WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.790 --> 00:00:15.280
دونگ جون

00:00:17.660 --> 00:00:18.900
ساختمون منو

00:00:20.860 --> 00:00:22.580
میخوای؟

00:00:26.770 --> 00:00:28.010
باورم نمیشه

00:00:28.870 --> 00:00:30.860
چی شده که می یون مریض شده؟

00:00:31.540 --> 00:00:34.540
چندروز پیش تو مغازه دیدمش

00:00:34.980 --> 00:00:38.310
هیچی نگفت
حالش خوب بود

00:00:38.910 --> 00:00:40.130
تمومش کن

00:00:41.380 --> 00:00:42.560
من نمیدونم

00:00:43.550 --> 00:00:45.020
فکر میکنم چیزی نشنیدم

00:00:45.020 --> 00:00:46.320
(قسمت 49)

00:00:46.320 --> 00:00:47.530
پارک هیون ها

00:00:57.170 --> 00:00:58.340
بیا

00:00:59.670 --> 00:01:01.590
دربارش بعدا حرف بزنیم

00:01:02.400 --> 00:01:03.950
وقتی جه هیونگ و

00:01:04.170 --> 00:01:05.790
هیون ها میتونن این رو قبول کنن

00:01:11.650 --> 00:01:13.500
من الان باید برم

00:01:13.650 --> 00:01:16.150
فکر کنم برای می یون اتفاقی افتاده

00:01:18.490 --> 00:01:20.280
... من فراموشی دارم

00:01:21.260 --> 00:01:23.210
اسکلت متحرک نشدم که

00:01:30.070 --> 00:01:31.140
چی؟

00:01:32.870 --> 00:01:34.990
درباره چی حرف میزنی؟

00:01:36.370 --> 00:01:37.780
... منظورت اینه که

00:01:38.470 --> 00:01:39.720
فراموشی داری؟

00:01:40.310 --> 00:01:43.580
تونباید اینجا باشی . سریع برو بیمارستان

00:01:44.510 --> 00:01:46.130
مون شیک میدونه؟

00:01:46.720 --> 00:01:50.460
باید به یه یکی بگی و درخواست کمک کنی

00:01:59.290 --> 00:02:00.410
می یون

00:02:01.430 --> 00:02:02.570
چند سالته

00:02:03.600 --> 00:02:04.880
الان؟؟

00:02:05.770 --> 00:02:08.900
24 سالمه

00:02:12.210 --> 00:02:13.450
... آه

00:02:15.210 --> 00:02:16.900
24 سالته؟

00:02:18.410 --> 00:02:19.420
... تو این واقعیتو میدونستی

00:02:20.420 --> 00:02:23.250
مونده بودم ببینم   چیکار میکنی

00:02:24.150 --> 00:02:27.350
کنجکاو بودم  تا کجا پیش میری؟

00:02:30.760 --> 00:02:31.970
اینقدر ساده ست که

00:02:33.030 --> 00:02:35.350
که شانس منو بدزدی

00:02:39.740 --> 00:02:40.850
ولی حیف

00:02:43.040 --> 00:02:44.320
حتی مریضم باشم

00:02:45.270 --> 00:02:48.640
بازم لی می یونم

00:02:50.880 --> 00:02:52.160
باید به پلیس تحویلت بدم ؟

00:02:53.520 --> 00:02:55.240
یا به خاطر کلاه برداری ازت شکایت کنم؟

00:02:56.080 --> 00:02:58.170
یا باید با هر شرکت قانونی
 که میشناسم تماس بگیرم

00:02:59.050 --> 00:03:01.290
و تو موقعیت بدتری که
 از الان هستی قرارت بدم؟

00:03:01.290 --> 00:03:03.010
یا مجبورت کنم به آخر راه برسی؟

00:03:06.160 --> 00:03:07.340
خودت انتخاب کن

00:03:09.300 --> 00:03:11.420
بهت گفتم که سو تفاهم بود

00:03:16.610 --> 00:03:19.540
با این صدایی که ضبط کردی
چیکار میتونی بکنی؟

00:03:20.110 --> 00:03:21.550
به زور مدرک حساب میشه

00:03:21.810 --> 00:03:25.080
که بخوای من رو تحویل پلیس بدی

00:03:26.320 --> 00:03:27.330
موضوع فقط این نیست

00:03:29.320 --> 00:03:32.350
... اگه این کارو انجام بدی

00:03:33.020 --> 00:03:36.090
باید به همه بگی که فراموشی داری

00:03:37.560 --> 00:03:38.740
مشکلی باهاش نداری؟

00:03:40.330 --> 00:03:41.340
هوم؟

00:03:42.760 --> 00:03:45.260
به خاطر همین جوری
برخورد کردم که انگار نمیدونم

00:03:46.370 --> 00:03:49.950
بخاطر غرورت
معلوم بود که

00:03:50.270 --> 00:03:52.260
نمیخوای من چیزی دربارش بدونم

00:03:53.240 --> 00:03:56.640
اگر برام مهم نباشه
که بقیه بفهمن , چی؟

00:03:59.550 --> 00:04:02.550
مریض بودن گناه نیست

00:04:03.690 --> 00:04:05.340
چیزیم نیست
 ازش خجالت بکشی

00:04:06.790 --> 00:04:07.830
به علاوه

00:04:08.520 --> 00:04:11.630
بهم این شانس رو میده که بفهمم

00:04:11.630 --> 00:04:14.390
کی سمتِ منه
و کی نیست

00:04:16.300 --> 00:04:18.050
تو کیو طرف خودت داری ؟

00:04:19.270 --> 00:04:21.900
وقتی داشتی برنامه ریزی
 میکردی وآماده میشدی

00:04:21.900 --> 00:04:23.630
که دارایی من رو بدزدی

00:04:26.940 --> 00:04:28.530
تاحالا یه بارم به

00:04:31.050 --> 00:04:33.040
مون شیک فکر کردی؟

00:04:34.250 --> 00:04:35.260
فکر کردی؟

00:04:44.290 --> 00:04:45.540
پدرم چه کاری

00:04:47.100 --> 00:04:48.660
انجام میده

00:04:48.660 --> 00:04:50.010
که میخوای منصرفش کنم؟

00:04:53.500 --> 00:04:54.810
جوابمو بده

00:04:56.170 --> 00:04:58.530
من میدونم که شما دوتا
دارید یه کارایی میکنید

00:04:59.640 --> 00:05:02.210
میخوای برگردی به شرکت

00:05:02.210 --> 00:05:04.370
وپدرم سرمایه تجارت میخواد

00:05:05.810 --> 00:05:06.830
پس

00:05:08.450 --> 00:05:11.180
میخواین با مادرم چی کار کنی؟

00:05:14.290 --> 00:05:15.530
سعی داره

00:05:17.490 --> 00:05:19.150
ساختمون مادرت
 رو بفروشه

00:05:26.500 --> 00:05:29.070
میدونم که از من ناراحتی

00:05:29.510 --> 00:05:30.550
درسته

00:05:31.140 --> 00:05:33.700
به خاطر من اخراج شدی

00:05:37.410 --> 00:05:39.740
اگر ناراحت هستی
سرمن خالی کن

00:05:40.950 --> 00:05:44.150
سرمن خالی کن
نه مادرم و  پدرم

00:05:44.350 --> 00:05:45.400
حق باتوئه

00:05:46.190 --> 00:05:48.140
من ازت خوشم نمیاد
ازت متنفرم

00:05:48.960 --> 00:05:51.930
ولی ایدفعه رو دارم راستشو میگم

00:05:51.930 --> 00:05:53.110
پدرت

00:05:54.030 --> 00:05:55.880
رفت واسه فروش ساختمان

00:05:56.800 --> 00:05:58.490
امضا خانم لی  رو بگیره

00:06:04.970 --> 00:06:06.730
و قراره چه جوری
این کارو بکنه؟

00:06:07.940 --> 00:06:09.220
با تهدیدکردنش؟

00:06:10.450 --> 00:06:11.950
میگی که رفته ببینتش

00:06:11.950 --> 00:06:13.640
با این نقشه مسخره؟

00:06:14.480 --> 00:06:16.070
پدرم عقلش رو از دست داده؟

00:06:17.390 --> 00:06:20.120
یا به نظرت مامانم دیوونس؟

00:06:20.120 --> 00:06:21.170
بله

00:06:22.160 --> 00:06:23.340
مادرت

00:06:25.690 --> 00:06:27.140
عقلش درست کار نمیکنه

00:06:33.140 --> 00:06:34.210
به همین خاطر

00:06:35.670 --> 00:06:37.050
نقشه مسخره نیست

00:06:41.210 --> 00:06:44.850
فکرمیکردم4تا
 بچه داشتن سخته

00:06:45.780 --> 00:06:46.830
ولی درواقع آسونه

00:06:49.520 --> 00:06:50.530
من کسیو که دوسش دارم

00:06:51.920 --> 00:06:53.810
کنارم دارم

00:06:54.860 --> 00:06:57.250
و پنج تا بچه هم کنارمن

00:06:59.800 --> 00:07:01.140
من تنها نیستم

00:07:03.830 --> 00:07:05.890
کسایی که میخواستم
... ازشون محافظت کنم

00:07:06.670 --> 00:07:07.710
حالا

00:07:08.970 --> 00:07:10.520
ازمن محافظت میکنن

00:07:13.510 --> 00:07:16.070
...روش زندگی من

00:07:17.110 --> 00:07:18.700
ازمن محافظت میکنه

00:07:21.380 --> 00:07:22.390
ولی

00:07:24.820 --> 00:07:26.740
تو کیو دور
وبرت داری؟

00:07:28.520 --> 00:07:30.410
اگر مون شیک ترکت کنه

00:07:30.830 --> 00:07:32.000
دیگه هیچکسی

00:07:32.900 --> 00:07:34.340
دوروبرت نیست

00:07:37.330 --> 00:07:38.480
اجازه نده

00:07:41.570 --> 00:07:43.490
زندگیت اینجوری بشه

00:07:44.370 --> 00:07:46.200
لاف زدن رو تموم کن

00:07:47.080 --> 00:07:49.130
اگر چیزی که بهت
دادم رو , نمیدادم

00:07:50.250 --> 00:07:53.050
هیچ وقت موفق نمیشدی

00:08:24.680 --> 00:08:26.840
چرا قرار داد رو امضا کرد؟

00:08:39.660 --> 00:08:42.290
(قراردادفروش ملک )

00:08:43.200 --> 00:08:46.630
دوباره عقلشو از دست داده؟

00:08:47.540 --> 00:08:49.530
وفراموش کرده که
 قرارداد  رو امضا کرده؟

00:08:50.470 --> 00:08:54.040
شاید, می یون الان تو
 وضیعت خوبی نیست

00:08:54.740 --> 00:08:57.100
که حتی برگه هارو جاگذاشته

00:09:25.270 --> 00:09:28.640
... شاید... اگر می یون ناپدید بشه

00:09:29.210 --> 00:09:31.840
همه الان میدونن
 اون  کارای عجیب میکنه

00:09:32.550 --> 00:09:33.860
اگه ناپدید بشه

00:09:51.200 --> 00:09:53.590
می یون
خوبی؟

00:09:56.710 --> 00:09:57.750
پارک هیو سوب

00:09:58.640 --> 00:09:59.920
خیلی زود اومدی

00:10:01.140 --> 00:10:03.910
توگفتی زود بیا

00:10:04.380 --> 00:10:05.420
بله

00:10:06.350 --> 00:10:10.190
پشت تلفن خیلی محکم گفتم

00:10:10.890 --> 00:10:14.800
 کارم خوب بود مگه نه؟-
 بله کاملا-

00:10:16.690 --> 00:10:20.840
بریم خونه دیگه
بچه ها بریم خونه

00:10:23.330 --> 00:10:26.530
خوبی؟-
 آره خوبم-

00:10:54.600 --> 00:10:57.400
می یون باید
می رفتیم خونه تو

00:10:57.400 --> 00:11:00.700
اونجا راحت تر بودی

00:11:00.700 --> 00:11:03.870
نه نه من
 اینجا راحت ترم

00:11:04.870 --> 00:11:06.840
تو اینجایی

00:11:06.840 --> 00:11:09.180
بچه ها هم پایینن

00:11:09.180 --> 00:11:10.930
مون شیکم الان میاد دیگه

00:11:15.250 --> 00:11:20.040
 خیلی راحتم-
 خوبه , راحت استراحت کن-

00:11:21.920 --> 00:11:24.860
بچه ها شام رو آماده میکنن

00:11:24.860 --> 00:11:26.310
پس چرا یکم نمی خوابی

00:11:26.660 --> 00:11:28.230
و بعد باهم غذا بخوریم

00:11:28.230 --> 00:11:29.270
باشه

00:11:30.270 --> 00:11:32.760
همه باهم غذا بخوریم

00:11:36.970 --> 00:11:39.160
مون شیک

00:11:57.960 --> 00:11:58.970
اینکه مادرم

00:12:00.760 --> 00:12:01.970
مریضه

00:12:04.000 --> 00:12:05.210
راسته؟

00:12:07.870 --> 00:12:08.910
مون شیک

00:12:10.240 --> 00:12:11.550
دروغه , مگه نه؟

00:12:16.410 --> 00:12:18.100
بگو که دروغه

00:12:19.050 --> 00:12:20.360
لطفا

00:12:21.280 --> 00:12:23.170
درست مثل دفعه آخر

00:12:24.750 --> 00:12:26.580
بهم بگو چیزی نیست

00:12:27.620 --> 00:12:28.670
یا نه

00:12:29.460 --> 00:12:31.510
بهم بگو مرحله جدیدی
 از یه بیماری دیگه ست

00:12:32.060 --> 00:12:34.930
که با جراحی خوب میشه

00:12:35.530 --> 00:12:38.300
بگو که با پول  قابل درمانه

00:12:38.870 --> 00:12:39.950
بهم اینا رو

00:12:41.440 --> 00:12:42.650
بگو لطفا

00:12:45.310 --> 00:12:46.590
بیا اینجوری نباش

00:12:47.940 --> 00:12:51.040
بخاطر اون ،بیا زود خودتو جمع و جور کن

00:12:51.910 --> 00:12:53.640
اون بیشتر از

00:12:55.020 --> 00:12:57.310
اینکه از مریضیش بترسه

00:12:59.120 --> 00:13:00.630
از اینکه راستشو به تو بگه میترسه

00:13:17.610 --> 00:13:19.700
مامان بیچاره

00:13:32.860 --> 00:13:34.090
خانوم لی اینجاست

00:13:34.090 --> 00:13:35.880
طبقه بالا ئه
 بروببینش

00:13:36.590 --> 00:13:37.670
نمیخوام

00:13:39.860 --> 00:13:40.970
هیون ها

00:13:41.230 --> 00:13:42.470
مشکلت چیه؟

00:13:43.100 --> 00:13:45.230
همیشه وقتی می اومد
 می پریدی میدیدیش

00:13:45.230 --> 00:13:46.860
ناراحت میشه اگه
 اینجوری برخورد کنی

00:13:47.640 --> 00:13:48.980
چطور میتونی وقتی فهمیدی
مریض شده عوض شی؟

00:13:50.110 --> 00:13:52.460
رفتارت رو بخاطر همچین
چیزی عوض نکن

00:13:53.080 --> 00:13:56.480
من همیشه اینجوری بودم
نمیدونستی؟

00:13:56.650 --> 00:13:58.470
برو بیرون

00:14:06.160 --> 00:14:08.440
هیون ها دیگه گندشو درآورده

00:14:09.830 --> 00:14:11.090
تمومش کن

00:14:11.090 --> 00:14:13.460
میدونی که اینجوری
میکنه چون ناراحته

00:14:13.460 --> 00:14:14.670
میدونم ولی

00:14:15.300 --> 00:14:17.190
با اینحال نباید اینجوری باشه

00:14:17.500 --> 00:14:20.900
باید جوری برخورد کنه که
انگارحالش خوبه حتی اگه سخته

00:14:23.370 --> 00:14:24.920
میرم باهاش حرف بزنم

00:14:25.270 --> 00:14:26.620
توام  میز رو برام آماده کن

00:14:27.040 --> 00:14:29.940
الان  باید خوب غذا بخوریم

00:14:41.190 --> 00:14:42.330
هیون ها

00:14:43.530 --> 00:14:44.770
به خاطره اینه که میترسی؟

00:14:49.160 --> 00:14:50.480
سان ها

00:14:52.370 --> 00:14:54.360
خانوم لی هنوزم همونه

00:14:54.670 --> 00:14:56.050
یه ذره هم عوض نشده

00:14:57.640 --> 00:14:59.080
هنوزم نمیخوای ببینیش؟

00:15:04.350 --> 00:15:05.390
من

00:15:06.650 --> 00:15:09.880
خیلی میترسم که
الان ببینمش

00:15:10.620 --> 00:15:13.650
خیلی بهش افتخار میکردم

00:15:15.320 --> 00:15:17.280
وقتی باهاش بیرون میرفتم

00:15:17.590 --> 00:15:20.290
ازهیچی تو دنیا نمیترسیدم

00:15:21.100 --> 00:15:23.420
ولی چطور میشه که آلزایمر داره؟

00:15:23.670 --> 00:15:26.400
چه کار اشتباهی کرده
که باید حقش این باشه؟

00:15:28.770 --> 00:15:29.950
هیون ها

00:15:31.440 --> 00:15:34.640
نمیخوام ببینمش
جدی میگم

00:15:36.480 --> 00:15:39.680
اونجوری که قبلا بود
 رو دوست داشتم

00:15:40.880 --> 00:15:42.910
هر چی دلش میخواست می گفت

00:15:43.550 --> 00:15:46.890
هرجور که میخواست زندگی میکرد

00:15:51.460 --> 00:15:54.560
دوست ندارم وقتی اینجوری
 مریضه ببینمش

00:15:54.860 --> 00:15:56.550
واقعا نمیتونم این کارو بکنم

00:15:56.900 --> 00:15:59.090
فکر نکنم بتونم باهاش کناربیام

00:16:00.770 --> 00:16:03.370
حتی نمیخوام بعداز مرگشم ببینمش

00:16:32.800 --> 00:16:34.150
فکرمیکنی

00:16:35.770 --> 00:16:37.280
رقت انگیزم؟

00:16:40.240 --> 00:16:41.730
من هنوزم

00:16:43.180 --> 00:16:47.060
همون خانوم می یونی هستم
که ازش خوشت میومد

00:16:53.220 --> 00:16:54.400
از این به بعدم

00:16:55.260 --> 00:16:56.570
همونجوری زندگی میکنم

00:16:57.990 --> 00:16:59.980
سعی میکنم که
اونجوری زندگی کنم

00:17:00.630 --> 00:17:01.840
پس

00:17:03.070 --> 00:17:06.500
پس بیا راحت نترسیم

00:17:09.810 --> 00:17:11.360
اما اگه

00:17:12.810 --> 00:17:14.560
خیلی پیر شدم

00:17:14.940 --> 00:17:17.610
یا حالم بدترشد

00:17:19.450 --> 00:17:21.240
میشه بهم بگی؟

00:17:23.790 --> 00:17:25.230
که چطور

00:17:26.720 --> 00:17:29.860
قبلا چقدر باحال

00:17:30.430 --> 00:17:31.740
جذاب و خوشگل بودم

00:17:35.000 --> 00:17:36.180
اونجوری

00:17:37.130 --> 00:17:39.930
مثل الان خوشگل میمونم

00:17:41.100 --> 00:17:42.990
لطفا مراقبم باش

00:17:45.270 --> 00:17:47.360
ناخوناموبگیر

00:17:48.280 --> 00:17:50.170
موهامو رنگ کن

00:17:51.450 --> 00:17:52.830
صورتمم آرایش کن

00:18:00.060 --> 00:18:03.390
الان بهترین؟

00:18:04.460 --> 00:18:07.260
چرا انقدر حالت خوبه؟

00:18:07.930 --> 00:18:09.750
مطمئنی مریضی؟

00:18:11.030 --> 00:18:13.730
شاید دکتر اشتباه تشخیص داده

00:18:19.880 --> 00:18:22.430
کاملا خوب به نظر میایی

00:18:23.250 --> 00:18:24.620
مگه نه سان ها؟

00:18:25.350 --> 00:18:27.640
دقیقا مثل قدیمه

00:18:28.650 --> 00:18:30.720
آلزایمر  نداره

00:18:30.720 --> 00:18:32.160
نه

00:18:41.930 --> 00:18:43.200
پرفسور جانگ

00:18:43.200 --> 00:18:46.000
لطفا یه بار دیگه رو تصمیمتون
 برای برگشتن تجدید نظر کنین

00:18:46.140 --> 00:18:47.580
به زودی میبینمتون

00:18:56.850 --> 00:18:57.860
اوه . خواهر

00:18:58.280 --> 00:18:59.290
چه خبر؟

00:18:59.480 --> 00:19:01.170
خب ، یون ته

00:19:01.980 --> 00:19:04.240
تو یوها و یون سوو رو داری

00:19:04.550 --> 00:19:06.910
پس از نظر احساسی
 خیلی اذیت نمیشی؟

00:19:07.720 --> 00:19:08.830
معلومه که نه

00:19:10.360 --> 00:19:12.960
لطفا تا این آخر هفته
مراقب یون سو باش

00:19:13.100 --> 00:19:14.760
تعطیلات مهدشون تموم میشه بعدش

00:19:14.760 --> 00:19:15.960
به این زودی؟

00:19:15.960 --> 00:19:17.790
معمولا یه هفته طول میکشید

00:19:18.730 --> 00:19:20.110
چی؟یه هفته؟

00:19:20.400 --> 00:19:23.340
برای تعطیلات تابستانی
خیلی کوتاهه

00:19:25.870 --> 00:19:28.370
مراقبت ازش سختت نیست؟

00:19:29.410 --> 00:19:30.590
نه

00:19:31.650 --> 00:19:32.860
یون ته

00:19:33.380 --> 00:19:35.900
شاید برای اینکه مغرورم
ازم انتقاد کنی

00:19:36.520 --> 00:19:39.690
ولی من خوشحالم
 که خونمون یکیه

00:19:40.560 --> 00:19:43.260
خیالم راحت شد بالاخره
خانواده دار شدی

00:19:43.260 --> 00:19:44.630
الان دیگه خیالم از بابت تو راحته

00:19:44.630 --> 00:19:47.460
همچنین یوها و یون سوو

00:19:47.700 --> 00:19:49.790
هر دو تاشون دوست داشتنین

00:19:51.170 --> 00:19:52.270
انقدر ازشون خوشت میاد ؟

00:19:52.270 --> 00:19:55.980
امیدوارم زود تر باهاش ازدواج کنی
اونطوری میتونیم باهم زندگی کنیم

00:19:56.840 --> 00:19:58.690
ولی فکر کنم اینجوری
 خوشش نمیاد مگه نه؟

00:19:59.840 --> 00:20:01.800
یه خونه تو محل ما بگیر

00:20:01.910 --> 00:20:03.580
اگه من مراقب یون سو باشم

00:20:03.580 --> 00:20:05.830
یوها میتونه آزادانه کار کنه

00:20:08.850 --> 00:20:10.030
بیاتو

00:20:10.590 --> 00:20:12.540
 بخاطر یون سو اومدی؟-
 آره-

00:20:12.860 --> 00:20:14.780
 قراره بری سرکار؟-
 آره-

00:20:15.520 --> 00:20:18.490
میشه یکم وقت با یوها بگذرونی

00:20:18.490 --> 00:20:20.080
اگه تو بیمارستان وقت خالی پیدا کردی؟

00:20:20.530 --> 00:20:22.850
همین الانشم همه
وقتای خالیمو با اونم

00:20:24.930 --> 00:20:26.180
بعدا میبینمت

00:20:32.710 --> 00:20:34.730
یون سو زودباش بیا بیرون

00:20:34.880 --> 00:20:38.110
مامان بزرگ  ترسناکه امروزم یه
داستان جن و پری دیگه آماده کرده

00:20:38.110 --> 00:20:41.310
یکم صبرکن
تو دستشوییه

00:20:41.820 --> 00:20:44.980
متاسفم که همش مزاحم خواهرت میشم

00:20:45.150 --> 00:20:47.540
همچین چیزی نگو
نمیدونی چقدر خوشحاله

00:20:48.660 --> 00:20:50.160
راستی،  اتفاقی افتاده؟

00:20:50.160 --> 00:20:51.640
هیون ها هم از اتاقش بیرون نمیاد

00:20:52.030 --> 00:20:55.600
وقتی درباره خانوم لی
 فهمید شوکه شد

00:20:57.600 --> 00:20:59.430
یکم باهاش حرف میزنم

00:20:59.430 --> 00:21:00.750
بذارتنها باشه

00:21:01.100 --> 00:21:03.740
نه توضیحاتم

00:21:03.740 --> 00:21:06.310
شاید کمکش کنه کمتر نگران باشه

00:21:10.310 --> 00:21:13.050
آقا  -
 یون سو-

00:21:13.920 --> 00:21:16.310
بیابریم عمه منتظرته

00:21:20.990 --> 00:21:23.690
(قرارداد فروش املاک)

00:21:24.160 --> 00:21:26.110
خانوم یون دفعه پیش متذکر شدن که

00:21:26.730 --> 00:21:28.750
می یون یادش نمیاد

00:21:29.200 --> 00:21:32.600
که چه جوری قرارداد وام رو برام امضا کرده

00:21:33.700 --> 00:21:35.590
واقعا فراموش کرده؟

00:21:37.810 --> 00:21:39.460
مون شیک فهمید؟

00:21:40.110 --> 00:21:41.320
چطور؟

00:21:41.380 --> 00:21:43.510
مطمئن نیستم

00:21:43.510 --> 00:21:45.930
وقتی اومد پیشم
 همه چیو

00:21:46.180 --> 00:21:47.560
می دونست

00:21:47.750 --> 00:21:48.960
اوه , نه

00:21:50.590 --> 00:21:53.550
بالاخره می فهمید

00:21:54.060 --> 00:21:55.270
پس

00:21:56.130 --> 00:21:57.670
قوی باش می یون

00:21:59.060 --> 00:22:01.250
مون شیک قراره بیشتر از الان زجر بکشه

00:22:02.970 --> 00:22:04.310
حتی اگر بفهمه

00:22:04.900 --> 00:22:06.820
که پدرش از بیماری مادرش استفاده میکنه

00:22:06.870 --> 00:22:10.270
که اموال من رو بدزده
داغونش میکنه

00:22:13.010 --> 00:22:14.220
مون شیک

00:22:14.910 --> 00:22:16.670
از این به بعد چیکار باید بکنه

00:22:32.690 --> 00:22:34.140
این روزا زیاد اینجا میای

00:22:37.800 --> 00:22:39.240
رئیس یانگ رو دیدم

00:22:42.300 --> 00:22:43.420
بابا انگار

00:22:44.710 --> 00:22:47.410
برنامه داری ساختمون مادر رو بفروشی

00:22:48.540 --> 00:22:49.560
درسته؟

00:22:53.080 --> 00:22:54.130
پدر

00:22:56.390 --> 00:22:57.400
 ! پدر

00:23:00.020 --> 00:23:01.100
بله

00:23:03.730 --> 00:23:05.410
فقط به خاطر طمع خودم نیست

00:23:05.960 --> 00:23:09.060
 میخوام برات یه پدر شایسته باشم

00:23:09.060 --> 00:23:12.500
متنفرم که من رو همش درحال
شکست خوردن و ضعف میبینی

00:23:13.000 --> 00:23:14.570
دزدیدن اموال مامان

00:23:14.570 --> 00:23:16.860
راهی برای پدر شایسته شدنه؟؟

00:23:17.540 --> 00:23:18.550
پدر

00:23:21.210 --> 00:23:23.400
! پدر پدر

00:23:24.110 --> 00:23:25.160
چرا؟

00:23:26.110 --> 00:23:28.270
چه بلایی سرت اومده؟

00:23:28.920 --> 00:23:32.250
اینجوری نبودی
انقدر بد نبودی

00:23:35.060 --> 00:23:37.620
، نه با هرکسی
با مامان

00:23:38.290 --> 00:23:39.340
با این حال که

00:23:40.700 --> 00:23:42.450
میدونی مریضه

00:23:45.330 --> 00:23:46.580
باید چیکار کنم؟

00:23:48.370 --> 00:23:50.470
چه جوری به صورتش نگاه کنم؟

00:23:50.470 --> 00:23:52.830
اون زن توروپسرخودش نمیدونه

00:23:53.510 --> 00:23:55.040
اگر تورو پسر تنیِ خودش میدونست

00:23:55.040 --> 00:23:56.600
تورو تواین حال ول نمیکرد

00:23:57.150 --> 00:23:59.030
بدون  اینکه برات هیچی نزاره

00:24:00.850 --> 00:24:03.650
اگر پسر تنیش بودی

00:24:03.650 --> 00:24:06.180
کسه دیگه ایی رو به عنوان سرپرست قانونیش
تعیین نمیکرد

00:24:10.090 --> 00:24:11.710
مون شیک خوب بهم گوش بده

00:24:12.360 --> 00:24:14.500
از الان به بعد
کسه دیگه ایی

00:24:14.500 --> 00:24:16.750
اموال  لی می یون رو اداره میکنه

00:24:17.500 --> 00:24:19.450
اینجوری ترتیبشو داده

00:24:19.800 --> 00:24:20.950
فکر میکنی چرا اینکارو کرده؟

00:24:21.870 --> 00:24:25.680
به خاطر اینکه تورو پسر خودش نمیدونه

00:24:26.680 --> 00:24:29.540
من تنها خانواده ایم که داری

00:24:30.680 --> 00:24:33.150
من و تو باخون بهم وصل شدیم

00:24:33.150 --> 00:24:34.900
 تو پسر تنی منی

00:24:37.090 --> 00:24:38.160
مون شیک

00:24:40.190 --> 00:24:41.270
من متوجه میشم که چرا

00:24:43.330 --> 00:24:46.460
مامان چرا یکی دیگه رو  بعنوان

00:24:47.960 --> 00:24:49.240
سرپست قانونیش تعیین کرده

00:24:50.330 --> 00:24:51.340
چی؟

00:24:52.630 --> 00:24:54.490
تا وقتی که تو پدر تنیِ من هستی

00:24:58.570 --> 00:25:00.800
من نمیتونم ازش محافظت کنم

00:25:39.280 --> 00:25:42.010
سوپ خیلی سر شده؟

00:25:43.120 --> 00:25:46.490
نه، مون شیک دوست داره
غذاش  یکمی خنک باشه

00:25:46.690 --> 00:25:49.420
هرچقدر گرم تر باشه
شورتر میشه

00:25:50.060 --> 00:25:52.690
ولی تماس که نگرفته
تا کی میخوای منتظرش باشی

00:25:52.690 --> 00:25:54.830
نمیدونیم کی برمیگرده

00:25:54.830 --> 00:25:57.470
خانوم لی برگشت خونت

00:25:57.470 --> 00:25:58.980
پس باید بری

00:25:59.470 --> 00:26:00.780
بله

00:26:02.270 --> 00:26:03.280
میرم پس

00:26:08.880 --> 00:26:11.910
اون تنهایی اشتهای غذا خوردن نداره

00:26:17.320 --> 00:26:18.430
هِی

00:26:19.990 --> 00:26:21.070
اینو بخور

00:26:21.920 --> 00:26:24.410
اگه میخوای گریه زاری و جیغ و داد کنی
اول باید غذا بخوری

00:26:25.830 --> 00:26:28.700
چرا همه اینقدر نگرانن وگریه میکنن

00:26:28.700 --> 00:26:29.940
اون هنوز تو مراحل اولیه مریضیشه

00:26:30.730 --> 00:26:33.020
قابل درمان نیست ولی

00:26:33.400 --> 00:26:35.420
ولی  میشه به تاخیر انداختش

00:26:38.340 --> 00:26:40.970
یه تخم مرغ اینجا هست
نمیخوریش؟

00:26:41.280 --> 00:26:43.630
پس من همشو میخورم

00:26:43.950 --> 00:26:44.960
میخورمش

00:26:47.880 --> 00:26:49.290
اه ، واقعا که

00:26:50.220 --> 00:26:52.170
تا کی میخوای ضعیف باشی؟

00:26:52.790 --> 00:26:55.190
بابا به خاطر اون نمیتونه مغازه رو باز کنه و

00:26:55.190 --> 00:26:57.750
فضای خونه نا آرومه
میخوای توهم بیشترش کنی؟

00:26:58.930 --> 00:27:01.050
آره میخوام بیشترش کنم

00:27:01.300 --> 00:27:02.410
!هی ، واقعا

00:27:04.070 --> 00:27:07.030
به هر حال ، میخوام
 مسئولیت مغازه رو قبول کنم

00:27:07.270 --> 00:27:08.970
فهمیدم که کاهش فروش

00:27:08.970 --> 00:27:10.660
بخاطر کیفیت  کارمون نیست

00:27:11.140 --> 00:27:13.500
به این دلیله که بابا
تو فروش خوب نیست

00:27:14.510 --> 00:27:16.300
بابارو میندازم بیرون

00:27:16.680 --> 00:27:18.970
و مغازه رو میگردونم

00:27:19.750 --> 00:27:20.960
چقدر خنده دار

00:27:23.250 --> 00:27:25.140
باید ازم حمایت کنی

00:27:25.620 --> 00:27:27.940
تو خونه ما
 بدون من کار پیش نمیره

00:27:37.870 --> 00:27:39.010
داغه

00:27:40.640 --> 00:27:43.540
منظورت چیه همو ببینیم ؟
من یه روز مرخصی دارم

00:27:44.340 --> 00:27:46.300
میخوام یکم  بخوابم

00:27:46.440 --> 00:27:48.500
بعد روی ساندویچا کار میکنم

00:27:48.740 --> 00:27:51.610
از وقتی که باهم ناهار خوردیم
خیلی میگذره

00:27:51.910 --> 00:27:53.500
بیا مامان

00:27:53.750 --> 00:27:55.470
برات لباس میخرم

00:27:56.450 --> 00:27:57.500
لباس؟

00:27:59.720 --> 00:28:01.310
من اونجا رو دوست ندارم

00:28:02.990 --> 00:28:04.070
باشه

00:28:08.260 --> 00:28:10.020
لازم نیست برام لباس بخره

00:28:11.600 --> 00:28:13.860
از آدمایی که بانگاهشون بچم رو
تحقیر میکنن بدم میاد

00:28:20.540 --> 00:28:22.140
بدش یه من
حواسم بهش هست

00:28:22.140 --> 00:28:25.180
نه، ما خودمون باید
این کار رو بکنیم

00:28:25.180 --> 00:28:27.470
نه فقط ولشون کنین
خودم درستش میکنم

00:28:27.620 --> 00:28:29.850
راستی ظاهرا فروشمون امسال

00:28:29.850 --> 00:28:31.350
خیلی خوب بوده

00:28:31.350 --> 00:28:33.510
واقعا؟
فوق العادس

00:28:34.120 --> 00:28:36.490
امروز بعدازناهارمیریم ناهار بخوریم

00:28:36.490 --> 00:28:37.670
توام باید بیای

00:28:38.460 --> 00:28:40.780
فکر نکنم
 خوب باشه

00:28:41.100 --> 00:28:43.130
معلومه که هست

00:28:43.130 --> 00:28:44.770
 ازاداره کل
تو اولین نفری هستی که

00:28:44.770 --> 00:28:47.500
اینجوری کمکمون میکنه

00:28:47.970 --> 00:28:49.000
ممنون

00:28:49.000 --> 00:28:50.840
پس یه مدت کوتاهی
 بهتون ملحق میشم

00:28:50.840 --> 00:28:52.470
حتما.حتی اگر خیلی کم باشه

00:28:52.470 --> 00:28:53.520
باشه

00:28:55.140 --> 00:28:56.420
ممنون

00:28:56.950 --> 00:28:57.960
ممنون

00:29:00.750 --> 00:29:02.500
ازوقتی شروع به کار کردی عوض شدی

00:29:02.520 --> 00:29:03.800
مگه میشه نشم؟

00:29:04.420 --> 00:29:07.850
میدونی چنتا مشتری
عجیب غریب دارم؟

00:29:07.890 --> 00:29:11.060
یکی آشغال و پوشک  بچه
 رو میز  میذاره میره

00:29:12.530 --> 00:29:13.540
عجیب؟

00:29:14.360 --> 00:29:17.170
من اونقدرم عجیب نیستم

00:29:17.170 --> 00:29:18.410
معلومه که نیستی

00:29:18.700 --> 00:29:21.800
همچنین , مامان , من پسره بهتری میشم برات

00:29:21.800 --> 00:29:23.490
پس میتونی با سان ها یکم مهربونتر باشی؟

00:29:23.770 --> 00:29:25.790
سان ها این روزا خیلی بهش سخت میگذره

00:29:26.780 --> 00:29:28.300
چقدر مهربون تر؟

00:29:29.240 --> 00:29:33.160
ولی ، اون واقعا
 میخواد معاون کل بشه؟

00:29:33.750 --> 00:29:34.850
اگه بشه

00:29:34.850 --> 00:29:36.870
توام میری تو تیم بازاریابی؟

00:29:39.620 --> 00:29:41.740
من از فروشندگی خوشم میاد

00:29:42.930 --> 00:29:44.400
نه

00:29:44.860 --> 00:29:46.030
خیلی خسته کنندس

00:29:46.030 --> 00:29:48.730
مامان ، من راستش موقعی که
 بازاریابی میکردم

00:29:48.730 --> 00:29:50.490
از نظر جسمی و روحی خیلی خسته میشدم

00:29:51.230 --> 00:29:53.440
به لطف تو به یه مدرسه خوب رفتم

00:29:53.440 --> 00:29:55.120
ولی اونقدرم باهوش نیستم

00:29:56.470 --> 00:29:58.790
میدونستم  به درد این کار نمیخورم

00:29:58.970 --> 00:30:00.800
ولی خودمو مجبورکردم

00:30:01.040 --> 00:30:04.820
نه ، چون میخواستم پسری باشم که
 بهم افتخار کنی

00:30:04.910 --> 00:30:07.240
کارایی رو انجام دادم
که برام سخت بود

00:30:09.280 --> 00:30:11.240
من الان واقعا راحتم

00:30:12.120 --> 00:30:15.690
فروشندگی مناسب منه
بقیه هم متوجه این قابلیت من شدن

00:30:16.690 --> 00:30:18.710
قبلا هم کارتو خوب انجام میدادی

00:30:19.060 --> 00:30:20.340
چرا اینو میگی؟

00:30:21.260 --> 00:30:23.350
من همیشه  بار روی دوشت بودم

00:30:23.670 --> 00:30:26.050
نمیتونم  همیشه به تو تکیه کنم

00:30:26.570 --> 00:30:28.200
وحالا واقعا میخوام تو و سان ها

00:30:28.200 --> 00:30:29.860
بتونین به من تکیه کنین

00:30:30.440 --> 00:30:31.880
واقعا میخوامش

00:30:32.980 --> 00:30:36.070
مامان این بنظر خوشمزه ست
امتحانش کن

00:31:05.110 --> 00:31:07.430
(20درصد تخفیف ، برای کفشای دست ساز)

00:31:07.740 --> 00:31:10.780
به شادی بپوشیدشون
ممنون

00:31:11.180 --> 00:31:13.670
ممنون

00:31:14.080 --> 00:31:15.120
چه خبره؟

00:31:15.120 --> 00:31:18.650
هی از صبح تا حالا

00:31:18.650 --> 00:31:20.420
اینجا پر مشتری بوده

00:31:20.420 --> 00:31:23.690
این تخفیفه چیه؟

00:31:24.060 --> 00:31:26.460
دارم از کفشهای قدیمی تر رو
 خلاص میشم

00:31:26.460 --> 00:31:28.520
قبل اینکه بخوام
 کار فروشندگی رو قبول کنم

00:31:28.830 --> 00:31:29.870
چی؟

00:31:29.870 --> 00:31:32.430
از الان  مسئولیت مغازه رو قبول میکنم

00:31:32.430 --> 00:31:34.660
پس هروقت سفارش گرفتیم
فقط کفش درست کن

00:31:34.840 --> 00:31:36.310
بقیه برنامه ریزی هم بامن

00:31:36.310 --> 00:31:38.430
...مثلا خرید و نمایشگاه و فروش و

00:31:41.210 --> 00:31:44.140
اگر همه کارا باتوئه
  بابات چیکار کنه پس؟

00:31:44.350 --> 00:31:46.520
بابا باید به خانم لی برسه

00:31:46.520 --> 00:31:48.220
چون همه عمرشو کار کرده

00:31:48.220 --> 00:31:49.870
الان باید یکم به خودشون برسن

00:31:50.150 --> 00:31:52.090
واو

00:31:52.090 --> 00:31:55.190
بخاطر دختر، زندگیت خیلی راحت شده

00:31:56.060 --> 00:31:57.630
چیزی نیست

00:31:57.630 --> 00:31:59.820
از این به بعد واقعا میزارم راحت باشه

00:32:01.030 --> 00:32:04.030
بابا دیگه نگران مغازه نباش

00:32:04.030 --> 00:32:05.950
و از زندگیت لذت ببر

00:32:06.670 --> 00:32:08.560
خانوم لی برای من مهمه

00:32:09.000 --> 00:32:11.060
ولی از اینکه به تو
 سخت بگذره هم نگرانم

00:32:14.080 --> 00:32:15.120
باشه

00:32:18.380 --> 00:32:19.560
خیلی تلاش کن

00:32:20.020 --> 00:32:21.970
  حتما-
  چقدر دوست داشتنی-

00:32:22.680 --> 00:32:23.830
توراهم

00:32:24.420 --> 00:32:27.420
یه لیست از سوالای مصاحبه
رو از یه دوست گرفتم

00:32:28.460 --> 00:32:29.800
ببخشید ، دایون

00:32:30.330 --> 00:32:32.550
میتونی بیایی ایستگاه مترو؟

00:32:32.730 --> 00:32:36.810
چرا؟میترسی   نزدیک
خونمون بیای بابام ببینه؟

00:32:38.770 --> 00:32:41.060
اشکال نداره
امروز دیر میاد

00:32:42.070 --> 00:32:44.740
هروزدیر میاد خونه

00:32:45.140 --> 00:32:46.220
متوجه شدم

00:32:58.620 --> 00:33:01.690
دایون الان یه کاری برام پیش اومده

00:33:02.060 --> 00:33:03.500
بعدا میزنگم بهت

00:33:03.590 --> 00:33:06.010
نمیخواد بیای
میتونی خونه منتظرم باشی؟

00:33:06.700 --> 00:33:08.450
باشه

00:33:28.580 --> 00:33:29.830
بعد از اینکه اینو نوشیدین

00:33:30.390 --> 00:33:31.500
بعد برو خونه

00:33:32.420 --> 00:33:34.240
وقتی دیر میرید خونه

00:33:34.520 --> 00:33:36.040
دایون نگرانتون میشه

00:33:36.730 --> 00:33:37.770
چی؟

00:33:39.390 --> 00:33:40.540
دایون؟

00:33:41.500 --> 00:33:44.400
حتما نگرانم میشه

00:33:45.130 --> 00:33:48.230
ازوقتی با تو قرار میذاره
بدعوض شده

00:33:49.540 --> 00:33:51.190
میخوام دخترم برگرده

00:33:51.810 --> 00:33:55.450
دا یون خوشگلمو پس بده

00:33:56.650 --> 00:33:57.790
دا یون

00:33:58.350 --> 00:34:00.600
هنوزم دختر خوشگله  شماست

00:34:01.180 --> 00:34:02.260
همچنان

00:34:04.120 --> 00:34:06.540
این روزا خیلی ازم بدش میاد

00:34:08.690 --> 00:34:13.040
من بعنوان یه پدر و
 یه همسر حرمت دارم

00:34:14.560 --> 00:34:17.300
شنیدم وقتی مردی سنش میره بالا

00:34:17.900 --> 00:34:20.360
فقط سگ خانواده از دیدنش خوشحال میشه

00:34:22.640 --> 00:34:23.950
باید یه سگ بخرم؟

00:34:25.540 --> 00:34:26.550
فکر کنم

00:34:27.310 --> 00:34:29.300
میفهمم چه حسی دارین

00:34:30.150 --> 00:34:32.950
خیلی برای خانوادتون تلاش کردین

00:34:34.120 --> 00:34:36.310
اینکه معلومه-
  جدی میگم -

00:34:36.920 --> 00:34:38.100
راستشو بخوایی

00:34:38.820 --> 00:34:40.680
مطمئن نیستم اگر

00:34:41.190 --> 00:34:43.410
ازدواج کنم و یه خانواده تشکیل بدم

00:34:44.860 --> 00:34:46.240
بتونم از پس زندگی بر بیام

00:34:48.530 --> 00:34:50.850
کار پیدا کردن
ازدواج کردن

00:34:51.530 --> 00:34:52.880
و مسئولیت یه خانواده

00:34:53.770 --> 00:34:55.860
وقتی بچه بودم و بهش فکر میکردم

00:34:56.210 --> 00:34:57.480
که واقعا کار سختیه

00:34:58.340 --> 00:35:00.760
 الان خودم میدونم
و به همین دلیل

00:35:01.510 --> 00:35:03.500
به اندازه پدرم

00:35:04.580 --> 00:35:05.820
بهتون احترام میذارم

00:35:06.280 --> 00:35:09.780
تو جرات نداری
 بی مصرفم هستی

00:35:10.150 --> 00:35:12.540
به خاطر همین ازت خوشم نمیاد

00:35:14.520 --> 00:35:15.600
بابتش متاسفم

00:35:15.990 --> 00:35:17.650
فقط واسه اینکه شما ازم خوشتون بیاد

00:35:17.690 --> 00:35:20.730
سعی میکنم بیشتر جرات داشته باشم
و مفیدباشم

00:35:22.060 --> 00:35:23.240
فراموشش کن

00:35:25.170 --> 00:35:27.160
تو هنوزم پارک جه هیونگی

00:35:29.540 --> 00:35:32.440
 از نوشیدن خسته شدم -
  پدر -

00:35:33.810 --> 00:35:35.630
ولم کن

00:35:37.450 --> 00:35:39.900
این مرتیکه
 مشکلش چیه ؟

00:35:40.020 --> 00:35:42.820
اگر مستی , برو خونه , پاهاتو بشور و بخواب

00:35:42.820 --> 00:35:44.590
  چرا دردسر درست میکنی؟ -
  ببخشید -

00:35:44.590 --> 00:35:46.520
من عذرمیخوام
اشتباه از ما بود

00:35:46.520 --> 00:35:47.730
صبر کن , صبرکن

00:35:48.290 --> 00:35:50.960
  اگر مستم؟ -
  بله -

00:35:51.530 --> 00:35:53.860
چه طور جرات میکنی اینجوری حرف بزنی؟

00:35:53.860 --> 00:35:56.500
احمقایی مثل تو باید کتک بخورن

00:35:57.770 --> 00:35:59.860
  مشکلت چیه؟-
  واقعا-

00:36:01.100 --> 00:36:03.640
چطورمیتونی با مشت بزنیش؟

00:36:03.640 --> 00:36:05.050
ولم کن عوضی

00:36:07.510 --> 00:36:08.690
! هی

00:36:13.180 --> 00:36:15.000
یه پلیس زنگ بزن

00:36:15.980 --> 00:36:17.790
هی -
 بیا بینم -

00:36:17.790 --> 00:36:19.490
  بیا اینجا -
  خون؟ -

00:36:19.490 --> 00:36:21.010
- ولش کن
- چیکار کردی؟

00:36:22.420 --> 00:36:23.800
! هی

00:36:29.300 --> 00:36:30.400
ولم کن

00:36:30.400 --> 00:36:32.900
(هیچ جرم خوبی وجود نداره)

00:36:35.300 --> 00:36:37.110
ببین تو چه دردسری انداختیمون

00:36:37.110 --> 00:36:39.940
باید بیخیالش میشدی
چرا دخالت کردی؟

00:36:40.680 --> 00:36:41.850
ببخشید

00:36:42.310 --> 00:36:44.910
اگر پدر دا یون نبودین

00:36:46.880 --> 00:36:49.550
شاید منم چشم پوشی میکردم

00:36:51.890 --> 00:36:54.690
واسه هر چی یه جوابی داریا

00:36:57.060 --> 00:37:01.850
تعجبی نداره که یون ته گفت
 برادر زنش خیلی سرکشه

00:37:03.030 --> 00:37:05.090
اینو گفت؟

00:37:05.930 --> 00:37:08.930
 منصفانه نیست-
  بازشروع کردی-

00:37:10.370 --> 00:37:11.960
جه هیونگ
بابا

00:37:12.540 --> 00:37:13.710
شما خانوادش هستین؟

00:37:13.710 --> 00:37:16.880
بله . به من زنگ زدین
چی شده؟

00:37:17.110 --> 00:37:19.100
تو مشروب فروشی
دعوا راه انداختن

00:37:19.250 --> 00:37:22.520
به هم حمله کردن
سعی کن مصالحه کنین

00:37:22.520 --> 00:37:23.730
مصالحه؟

00:37:25.650 --> 00:37:27.710
جه هیونگ تو
کتک خوردی؟

00:37:29.990 --> 00:37:32.560
نه خیلی . نگران نباش

00:37:32.690 --> 00:37:34.450
بابا توام کتک خوردی؟

00:37:34.700 --> 00:37:36.290
آره ببین

00:37:37.630 --> 00:37:40.040
جه هیونگ
چیکارکردی؟

00:37:40.040 --> 00:37:42.190
چه طور اجازه دادی کتک بخوره؟

00:37:43.670 --> 00:37:44.850
خوب

00:37:45.670 --> 00:37:48.370
سه نفر بودن

00:37:50.310 --> 00:37:51.520
شما ها

00:37:51.680 --> 00:37:54.710
شما سه تا بابامو جه هیونگ رو کتک زدین؟

00:37:55.420 --> 00:37:57.710
پدرم تو عمرش دعوا نکرده

00:37:57.820 --> 00:37:59.390
فقط تو حرف زدن خوبه

00:37:59.390 --> 00:38:01.110
چرا ولش نکردین
چرا ؟

00:38:01.360 --> 00:38:03.590
دایون
 دایون

00:38:03.590 --> 00:38:05.160
 اشکال نداره -
 مارو خجالت زده نکن-

00:38:05.160 --> 00:38:07.960
میشه ساکت شی؟
سروصدا نکن

00:38:07.960 --> 00:38:10.370
چرا منو بجاش نمیزنی؟

00:38:10.370 --> 00:38:12.470
پدر مادر ندارین ،نه؟

00:38:12.470 --> 00:38:13.900
مشکلت چیه؟

00:38:13.900 --> 00:38:15.170
نمی بینی اونا اول ماروزدن؟

00:38:15.170 --> 00:38:16.830
چه خبره؟

00:38:16.940 --> 00:38:18.630
به زور یه کبودی رو صورتشه

00:38:39.730 --> 00:38:40.810
عزیزم

00:38:41.830 --> 00:38:43.010
دا یون

00:38:44.700 --> 00:38:45.980
جه هیونگ

00:38:51.470 --> 00:38:54.240
خونه بودی که
چرا اینجایی؟

00:38:56.410 --> 00:38:58.210
چی شده؟

00:38:58.210 --> 00:39:01.820
دوتا مردا تو مشروب فروشی دعوا کردن

00:39:03.190 --> 00:39:05.170
آفرین به شما دوتا

00:39:06.520 --> 00:39:07.630
دخترم

00:39:08.290 --> 00:39:10.310
اینجا چیکار میکنه؟

00:39:10.590 --> 00:39:13.960
دخترتون اینجا
 ! دعوا کردن

00:39:15.900 --> 00:39:17.690
لطفا ببرشون خونه

00:39:29.110 --> 00:39:33.060
خیلی خجالت میکشم با همسایه ها روبرو بشم

00:39:33.850 --> 00:39:36.850
همسایه هامونم اونقدرم خوب نیستن

00:39:37.020 --> 00:39:38.330
پارک جه هیونگ

00:39:39.420 --> 00:39:42.020
شوهرخواهرم مست بود
 میفهمم چرادعواکرده

00:39:42.160 --> 00:39:44.380
ولی تو چرا دخالت کردی؟

00:39:45.460 --> 00:39:46.610
ببخشید

00:39:46.930 --> 00:39:49.080
دهنتو ببند

00:39:49.670 --> 00:39:53.180
اون چون میخواست بهم کمک کنه اومد

00:39:55.340 --> 00:39:56.450
چی؟

00:39:56.710 --> 00:39:59.270
درسته،اگر هیچی نمیدونی هیچی نگو

00:39:59.270 --> 00:40:01.060
چیو هیچی نگه ؟

00:40:01.640 --> 00:40:03.710
تو فقط باید میاوردیشون خونه

00:40:03.710 --> 00:40:05.700
چرا دعوا کردی؟

00:40:05.980 --> 00:40:10.390
ترسیده بود
خیلی سرزنشش نکن

00:40:11.920 --> 00:40:13.000
...تو

00:40:13.620 --> 00:40:15.980
باهاش آشتی کردی؟

00:40:17.030 --> 00:40:18.780
آشتی کرده باشم
حالا چی میشه مگه؟

00:40:39.820 --> 00:40:43.150
بابا ،باید نوشیدن رو تموم کنی

00:40:43.250 --> 00:40:44.460
مریض میشی

00:40:45.620 --> 00:40:47.440
میدونی بخاطره کیه که مینوشم؟

00:40:50.030 --> 00:40:51.750
من اشتباه کردم

00:40:52.330 --> 00:40:55.730
نباید بیمارستانت رو تحقیر میکردم

00:40:56.770 --> 00:40:57.810
فراموشش کن

00:40:58.800 --> 00:41:01.120
واقعا بد حرف زدم

00:41:01.300 --> 00:41:03.790
کل زندگیت اینجا کارکردی

00:41:03.940 --> 00:41:05.810
چه طور میتونم اهمیت ندم؟

00:41:05.810 --> 00:41:06.990
برعکس

00:41:07.210 --> 00:41:10.720
نگرانم تو مدیریت بیمارستان خرابکاری کنم

00:41:11.080 --> 00:41:12.520
این چیزیه که منو میترسونه

00:41:12.820 --> 00:41:13.990
چرا؟

00:41:14.350 --> 00:41:15.760
تو دخترمی

00:41:16.550 --> 00:41:18.550
خودت رو ثابت کردی

00:41:18.550 --> 00:41:20.580
خیلی توانا هستی

00:41:21.660 --> 00:41:24.660
میشه یکم بهم وقت بدی

00:41:24.660 --> 00:41:27.730
که ببینم تو چه کاری توانا هستم؟

00:41:28.300 --> 00:41:31.600
یه فرصت بهم بده بابا

00:41:32.100 --> 00:41:35.610
تو حتما باید خودت این راهو بری ؟
فهمیدنش انقدر سخته؟

00:41:37.770 --> 00:41:40.370
من پولدارم پس لازم نیست بخاطر پول نگران باشی

00:41:41.040 --> 00:41:42.150
اگر این کارو بکنی

00:41:42.540 --> 00:41:44.900
پس من برای چی انقدر تلاش کردم

00:41:45.710 --> 00:41:47.090
درست نیست

00:41:47.480 --> 00:41:49.270
به لطف سخت کوشی تو

00:41:49.490 --> 00:41:52.320
جوری بزرگ شدم که معنی سختی کشیدن رو نفهمیدم

00:41:54.490 --> 00:41:56.280
نمیدونم

00:41:57.160 --> 00:42:00.660
خیلی سرکشی
درست مثل خودم وقتی همسن تو بودم

00:42:01.430 --> 00:42:02.840
پدر

00:42:03.500 --> 00:42:04.770
پدر

00:42:04.770 --> 00:42:06.700
چی کار میکنی؟
چندشه

00:42:06.700 --> 00:42:08.970
 بیا اینجا-
 ولم کن-

00:42:08.970 --> 00:42:10.220
بدم میاد از این

00:42:13.010 --> 00:42:15.980
سان ها بعنوان سرپرست قانونی
خانم می یون ثبت شده

00:42:15.980 --> 00:42:17.800
یو ها هم  که مراقب داروهاست

00:42:17.950 --> 00:42:21.050
و هیون هام مغازه رو مدیریت میکنه؟

00:42:21.520 --> 00:42:22.530
بله

00:42:22.890 --> 00:42:24.870
کل خانواده کمک میکنه

00:42:25.020 --> 00:42:26.940
می یون خوشحال میشه

00:42:28.860 --> 00:42:29.900
صبر کن

00:42:31.160 --> 00:42:32.240
تو چیکارمیکنی؟

00:42:33.300 --> 00:42:36.460
من مدیریت میکنم
به هر کسی میگم چیکار بکنه

00:42:37.630 --> 00:42:38.710
هیچکار نمیکنی؟

00:42:39.270 --> 00:42:40.470
باید بگم

00:42:40.470 --> 00:42:43.100
من ترجیح میدم از نظر روحی کمکشون کنم
مهمترین چیزه

00:42:44.610 --> 00:42:45.650
باشه

00:42:46.010 --> 00:42:48.740
همه میتونن اینو اونور برن و  لبخندبزنن

00:42:50.680 --> 00:42:52.950
اینجوری ‌که باهام حرف میزنی رو دوست ندارم

00:42:52.950 --> 00:42:54.330
حس بدی بهم میده

00:42:55.050 --> 00:42:57.580
ازت ممنونم  که مراقب شوهرخواهرم بودی

00:42:58.620 --> 00:43:01.520
باید مراقب پدر دایون باشم
اینکه واضحه باید مراقبش باشم

00:43:01.590 --> 00:43:03.980
لارم نیست بابت اون ازم تشکر کنین

00:43:04.360 --> 00:43:07.970
باشه , به سلامت برسی , زحمت کشیدی

00:43:09.230 --> 00:43:10.340
همچنین

00:43:11.330 --> 00:43:14.100
ممنون که به خانوادم کمک کردی

00:43:15.100 --> 00:43:16.790
اگر شما نبودین

00:43:17.010 --> 00:43:18.990
همه چی خیلی سخت تر می شد

00:43:26.920 --> 00:43:30.930
اون یاروکه از آفریقا اومده
 تا کی میخواد بمونه؟

00:43:31.120 --> 00:43:33.820
بفرستش بره تا
همه چی رو  بهم نریخته

00:43:35.960 --> 00:43:37.950
چرا انقدر ساکتی؟

00:43:38.590 --> 00:43:39.610
داری به این

00:43:39.930 --> 00:43:42.420
به این فکر میکنی که دنبالش بری ؟

00:43:44.170 --> 00:43:46.800
حتما خیلی ضروری بوده که
یکی رو فرستادن اینجا

00:43:46.800 --> 00:43:49.370
اما مشکل خودشونه

00:43:52.340 --> 00:43:55.510
مردد شدی ؟
مگه نه؟

00:43:55.510 --> 00:43:58.040
واقعا میخوای بری اونجا؟

00:43:59.310 --> 00:44:01.870
نه نمیخوام برم

00:44:04.790 --> 00:44:06.000
ولی بعدش دوباره

00:44:07.520 --> 00:44:08.600
 دلم میخوام که برم

00:44:08.960 --> 00:44:10.070
! یون ته

00:44:11.590 --> 00:44:12.840
نگران نباش

00:44:13.960 --> 00:44:15.240
خودم بهش رسیدگی میکنم

00:44:21.600 --> 00:44:24.840
ببخشید که بیدارت کردم
میتونی بیایی کافه؟

00:44:25.540 --> 00:44:26.950
صورتتو رو بشور

00:44:30.480 --> 00:44:31.880
منو بیدار کرده

00:44:31.880 --> 00:44:33.500
با اینکه میدونست کل شب بیداربودم؟

00:44:34.980 --> 00:44:36.360
بهتره که مهم باشه

00:44:38.550 --> 00:44:40.580
ازچیزی که فکرمیکردم سختتره

00:44:40.820 --> 00:44:41.870
اینجا

00:44:45.860 --> 00:44:48.250
ایشون  دکتر کیم یانگ وون هستن

00:44:48.700 --> 00:44:49.940
و ایشون هم

00:44:50.300 --> 00:44:52.770
دکتر پارک یو ها هستن

00:44:52.770 --> 00:44:54.500
همون کسی که برامون سرمایه گذار پیدا کردن

00:44:54.500 --> 00:44:56.190
الان اینجا رزیدنت هستن

00:44:56.340 --> 00:44:58.030
ازآشناییتون خوشبختم

00:44:58.270 --> 00:44:59.960
بالاخره همو دیدیم

00:45:00.040 --> 00:45:01.700
خیلی مدیونتونیم

00:45:02.480 --> 00:45:03.520
ابدا

00:45:04.250 --> 00:45:06.000
دکترپارک

00:45:07.650 --> 00:45:09.840
میشه با دکتر جانگ ازطرف من صحبت کنی؟

00:45:10.350 --> 00:45:12.750
الان ما نمیتونیم
... وسایل درمانی رو بخاطر

00:45:12.750 --> 00:45:14.090
 مشکلاتی که با دولت محلی
 داریم جابجا کنیم

00:45:14.090 --> 00:45:16.010
درباره ثبت نام

00:45:16.890 --> 00:45:18.790
باید از مرز عبور کنیم

00:45:18.790 --> 00:45:21.220
و اینکه وسایل فقط تو یه کشور
 باشه واقعا سخته

00:45:21.300 --> 00:45:22.780
دکتر جانگ رو میخوایم-
صبرکن-

00:45:26.500 --> 00:45:28.470
گفتی میخوای بدونی که چرا

00:45:28.470 --> 00:45:29.680
برگشتم کره

00:45:30.470 --> 00:45:31.940
حتی گفتی

00:45:31.940 --> 00:45:33.960
 با وجود همه چی ،برام آرزوی موفقیت میکنی

00:45:34.840 --> 00:45:35.850
بله

00:45:39.620 --> 00:45:42.100
من دارم  باهاش ازدواج کنم

00:45:42.820 --> 00:45:43.830
چی؟

00:45:44.650 --> 00:45:45.760
یعنی

00:45:46.520 --> 00:45:48.180
پس شما دوتا

00:45:48.890 --> 00:45:51.490
سه نفریم
یه بچه هم هست

00:45:53.100 --> 00:45:54.310
وقتی ازدواج کردم

00:45:55.100 --> 00:45:56.310
میخوام

00:45:57.330 --> 00:45:59.090
با خانوادم وفادار و راستگو باشم

00:46:03.210 --> 00:46:04.320
متوجه شدم

00:46:05.640 --> 00:46:06.850
مبارکه

00:46:07.640 --> 00:46:08.650
ممنون

00:46:14.520 --> 00:46:16.810
باید زود ازدواج کنیم

00:46:17.450 --> 00:46:18.970
تا حدی که میشه سریع

00:46:19.320 --> 00:46:22.120
نمیتونیم برای همیشه به خاطر
خانوادت عقبش بندازیم

00:46:22.220 --> 00:46:24.190
هیچکی با ازدواجمون مخالفتی نداره

00:46:24.190 --> 00:46:25.500
بیا زودتر تمومش کنیم

00:46:27.600 --> 00:46:29.280
اتاق یون سو رو چه جوری بچینیم؟

00:46:30.130 --> 00:46:31.830
چیزی که نیاز دارم الان

00:46:31.830 --> 00:46:33.620
پشیمونم که چرا پس انداز نکردم

00:46:34.040 --> 00:46:36.460
فهمیدم که چه قدر میتونم بگیرم

00:46:37.440 --> 00:46:40.070
فقط سه نفریم پس نیاز نیست خیلی  بزرگ باشه

00:46:40.080 --> 00:46:42.300
سلیقه تو و یون سو مهمه

00:46:58.030 --> 00:46:59.070
عصبانی هستی؟

00:46:59.800 --> 00:47:00.810
آره

00:47:01.630 --> 00:47:03.950
نمیبینی عصبانیم ؟

00:47:04.230 --> 00:47:06.020
خیلی عصبانیم

00:47:07.800 --> 00:47:11.310
شرمنده که بدون اینکه ازت بپرسم
مجبورت کردم بهمون ملحق شی

00:47:11.310 --> 00:47:12.780
میخوای بری،  مگه نه ؟

00:47:14.080 --> 00:47:16.060
بخاطر همین عروسی میخوای زود عروسی بگیریم

00:47:16.650 --> 00:47:17.950
ازدواجمون رو ثبت میکنیم

00:47:17.950 --> 00:47:19.180
شوهر من میشی و

00:47:19.180 --> 00:47:20.430
بابای یون سو

00:47:20.880 --> 00:47:22.840
بعد دیگه نمیتونی بری

00:47:23.150 --> 00:47:25.780
دیگه لازم نیست مثل الان  نگرانش باشی

00:47:26.560 --> 00:47:27.560
یو ها

00:47:27.560 --> 00:47:30.420
داری ازمنو یون سوو
 بعنوان یه بهانه استفاده میکنی که

00:47:30.960 --> 00:47:33.080
تا تو رو اینجا نگه داریم

00:47:35.700 --> 00:47:37.320
اگر میخوای بری , بگو

00:47:38.230 --> 00:47:39.410
نمیرم

00:47:40.200 --> 00:47:41.510
 اصلا نمیرم

00:47:41.900 --> 00:47:42.920
چرانه؟

00:47:43.840 --> 00:47:45.790
نمیخوای مثل پدرت زندگی کنی ؟

00:47:46.540 --> 00:47:48.090
گفتم که نمیرم

00:47:48.780 --> 00:47:52.050
حرف بابامو نکش وسط-
 ولی تو دلت میخواد که بری-

00:47:52.050 --> 00:47:53.160
کافیه

00:47:54.480 --> 00:47:55.790
ببخشید

00:47:56.720 --> 00:47:58.370
واقعا متاسفم

00:47:59.090 --> 00:48:01.010
ولی میشه سعی کنی
احساسمو بفهمی؟

00:48:01.560 --> 00:48:04.330
میدونی که واسه پروژه چقدر وقت گذاشتم

00:48:04.330 --> 00:48:06.930
خیلی خوب اینو میدونم

00:48:06.960 --> 00:48:08.820
پس چرا هیچی رو باهام درمیون نزاشتی؟

00:48:10.300 --> 00:48:11.530
از منم بپرس

00:48:11.530 --> 00:48:13.660
و همه چیو باهام درمیون بذار

00:48:14.600 --> 00:48:18.010
میخوام کنارت راه برم
چیزی که تو میبینی و ببینم

00:48:18.010 --> 00:48:20.540
و تو زندگیت زندگی کنم

00:48:21.140 --> 00:48:22.700
باور نمیکنی؟

00:48:24.380 --> 00:48:25.970
باهام حرف بزن

00:48:26.450 --> 00:48:28.140
ازم کمک بخواه

00:48:28.350 --> 00:48:30.470
با من تصمیم بگیر

00:48:33.160 --> 00:48:34.370
تو

00:48:35.890 --> 00:48:37.660
مثل بابات نیستی که
خانوادشو رو واسه

00:48:37.660 --> 00:48:39.200
مریضاش تنها گذاشت

00:48:40.230 --> 00:48:41.270
ومن

00:48:42.630 --> 00:48:44.990
مادر بیمارت نیستم که

00:48:45.930 --> 00:48:48.060
منتظره  پدرت برگرده

00:48:49.100 --> 00:48:50.630
ما فرق میکنیم

00:48:51.710 --> 00:48:53.220
میتونیم متفاوت زندگی کنیم

00:48:55.240 --> 00:48:56.800
چطور اینو نمیدونی ؟

00:49:09.530 --> 00:49:11.310
درباره من با مون شیک

00:49:12.160 --> 00:49:13.980
حرف زدی ؟

00:49:14.630 --> 00:49:15.640
آره

00:49:16.830 --> 00:49:18.280
اومد پیشم

00:49:18.970 --> 00:49:20.490
و ازم سوالایی پرسید

00:49:20.870 --> 00:49:22.050
ببخشید

00:49:22.600 --> 00:49:25.410
میدونستم دنبال تو میگشت

00:49:25.410 --> 00:49:27.300
پس فکر میکردم همدیگه رو ببینین

00:49:27.940 --> 00:49:31.180
ولی فکر نمیکردم همه چیو بهش بگی

00:49:32.710 --> 00:49:34.640
هر چند . حتی اگه بدونه هم

00:49:35.020 --> 00:49:38.380
مون شیک کاری نمیکنه که
به من صدمه بزنه

00:49:39.960 --> 00:49:41.130
برام عجیبه

00:49:41.620 --> 00:49:43.450
که چرا انقدر ساکته

00:49:44.830 --> 00:49:47.990
گفتی که می یون درباره نقشت فهمیده

00:49:49.570 --> 00:49:50.640
دیگه چی؟

00:49:51.730 --> 00:49:55.740
قرصاشو عوض کردی و حالش خیلی بدشد

00:49:55.740 --> 00:49:57.220
یه خاطر همین نمیتونه هیچ کاری بکنه

00:50:00.980 --> 00:50:04.350
اگر یه فرصت دیگه بدست بیاریم

00:50:04.350 --> 00:50:07.810
همشو مدیونه توام که

00:50:08.180 --> 00:50:09.700
وضعیتشو بدترکردی

00:50:17.330 --> 00:50:18.670
من میگیرمش

00:50:20.100 --> 00:50:22.900
چه جوری این کیفای سنگین و حمل میکنی؟

00:50:22.900 --> 00:50:25.760
کی اومدین ؟

00:50:26.600 --> 00:50:28.700
مون شیک عصبیه وزنگ نزده

00:50:28.700 --> 00:50:30.690
پس من اومدم

00:50:31.210 --> 00:50:32.570
فکرکردم که

00:50:32.570 --> 00:50:35.610
اگر منو ببینه بدتر میشه

00:50:35.610 --> 00:50:36.780
داشتم میرفتم

00:50:36.780 --> 00:50:38.370
این چه حرفیه

00:50:38.380 --> 00:50:41.110
هر چند آقای چویی یکم عصبانیه

00:50:41.380 --> 00:50:43.810
پسرمه , ولی درسته

00:50:44.820 --> 00:50:48.250
راستی می یون چیکار میکنه؟

00:50:48.660 --> 00:50:50.290
مون شیک گفت

00:50:50.290 --> 00:50:53.860
مریضه و نمیتونه بعضی اوقات بره بیرون

00:51:03.810 --> 00:51:05.080
سلام ایل سون

00:51:05.910 --> 00:51:09.820
همین الان پدر آقای چویی رو دیدم

00:51:12.310 --> 00:51:14.670
همونطور که گفتی منتظرم بود

00:51:15.150 --> 00:51:17.820
هرچیزی که بهم گفتی و بهش گفتم

00:51:18.220 --> 00:51:21.590
ولی واقعا کسی که
دنبالش بودی، پدر مدیر چویی بود ؟

00:51:22.220 --> 00:51:24.050
خیلی ترسناکه

00:51:24.760 --> 00:51:25.900
آفرین

00:51:26.830 --> 00:51:28.070
اگردوباره زنگ زد

00:51:28.830 --> 00:51:29.980
بهم زنگ بزن

00:51:57.590 --> 00:52:00.020
شیرینه ولی نه خیلی

00:52:02.660 --> 00:52:04.920
اینو بخور و سر حال باش

00:52:07.140 --> 00:52:08.310
مامانم چطوره

00:52:08.640 --> 00:52:10.020
خوبه

00:52:10.610 --> 00:52:11.980
اگر کنجکاوی بیا ببینش

00:52:12.940 --> 00:52:14.450
خیلی خجالت میکشم

00:52:15.040 --> 00:52:16.120
چی؟

00:52:16.910 --> 00:52:18.630
چرا خجالت میکشی؟

00:52:19.250 --> 00:52:21.680
هیون ها و منم تا وقتی بابا بهمون گفت

00:52:21.680 --> 00:52:23.510
درباره مریضیش نمی دونستیم

00:52:24.550 --> 00:52:26.740
سعی نکن تنهایی حلش کنی

00:52:30.030 --> 00:52:31.300
غذاهاتو میخوری دیگه ؟

00:52:31.930 --> 00:52:33.520
خانوم لی نگرانت بود

00:52:35.700 --> 00:52:36.800
اینکه بخوای  یه آدم مریض رو

00:52:36.800 --> 00:52:39.700
نگران کنی
بدترین چیزه

00:52:40.900 --> 00:52:43.740
الان براش خوبه که دور و برش شلوغ باشه

00:52:44.170 --> 00:52:46.600
پس بعدازکاربیا خونه ما

00:52:47.610 --> 00:52:50.210
به حرف برادربزرگت گوش بده , باشه؟

00:52:59.790 --> 00:53:00.830
خونه ای

00:53:02.890 --> 00:53:05.520
چرا وقتی مامانت رو دیدی سوپرایز شدی؟

00:53:06.630 --> 00:53:09.860
بیا غذا بخوریم برات شام درست کردم

00:53:20.610 --> 00:53:22.020
خیلی که بد نیست مگه نه؟

00:53:24.910 --> 00:53:28.280
فعلا میتونم برات درست کنم

00:53:31.020 --> 00:53:33.240
باید بیشتر برات غذا میپختم

00:53:33.820 --> 00:53:35.810
باید کلاسای آشپزی میرفتم

00:53:35.960 --> 00:53:38.690
و ازت میپرسیدم چه غذاهایی
دوست داری

00:53:41.960 --> 00:53:43.720
از اینکه این همه وقت تلف کردم

00:53:44.270 --> 00:53:45.540
خیلی حس بدی دارم

00:53:46.740 --> 00:53:48.010
این کارو نکن

00:53:48.670 --> 00:53:50.460
باهام خوب نباش

00:53:51.970 --> 00:53:55.950
طبیعیه که یه مادر باپسرش
خوب باشه

00:53:56.480 --> 00:53:57.920
بخور

00:53:57.980 --> 00:53:59.940
نذار مامانت حس بدی بهش دست بده

00:54:13.300 --> 00:54:14.640
ببخشید

00:54:17.430 --> 00:54:18.640
مون شیک

00:54:19.170 --> 00:54:20.210
من

00:54:21.840 --> 00:54:23.460
متاسفم که به دنیا اومدم

00:54:24.970 --> 00:54:26.730
متاسفم که پسر تو شدم

00:54:27.640 --> 00:54:28.750
تمومش کن

00:54:29.650 --> 00:54:30.960
بدون من

00:54:33.020 --> 00:54:35.270
مجبور نبودین طلاق بگیرین

00:54:35.850 --> 00:54:37.130
اگه من  نبودم

00:54:38.790 --> 00:54:39.800
پدرم

00:54:41.690 --> 00:54:42.800
به جای فرار کردن

00:54:43.760 --> 00:54:46.390
 بیشتر تلاش میکرد

00:54:47.200 --> 00:54:48.470
اگه من  نبودم

00:54:49.360 --> 00:54:50.410
مجبورنبودی

00:54:51.830 --> 00:54:54.530
بدهیاشو بدی و برش گردونی

00:54:56.970 --> 00:54:58.120
به خاطر من

00:55:00.240 --> 00:55:01.860
پدرم در حقت

00:55:02.710 --> 00:55:03.920
... در حق تو

00:55:06.350 --> 00:55:07.660
مون شیک

00:55:09.420 --> 00:55:10.700
متاسفم

00:55:11.750 --> 00:55:12.900
مون شیک

00:55:14.460 --> 00:55:16.710
تقصیر تو نیست

00:55:17.590 --> 00:55:21.970
تقصیرای اونو ننداز
گردن خودت

00:55:22.600 --> 00:55:23.840
لطفا تمومش کن

00:55:25.970 --> 00:55:27.210
متاسفم

00:55:38.250 --> 00:55:41.380
 وقتی مامان بزرگ اومد گفتم چیکار کنی؟

00:55:41.420 --> 00:55:44.950
ازش بخوام که کتاب بخونه و وباهم خونه بازی کنیم

00:55:46.220 --> 00:55:47.430
آفرین

00:55:48.090 --> 00:55:50.110
یون سو اگه یه وقتی

00:55:50.630 --> 00:55:54.470
 اون تورو نشناخت، بهم میگی ؟

00:55:54.560 --> 00:55:56.110
چرا نتونه منو بشناسه ؟

00:55:56.900 --> 00:55:58.800
منم بعضی اوقات آنارو فراموش میکنم

00:55:58.800 --> 00:56:01.160
وقتی که توی بیمارستان یا محل کار تنهاش میذارم

00:56:01.370 --> 00:56:04.700
اونم همینطوره ، یون سو هم
 ممکنه مامان بزرگو یادت بره

00:56:05.110 --> 00:56:08.170
ولی هیچ وقت مامان بزرگو  فراموش نمیکنم

00:56:08.810 --> 00:56:11.750
درسته چون باهوشی

00:56:11.750 --> 00:56:15.460
آقای مهربونم میگه من باهوشم

00:56:16.190 --> 00:56:17.230
چی؟

00:56:17.590 --> 00:56:19.510
مامان بزرگ ترسناک بهم گفت

00:56:19.620 --> 00:56:22.020
گفت دوست داره  بعد ازدواجت

00:56:22.020 --> 00:56:23.880
باهم زندگی کنیم

00:56:24.530 --> 00:56:27.260
راستی مامان داری ازدواج میکنی؟

00:56:30.230 --> 00:56:33.840
میخوای که با آقای مهربون
ازدواج کنم؟

00:56:34.270 --> 00:56:36.590
بعدش دوباره میخوای جدا شی؟

00:56:38.240 --> 00:56:39.280
نه

00:56:39.540 --> 00:56:42.770
من فقط ازدواج میکنم
و خوشحال میشم

00:56:42.950 --> 00:56:44.090
پس انجامش بده

00:56:44.180 --> 00:56:47.150
من تاوقتی که تو خوشحال باشی ، خوشحالم

00:56:50.250 --> 00:56:52.370
دحتر خوشگل خودم

00:57:02.730 --> 00:57:04.370
صبرکن  من باید حلقه
رو بخرم

00:57:04.370 --> 00:57:05.840
فرقی نمیکنه کی بخره

00:57:06.140 --> 00:57:08.490
یه رابطه یکطرفه نمیخوام

00:57:09.840 --> 00:57:12.060
من میخوام باهم قدم بزنیم

00:57:12.540 --> 00:57:13.890
دوش به دوشت

00:57:14.310 --> 00:57:16.670
نه فقط باری روی دوشت

00:57:40.770 --> 00:57:42.010
دیرکردی

00:57:46.140 --> 00:57:47.280
امروز گفتم واقعا بیخیالت نمیشم

00:57:47.280 --> 00:57:49.330
اگه نیای

00:57:49.480 --> 00:57:50.720
ولی اینجایی

00:57:50.810 --> 00:57:52.360
الان میتونم بیخیالش بشم

00:57:54.480 --> 00:57:55.970
میخوای چیزی بهم بگی ،مگه نه؟

00:57:57.150 --> 00:57:58.160
آره

00:57:58.820 --> 00:57:59.900
بگو

00:58:03.330 --> 00:58:04.340
من

00:58:07.300 --> 00:58:08.950
میخوام برم آفریقا

00:58:11.500 --> 00:58:13.960
نمیدونم برای دوسال یا یه سال

00:58:15.370 --> 00:58:17.160
بازم , اگر الان نرم

00:58:17.610 --> 00:58:18.950
بیمارای اونجا

00:58:19.880 --> 00:58:21.800
یه فرصت بزرگ رو ازدست میدن

00:58:22.880 --> 00:58:24.600
یه سیستمی هست که

00:58:25.410 --> 00:58:27.640
میتونه آدمای زیادی رو نجات بده

00:58:28.580 --> 00:58:30.340
پس نمیتونم اینجوری بیخیالش شم

00:58:34.120 --> 00:58:35.230
ولی

00:58:37.760 --> 00:58:39.580
نمیتونم ازت بخوام که منتظرم بمونی

00:58:40.460 --> 00:58:41.640
به این معنی نیست که

00:58:43.000 --> 00:58:44.890
دلم نمیخواد ،  بیخیالم بشی

00:58:46.400 --> 00:58:47.410
من

00:58:49.270 --> 00:58:50.930
نمیتونم تا وقت مرگ

00:58:52.470 --> 00:58:53.720
بیخیالت بشم

00:58:56.780 --> 00:58:57.920
پس

00:58:59.110 --> 00:59:00.230
یو ها

00:59:02.580 --> 00:59:03.730
میشه

00:59:06.590 --> 00:59:07.970
بامن بیای ؟؟

00:59:09.120 --> 00:59:10.170
باشه

00:59:10.830 --> 00:59:12.240
باهات میام

00:59:15.930 --> 00:59:17.890
یکم زمان نیاز داری که فکر کنی

00:59:18.530 --> 00:59:19.850
پس بهش فکرکن

00:59:20.040 --> 00:59:23.270
قبل از اینکه خواستگاریتو
 قبول کنم خوب فکر کردم

00:59:23.410 --> 00:59:26.670
لازمه درباره رابطمون بیشتر فکر کنم ؟

00:59:29.650 --> 00:59:31.090
برات سخت میشه

00:59:31.750 --> 00:59:33.340
من قویم

00:59:35.150 --> 00:59:36.600
پس دوست دارم کارای سخت انجام بدم

00:59:37.850 --> 00:59:40.180
فقط به روستاهای فقیر و پناهنده ها میریم

00:59:41.390 --> 00:59:42.800
کلا برای تحصیل یون سو

00:59:43.090 --> 00:59:44.610
جای خوبی نیست

00:59:44.660 --> 00:59:47.660
یون سو میخواد یه دکتر خوب مثل من شه

00:59:47.830 --> 00:59:49.790
من خودم میتونم  بهترین آموزش براش باشم

00:59:50.700 --> 00:59:51.810
شاید

00:59:52.730 --> 00:59:54.820
باید از رویات برای

00:59:55.600 --> 00:59:57.430
تخصص گرفتن دست بکشی

00:59:57.570 --> 00:59:58.780
آرزوم

01:00:01.410 --> 01:00:03.700
اینه که یه دکتر مثل تو شم

01:00:04.380 --> 01:00:06.570
این فرصتیه که میتونم به آرزوم
برسم

01:00:30.940 --> 01:00:32.020
راستی

01:00:32.570 --> 01:00:34.230
کی اینو به خواهرم بگیم

01:00:34.510 --> 01:00:36.050
... اون با همه توانش مخالفت میکنه

01:00:36.480 --> 01:00:38.870
یا اینکه مجبورمون میکنه که
قبل از رفتن ازدواج کنیم

01:00:39.780 --> 01:00:42.140
مجبوریم واسه ازدواج  بهونه بیاریم

01:00:42.320 --> 01:00:44.570
وضعیت بهمون اجازه نمیده اینکارو بکنیم

01:00:45.720 --> 01:00:47.710
بیا اول از یون سو نظرشو بپرسیم

01:00:47.920 --> 01:00:49.270
نظراونم خیلی مهمه

01:00:49.790 --> 01:00:51.550
من دخترمو خوب میشناسم

01:00:52.130 --> 01:00:54.220
هر جا پدر مادرش باشن میره

01:00:55.900 --> 01:00:56.910
مامان باباش؟

01:00:58.770 --> 01:00:59.980
تو باباشی

01:01:06.680 --> 01:01:08.700
آقا -
سلام یون سو-

01:01:10.080 --> 01:01:11.120
صبرکن

01:01:12.920 --> 01:01:16.010
اگر خیلی صمیمی به نظر بیاید بقیه

01:01:16.520 --> 01:01:20.030
مثل آه روم خوششون نمیاد
پس دستای همو نگیرید

01:01:20.560 --> 01:01:21.990
دستشو ول نمیکنم

01:01:21.990 --> 01:01:24.560
باهاش ازدواج میکنم

01:01:24.790 --> 01:01:26.850
چی؟-
 باهاش ازدواج میکنی؟-

01:01:26.960 --> 01:01:28.620
یون سو

01:01:29.060 --> 01:01:32.260
هنوزمردای دیگرو که تو دنیا هستن رو
ملاقات نکردی

01:01:32.600 --> 01:01:36.580
اونو تو دنیای کوچیکی به اسم مهدکودک دیدی

01:01:36.940 --> 01:01:39.230
خیلی عجولانس که اونو به عنوان
شریک زندگیت انتخاب کنی

01:01:39.880 --> 01:01:42.570
حالا هرچی . من بازم میخوام باهاش ازدواج کنم

01:01:44.480 --> 01:01:48.090
اگر راهتون ازهم جداشه چی؟

01:01:48.280 --> 01:01:49.490
درسته

01:01:49.490 --> 01:01:50.790
اگه  تو مهدکودکتو عوض کنی

01:01:50.790 --> 01:01:52.100
یا بری یه جای دور

01:01:52.390 --> 01:01:56.030
نمیرم. اگه برم یه جای دور
اونجوری دیگه نمیتونم ببینمش

01:02:11.310 --> 01:02:13.940
می یون دیگه بیرون نمیره

01:02:14.510 --> 01:02:16.130
آدمای دورو برشم که هیچی نمیدونن

01:02:16.810 --> 01:02:18.870
مطمئنم یه اتفاقی افتاده

01:02:19.380 --> 01:02:22.110
واقعا یادش رفته اونو امضا کرده؟

01:02:24.850 --> 01:02:28.400
آره من میرم دیگه
بیا همو اونجا ببینیم

01:02:28.590 --> 01:02:31.460
بیا بقیه حرفمون رو وقتی
 همو دیدیم بزنیم ،باشه

01:02:35.230 --> 01:02:38.300
واقعا میری ببینیش؟

01:02:39.000 --> 01:02:40.720
خیلی نگران نباش

01:02:40.900 --> 01:02:43.140
اگر اتفاقی افتاد

01:02:43.140 --> 01:02:44.760
مثل دفعه پیش بهت زنگ میزنم

01:02:45.270 --> 01:02:46.320
می یون

01:02:47.110 --> 01:02:48.800
نمیشه بیخیال همه چی شی؟

01:02:49.650 --> 01:02:52.980
همش نگرانتم

01:02:53.320 --> 01:02:55.540
هیچ اتفاقی نمیوفته

01:02:55.850 --> 01:02:57.260
خودتم شنیدی که

01:02:58.290 --> 01:03:00.690
حتی به ایل سون هم نزدیک شده

01:03:00.690 --> 01:03:02.310
که درباره وضیعت من بپرسه

01:03:02.660 --> 01:03:05.620
نمیتونیم همینجوری ولش کنیم

01:03:05.960 --> 01:03:09.030
ولی بازم پدرمون شیکه

01:03:10.130 --> 01:03:12.390
مدیر یانگ همین الانش
 همه چیز رو درباره

01:03:12.530 --> 01:03:15.200
چویی دونگ جون به مون شیک گفته

01:03:16.070 --> 01:03:17.120
چی؟

01:03:17.770 --> 01:03:19.560
مون شیک از وقتی کار پدرشو فهمیده

01:03:19.880 --> 01:03:23.490
خیلی ناراحت و پریشونه

01:03:24.080 --> 01:03:26.910
دیگه نمیتونم تحملش کنم

01:03:28.750 --> 01:03:31.520
واقعا لازم نیست نگران باشی

01:03:31.520 --> 01:03:33.680
جای خطرناکی نمیرم

01:03:34.160 --> 01:03:36.310
زودبرمیگردم

01:03:53.640 --> 01:03:54.690
چی شده؟

01:03:55.940 --> 01:03:58.300
اتفاقی برای مامان افتاده؟

01:03:58.450 --> 01:04:00.370
نمیشه از پشت تلفن گفت

01:04:00.620 --> 01:04:02.810
میتونی بیایی کارگاه؟

01:04:04.450 --> 01:04:06.070
الان میام

01:04:13.400 --> 01:04:16.830
وضعیت مامان بدتر شده؟

01:04:17.400 --> 01:04:18.440
نه

01:04:19.100 --> 01:04:20.940
به خاطر اون نیست

01:04:20.940 --> 01:04:22.960
لازم نیست نگرانش باشی

01:04:23.440 --> 01:04:24.520
پس چی؟

01:04:26.410 --> 01:04:27.490
آقای پارک

01:04:28.080 --> 01:04:31.340
میدونی پدرت با می یون چیکار کرده؟

01:04:32.180 --> 01:04:33.330
درسته؟

01:04:35.450 --> 01:04:37.120
سعی کرد ساختمون مامان رو بفروشه

01:04:37.120 --> 01:04:39.090
بیا اول درباره اون حرف بزنیم

01:04:39.090 --> 01:04:41.320
تقصیرتو نیست

01:04:41.320 --> 01:04:44.020
هیچ کسی فکر نمیکنه به خاطر تو باشه

01:04:46.230 --> 01:04:49.660
میخوام این اتفاق زودتر بگذره

01:04:50.130 --> 01:04:53.370
هیچ اتفاقی نمیافته

01:04:53.370 --> 01:04:54.750
اگر پدرت بیخیال ساختمون می یون بشه

01:04:55.600 --> 01:04:57.050
بیخیالش شده

01:04:57.740 --> 01:04:59.880
چه طور میتونه اونجا رو بفروشه

01:04:59.880 --> 01:05:01.190
وقتی مامان همه چیو فهمیده؟

01:05:02.310 --> 01:05:03.880
پدرم انقدرم احمق نیست

01:05:03.880 --> 01:05:04.920
نه

01:05:05.710 --> 01:05:06.860
پدرت

01:05:08.420 --> 01:05:09.910
بیخیال نشده

01:05:10.650 --> 01:05:11.700
بیخیال

01:05:12.720 --> 01:05:13.970
نشده؟

01:05:16.290 --> 01:05:18.250
مادرت مجبورش کرد

01:05:25.430 --> 01:05:28.330
(خریدار)

01:05:29.770 --> 01:05:32.400
تا کی میخوای قرداد و به تاخیر بندازی؟

01:05:33.340 --> 01:05:36.680
اگر همینجور به تاخیر بندازیش,
ما دیگه نمیخریمش

01:05:37.210 --> 01:05:38.660
بیاید همین امروز تمومش کنیم

01:05:39.110 --> 01:05:40.870
برگه هارو آماده میکنم و میام دیدنت

01:05:43.420 --> 01:05:45.110
آین آخرین فرصت تو زندگیمه

01:05:45.590 --> 01:05:48.220
باید قبل ازین که می یون
 به خودش بیاد  تمومش کنم

01:05:48.820 --> 01:05:50.490
حتی بعد از اینکه بفهمه

01:05:50.490 --> 01:05:52.380
فرارکردم خارج از کشور

01:05:52.900 --> 01:05:53.910
فقط یه روز زمان دارم

01:05:54.500 --> 01:05:57.100
وقتی تموم شه همه پولو

01:05:57.770 --> 01:05:59.560
توی حسابم دارم و همه چی واقعا تمومه

01:06:26.700 --> 01:06:27.870
کسی

01:06:28.800 --> 01:06:30.320
دنبالت اومد؟

01:06:32.300 --> 01:06:35.340
راه طولانیو انتخاب کردمو همش حواسم
به پشت سرم بود

01:06:35.340 --> 01:06:36.480
 مشکلی نیست

01:06:38.270 --> 01:06:39.810
پدر مون شیک فکر میکنه

01:06:39.810 --> 01:06:42.710
که من خونه  موندم

01:06:44.580 --> 01:06:46.740
چرا به مون شیک گفتی؟

01:06:49.520 --> 01:06:52.020
 میخواستم هر طور شده جلوشو بگیرم

01:06:53.190 --> 01:06:55.020
فکر میکردم اگه
پسرش بدونه دست بر میداره

01:06:55.020 --> 01:06:56.910
اگر اونجوری بود

01:06:57.760 --> 01:06:59.980
همون اول اون کارو بامن نمیکرد

01:07:05.300 --> 01:07:06.350
 ! یه لحظه

01:07:25.320 --> 01:07:26.430
وضعیتت

01:07:28.090 --> 01:07:29.430
خوبه؟

01:07:30.130 --> 01:07:31.170
آره

01:07:32.290 --> 01:07:34.830
خداروشکر داروها خوب اثر میکنن

01:07:35.500 --> 01:07:37.650
میگن خیلی خوب پیشرفت کردم

01:07:39.100 --> 01:07:41.160
نمیدونم چقدر

01:07:42.040 --> 01:07:43.890
میتونم این وضعیتو تحمل کنم

01:07:46.240 --> 01:07:48.060
چوی دونگ جون هنوزم فکر میکنه

01:07:49.140 --> 01:07:50.590
که تو داروهامو

01:07:51.280 --> 01:07:53.980
عوض کردی؟

01:07:57.750 --> 01:07:58.800
پس

01:08:00.160 --> 01:08:04.100
فکرمیکنه حالم داره بدتر میشه

01:08:05.860 --> 01:08:07.550
بیخیال نمیشه

01:08:08.660 --> 01:08:10.820
بیشتر گول میخوره

01:08:13.100 --> 01:08:14.180
هنوزم

01:08:15.140 --> 01:08:17.330
فکرمیکنه فرصتی هست که

01:08:17.970 --> 01:08:19.350
اموال  منو بدزده

01:08:49.300 --> 01:08:51.940
مون شیک چرا اینجایی؟

01:08:53.640 --> 01:08:54.820
چی باعث شده بیای اینجا؟

01:08:56.310 --> 01:08:58.180
بیا بعدا حرف بزنیم

01:08:58.180 --> 01:08:59.940
خیلی عجله دارم

01:09:05.250 --> 01:09:06.300
مون شیک

01:09:15.960 --> 01:09:17.340
بزودی می فهمیم

01:09:19.030 --> 01:09:20.380
که چویی دونگ جون

01:09:20.970 --> 01:09:22.760
همه چیزو رها میکنه

01:09:23.740 --> 01:09:26.280
یا بخاطر طمعش

01:09:26.280 --> 01:09:27.550
مدرک به جا میزاره

01:09:28.510 --> 01:09:31.030
پلیس اونو دستگیر کنه

01:09:34.180 --> 01:09:37.120
هراتفاقی بیوفته

01:09:38.450 --> 01:09:40.880
برای کارش تقاص پس میده

01:09:41.200 --> 01:10:11.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:10:11.224 --> 01:10:41.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.