WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.910 --> 00:00:10.100
هیو سوب

00:00:10.930 --> 00:00:12.040
چیه ؟

00:00:12.720 --> 00:00:14.710
همه چی مرتبه؟

00:00:15.860 --> 00:00:16.940
...چرا

00:00:18.730 --> 00:00:20.860
بهم نگفتی ؟

00:00:23.860 --> 00:00:25.020
چرا ؟

00:00:26.510 --> 00:00:28.090
...چی

00:00:29.400 --> 00:00:30.860
درباره چی حرف میزنی ؟

00:00:34.650 --> 00:00:35.930
هیو سوب

00:00:37.380 --> 00:00:38.930
... بهت گفتم

00:00:40.380 --> 00:00:41.570
...هر جا میری قبلش

00:00:42.450 --> 00:00:43.840
بهم بگو

00:00:46.230 --> 00:00:47.970
تنها نرو بیرون

00:00:49.270 --> 00:00:50.910
شب خطرناکه

00:00:52.320 --> 00:00:54.080
تنها نرو بیرون

00:00:54.370 --> 00:00:56.220
خیلی بهت گفتم

00:00:58.410 --> 00:00:59.890
... بهت گفتم که

00:01:01.940 --> 00:01:04.030
منو تنها نزار

00:01:06.670 --> 00:01:08.290
هیچ جایی نرو

00:01:12.810 --> 00:01:14.330
تو بچه نیستی

00:01:16.490 --> 00:01:17.640
متاسفم

00:01:18.990 --> 00:01:20.240
،از الان به بعد

00:01:20.920 --> 00:01:23.850
قبل از رفتنم ، بهت میگم

00:01:24.720 --> 00:01:27.190
از الان به بعد

00:01:29.100 --> 00:01:30.520
باید کنارم بمونی

00:01:31.160 --> 00:01:32.250
باشه ؟

00:01:33.940 --> 00:01:34.980
باشه

00:01:38.300 --> 00:01:39.490
... من

00:01:41.520 --> 00:01:43.330
کنارت می مونم

00:02:01.640 --> 00:02:04.260
(قسمت 47)

00:02:05.410 --> 00:02:08.330
کجا رفته بودی؟
چرا اینقدر دیر کردی؟

00:02:10.500 --> 00:02:12.420
 من فقط یکم رفتم بیرون

00:02:12.670 --> 00:02:16.120
و تو و هیوسوب هر دوتاتون خیلی نگران شدین

00:02:17.910 --> 00:02:20.640
 برو تو ، باید خیلی خسته باشی

00:02:26.400 --> 00:02:27.410
آقا

00:02:30.760 --> 00:02:31.800
بله ؟

00:02:33.230 --> 00:02:36.740
از وقتی شما اینجایین
مامان خیلی بهتر شده

00:02:37.230 --> 00:02:38.880
ممنون که اومدین

00:02:43.070 --> 00:02:44.220
حرفشم نزن

00:02:44.680 --> 00:02:46.090
باشه،ممنونم

00:02:46.310 --> 00:02:49.240
هر وقت کمک خواستین
بهم بگید

00:02:50.590 --> 00:02:51.630
بله

00:02:58.660 --> 00:02:59.700
پدر

00:03:01.250 --> 00:03:03.620
بله ،  اومدی؟

00:03:03.690 --> 00:03:04.780
آره

00:03:05.470 --> 00:03:06.710
خوبین؟

00:03:07.100 --> 00:03:08.180
... خب

00:03:09.160 --> 00:03:11.660
من خوبم
معلومه که خوبم

00:03:13.000 --> 00:03:16.210
تظاهر کردم هیچی نمی دونم

00:03:17.750 --> 00:03:20.070
یون ته

00:03:21.470 --> 00:03:25.220
... فقط بهم بگو

00:03:25.480 --> 00:03:27.500
چیکار کنم

00:03:28.160 --> 00:03:30.040
...احتمالا اول باید مطمئن شم

00:03:30.590 --> 00:03:32.680
داروهاشو به موقع میخوره

00:03:33.320 --> 00:03:35.990
نباید داروهاشو ، یادش بره

00:03:36.970 --> 00:03:38.010
درسته

00:03:38.630 --> 00:03:41.930
الان هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
... جز اینکه منتظر بمونیم

00:03:42.030 --> 00:03:43.420
تا داروها تاثیر خودشونو نشون بدن

00:03:44.630 --> 00:03:45.670
باشه

00:03:46.530 --> 00:03:48.960
باشه، اگه چیزی لازم داشتی

00:03:49.850 --> 00:03:52.300
فقط بهم بگو

00:03:52.310 --> 00:03:54.060
من بهش رسیدگی میکنم

00:03:55.150 --> 00:03:56.860
اول باید چیکار کنم؟

00:03:58.940 --> 00:04:00.030
بهم بگو

00:04:01.510 --> 00:04:02.600
...فقط

00:04:03.460 --> 00:04:04.700
زیاد بخندین

00:04:05.690 --> 00:04:08.180
زیاد بخندین و درباره چیزهای خوب فکر کنین

00:04:09.470 --> 00:04:12.570
و لطفا هر روز کلی کارهای سرگرم کننده بکنین

00:04:14.000 --> 00:04:17.060
... یه زندگی شاد روزانه با شما

00:04:18.000 --> 00:04:19.490
بهترین دارو برای اونه

00:04:20.840 --> 00:04:21.880
باشه

00:04:23.300 --> 00:04:24.520
اینکارو می کنم

00:04:27.470 --> 00:04:30.270
چطور این اتفاق برای
... خانم لی افتاد

00:04:32.550 --> 00:04:34.170
الان ،بابا چیکار میکنه؟

00:04:36.260 --> 00:04:38.680
دوباره باید حال روحیش
مثل زمان مرگ مامان شده باشه

00:04:40.290 --> 00:04:42.210
...اون خیلی واسه

00:04:43.120 --> 00:04:44.780
.عروسی هیجانزده بود

00:04:55.370 --> 00:04:56.760
...برای خانم لی

00:04:57.950 --> 00:04:59.390
احساس بدی دارم

00:05:00.650 --> 00:05:02.130
داری چیکار میکنی؟

00:05:50.420 --> 00:05:51.430
می یون

00:05:54.100 --> 00:05:55.510
کابوس نبین

00:05:58.030 --> 00:05:59.650
خواب بد نبین

00:06:01.170 --> 00:06:02.180
... فقط

00:06:04.410 --> 00:06:05.460
راحت بخواب

00:06:12.610 --> 00:06:15.850
می یون ،یالا بیدار شو
بیدار شو

00:06:17.850 --> 00:06:21.090
تنها کاری که لازمه بکنم
خوندن دستور پخته

00:06:21.420 --> 00:06:23.180
مطمئنا

00:06:23.400 --> 00:06:27.000
من کسیم که غذا میپزه
تو فقط دستور بده

00:06:27.400 --> 00:06:29.360
تو باهوشتری

00:06:29.360 --> 00:06:32.390
فقط دستور پخت رو بخون و
بگو چیکار باید بکنم

00:06:33.230 --> 00:06:35.730
من حافظه خوبی دارم

00:06:36.650 --> 00:06:37.860
باشه

00:06:39.410 --> 00:06:43.220
من کتاب انسانی
دستور پخت توام

00:06:44.090 --> 00:06:46.880
بیا سوپ قارچ و دونه کاج درست کنیم

00:06:47.180 --> 00:06:50.860
اونا رو با جلبک دریایی
مخصوص کبابی کن

00:06:51.220 --> 00:06:54.460
پیاز و کدو رو خورد کن

00:06:54.960 --> 00:06:58.660
قارچای خورد شده
رو کنار دونه کاج بریز

00:07:01.860 --> 00:07:03.260
چیکار میکنی؟

00:07:03.270 --> 00:07:05.150
باید زود برم سر کار

00:07:07.080 --> 00:07:10.440
مون شیک ، کدو ها رو خوب خورد کن

00:07:10.910 --> 00:07:12.020
درباره این چی گفتی ؟

00:07:12.300 --> 00:07:14.840
کدوها رو به
شکل هلالی برش بزن

00:07:17.980 --> 00:07:18.990
اینو شنیدی؟

00:07:21.660 --> 00:07:23.980
کدوها رو به شکل
هلالی برش بزن

00:07:25.260 --> 00:07:27.780
بله، شکل هلالی
بله

00:07:46.320 --> 00:07:49.880
خب ، این خوبه ، این هیچ
حسی نداره ، مزه نداره

00:07:51.850 --> 00:07:53.400
یکم آبجو میخوام

00:07:53.980 --> 00:07:56.250
یکم بردار . تو یخچال داریم

00:07:56.260 --> 00:07:58.000
تو این روزا
شراب نمیخوری

00:07:59.490 --> 00:08:00.540
از الان به بعد

00:08:01.260 --> 00:08:05.310
اون نباید آبجو، شراب و
اسنک  شبانه بخوره

00:08:05.660 --> 00:08:06.670
چرا ؟

00:08:07.970 --> 00:08:11.830
من همه اونا رو که تو
میخوای بخوری ، قبلا خوردم

00:08:11.840 --> 00:08:13.670
و نتیجه اش هم
این شکم گنده ای که دارم

00:08:13.670 --> 00:08:16.840
باید هیکلمو سر فرم نگه دارم
 تا روز عروسیمون

00:08:16.850 --> 00:08:19.030
... خوب بنظر برسم

00:08:19.470 --> 00:08:21.770
واو، داری چی میگی؟

00:08:22.110 --> 00:08:24.310
تو از قبلت هم بهتر بنظر میرسی

00:08:28.260 --> 00:08:29.740
باید برم سر کار

00:08:30.550 --> 00:08:33.520
لطفا این حرفا رو وقتی من
نیستم بگید

00:08:33.530 --> 00:08:34.740
التماست می کنم

00:08:49.870 --> 00:08:53.050
واقعا میخوای اونا
رو از هم جدا کنی؟

00:08:54.770 --> 00:08:58.720
خانم لی از آشناهای قدیمی ماست

00:08:59.250 --> 00:09:01.440
چرا نباید بزاریم اون
دو تا قرار بزارن ؟

00:09:02.350 --> 00:09:05.890
و فکر کنم یون ته باید  بهم بزنه

00:09:07.930 --> 00:09:08.970
چرا ؟

00:09:09.760 --> 00:09:12.760
بخاطر ارثیه ای که به یون سو میرسه میگی؟

00:09:13.470 --> 00:09:16.160
خودت میدونی یون ته

00:09:16.170 --> 00:09:17.230
اون یه مرد خود ساخته ست

00:09:17.230 --> 00:09:19.290
پس اگه اون خودش
پول نداشته باشه

00:09:19.870 --> 00:09:23.000
یه مردی مثل اون
... یه زن پولدار میخواد

00:09:23.000 --> 00:09:25.770
تا بتونه از نظر مالی تامینش کنه

00:09:25.770 --> 00:09:28.540
....و یه دختر پولدار که براش شانس بیاره

00:09:28.550 --> 00:09:30.400
بهترم هست

00:09:32.980 --> 00:09:35.140
واسه من پول مهم نیست

00:09:36.560 --> 00:09:38.020
اگه یکیشون   تسلیم نشه

00:09:38.020 --> 00:09:39.440
هر دوتاشون باید بهم بزنن

00:09:40.800 --> 00:09:43.860
در نهایت فقط یه
زوج میتونه باشه

00:09:44.800 --> 00:09:47.260
مامان حتی  یه ذره هم کوتاه نمیاد

00:09:48.490 --> 00:09:50.660
دایی یون ته ، تو هیچ فکری داری؟

00:09:53.230 --> 00:09:56.240
اگه داشتم که نمی گفتم
بیای اینجا که

00:09:56.900 --> 00:09:58.560
خیلی

00:10:00.010 --> 00:10:01.020
بله

00:10:04.190 --> 00:10:05.200
دا یون

00:10:06.220 --> 00:10:08.440
نگران نباش
همه چی درست میشه

00:10:08.560 --> 00:10:11.760
من باهاش حرف میزنم
فقط به من اعتماد کن

00:10:12.290 --> 00:10:14.880
خیلی سخته با
مامان کنار بیای

00:10:15.200 --> 00:10:17.010
اون واقعا سخته

00:10:18.260 --> 00:10:19.580
درست میشه

00:10:20.260 --> 00:10:23.190
چیز مهمی نیست
فقط لبخند بزن

00:10:23.600 --> 00:10:25.130
باید زود برگردم اداره

00:10:25.130 --> 00:10:26.900
تنها وقتیه که
میتونم با تو باشم

00:10:26.900 --> 00:10:28.590
میخوای منو غمگین
راهی کنی برم ؟

00:10:28.730 --> 00:10:29.820
نه

00:10:30.450 --> 00:10:32.160
من بهت اعتماد دارم ،جه هیونگ

00:10:33.220 --> 00:10:36.170
پس خوبه
مارو ببخشید

00:10:36.510 --> 00:10:37.560
موفق باشید

00:10:43.980 --> 00:10:46.220
میخوان فقط خودمون به
این قضیه رسیدگی کنیم

00:10:46.800 --> 00:10:48.720
...خدایا، این بچه ها

00:10:48.720 --> 00:10:50.620
یکی از اون بچه کوچولوها
برادر کوچیکتر منه

00:10:50.620 --> 00:10:52.010
لطفا مراقب حرفات باش

00:10:54.340 --> 00:10:56.560
و خوهر زاده عزیز منم
اون یکیشونه

00:10:57.170 --> 00:10:58.660
... پس نمیدونیم

00:10:58.670 --> 00:11:00.860
نمی دونیم اون به
کدوممون میگه به هم بزنیم

00:11:01.340 --> 00:11:02.800
در بدترین حالت

00:11:02.810 --> 00:11:04.390
ممکنه از همه مون بخواد
تا بهم بزنیم

00:11:10.240 --> 00:11:12.310
می تونم یه لحظه ببینمت؟

00:11:12.320 --> 00:11:14.100
من دارم میام بیمارستان

00:11:14.960 --> 00:11:16.540
اون منو انتخاب کرده ؟

00:11:17.350 --> 00:11:18.360
چی؟

00:11:20.650 --> 00:11:22.950
هیچی ، من باید
برگردم سر کار

00:11:23.300 --> 00:11:25.190
تو شیفت عصرت موفق باشی

00:11:25.200 --> 00:11:26.240
میبینمت

00:11:29.310 --> 00:11:31.430
خدایا ، حتی
نگران هم نیست

00:11:31.730 --> 00:11:33.450
خیلی مشخصه

00:11:35.730 --> 00:11:38.100
خواهرم واقعا
کار سختی داره

00:11:46.480 --> 00:11:47.870
من نباید تمرکزمو
از دست بدم

00:11:49.090 --> 00:11:50.900
اگه یکی از اونا
نمیتونه به هم بزنه

00:11:51.150 --> 00:11:54.150
مجبورشون میکنم
هردو به هم بزنن

00:11:58.860 --> 00:11:59.950
خواهر شوهر

00:12:01.760 --> 00:12:03.220
مامان بزرگ

00:12:04.600 --> 00:12:05.610
اوه ، سلام

00:12:06.210 --> 00:12:07.750
اوه ، یون سو توام اومدی؟

00:12:10.240 --> 00:12:13.140
ببخشید اون تو مهد کودک
کاراشو تموم کرد

00:12:13.510 --> 00:12:14.660
مجبور شدم بیارمش

00:12:18.320 --> 00:12:19.470
متوجه ام

00:12:21.010 --> 00:12:24.460
ولی جلو اون که
نمیشه حرف بزنیم

00:12:25.460 --> 00:12:26.570
میدونم

00:12:30.700 --> 00:12:31.710
یون سو

00:12:31.930 --> 00:12:34.230
یکم بمون و آهنگ  گوش کن

00:12:34.230 --> 00:12:35.780
باشه ؟ بیا

00:12:40.440 --> 00:12:42.900
یون ته میدونه اون
چی دوست داره

00:12:42.900 --> 00:12:44.640
... اون عاشق  شنیدن

00:12:44.640 --> 00:12:46.660
آهنگایی که اون
براش انتخاب میکنه
 خواهر شوهر

00:12:54.850 --> 00:12:57.710
نباید منو خواهر شوهر صدا کنی

00:12:57.880 --> 00:13:00.050
فکر کنم من یکم
عجله کردم

00:13:01.800 --> 00:13:05.870
نمیتونم این رابطه
عجیب غریب رو قبول کنم

00:13:05.940 --> 00:13:08.030
ممکنه یه سری افراد
... براشون مهم نباشه

00:13:08.040 --> 00:13:09.680
چون که خیلی سنتی نیستن

00:13:10.500 --> 00:13:12.930
 ولی این مسایل هنوزم تو خانواده ما مهمه

00:13:14.600 --> 00:13:16.570
اگه یکی از
شما نمیتونه ول کنه

00:13:16.580 --> 00:13:18.670
هر دو زوج باید
تموم کنن

00:13:22.470 --> 00:13:24.430
هر دو زوج باید
... رابطشونو تموم کنن

00:13:25.350 --> 00:13:26.500
اوه ، بله

00:13:36.070 --> 00:13:37.140
...فکر نکنم

00:13:37.700 --> 00:13:40.290
تو موقعیتی  باشیم که
امروز دربارش حرف بزنیم

00:13:40.570 --> 00:13:42.350
من زودتر میرم

00:13:45.500 --> 00:13:48.670
یون سو ، یه لحظه
اینجا بمون ، باشه

00:13:48.870 --> 00:13:50.190
باشه -
خوبه -

00:13:55.450 --> 00:13:56.630
خواهرشوهر

00:14:02.320 --> 00:14:04.410
بزار دفعه  دیگه وقتی
یون سو نیست حرف بزنیم

00:14:05.020 --> 00:14:07.150
امروز خیلی بدجنسی کردین

00:14:07.720 --> 00:14:08.970
متاسفم

00:14:09.520 --> 00:14:11.720
واسه اینه که من یون ته رو
... به اندازه کافی دوست دارم

00:14:12.570 --> 00:14:14.660
که بتونم اینطور
بدجنس باشم

00:14:16.170 --> 00:14:19.160
در هر صورت میخوام
اونو داشته باشم

00:14:20.230 --> 00:14:22.630
میخوام بیشتر دربارش
...بدونم

00:14:23.100 --> 00:14:25.600
و دنیا رو  از همون زاویه
دید اون ببینم

00:14:26.010 --> 00:14:27.510
... واسه همین منم به گروه

00:14:27.510 --> 00:14:28.990
داوطلبای پزشکی بیمارستان اضافه شدم

00:14:31.590 --> 00:14:35.320
یون ته کسیه که میخواد منو کنار خودش داشته باشه

00:14:35.980 --> 00:14:37.170
... و من میخوام

00:14:37.750 --> 00:14:39.670
... از اهدافش حمایت کنم

00:14:40.430 --> 00:14:42.010
و همینطور از غرورش

00:14:44.170 --> 00:14:45.410
... من نمیدونستم

00:14:46.390 --> 00:14:48.790
تو اینقدر بهش اهمیت میدی

00:14:49.900 --> 00:14:52.190
میدونین ، اون ارزشش رو داره

00:14:54.440 --> 00:14:56.290
میفهمم که چه احساسی داری

00:14:56.370 --> 00:14:57.620
... هر دوی ما

00:14:58.270 --> 00:15:00.090
... آرزو داریم بیشترین

00:15:01.050 --> 00:15:02.700
سعیمونو بکنیم
که یه رابطه خوب داشته باشیم

00:15:05.190 --> 00:15:06.500
خدا حافظ

00:15:07.350 --> 00:15:08.530
خواهر شوهر

00:15:12.330 --> 00:15:14.850
باشه ، بعدا میبینمت

00:15:24.940 --> 00:15:28.310
نتایج آزمایش چطور بودن؟

00:15:29.180 --> 00:15:30.620
درباره حالتون
 بعد شروع درمان

00:15:30.950 --> 00:15:32.760
چه نظری داری ؟

00:15:34.240 --> 00:15:35.960
... خب

00:15:36.690 --> 00:15:38.940
... فکر کنم که نشانه ها

00:15:39.790 --> 00:15:41.670
یکم بهتر شده

00:15:43.150 --> 00:15:46.960
... تجمع میزان پروتئین

00:15:47.120 --> 00:15:48.240
در لوب پیشانی کم شده

00:15:53.970 --> 00:15:57.370
خوشبختانه دارو ها روی
شما تاثیر خوبی داشته

00:15:58.230 --> 00:15:59.820
اگه دارو رو یه بیمار
تاثیر خوبی نداشته باشه

00:15:59.940 --> 00:16:01.450
بیماری بدتر میشه

00:16:02.310 --> 00:16:03.960
این خوش شانسیه

00:16:07.350 --> 00:16:08.530
درسته

00:16:09.820 --> 00:16:11.500
خیلی خوشحالم اینو میشنوم

00:16:13.220 --> 00:16:14.330
... این

00:16:15.110 --> 00:16:16.300
خوش شانسیه

00:16:17.380 --> 00:16:19.410
اگه روند پیشرفت بیماری شما
با همین حالت کاهش پیدا کنه

00:16:19.620 --> 00:16:23.300
ممکنه بتونین تو شرایط
فعلیتون باقی بمونین

00:16:24.490 --> 00:16:26.720
... بزارید درمانو با همین دارو ادامه بدیم

00:16:27.100 --> 00:16:28.880
و روند رو تحت نظر بگیریم

00:16:30.600 --> 00:16:31.720
ممنونم

00:16:33.680 --> 00:16:35.250
ممنون

00:16:40.080 --> 00:16:41.160
هیو سوب

00:16:41.680 --> 00:16:44.010
همین الان از کارگاهت بزن بیرون

00:16:44.010 --> 00:16:45.460
چرا ؟

00:16:45.880 --> 00:16:48.990
چه خبر شده ؟ -
همین الان بیا بیرون -

00:16:51.880 --> 00:16:53.240
اونجا وایسا

00:16:54.600 --> 00:16:56.920
چی شده ، می یون ؟

00:17:06.000 --> 00:17:09.000
چرا نمیرین فیلم بازی کنین ؟

00:17:09.270 --> 00:17:11.800
دیگه از اینکه مردم ببینتون
 خجالت نمیکشین ؟

00:17:26.000 --> 00:17:28.720
جعبه داروشو با این یکی عوض کن

00:17:30.360 --> 00:17:31.660
... مریضی  اون

00:17:31.660 --> 00:17:33.830
ممکنه با دارو درمان بشه

00:17:33.840 --> 00:17:36.430
اگه فقط دارو مناسب استفاده کنه

00:17:37.200 --> 00:17:38.730
... و اگه داروی الانش موثر باشه

00:17:38.740 --> 00:17:42.040
... کار ما خیلی سخت میشه

00:17:43.510 --> 00:17:45.220
نباید بزاریم تا اونجا ها بکشه

00:17:47.020 --> 00:17:48.130
... این

00:17:48.610 --> 00:17:50.100
چیه ؟

00:17:50.940 --> 00:17:52.260
مکمل غذاییه

00:17:53.150 --> 00:17:55.810
...نمیخوام همسر سابقمو

00:17:55.820 --> 00:17:57.470
مسموم کنم

00:17:58.230 --> 00:18:01.790
فقط میخوام یکم
زمان بخرم

00:18:02.920 --> 00:18:05.150
اونقدر وقت نداریم

00:18:05.600 --> 00:18:07.620
می یون الان داره
کارشو میکنه

00:18:08.660 --> 00:18:11.530
اون بجای مون شیک
یه سرپرست قانونی دیگه  گرفته

00:18:13.280 --> 00:18:14.500
... اون داره سعی میکنه

00:18:14.510 --> 00:18:17.170
از خودش قبل از اینکه
شرایطش بدتر بشه حفاظت کنه

00:18:20.140 --> 00:18:21.230
... نگو

00:18:21.850 --> 00:18:23.330
که مردد شدی

00:18:26.880 --> 00:18:28.070
نه

00:18:29.060 --> 00:18:30.300
اونا رو همه وسایل خونم

00:18:31.030 --> 00:18:32.910
برچسب مزایده زدن

00:18:34.060 --> 00:18:35.410
...من فرصت کافی

00:18:36.660 --> 00:18:38.640
برای تردید و یا
وجدان ندارم

00:18:42.360 --> 00:18:43.950
متاسفم که
منتظر گذاشتمت

00:18:46.840 --> 00:18:49.770
آقای یانگ ، گفتن که
میخوان ببینتون

00:18:49.870 --> 00:18:51.160
راست میگی ؟

00:18:51.280 --> 00:18:53.060
بهش بگو هر وقت شد من  میتونم

00:18:53.080 --> 00:18:54.330
خوشحالم اینو میشنوم

00:18:54.640 --> 00:18:56.060
خانم یون

00:18:56.680 --> 00:18:59.820
 اید سعی کنین  که، بیشتر خود دار باشین

00:18:59.850 --> 00:19:03.720
 نه اینکه نشون بدین
  چقدر تحت  تاثیرش هستین

00:19:05.890 --> 00:19:07.410
متاسفم

00:19:08.890 --> 00:19:10.480
فقط یه حدس زدم

00:19:11.460 --> 00:19:14.320
اما بنظر میرسه واقعا
تماما  تحت تاثیر

00:19:14.630 --> 00:19:16.990
آقای  یانگ هستین

00:19:20.010 --> 00:19:21.150
هرچند

00:19:21.780 --> 00:19:24.470
اون بیشتر دوست داره برای
نجات زندگیش از شما استفاده کنه

00:19:24.980 --> 00:19:28.850
از کسی که اینقدر وفاداری داره

00:19:28.910 --> 00:19:31.310
خانم متاسفم
بیشتر دقت میکنم

00:19:31.990 --> 00:19:33.430
مراقب باش

00:19:35.880 --> 00:19:37.470
وفاداری خیلی مهمه

00:19:39.500 --> 00:19:42.380
اما یادت نره
برای کی کار میکنی

00:19:43.190 --> 00:19:47.440
تو برای من کار میکنی
پس من باید الویت اولت باشم

00:19:48.000 --> 00:19:51.440
یون سو قشنگ تمیز  شدی
بریم تو

00:19:52.600 --> 00:19:54.120
من خونه ام

00:19:55.870 --> 00:19:58.400
هیون ها میتونی
...فردا رو

00:19:58.480 --> 00:20:00.090
مراقب یون سو باشی

00:20:00.480 --> 00:20:02.640
مهد کودکشون تعطیله

00:20:03.380 --> 00:20:04.860
نمیتونم اینجا رو ول کنم

00:20:05.090 --> 00:20:06.880
... بابا فروشگاهو به من سپرده

00:20:06.880 --> 00:20:08.300
و پیداشم نیست

00:20:08.990 --> 00:20:12.060
الان نمیتونم برای کار خودمم
آماده کنم خودمو

00:20:12.230 --> 00:20:13.450
ببخشید

00:20:13.450 --> 00:20:15.470
اما واقعا کس دیگه ای رو
ندارم که مراقبش باشه

00:20:16.190 --> 00:20:17.690
خانم لی چی ؟

00:20:17.690 --> 00:20:20.930
اون قبلا دوست داشت
مراقب یون سو باشه

00:20:21.130 --> 00:20:23.930
... خوبه ، ولی

00:20:24.270 --> 00:20:27.160
بنظر الان  با بابا شرایط خوبی دارن

00:20:27.430 --> 00:20:29.370
... چرا ازش نمیخوای مراقب یون سو باشه

00:20:29.370 --> 00:20:31.060
همونطوری که قبلا ازش خواسته بودی

00:20:38.380 --> 00:20:39.530
سلام یو ها

00:20:39.950 --> 00:20:42.720
بابا ، میتونیم با هم حرف بزنیم ؟

00:20:42.730 --> 00:20:45.930
میخوام شما و خانم لی رو ببینم

00:20:46.300 --> 00:20:48.820
...میخواین اونجایی که هستیم بیاین

00:20:48.920 --> 00:20:50.410
وقتی کارمون تموم شد ؟

00:20:51.390 --> 00:20:52.650
شما کجایین ؟

00:20:53.100 --> 00:20:55.050
" یوگا مخصوص زوجها؟"

00:21:00.980 --> 00:21:03.470
جلسمون  الان تموم شد
الان میایم بیرون

00:21:04.370 --> 00:21:06.840
بزار تو کافی شاپ لابی همو ببینیم

00:21:06.850 --> 00:21:08.410
خوبه -
میرم کیفمو بیارم -

00:21:08.410 --> 00:21:10.670
میبینمت -
زود میبینمت -

00:21:12.290 --> 00:21:13.400
بابا

00:21:14.150 --> 00:21:15.630
...خب

00:21:16.290 --> 00:21:18.350
اون باید ازت خواسته باشه
چنین کاریو  بکنی

00:21:18.350 --> 00:21:19.840
ولی یوگا زوجی
یکم زیاده روی  نیست؟

00:21:20.530 --> 00:21:23.120
من اول بهش پیشنهاد کردم

00:21:23.160 --> 00:21:26.160
باید وزنمو کم کنم تا تو
کت و شلوار خوب بنظر برسم

00:21:26.740 --> 00:21:27.810
چی؟

00:21:27.840 --> 00:21:30.800
...تو و یون سو هم باید بیاین اینجا

00:21:30.810 --> 00:21:33.100
منظورم یون ته هستش
باید یوگا زوجی رو امتحان کنین

00:21:34.700 --> 00:21:36.190
خیلی خوبه

00:21:36.810 --> 00:21:38.520
یکم چاق بنظر میای

00:21:38.550 --> 00:21:39.560
یون سو ، ببینمت

00:21:48.910 --> 00:21:50.200
چی؟

00:21:51.150 --> 00:21:53.780
می یون کجاست ؟ اون
یه لحظه پیش اومد بیرون

00:21:53.950 --> 00:21:56.990
رفته بیرون  از همین
نزدیکیا یه چیزی بخره

00:21:58.390 --> 00:21:59.580
نزدیک کجا ؟

00:22:00.190 --> 00:22:02.660
گفت نزدیکه

00:22:02.660 --> 00:22:04.790
باید ازش میپرسیدی کجا

00:22:07.370 --> 00:22:09.260
حتی کیفشو جا گذاشته

00:22:11.080 --> 00:22:13.470
چون نزدیک بود فقط کارتشو برد

00:22:13.480 --> 00:22:14.790
درست همین روبرو ، کجا ؟

00:22:14.940 --> 00:22:17.070
چرا گذاشتی  تنها بره؟

00:22:18.180 --> 00:22:19.470
بابا

00:22:21.380 --> 00:22:24.180
اینجا با یون سو بمون
من میرم دنبالش

00:22:24.790 --> 00:22:26.510
...نصب برنامه مکان یابی هیچ استفاده ای نداره

00:22:26.650 --> 00:22:28.470
اگه موبایلشو با خودش  نبره

00:22:28.650 --> 00:22:30.580
هیو سوب -
می یون -

00:22:32.570 --> 00:22:34.560
چه مشکلی پیش اومده؟

00:22:34.800 --> 00:22:36.130
اتفاقی افتاده ؟

00:22:36.130 --> 00:22:38.560
... بابا ، چون  دیداینجا نیستین

00:22:38.570 --> 00:22:40.190
نه ، نه

00:22:40.430 --> 00:22:41.750
... من فقط

00:22:42.400 --> 00:22:43.790
...میخواستم بپرسم

00:22:44.080 --> 00:22:45.520
کجا رفتی آب بخوری

00:22:46.410 --> 00:22:50.980
چرا تلفنتو با خودت نبردی ؟

00:22:50.990 --> 00:22:53.910
.... این شکلات های ژله ای رو

00:22:53.910 --> 00:22:57.090
از فروشگاه واسه یون سو خریدم

00:22:58.350 --> 00:23:01.120
که اینطور

00:23:01.890 --> 00:23:03.010
خب

00:23:03.690 --> 00:23:06.560
چرا این تلفنو دور گردنت نمی اندازی؟

00:23:07.460 --> 00:23:10.560
چطوره باهاش یه گردنبند درست کنیم ؟

00:23:10.570 --> 00:23:12.120
هیو سوب

00:23:13.170 --> 00:23:16.910
این یه ایده وحشتناکه
کلا تیپمو به هم میریزه

00:23:36.730 --> 00:23:38.820
...این مریض تو اورژانس پذیرش شده

00:23:38.830 --> 00:23:41.060
... بخاطر نشانه های حاد ورم معده

00:23:41.070 --> 00:23:42.360
بعد از عمل آپاندیس

00:23:42.360 --> 00:23:43.500
... و نتایج آزمایشاتش نشون میده

00:23:43.510 --> 00:23:45.030
نشون میده که پولیپ معده داره

00:23:45.040 --> 00:23:47.070
....پس با دکتر کیم دونگ مین برای

00:23:47.080 --> 00:23:49.020
عمل اندوسکوپی برای
امروز عصر  هماهنگ کردیم

00:23:53.750 --> 00:23:56.010
دکتر پارک
حواستو جمع کن

00:23:56.250 --> 00:23:58.030
الان حواستو کجا بود؟

00:23:58.490 --> 00:23:59.970
ببخشید .دکتر شین

00:24:08.300 --> 00:24:11.720
 خب میگم ، من یکم وقت دارم

00:24:11.730 --> 00:24:14.230
میتونم هر جا بخوای ببرمت

00:24:14.240 --> 00:24:16.360
مچ دستت درد میکنه
نمیتونی رانندگی کنی

00:24:16.540 --> 00:24:18.330
میتونم تاکسی بگیرم

00:24:18.340 --> 00:24:22.210
میتونی فکر کنی
ماشین من تاکسیه

00:24:23.350 --> 00:24:26.840
به هر حال میخوای کیو ببینی ؟

00:24:26.850 --> 00:24:28.090
رئیس  یانگ

00:24:28.480 --> 00:24:31.810
چی ؟ بالاخره تونستی باهاش تماس بگیری؟

00:24:31.820 --> 00:24:34.780
...آره میخوام

00:24:34.790 --> 00:24:36.140
امروز ازش عذرخواهی کنم
و باهاش آشتی کنم

00:24:36.590 --> 00:24:39.350
خوبه
خیلی خوبه

00:24:39.500 --> 00:24:41.890
اون یه دوست قدیمیه

00:24:41.890 --> 00:24:43.320
... راستش احساس بدی داشتم که

00:24:43.330 --> 00:24:45.320
ارتباط شما به اون بدی تموم شد

00:24:45.360 --> 00:24:46.370
میدونم

00:24:47.070 --> 00:24:49.360
اون یه دوست قابل اعتماد بود

00:24:49.860 --> 00:24:51.600
میخوام ازش دلجویی کنم

00:24:51.600 --> 00:24:53.090
خوبه

00:24:53.930 --> 00:24:55.020
اوه ، راستی

00:24:55.810 --> 00:24:56.870
مکملاتو بردی؟

00:24:56.870 --> 00:24:58.620
باید زود بخوریشون

00:24:58.900 --> 00:25:00.740
آره ، دارمشون

00:25:00.750 --> 00:25:03.640
همیشه تو کیفم دارمشون

00:25:03.640 --> 00:25:04.830
اوکی

00:25:17.570 --> 00:25:18.810
وقت رفتنه

00:25:37.990 --> 00:25:39.130
رئیس  یانگ

00:25:53.600 --> 00:25:55.250
بخاطر اینه که اون خیلی آدم  ساده ایه

00:25:56.810 --> 00:26:00.370
تعجبی نداره . خیلی سعی
کردم تا ملاقاتش کنم

00:26:00.900 --> 00:26:02.760
اون باهاتون تماس نگرفت؟

00:26:03.010 --> 00:26:04.060
نه

00:26:04.780 --> 00:26:07.980
....اون خیلی ازم عصبانی  بود

00:26:09.210 --> 00:26:10.560
و تماسشو باهام قطع کرد

00:26:17.380 --> 00:26:19.750
چرا اینجا اومدی؟
حتی باهام تماس نگرفتی

00:26:20.190 --> 00:26:21.740
باید قبل اینکه بیای باهام تماس بگیری

00:26:22.300 --> 00:26:24.260
واو . داری سختش میکنی

00:26:24.270 --> 00:26:26.150
دفعه دیگه از قبلش
بهت زنگ میزنم

00:26:28.540 --> 00:26:29.550
بابا

00:26:30.430 --> 00:26:31.630
... هیچ شرکتی هست که

00:26:31.630 --> 00:26:33.550
تو زمینه ساختمان سازی با
ما همکاری کنه ؟

00:26:34.900 --> 00:26:36.660
نمیدونم ، چرا ؟

00:26:36.850 --> 00:26:38.790
رئیس  یانگ رو سر
راهم به اینجا دیدم

00:26:39.850 --> 00:26:42.470
رئیس  یانگ ؟
خب

00:26:42.820 --> 00:26:44.840
شرکتای زیادی تو این ساختمون  هستن

00:26:44.850 --> 00:26:46.100
ممکنه اینجا یه
دفتر اجاره کرده باشه

00:26:46.950 --> 00:26:49.550
اگه دوباره دیدمش
بهت میگم

00:26:49.730 --> 00:26:51.170
چیزی هست که
بخوای بهش بگی ؟

00:26:51.920 --> 00:26:52.930
در واقع

00:26:54.260 --> 00:26:56.250
رئیس یانگ  بخاطر من اخراج شد

00:26:56.890 --> 00:26:59.620
چرا بخاطر تو ؟

00:27:00.740 --> 00:27:02.350
تو فقط یه نماینده بودی

00:27:02.930 --> 00:27:05.960
مادرت بود که
اینکارا رو کرد

00:27:06.040 --> 00:27:07.890
این چیزی نبود که
مادرم میخواست

00:27:08.980 --> 00:27:10.020
چی؟

00:27:10.140 --> 00:27:11.660
اون هیچ اطلاعی نداره

00:27:12.310 --> 00:27:14.670
اگه میدونست که
رئیس  یانگ اخراج شده

00:27:14.850 --> 00:27:17.010
بهم این قدرت و آزادی رو نمی داد

00:27:18.550 --> 00:27:19.670
میفهمم

00:27:20.260 --> 00:27:23.520
رئیس  یانگ و مادرت
تقریبا صمیمی بودن

00:27:24.680 --> 00:27:27.320
من فکر کردم اون رئیس  یانگ
رو از شرکت انداخته بیرون

00:27:28.650 --> 00:27:31.020
فکر کنم سو تفاهم بود

00:27:34.360 --> 00:27:37.470
اوه ، راستی .یادم رفت
امروز یه جلسه دارم

00:27:38.070 --> 00:27:40.060
پس بریم بیرون

00:28:06.540 --> 00:28:07.780
خیلی وقته ندیدمتون

00:28:08.930 --> 00:28:11.390
 تو این مدت چیکار میکردین ؟

00:28:13.080 --> 00:28:14.090
خوب بودم

00:28:14.630 --> 00:28:15.820
... بنظر

00:28:16.940 --> 00:28:18.660
الان خیلی سالمتری

00:28:21.550 --> 00:28:23.670
این جوری نیست که
الان سالم تر  باشم

00:28:25.090 --> 00:28:28.040
اما کارا خوب پیش میره

00:28:33.800 --> 00:28:34.810
... من

00:28:35.500 --> 00:28:37.950
باید یه چیزیو توضیح بدم
برای همین میخواستم ببینمتون

00:28:42.810 --> 00:28:44.450
خوبی؟ -
بله -

00:28:44.770 --> 00:28:47.600
میتونی بهم یه دستمال بدی؟

00:28:47.600 --> 00:28:49.030
فکر کنم زنگ شکسته

00:28:49.040 --> 00:28:50.390
میرم بیارم

00:29:23.850 --> 00:29:26.740
چطور میتونه همینجوری ماشینو پارک کنه

00:29:26.980 --> 00:29:29.170
این روزا مردم دقت ندارن

00:29:34.560 --> 00:29:37.760
(پارچه طرحدار کفش)

00:29:39.300 --> 00:29:40.840
اون بابای مون شیک نیست ؟

00:29:43.070 --> 00:29:44.580
...میخواستم عذرخواهی

00:29:45.160 --> 00:29:48.330
درباره کل اتفاقاتی که تو
جلسه سهامدارا پیش اومد

00:29:50.810 --> 00:29:51.850
اشکالی نداره

00:29:53.010 --> 00:29:54.490
الان همه چی تموم شده

00:29:56.010 --> 00:29:57.320
... راستش

00:29:58.350 --> 00:30:02.310
نمیدونستم که
شما اخراج شدی

00:30:05.610 --> 00:30:06.660
...چی

00:30:07.950 --> 00:30:09.070
منظورت چیه ؟

00:30:09.330 --> 00:30:11.710
نمیخوام بهانه بیارم

00:30:12.230 --> 00:30:13.340
...ولی

00:30:14.760 --> 00:30:16.680
فقط یه چیزو باور کن

00:30:18.420 --> 00:30:19.550
... من

00:30:20.300 --> 00:30:22.320
...هرگز در حق رئیس یانگ  کاری نکردم

00:30:23.660 --> 00:30:25.720
که باعث شرمندگیم تو
دوستیمون بشه نکردم

00:30:28.040 --> 00:30:29.760
من یه آدم خودخواهم

00:30:30.850 --> 00:30:32.660
و فقط به فکر پسرم بودم

00:30:35.020 --> 00:30:37.570
و در نهایت به شما آسیب رسوندم

00:30:38.710 --> 00:30:39.770
... پس

00:30:40.760 --> 00:30:42.230
میخواستم عذرخواهی کنم

00:30:45.030 --> 00:30:46.170
... این طور نیست که

00:30:47.920 --> 00:30:51.100
تو مون شیکو وادار به
این کار کرده باشی؟

00:30:53.600 --> 00:30:54.710
متاسفم

00:30:57.660 --> 00:30:58.670
...پس

00:31:00.310 --> 00:31:01.350
...یعنی

00:31:02.400 --> 00:31:03.860
این کارو خودش کرده؟

00:31:10.680 --> 00:31:12.670
(چویی دونگ جین )

00:31:17.380 --> 00:31:18.670
میتونی جواب اینو  بدی

00:31:19.450 --> 00:31:20.940
اگه بخاطر منه

00:31:21.300 --> 00:31:23.180
من میتونم برم

00:31:24.770 --> 00:31:27.060
لطفا باهام تماس بگیر

00:31:28.660 --> 00:31:29.820
... امیدوارم مثل قبل

00:31:30.700 --> 00:31:32.420
دوباره دوستای خوبی بشیم

00:31:35.580 --> 00:31:36.660
خب . فعلا

00:31:48.380 --> 00:31:50.880
میتونی راحت باشی

00:31:51.180 --> 00:31:52.440
... تو

00:31:53.420 --> 00:31:54.770
تنها  دوست
واقعیه منی

00:32:02.810 --> 00:32:04.530
خانم لی باید یه
چیزی بهتون بگم

00:32:04.540 --> 00:32:05.620
لطفا صبر کن

00:32:12.780 --> 00:32:15.000
فکر کنم صدای
رئیس یانگ رو شنیدم

00:32:16.320 --> 00:32:17.860
اشتباه  شنیدم؟

00:32:27.420 --> 00:32:28.510
هی

00:32:34.040 --> 00:32:36.490
تو با رئیس یانگ
صحبت میکردی ؟

00:32:37.540 --> 00:32:41.030
بله ، بنظر میاد هنوز
حرفمو باور نکرده

00:32:41.040 --> 00:32:42.860
فکر کنم باید بهش
یکم وقت بدم

00:32:44.010 --> 00:32:46.740
درسته اون یکم
زمان لازم داره

00:32:46.750 --> 00:32:48.390
تا این دلخوری رو حل کنه

00:32:49.490 --> 00:32:50.560
اگرچه تو کار
درست رو انجام دادی

00:32:51.440 --> 00:32:54.110
... به هر حال ، پدر مون شیک

00:32:54.320 --> 00:32:55.530
هم اینجا بود ؟

00:32:58.030 --> 00:32:59.040
نه

00:32:59.650 --> 00:33:02.900
راستش یکم پیش
اینجا دیدمش

00:33:03.800 --> 00:33:05.610
اونو ندیدیش؟

00:33:12.400 --> 00:33:13.700
داری چیکار میکنی؟

00:33:13.700 --> 00:33:16.810
ازم دور شو . این
درست نیست ، اشتباهه

00:33:17.080 --> 00:33:19.740
خب که چی ؟
  ... اینم بهش گفتی که

00:33:20.170 --> 00:33:21.530
تو داروهاشو عوض کردی؟

00:33:21.670 --> 00:33:23.310
...یا برگه ها روآوردی

00:33:23.320 --> 00:33:25.740
و مهر رسمیش رو
از دفتر مدیر یون برداشتی؟

00:33:27.350 --> 00:33:28.430
... ما راه درازی

00:33:29.230 --> 00:33:32.730
رو اومدیم

00:33:47.980 --> 00:33:49.520
...چطور شده

00:33:50.900 --> 00:33:52.710
هردو با هم اینجایین؟

00:33:52.710 --> 00:33:54.800
اتفاقی همو دیدیم

00:33:55.780 --> 00:33:57.530
نمیدونستم تو اینجایی

00:34:00.710 --> 00:34:02.070
سئول خیلی کوچیکه

00:34:02.790 --> 00:34:04.040
درسته

00:34:04.650 --> 00:34:05.770
....البته

00:34:06.950 --> 00:34:08.710
شما دو تا به یه
دانشگاه می رفتین

00:34:09.570 --> 00:34:10.640
درسته

00:34:10.960 --> 00:34:14.830
من ، تو رو به آقای یانگ
معرفی کردم ، مگه نه ؟

00:34:30.310 --> 00:34:32.440
یکم پیش اصلا خوشحال نبودی

00:34:35.060 --> 00:34:36.980
آقای  یانگ یکم رفتارش عجیبه

00:34:36.980 --> 00:34:39.250
سالهاست اونو  میشناسم

00:34:39.830 --> 00:34:41.010
...اون میدونه که

00:34:41.790 --> 00:34:44.900
تو فهم عکس العمل
چهره خیلی  ماهرم

00:34:45.190 --> 00:34:46.810
اون سرشو برگردوند

00:34:46.900 --> 00:34:48.960
انگار چیزیو داره پنهان میکنه

00:34:49.810 --> 00:34:52.330
اون هیچ کاری نکرده
که احساس گناه کنه

00:34:52.900 --> 00:34:54.820
پس چرا احساس
 گناه میکنه؟

00:34:56.400 --> 00:34:57.660
 بخاطر چیزای الکی

00:34:58.150 --> 00:34:59.890
خودتو خیلی اذیت نکن

00:34:59.980 --> 00:35:01.560
یه ذره استراحت کن

00:35:01.920 --> 00:35:03.010
حتما غذا بخور

00:35:03.020 --> 00:35:06.110
یه سری کارای عقب مونده
 توی کارگاه دارم

00:35:06.110 --> 00:35:07.200
باشه

00:35:28.270 --> 00:35:29.320
چه مشکلی پیش اومده؟

00:35:29.850 --> 00:35:31.660
فکر میکنم پدرم
و خانم لی

00:35:32.250 --> 00:35:33.360
رفتارشون عجیب شده

00:35:34.920 --> 00:35:37.270
جفتشونو دیدم
 تا راجب یون سو حرف بزنم

00:35:37.480 --> 00:35:38.700
... و پدرم

00:35:39.580 --> 00:35:40.900
خیلی عجیب برخورد کرد

00:35:43.020 --> 00:35:44.270
چیکار کرد؟

00:35:44.360 --> 00:35:46.850
می یون فقط یه مدت ما رو ترک کرد

00:35:47.250 --> 00:35:48.810
و اون میخواست پیداش کنه

00:35:48.960 --> 00:35:51.090
انگار که یه چیز وحشتناک
 اتفاق افتاده

00:35:51.560 --> 00:35:53.820
حتی یه برنامه جی پی اس
 رو گوشی او ن نصب کرده

00:35:54.270 --> 00:35:56.990
و نمیذاره
 گوشیشو کنار بذاره

00:35:57.810 --> 00:35:59.320
پدر قبلا خیلی نگران نبود

00:36:00.380 --> 00:36:03.430
 ولی اون موقع عین مادر یه بچه یک ساله بود

00:36:06.380 --> 00:36:08.160
این خیلی عجیبه

00:36:12.080 --> 00:36:13.270
یو ها

00:36:14.380 --> 00:36:16.040
تو یه چیزی میدونی

00:36:16.190 --> 00:36:19.430
 تو با خانم لی و بابام
میدونم تو زیاد حرف میزدی

00:36:19.600 --> 00:36:21.880
 و می یون  بصورت مخفیانه
باهات در تماسه

00:36:24.420 --> 00:36:25.710
چیه؟

00:36:26.060 --> 00:36:27.550
منم باید بدونم

00:36:29.940 --> 00:36:31.150
مادر زن

00:36:33.130 --> 00:36:34.420
خیلی مریضه

00:36:52.230 --> 00:36:54.040
من الان دارم میام خونه  شما

00:36:54.730 --> 00:36:56.210
بیا شخصی حرف بزنیم

00:37:04.770 --> 00:37:06.220
ایل سون

00:37:06.230 --> 00:37:08.290
امروز دیگه میتونی بری

00:37:09.650 --> 00:37:10.820
چرا؟

00:37:10.900 --> 00:37:13.610
آقای پارک به من گفت که نرم

00:37:13.610 --> 00:37:15.430
تا وقتیکه میاد خونه

00:37:15.670 --> 00:37:17.200
و هنوز کار دارم

00:37:17.920 --> 00:37:20.140
منتظر یه
 مهمون مهمم

00:37:29.770 --> 00:37:31.180
فکراتو کردی؟

00:37:34.040 --> 00:37:36.190
کاغذ بازی زیادی هست

00:37:36.770 --> 00:37:39.600
و دادگاه محدودیت های زیادی میذاره

00:37:41.540 --> 00:37:44.170
اما هنوز میخوام

00:37:45.210 --> 00:37:47.740
قیم قانونی من باشی

00:37:49.520 --> 00:37:50.830
چرا من؟

00:37:51.980 --> 00:37:53.300
بابا هست

00:37:53.710 --> 00:37:55.180
مون شیک رو هم دارید

00:37:55.190 --> 00:37:56.540
سون ها

00:37:58.190 --> 00:37:59.810
من دهه ها صرف

00:38:00.600 --> 00:38:03.550
سرمایه گذاری آیندم کردم

00:38:06.040 --> 00:38:09.170
خیلی خوب  در باره این مساله فکر کردم

00:38:09.940 --> 00:38:11.220
تو رو انتخاب کردم

00:38:13.330 --> 00:38:14.720
پدرت

00:38:15.610 --> 00:38:19.760
پدرت نمیتونه از پس کارای
 زمین و دارایی های من بر بیاد

00:38:20.420 --> 00:38:21.530
.... مون شیک

00:38:21.920 --> 00:38:23.330
خیلی دل رحمه

00:38:25.020 --> 00:38:28.250
اون اگه کسب و کار پدرش زمین بخوره
برای کمک به اون ، وسوسه میشه

00:38:33.100 --> 00:38:34.410
...سون ها،‌ تو

00:38:35.100 --> 00:38:38.020
تو قوی تر و درستکار تر از
 هر کسی هستی که میشناسم

00:38:38.690 --> 00:38:39.880
فکر میکنم

00:38:40.630 --> 00:38:42.730
میتونم تو همه چی
 بهت اعتماد کنم

00:38:48.110 --> 00:38:49.490
من این کارو نمیکنم

00:38:51.810 --> 00:38:52.890
سون ها

00:38:53.770 --> 00:38:55.840
میدونم توقع زیادیه ولی

00:38:55.850 --> 00:38:56.930
شما ، واقعا

00:38:57.980 --> 00:39:00.110
تصمیم خوب و عاقلانه ای گرفتی

00:39:00.960 --> 00:39:02.030
اما

00:39:03.190 --> 00:39:04.740
به این فکر نکردین

00:39:06.190 --> 00:39:08.140
چه حسی دارم؟

00:39:10.100 --> 00:39:11.640
تو مریضی

00:39:13.400 --> 00:39:15.620
هیچ کس نمیدونه
 چه اتفاقی قراره بیفته

00:39:16.440 --> 00:39:17.720
چطور  میتونی

00:39:19.130 --> 00:39:22.540
ازم بخوای قیم قانونیت باشم؟

00:39:23.440 --> 00:39:24.690
به جای گفتن

00:39:25.380 --> 00:39:26.560
... اینکه  سختمه

00:39:27.310 --> 00:39:28.830
یا اینکه از این وضعیت ترسیدی

00:39:30.420 --> 00:39:32.710
چطور تونستی فقط

00:39:33.360 --> 00:39:34.370
به انتخاب من فکر کنی؟

00:39:38.480 --> 00:39:41.220
گفتی میخوای
 خوشحال باشم

00:39:42.130 --> 00:39:46.310
اما یه مسئولیت بزرگ رو دوشم گذاشتی

00:39:46.860 --> 00:39:48.310
چرا مریضی؟

00:39:48.770 --> 00:39:50.430
چیکار بکنم؟

00:39:50.440 --> 00:39:51.720
دیگه چی؟

00:39:53.170 --> 00:39:55.050
فقط کمکم کن

00:39:56.380 --> 00:39:57.520
...تو کسی هستی

00:39:58.250 --> 00:40:00.190
که میتونم بهش تکیه کنم

00:40:00.670 --> 00:40:01.790
... پس

00:40:02.880 --> 00:40:04.500
 سایه (حامی ) من باش

00:40:05.420 --> 00:40:08.240
اگه یه شخص قویو داشته باشم
 که بتونم بهش تکیه کنم

00:40:09.980 --> 00:40:12.580
احساس اطمینان میکنم
و میتونم رو درمان م تمرکز کنم

00:40:16.020 --> 00:40:17.280
سون ها

00:40:19.060 --> 00:40:20.580
... میخوام که تو

00:40:21.360 --> 00:40:23.320
از هر کس دیگه خوشحال تر باشی

00:40:25.630 --> 00:40:26.640
میتونی

00:40:30.880 --> 00:40:32.760
کمک کنی منم خوشحال باشم؟

00:40:34.940 --> 00:40:36.200
کمک کن اینو تحمل کنم

00:40:38.440 --> 00:40:39.490
من باید

00:40:40.880 --> 00:40:42.170
اینو تحملش کنم

00:40:44.830 --> 00:40:46.140
من میخوام بدون از دست دادن حواسم

00:40:48.560 --> 00:40:50.410
زندگی کنم

00:40:53.190 --> 00:40:54.310
! لطفا

00:40:55.290 --> 00:40:56.620
!خانم

00:41:11.480 --> 00:41:14.490
خانم لی ناامیدانه تلاش
 میکنه پنهانش کنه

00:41:15.360 --> 00:41:16.840
.... و پدرت هم

00:41:18.150 --> 00:41:19.810
وانمود به ندونستن میکنه

00:41:21.100 --> 00:41:23.650
باشه‌. فهمیدم

00:41:24.330 --> 00:41:25.440
یو ها

00:41:27.400 --> 00:41:30.800
از اینکه این همه کار برای
 خانوادم میکنی ، ازت ممنونم

00:41:32.880 --> 00:41:36.240
این مساله خانواده تو نیست
 مساله خانواده ما هستش

00:41:38.500 --> 00:41:39.930
باید برم

00:41:40.920 --> 00:41:41.990
قوی باش

00:41:43.310 --> 00:41:44.960
شرایط مادر زن

00:41:45.080 --> 00:41:46.730
هنوز امیدوار کنندس

00:41:47.480 --> 00:41:50.410
هیچ کسی نمیدونه  چه زمانی
 یا چه قدر ، حالش بد میشه

00:41:51.830 --> 00:41:54.680
اما بیا از چیزی که نمیدونیم
 نترسیم

00:41:55.860 --> 00:41:58.420
اون داره همه تلاششو میکنه

00:41:59.100 --> 00:42:01.150
تا هر روز با ترسش مقابله کنه

00:42:02.360 --> 00:42:03.480
درسته

00:42:04.730 --> 00:42:05.920
همینطوره

00:42:07.210 --> 00:42:08.520
باید اینکارو بکنم

00:42:18.650 --> 00:42:19.730
سلام

00:42:20.310 --> 00:42:22.850
 از وقتی مادرت نیست
 بیشتر خونه ما میای ها

00:42:23.980 --> 00:42:26.020
نمیتونی یکم تحمل کنی؟

00:42:26.230 --> 00:42:28.480
نمیتونم بودن با اونا
 تو خونه رو تحمل کنم

00:42:29.150 --> 00:42:31.290
چرا؟ چیزی دیدی؟

00:42:31.400 --> 00:42:33.920
چی دیدی؟
 چقد دیدی؟

00:42:34.060 --> 00:42:35.560
هیچی ندیدم

00:42:35.560 --> 00:42:37.630
نزدیک اتاق خوابشون نمیرم

00:42:38.210 --> 00:42:39.590
خوبه، خوبه

00:42:40.400 --> 00:42:42.250
میدونم سختته

00:42:42.940 --> 00:42:44.420
این حسو درک میکنم

00:42:45.040 --> 00:42:46.530
ما تو طبقه های
 مختلفی بودیم

00:42:46.580 --> 00:42:48.110
اما هر روز میبینیشون

00:42:48.110 --> 00:42:49.400
به سختی میتونم

00:42:50.210 --> 00:42:51.500
تو خونه غذا بخورم

00:42:52.610 --> 00:42:55.720
برای همین  بود ما برای شام
سعی میکردیم گم و گور کنیم خودمونو

00:42:56.230 --> 00:42:59.520
واسه بچه ها خوب نیس
 نزیدک والدینشون باشن

00:42:59.520 --> 00:43:02.550
درسته. یه جورایی میخوام جدا شم

00:43:03.060 --> 00:43:04.240
  چی؟-
  چی؟-

00:43:04.460 --> 00:43:07.320
گفتم یه جورایی

00:43:08.060 --> 00:43:10.290
مون شیک اومدی؟-
  سلام-

00:43:10.940 --> 00:43:13.160
چرا میخواستی منو ببینی

00:43:13.900 --> 00:43:15.390
باید یه سری

00:43:15.770 --> 00:43:17.290
مسئولیت ها رو تقسیم کنیم

00:43:19.980 --> 00:43:22.740
این یه لیست از کاراییه که باید انجام بدیم

00:43:23.250 --> 00:43:25.410
هیون ها همون کاری رو که همیشه میکردی بکن

00:43:25.420 --> 00:43:26.870
تا به پدر کمک بشه

00:43:27.150 --> 00:43:30.490
 و بهش بگو که بصورت
  پاره وقت بهت حقوق بده

00:43:31.020 --> 00:43:34.160
به جاش
 مغازه رو اداره کن

00:43:34.600 --> 00:43:36.180
تا پدر نگران نشه

00:43:36.830 --> 00:43:37.840
چی؟

00:43:38.060 --> 00:43:41.970
جه هیونگ، بعد کار همه کارای خونه رو انجام بده

00:43:42.560 --> 00:43:44.730
غذا بخر و ماشین لباسشویی رو روشن کن

00:43:45.310 --> 00:43:47.530
شستن ظرفا واجبه

00:43:48.230 --> 00:43:51.280
... انجامش سخت نیس اما

00:43:51.750 --> 00:43:53.060
چرا من؟

00:43:54.610 --> 00:43:57.640
مون شیک توام حتی اگه مجبوری تا دیر وقت کار کنی
  بازم تو خونه این کار رو انجام بده

00:43:58.790 --> 00:44:00.070
به موقع برو خونه

00:44:00.690 --> 00:44:02.520
و صبحونه و شامو تو خونه بخور

00:44:02.520 --> 00:44:03.530
باشه؟

00:44:04.480 --> 00:44:06.720
غذا خوردن با اونا سخت تر از چیزیه که فکر میکنی

00:44:07.360 --> 00:44:09.350
همگی بیاید یه ذره تلاش کنیم

00:44:09.860 --> 00:44:13.030
باید یه ذره والدینمونو حمایت کنیم

00:44:13.630 --> 00:44:16.600
الان؟
 چرا انقد یهویی

00:44:16.610 --> 00:44:17.920
چون الانه

00:44:19.380 --> 00:44:21.370
اونا ازدواجشونو عقب انداختن

00:44:21.380 --> 00:44:22.860
بیاید کمکشون کنیم

00:44:23.440 --> 00:44:26.470
تا اونا بتونن
 شاد ازداوج کنن

00:44:39.920 --> 00:44:40.930
سلام مامان

00:44:42.630 --> 00:44:44.080
معلومه، کاری ندارم

00:44:44.560 --> 00:44:46.210
هر موقع باشه میام

00:44:52.770 --> 00:44:54.020
مامان دا یون

00:44:55.540 --> 00:44:56.960
منو انتخاب کرده

00:45:05.210 --> 00:45:06.900
اونا خیلی به هم میان

00:45:09.190 --> 00:45:11.910
بله، اونا یون سو رو دارن

00:45:12.560 --> 00:45:14.650
یه خانواده باید با هم باشن

00:45:18.690 --> 00:45:20.460
یو ها رو دیدی و کا را رو سر و سامون دادی؟

00:45:21.770 --> 00:45:23.150
چیو؟

00:45:23.830 --> 00:45:26.270
کجا زنی رو پیدا میکنم
 که این همه

00:45:26.270 --> 00:45:27.420
از یون ته مراقبت میکنه؟

00:45:27.730 --> 00:45:29.130
ببین، میدونستم

00:45:29.130 --> 00:45:32.140
ما باید دا یون و
جه هیونگو جدا کنیم

00:45:48.650 --> 00:45:49.880
سلام

00:45:57.400 --> 00:46:01.820
تو میدونستی خواهرت با برادر من قرار میذاره

00:46:02.400 --> 00:46:04.260
و تو به قرار گذاشتن با دخترم ادامه دادی

00:46:06.020 --> 00:46:07.960
واقعا بی شرمی

00:46:09.690 --> 00:46:10.760
متاسفم

00:46:11.020 --> 00:46:12.500
وقتو تلف نمی کنم

00:46:13.020 --> 00:46:16.290
 اگه به خوشحالی خواهرت فکر میکنی
  با دا یون بهم بزن

00:46:18.150 --> 00:46:19.970
جواب نمیدی؟

00:46:21.650 --> 00:46:23.590
خواهرت و دایی دایون

00:46:23.600 --> 00:46:25.440
نامزدن و میخوان ازدواج کنن

00:46:26.230 --> 00:46:28.560
شما فقط چند ماه قرار گذاشتید

00:46:28.560 --> 00:46:30.130
مسلما تو باید

00:46:30.130 --> 00:46:31.320
چند ماه نیس

00:46:31.610 --> 00:46:34.610
ما همدیگه رو از خیلی وقت پیش میشناختیم

00:46:42.520 --> 00:46:43.600
این چیه؟

00:46:44.210 --> 00:46:46.380
یه نگاه میندازی؟

00:46:47.060 --> 00:46:48.170
لطفا

00:46:51.130 --> 00:46:54.660
(دا یون)

00:46:58.770 --> 00:46:59.880
این عکس

00:47:00.860 --> 00:47:02.380
ازکجا گرفتی؟

00:47:03.210 --> 00:47:06.410
از کتاب سالانه دبیرستانمون

00:47:07.580 --> 00:47:10.200
چرا داری به من نشونش میدی؟

00:47:11.580 --> 00:47:14.070
چون ما از اون موقع همو دیدیم

00:47:15.110 --> 00:47:16.600
... بخاطر اینه

00:47:17.150 --> 00:47:19.030
این عکسا خاصن

00:47:20.690 --> 00:47:23.480
به عنوان یه یاد داشت ویژه

00:47:27.400 --> 00:47:28.610
(!روز خوبی داشته باشید )

00:47:28.830 --> 00:47:31.490
اینا نقاشیای دایونن؟

00:47:32.360 --> 00:47:33.370
بله

00:47:34.360 --> 00:47:35.850
اون اینا رو وقتی مدرسه میرفتیم

00:47:36.440 --> 00:47:39.400
...به من داد

00:47:40.730 --> 00:47:43.570
  هر کاری بکنی"
 "ما حمایتت میکنیم

00:47:44.000 --> 00:47:46.470
اونا باعث شدن من
 بتونم همه سختیا رو پشت سر بزارم

00:47:47.170 --> 00:47:50.580
این ارزش دایون برای منه

00:47:52.150 --> 00:47:53.270
اون موقع

00:47:54.190 --> 00:47:55.630
تو دبیرستان

00:47:56.580 --> 00:47:57.880
وقتی آسیب دیده بود

00:47:57.880 --> 00:48:00.020
پسری که بردش بیمارستان

00:48:02.790 --> 00:48:03.980
من بودم

00:48:06.730 --> 00:48:08.410
پس تو بودی؟

00:48:12.980 --> 00:48:14.770
وقتی فهمیدم تو مدرسه

00:48:14.770 --> 00:48:17.270
به دایون زور میگفتن
ناراحت شدم

00:48:18.980 --> 00:48:21.770
تو پسری هستی که کمکش کردی؟

00:48:24.440 --> 00:48:25.450
آره

00:48:29.060 --> 00:48:31.510
فقط کاری که باید انجام‌ میدادمو انجام دادم

00:48:35.560 --> 00:48:37.040
جه هیونگو دیدی؟

00:48:37.270 --> 00:48:38.380
از هم جدا میشن؟

00:48:42.460 --> 00:48:44.660
چشه؟

00:48:58.690 --> 00:48:59.970
رئیس یون

00:49:01.310 --> 00:49:02.820
الان چیکار باید بکنیم؟

00:49:02.830 --> 00:49:05.150
چی؟ اون جوابتو داد؟

00:49:05.190 --> 00:49:06.410
میدونستم

00:49:07.150 --> 00:49:08.310
پارک یو ها

00:49:09.690 --> 00:49:10.860
پارک جه هیونگ

00:49:10.860 --> 00:49:13.360
خواهر برادرا
 دو تا پارک

00:49:14.290 --> 00:49:17.470
میدونی چه حسی بهشون دارم؟

00:49:18.610 --> 00:49:20.090
جفتشونوخیلی  دوس دارم

00:49:20.380 --> 00:49:21.450
چی؟

00:49:24.810 --> 00:49:27.710
جفتشون راجع به
 صمیمیت روح ها میدونن

00:49:27.710 --> 00:49:30.040
جفتشون خیلی خاصن

00:49:30.810 --> 00:49:32.360
چرا خواهر برادرن؟

00:49:35.360 --> 00:49:36.650
چون خواهر برادرن
 اینجورین

00:49:36.650 --> 00:49:38.720
چی؟ تو خانواده ما رو نابود میکنی

00:49:38.730 --> 00:49:40.150
با این حرفات درباره روح و ...

00:49:40.150 --> 00:49:42.020
به خودت بیا
 بگو چیکار باید بکنیم

00:49:42.020 --> 00:49:46.410
نمیتونم یه نفرو انتخاب کنم

00:49:46.540 --> 00:49:49.770
میتونیم اجازه بدیم قرار بذارن و ازدواج کنن

00:49:51.610 --> 00:49:53.550
کی اهمیت میده؟

00:49:53.810 --> 00:49:56.370
غیر قانونی نیست

00:49:56.380 --> 00:49:58.700
نه نه جونگ جین هی

00:50:02.440 --> 00:50:04.910
بلند شو سریع

00:50:04.920 --> 00:50:06.600
بلند شو

00:50:06.810 --> 00:50:08.670
داری دیوونم میکنی

00:50:11.750 --> 00:50:14.050
مامان به این زودی کجا میری؟

00:50:14.460 --> 00:50:15.640
سر کار

00:50:15.830 --> 00:50:17.660
باید زود باز کنیم

00:50:17.670 --> 00:50:19.040
تا به افرادی که سر کار میرن بفروشیم

00:50:19.600 --> 00:50:22.590
چرا رفتی و آشوب بپا کردی؟

00:50:23.230 --> 00:50:24.830
حقوقتو سرمایه گذاری کردی

00:50:24.830 --> 00:50:26.700
نمیتونم بشینم و تماشا کنم

00:50:26.710 --> 00:50:28.930
بعد کار میام

00:50:29.080 --> 00:50:30.720
چیز سنگین حمل نکن

00:50:43.330 --> 00:50:46.490
50درصد تخفیف
 برای قهوه و تست  قبل از 10 صبح

00:50:48.250 --> 00:50:49.810
یه کار کنیم اینجا شلوغ بشه

00:50:50.270 --> 00:50:52.010
باید یه کاری بکنم

00:50:54.040 --> 00:50:55.480
سلام خانم

00:50:56.310 --> 00:50:59.300
تست ما رو امتحان کنید. خوبه

00:50:59.310 --> 00:51:01.100
سرت شلوغه

00:51:01.110 --> 00:51:03.370
یه روز بیا. خدافظ

00:51:04.110 --> 00:51:06.670
یه کاغذ بردار آقا

00:51:25.730 --> 00:51:28.160
چطوری بعد از اینکه  از کمک کردن در رفتی
 روت شد بیای اینجا؟

00:51:28.170 --> 00:51:29.820
چی میخوای

00:51:30.310 --> 00:51:32.390
میخوای بیشتر تو خونه کار کنم؟

00:51:33.380 --> 00:51:36.070
نه ، بنظر واقعا براتو سخته

00:51:36.080 --> 00:51:37.920
پس دارم کمکت میکنم

00:51:39.580 --> 00:51:41.060
حتی سپاسگزارم نیستم

00:51:42.150 --> 00:51:43.660
لباستو خراب نکن

00:51:44.750 --> 00:51:46.530
چرا سر صبحی
اومدی اینجا؟

00:51:47.460 --> 00:51:49.180
اگه صبح زیاد از بدنت کار بکشی
چطور میخوای تو شرکت

00:51:49.190 --> 00:51:50.840
تمرکز کنی؟

00:51:52.790 --> 00:51:56.030
عادت دارم و اصلا برام سخت نیست

00:51:56.560 --> 00:51:57.610
انگار

00:51:57.900 --> 00:51:59.880
کی بعداز این همه کار
 احساس خستگی نمیکنه ؟

00:52:05.230 --> 00:52:06.240
آره

00:52:07.810 --> 00:52:09.490
حقیقتش سخته

00:52:11.500 --> 00:52:12.510
اما

00:52:14.020 --> 00:52:15.530
من کل عمرمو اینطور زندگی کردم

00:52:15.850 --> 00:52:17.870
 پس بهش عادت دارم

00:52:19.580 --> 00:52:21.430
اگه یه ذره بیشتر سختی بکشم ، دیگه

00:52:21.480 --> 00:52:23.780
بقیه میتونن
 کمتر کار کنن

00:52:28.190 --> 00:52:29.980
شما هم همینجوری
 زندیگیتونو اداره کردین

00:52:31.900 --> 00:52:33.850
شما هم سخت زندگی کردین

00:52:34.330 --> 00:52:35.450
با زحمت بیشتر شما

00:52:36.400 --> 00:52:39.470
کیونگ سو راحت تر بود و
 تونست موفق بشه

00:52:44.040 --> 00:52:45.360
من اینطور بودم

00:52:47.110 --> 00:52:48.830
فکر میکردم میتونم سختیا رو تحمل کنم

00:52:51.110 --> 00:52:52.160
اما

00:52:53.960 --> 00:52:55.980
منم میخوام به یکی تکیه کنم

00:52:57.920 --> 00:53:00.480
اما همه میخوان بهم تکیه کنن

00:53:03.170 --> 00:53:05.320
تو ، برای کسی ناراحتی؟

00:53:07.130 --> 00:53:08.180
آره

00:53:09.210 --> 00:53:10.450
یه نفر

00:53:14.210 --> 00:53:15.890
تو این وقتا اگه

00:53:16.540 --> 00:53:17.660
مادرم پیشم بود
 خیلی خوب بود

00:53:21.110 --> 00:53:23.670
اونایی که مامان دارن
 باید خیلی خوشحال باشن

00:53:28.860 --> 00:53:30.470
متاسفم. من اول میرم

00:53:37.130 --> 00:53:39.590
چقدر مساله بزرگیه

00:53:39.600 --> 00:53:41.180
که یه دخترعاقلی مثل
 اون اینجوری شده؟

00:53:47.670 --> 00:53:49.490
خواهر برادرات هرکار بگی میکنن؟

00:53:50.310 --> 00:53:51.390
معلومه

00:53:51.670 --> 00:53:53.210
همشون خوبن

00:53:53.210 --> 00:53:54.760
و خوش برخوردن. حتی اگه بهشون گفته نشه

00:53:55.270 --> 00:53:57.610
داشتن خواهری مثل تو اطمینان بخشه

00:54:02.380 --> 00:54:03.770
کار خوبی انجام میدی

00:54:03.960 --> 00:54:05.240
خیلی خوب
. اوضاع رو اداره کردی

00:54:07.100 --> 00:54:08.710
بچه نیستم

00:54:18.960 --> 00:54:21.160
بعدا بهت زنگ میزنم

00:54:23.080 --> 00:54:24.220
کیه؟

00:54:24.580 --> 00:54:25.690
مهم نیست

00:54:27.170 --> 00:54:28.260
داری میگی

00:54:28.940 --> 00:54:31.210
هنوز نتونستی ماشینای بیمارستانو راه بندازی؟

00:54:31.650 --> 00:54:35.150
نه ، اگه اینطوری پیش بره
. ممکنه مجبور بشیم پروژه رو کنسل کنیم

00:54:35.150 --> 00:54:36.570
کلینیک اطفال چی؟

00:54:37.230 --> 00:54:39.880
دولت خیلی راجع بهش  نگفت

00:54:40.600 --> 00:54:42.920
متاسفم. اونا خیلی راغب به صحبت نیستن

00:54:42.920 --> 00:54:45.150
با شرکتهای خارجی تماس بگیر

00:54:45.560 --> 00:54:48.390
یا با دولت حرف بزن و حلش کن

00:54:48.670 --> 00:54:51.800
زندگی خیلیا به این پروژه بستگی داره

00:54:52.000 --> 00:54:53.450
نمیتونیم این طوری تسلیم شیم

00:54:53.810 --> 00:54:57.340
فکر میکنم این چیزی
فراتر از تواناییهای ما باشه

00:54:57.980 --> 00:55:01.080
دکتر شما همچنان میخوای تو کره بمونی؟

00:55:03.790 --> 00:55:06.210
الان میرم اونجا

00:55:06.860 --> 00:55:09.320
میتونی بیای بیرون خونه ؟

00:55:09.330 --> 00:55:10.400
حتما

00:55:11.150 --> 00:55:13.320
در هر صورت دارم آماده میشم

00:55:14.650 --> 00:55:18.200
راستی میتونی هر روز واسه پیاده روی بیای؟

00:55:18.770 --> 00:55:20.990
قبلا گفتی وقت نداری

00:55:21.000 --> 00:55:23.430
حتما، میتونم

00:55:23.860 --> 00:55:25.820
این روزا هیون ها داره
 خیلی خوب کارشو انجام میده

00:55:26.110 --> 00:55:28.070
فقد اونایی که چشماشون تیزه

00:55:28.080 --> 00:55:30.700
پاشنه بلند جیر انتخاب میکنن

00:55:31.270 --> 00:55:33.090
طراحیش تقریبا متفاوته

00:55:33.150 --> 00:55:37.120
پس هر کس میخره، این مد روزه

00:55:37.580 --> 00:55:39.840
اونایی که دفعه قبل خریدی راحت بودن؟

00:55:40.110 --> 00:55:41.330
اوه، آره

00:55:43.480 --> 00:55:44.600
بابا

00:55:45.460 --> 00:55:46.910
موقع کار کجا داری میری؟

00:55:47.920 --> 00:55:50.620
خب ، راستش زمان پیاده روی

00:55:51.190 --> 00:55:53.210
می یونه

00:55:54.040 --> 00:55:55.250
بابا

00:55:55.290 --> 00:55:57.430
از کار خودت مهم تره؟

00:55:58.360 --> 00:55:59.490
خب

00:56:00.400 --> 00:56:01.920
مهم تره

00:56:04.150 --> 00:56:07.070
چطور میتونه مغازشو واسه پیاده روی ترک کنه؟

00:56:09.310 --> 00:56:12.510
بیرون قدم زدن خوب نیست؟

00:56:12.520 --> 00:56:13.600
چرا

00:56:14.290 --> 00:56:16.650
بیا هر روز یه قدمی بزنیم

00:56:16.880 --> 00:56:20.260
ورزش معمولا تو زمان مشخصی از روز

00:56:20.730 --> 00:56:23.320
 برای سلامتی خوبه و روز آدمو میسازه

00:56:23.330 --> 00:56:25.380
درسته میخواستم

00:56:25.600 --> 00:56:28.660
هر روز یه قدمی بزنم -
  درسته -

00:56:35.610 --> 00:56:36.820
گرمه

00:56:37.000 --> 00:56:38.790
واقعا؟ -
بله-

00:56:39.750 --> 00:56:41.570
چرا واسه استراحت اونجا نمیریم؟

00:56:41.580 --> 00:56:42.830
باشه -
 باشه-

00:56:47.080 --> 00:56:51.330
دیگه به اندازه قبل گرم نیست

00:56:52.650 --> 00:56:55.220
این تابستون هوا خیلی گرمه

00:56:59.270 --> 00:57:01.820
اما الان صبحا و شبا خنکه

00:57:02.400 --> 00:57:03.880
انگار پاییزه

00:57:05.110 --> 00:57:08.370
بیا وقتی پاییز شد
چند روز مغازه رو ببندیم

00:57:08.440 --> 00:57:10.830
و بریم سفر

00:57:12.400 --> 00:57:13.790
... سفر

00:57:14.310 --> 00:57:15.360
آره

00:57:21.750 --> 00:57:23.000
می یون

00:57:36.810 --> 00:57:37.920
می یون

00:57:40.040 --> 00:57:43.740
 هیو سوب-
بله چی شده؟ -

00:57:47.850 --> 00:57:48.930
چه مدته

00:57:51.650 --> 00:57:53.880
اینجا نشستیم؟

00:57:55.060 --> 00:57:56.740
منظورت چیه؟

00:57:57.520 --> 00:57:59.410
تازه اینجا نشستیم

00:58:00.460 --> 00:58:01.640
درسته

00:58:03.100 --> 00:58:04.510
نشستیم

00:58:05.690 --> 00:58:06.700
درسته

00:58:08.730 --> 00:58:09.920
... اما

00:58:11.060 --> 00:58:12.550
... انگار

00:58:13.270 --> 00:58:15.050
زمان زیادی گذشته

00:58:18.750 --> 00:58:21.440
شاید چون احساس خفگی داری

00:58:21.610 --> 00:58:25.080
چطوره دوباره شروع به راه رفتن کنیم؟

00:58:27.560 --> 00:58:28.730
باشه

00:58:41.060 --> 00:58:42.600
اینکه پارک هیو سوب همش کنار

00:58:42.610 --> 00:58:44.150
 می یونه ، خیلی کارو مشکل میکنه

00:58:45.400 --> 00:58:46.590
این غیر منتظره ست

00:58:47.130 --> 00:58:50.840
نمیدونستم انقدر آدم اطرافشن

00:58:52.920 --> 00:58:54.330
اما یه چیزی خوبه

00:58:55.080 --> 00:58:56.800
برنامه روزانه اش

00:58:57.420 --> 00:58:59.440
خیلی منظمه

00:59:00.750 --> 00:59:02.370
برنامه چیدن آسونه

00:59:03.650 --> 00:59:06.520
عجله کن. همه چی آمادس

00:59:08.330 --> 00:59:09.610
من ساختنو به عهده دارم

00:59:10.420 --> 00:59:13.830
فقط باید مجبورش کنیم خودش قراردادو امضا کنه

00:59:13.830 --> 00:59:15.930
اینطور میتونیم راحت آزاد بشیم

00:59:15.940 --> 00:59:17.620
حتی اگه  بریم دادگاه

00:59:18.330 --> 00:59:20.900
تو میدونی همچین کارایی

00:59:21.080 --> 00:59:23.800
وقتی به دادگاه برسه
چقدر سخت میشه

00:59:29.040 --> 00:59:30.200
بیا تو

00:59:38.020 --> 00:59:39.310
داری کار میکنی

00:59:39.400 --> 00:59:41.880
خیلی سرت شلوغه که نمیتونی بیرون بیای؟

00:59:43.290 --> 00:59:45.820
به خاطر نمایشگاه جدیدمون کار خیلی زیاده

00:59:46.440 --> 00:59:47.510
بازم

00:59:47.770 --> 00:59:48.960
ممنونم که زود اومدی خونه

00:59:48.960 --> 00:59:51.460
با اینکه سرت خیلی شلوغه

00:59:53.500 --> 00:59:54.590
اوه، درسته

00:59:55.110 --> 00:59:57.470
... آقای یانگ

00:59:57.880 --> 00:59:59.690
به مراسم نمایشگاه جدید اومد؟

01:00:01.170 --> 01:00:03.440
نه توی لیست نبود

01:00:04.580 --> 01:00:05.620
مامان

01:00:06.020 --> 01:00:08.710
اگه میخوای ببینیش دنبالش میگردم

01:00:09.380 --> 01:00:12.150
تو آپارتمان  بابا دیدمش

01:00:12.250 --> 01:00:13.870
پس دفترش باید همون اطراف باشه

01:00:14.830 --> 01:00:16.510
تو آپارتمانش؟

01:00:17.960 --> 01:00:19.380
عجیبه

01:00:20.040 --> 01:00:22.630
بابات رو تو همون رستورانی  که

01:00:22.730 --> 01:00:24.180
با رئیس یانگ قرار داشتم، دیدم

01:00:27.730 --> 01:00:29.190
باید  اتفاقی باشه ، مگه نه ؟

01:00:31.310 --> 01:00:32.810
لابد

01:00:32.810 --> 01:00:35.700
خیلی خب. به  کارت برس

01:00:44.880 --> 01:00:46.840
هیچی اتفاقی دو بار رخ نمیده

01:00:58.710 --> 01:00:59.850
سلام خانم

01:00:59.980 --> 01:01:01.290
خانم یون

01:01:01.580 --> 01:01:03.260
احیانا آقای یانگ

01:01:05.440 --> 01:01:07.840
نه، هیچی

01:01:11.480 --> 01:01:13.610
مدیر یون به رئیس یانگ

01:01:13.750 --> 01:01:15.630
مدیونه

01:01:16.080 --> 01:01:17.800
خوب نیست بدونه

01:01:25.560 --> 01:01:26.790
برای یه مدت خوب بود

01:01:26.790 --> 01:01:28.080
اما چرا
 دوباره اینجوری شده ؟

01:01:45.790 --> 01:01:47.400
خانم لی

01:01:49.980 --> 01:01:53.530
قبلا هر روز میدیدمت اما الان چی؟

01:01:53.750 --> 01:01:55.720
تا کی تو اون خونه میمونی؟

01:01:55.730 --> 01:01:57.210
زود برگرد

01:01:57.920 --> 01:02:00.520
نگران نباش
 زود برمیگردم

01:02:01.500 --> 01:02:04.060
یون سو کجاس؟ اینجام که
 یه کم ببینمش

01:02:04.230 --> 01:02:07.030
همین الان خوابوندمش، پس بعدا

01:02:07.980 --> 01:02:09.740
نمیشه بهم بگی

01:02:09.750 --> 01:02:12.170
بینتون چه خبره؟

01:02:12.500 --> 01:02:14.840
تو و بابا جفتتون عجیب رفتار میکنید

01:02:14.920 --> 01:02:16.940
مغازه رو همش ول میکنه

01:02:16.940 --> 01:02:19.990
با هم پیاده روی و یوگای زوجی میرین

01:02:20.560 --> 01:02:22.180
... بابات

01:02:22.190 --> 01:02:23.970
این روزا بابات خیلی
 بهم وابسته شده ، نه؟

01:02:25.250 --> 01:02:27.720
خوبه که رابطتون خوبه

01:02:27.860 --> 01:02:30.250
اما بازم نمیخوایم تو مغازه مشکل پیش بیاد

01:02:30.600 --> 01:02:32.440
لطفا حواست باشه

01:02:33.400 --> 01:02:36.770
ولی چراتلفنمو جواب نمیدی
 چند بار زنگ زدم

01:02:37.400 --> 01:02:38.920
کِی زنگ زد؟

01:02:39.810 --> 01:02:41.390
موقع پیاده روی که اصلا

01:02:41.770 --> 01:02:43.770
زنگ نزدی

01:02:44.000 --> 01:02:45.390
کِی بود؟

01:02:45.670 --> 01:02:47.190
اوه دوشنبه بود

01:02:47.540 --> 01:02:50.010
یه فروشنده مشکل پسند اومد

01:02:50.020 --> 01:02:52.740
اون یه سفارش گرفت
 بعد کنسلش کرد، داشتم دیوونه میشدم

01:02:53.020 --> 01:02:55.780
پس بهش زنگ زدم که سریع بیاد

01:02:56.130 --> 01:02:59.330
ولی جواب نداد چون با تو بود

01:02:59.500 --> 01:03:01.070
واقعا خیلی سخت بود

01:03:01.690 --> 01:03:03.010
دوشنبه؟

01:03:03.830 --> 01:03:04.940
اون روز

01:03:05.360 --> 01:03:07.690
ما کل روز با هم بودیم

01:03:08.670 --> 01:03:10.930
اما اون هیچ تماسی از تو دریافت نکردم

01:03:11.500 --> 01:03:13.760
چند بار تماس گرفتم

01:03:13.980 --> 01:03:15.820
جواب نمیداد

01:03:16.150 --> 01:03:18.670
اون حتی گوشیوشو خاموش کرد

01:03:19.250 --> 01:03:21.470
واقعا از بابا ناامید شدم

01:03:22.110 --> 01:03:26.430
اگه خیلی زنگ زدی
 من باید بدونم

01:03:33.520 --> 01:03:35.240
چرا گوشیتوبرنمیداری؟

01:03:37.190 --> 01:03:38.200
اوه، درسته

01:03:38.730 --> 01:03:41.360
فراموش کردم رو بی صدا بود

01:03:41.360 --> 01:03:42.550
چون یون سو خواب بود

01:03:45.270 --> 01:03:49.210
 خونه رفتی؟ -
 آره ،دلم برا یون سو تنگ شد-

01:03:51.650 --> 01:03:54.440
اگه بهم میگفتی
منم باهات میومدم

01:03:55.440 --> 01:03:59.080
چرا میخوای کل روزو
 با من بگذرونی؟

01:03:59.080 --> 01:04:00.570
مشکل داره

01:04:01.420 --> 01:04:03.420
تو ناراحتی

01:04:03.420 --> 01:04:06.630
یه انجیل باید بگیرم-
 انجیل؟-

01:04:07.250 --> 01:04:08.260
آره

01:04:12.330 --> 01:04:13.710
این اواخر

01:04:14.670 --> 01:04:17.060
هیو سوب چش شده؟

01:04:53.880 --> 01:04:56.130
دیگه خیلی گرم نیست

01:04:57.170 --> 01:04:59.600
این تابستون خیلی گرم بود

01:05:00.980 --> 01:05:03.410
حداقل تو صبح و شب خنکه

01:05:03.650 --> 01:05:05.160
انگار پاییزه

01:05:06.080 --> 01:05:08.980
بیا این پاییز مغازه رو ببندیم

01:05:09.480 --> 01:05:10.800
و یه جایی بریم سفر

01:05:11.650 --> 01:05:12.740
سفر

01:05:17.230 --> 01:05:18.280
می یون

01:05:19.130 --> 01:05:20.310
آقا

01:05:35.080 --> 01:05:36.230
چرا من

01:05:37.980 --> 01:05:39.630
اینجام؟

01:05:43.330 --> 01:05:45.680
هیو سوب منتظر منه

01:05:49.020 --> 01:05:51.120
من باید برم

01:05:59.730 --> 01:06:00.990
آقا

01:06:08.880 --> 01:06:10.160
فقط یه ذره دیگه

01:06:11.310 --> 01:06:12.460
بیاین اینجا بمونیم

01:06:13.480 --> 01:06:14.700
فقط یه ذره دیگه

01:06:16.460 --> 01:06:17.800
... بعدش

01:06:19.250 --> 01:06:22.660
من تو رو می برم پیش هیوسوب

01:06:24.190 --> 01:06:25.580
الان میخوای چیکار کنی می یون؟

01:06:26.690 --> 01:06:28.250
دیدمش

01:06:31.810 --> 01:06:34.230
تلاش کردی از من پنهونش کنی

01:06:34.630 --> 01:06:36.490
اما من دیدمش

01:06:38.040 --> 01:06:39.430
خوبم

01:06:41.880 --> 01:06:43.500
الان چیکار کنم ؟

01:06:48.110 --> 01:06:51.320
چرا میخوام بگم تو اینجوریم هنوز زیبایی؟

01:06:52.690 --> 01:06:54.750
میخوام بگم تو تا ابد زن منی

01:06:56.860 --> 01:06:59.720
اما تو

01:07:01.170 --> 01:07:02.280
اینجوری دوست نداری؟

01:07:03.960 --> 01:07:05.480
میخواستی

01:07:06.880 --> 01:07:08.050
اینطوری نبینمت؟

01:07:09.440 --> 01:07:12.000
اگه دوست نداری من بدونم

01:07:12.480 --> 01:07:15.040
باشه. بیا همین کارو بکنیم

01:07:18.440 --> 01:07:21.180
میتونیم ادامه بدیم

01:07:21.880 --> 01:07:23.700
انگار هیچی نشده

01:07:24.650 --> 01:07:25.700
ها ؟

01:07:41.080 --> 01:07:42.790
بیا وانمود کنیم نمیدونیم

01:07:44.400 --> 01:07:46.740
بیا یه جوری رفتار کنیم
انگار هیچی نشده

01:07:48.170 --> 01:07:49.660
فردا هرچی بشه

01:07:50.250 --> 01:07:52.000
بیا امروز لبخند بزنیم

01:07:53.960 --> 01:07:55.400
این کاریه که می کنیم

01:07:56.980 --> 01:07:58.540
تا آخرش

01:08:00.060 --> 01:08:01.270
تو

01:08:04.290 --> 01:08:05.480
زن منی

01:08:16.750 --> 01:08:18.490
مهم نیست

01:08:19.170 --> 01:08:21.170
اصلا برام مهم نیست

01:08:22.240 --> 01:08:24.810
احمق. واسم مهم نیست

01:08:46.530 --> 01:08:47.650
می یون

01:08:57.540 --> 01:09:00.720
بیا یه جرعه آبجو بزنیم

01:09:01.620 --> 01:09:03.300
بیا وانمود کنیم نمی دونیم

01:09:04.490 --> 01:09:07.250
انگار که هیچ اتفاقی نیافتاده

01:09:08.490 --> 01:09:09.980
هر اتفاقی که فردا بیافته

01:09:10.600 --> 01:09:13.290
بیاین امروز لبخند بزنیم

01:09:14.100 --> 01:09:15.310
این کاریه که انجام میدیم

01:09:16.370 --> 01:09:17.880
تا آخر

01:09:22.910 --> 01:09:24.590
چی شده میون؟

01:09:26.370 --> 01:09:27.530
آبجو

01:09:28.870 --> 01:09:30.030
خوبه

01:09:32.910 --> 01:09:36.220
حتی یه جرعه خوبه

01:09:39.500 --> 01:10:01.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:10:01.524 --> 01:10:23.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.