210 --> 01:09:03.220
هیو سوب

01:09:09.350 --> 01:09:10.390
چرا

01:09:12.250 --> 01:09:14.170
بهم نگفتی؟

01:09:16.220 --> 01:09:17.270
چرا ؟

01:09:22.860 --> 01:09:23.870
چی ؟

01:09:28.500 --> 01:10:00.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:10:00.524 --> 01:10:33.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.