WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.240 --> 00:00:08.810
ما به زودی می فهمیم

00:00:10.310 --> 00:00:11.650
که چویی دونگ جین

00:00:12.240 --> 00:00:14.050
به آرومی اونجا رو ترک میکنه

00:00:14.980 --> 00:00:17.330
یا مدرک میزاره برای پلیس

00:00:17.510 --> 00:00:18.760
که اونا بگیرنش

00:00:19.750 --> 00:00:22.570
بخاطر حرص و طمعش

00:00:25.390 --> 00:00:28.240
هر اتفاقی بیافته

00:00:29.690 --> 00:00:32.310
اون باید تاوانش رو پس بده

00:00:34.160 --> 00:00:36.850
(قسمت آخر)

00:00:38.530 --> 00:00:39.750
چرا اومدی اینجا

00:00:40.000 --> 00:00:41.580
میتونم خودم تنهایی برگردم

00:00:42.100 --> 00:00:43.280
می یون

00:00:44.940 --> 00:00:47.760
اون دیگه نمیتونه ما رو آزار بده

00:00:47.780 --> 00:00:49.870
قبر خودشو کنده

00:00:50.510 --> 00:00:53.140
بیا همه چیزو فراموش کنیم

00:00:53.680 --> 00:00:54.830
واقعا

00:00:55.750 --> 00:00:59.080
مون شیک رفته چویی دونگ جون رو ببینه

00:01:00.460 --> 00:01:01.830
پارک هیو ساب

00:01:02.960 --> 00:01:05.850
میدونی چرا اینو مثل راز
 از مون شیک مخفی نگه داشتم

00:01:07.200 --> 00:01:08.870
باید خودم ازون مراقبت میکردم

00:01:09.100 --> 00:01:11.090
از اونجایی که اون پدر مون شیکه

00:01:11.100 --> 00:01:12.210
به خاطر همین بهش گفتم

00:01:12.530 --> 00:01:15.630
مون شیک باید بدونه

00:01:15.640 --> 00:01:17.120
پدرش چطور آدمیه

00:01:19.140 --> 00:01:20.820
بیا آخرین شانس هم بهش بدیم

00:01:21.440 --> 00:01:24.000
اگه اون همه چیزو بخاطر مون شیک رها کنه

00:01:24.650 --> 00:01:25.760
تو و مون شیک

00:01:26.550 --> 00:01:28.740
یکم احساس راحتی می کنید

00:01:33.790 --> 00:01:36.310
(وکالتنامه)

00:01:40.730 --> 00:01:42.070
نه مون شیک

00:01:43.200 --> 00:01:44.410
 داری چیکار میکنی

00:01:46.340 --> 00:01:47.350
بالاخره داری سعی میکنی

00:01:48.270 --> 00:01:50.360
ساختمون مامان رو بفروشی

00:01:50.640 --> 00:01:52.760
این آخرین شانس برای تغییر زندگیمه

00:01:52.910 --> 00:01:56.310
چرا با دزدی از مامان
میخوای زندگیتو تغییر بدی

00:02:00.320 --> 00:02:01.390
پدر

00:02:01.850 --> 00:02:02.960
بابا

00:02:04.190 --> 00:02:05.300
بیا بریم پیش مامان

00:02:07.190 --> 00:02:09.310
و تقاضای بخشش کنیم

00:02:10.060 --> 00:02:11.540
هنوز دیر نشده

00:02:13.330 --> 00:02:14.840
اگه ثروت مامان رو رها کنی

00:02:16.030 --> 00:02:17.810
میتونیم یه زندگی خوب داشته باشیم

00:02:18.030 --> 00:02:19.080
دیگه خیلی دیر شده

00:02:20.540 --> 00:02:24.370
اونوقت باید با بی پولی زندگی کنم

00:02:24.440 --> 00:02:26.700
من همچین زندگی ای رو نمی خوام

00:02:28.180 --> 00:02:29.250
مون شیک

00:02:29.950 --> 00:02:32.740
تو پسر منی
از خون منی

00:02:33.380 --> 00:02:34.930
لطفا منو ببخش

00:02:35.780 --> 00:02:37.360
همین یه بار

00:02:40.820 --> 00:02:42.810
بابا،لطفا نرو

00:02:43.130 --> 00:02:44.400
تو نمیتونی

00:02:46.630 --> 00:02:48.950
فقط همین یه بارو بیخیال بشی ؟

00:02:49.800 --> 00:02:52.250
اگه نمیتونی این کارو برای مامان بکنی

00:02:54.140 --> 00:02:55.180
لطفا اینکارو برای من بکن

00:02:56.540 --> 00:03:00.470
می یون گفت اون آدمای زیادی دور و برش داره

00:03:01.140 --> 00:03:02.960
زیادم براش بد نمیشه

00:03:03.410 --> 00:03:04.820
اگه یکم پول از دست بده

00:03:05.110 --> 00:03:08.000
اما من فقط تو رو کنارم دارم

00:03:08.880 --> 00:03:09.960
مون شیک

00:03:10.690 --> 00:03:12.060
خواهش میکنم

00:03:13.620 --> 00:03:14.730
کوتاه بیا

00:04:28.700 --> 00:04:31.520
این برگه ها کاملا درستن

00:04:32.030 --> 00:04:33.270
البته

00:04:33.270 --> 00:04:36.170
شما تصویر دوربین مداربسته
از امضای اون روی کاغذا رو دارین

00:04:36.940 --> 00:04:39.260
شما خیلی خوش شانسین

00:04:39.480 --> 00:04:41.020
که با این قیمت آپارتمان روخریدین

00:04:41.710 --> 00:04:42.860
حیف که

00:04:43.250 --> 00:04:45.330
لی می یون نیاز فوری به پول نقد داشت

00:04:45.650 --> 00:04:48.650
لازم نیست بهم بگی
الان چیکار کنم

00:04:49.020 --> 00:04:51.470
اگه پول رو گرفتی میتونی فرار کنی

00:04:51.550 --> 00:04:54.110
ولی از حالا به بعد برای من
تازه شروع  میشه

00:04:55.060 --> 00:04:57.610
پس موفق باشی
باشه

00:05:02.560 --> 00:05:05.120
ما از اداره پلیس مرکزی سئول هستیم

00:05:05.400 --> 00:05:06.730
ما شما رو دستگیر میکنیم

00:05:06.740 --> 00:05:09.070
برای جعل،تهدید و فریب دادن مردم

00:05:09.070 --> 00:05:10.350
برای کسب سود،بدون ضمانت

00:05:13.180 --> 00:05:15.830
انتظار دریافت ‌مجازات اضافی رو داشته باشید

00:05:20.180 --> 00:05:21.590
چه اتفاقی افتاده

00:05:22.850 --> 00:05:24.530
چویی دونگ جین

00:05:26.460 --> 00:05:27.930
توسط پلیس دستگیر شد

00:05:28.960 --> 00:05:31.680
مون شیک تا آخرش التماس میکرد

00:05:32.430 --> 00:05:34.920
پدرش انگار گوش نداد

00:05:41.970 --> 00:05:45.340
اون معمولا خیلی زود میاد
 امروزانگار طول کشیده

00:05:45.510 --> 00:05:47.050
تو باید برگردی خونه

00:05:47.680 --> 00:05:49.420
بزار یکم دیگه منتظر بمونم

00:05:49.510 --> 00:05:52.000
اون ممکنه دیر وقت بیاد خونه

00:05:56.750 --> 00:05:58.130
بله جه هیونگ

00:05:58.420 --> 00:06:01.820
کارکنان اداره هم نمیتونن مون شیک رو پیدا کنن

00:06:02.060 --> 00:06:03.770
 تمام روز جواب تماس های منم  رو نداد

00:06:04.260 --> 00:06:05.740
باشه

00:06:05.890 --> 00:06:09.230
اگه جواب داد همین الان بهم خبر بدید

00:06:09.770 --> 00:06:13.000
مون شیک در مورد می یون میدونه

00:06:13.740 --> 00:06:15.480
آره،فکر کنم

00:06:15.770 --> 00:06:18.490
باشه،بازم دنبالش میگردم

00:06:18.740 --> 00:06:19.920
باشه

00:06:21.040 --> 00:06:22.210
من میرم

00:06:22.210 --> 00:06:26.190
اگه مون شیک باهات تماس گرفت
فورا بهم خبر بده

00:06:26.280 --> 00:06:29.070
البته،نگران نباش

00:06:44.470 --> 00:06:46.280
خوشبختانه
فکر کنم فقط یه سرماخوردگی باشه

00:06:46.600 --> 00:06:48.960
فکر کنم این روزا زیاد کار انجام داده

00:06:49.970 --> 00:06:51.800
تبش میاد پایین

00:06:51.810 --> 00:06:53.590
اما براش خیلی بد میشه

00:06:53.740 --> 00:06:55.120
اگه استرسش ادامه پیدا کنه

00:06:55.180 --> 00:06:58.070
باشه،یوها لطفا کنارش بمون

00:06:58.450 --> 00:06:59.590
ازت خواهش میکنم

00:07:00.120 --> 00:07:02.970
من یه مقدار تو کارگاه کار دارم

00:07:02.990 --> 00:07:04.660
و بعد از اون میام خونه

00:07:10.090 --> 00:07:11.770
هیون ها هنوز تو فروشگاهه؟

00:07:12.390 --> 00:07:15.890
نه،برگشت  و الانم خوابیده

00:07:17.270 --> 00:07:18.480
باشه،دیگه قطع میکنم

00:07:27.580 --> 00:07:28.820
اگه اینجا بودی

00:07:30.850 --> 00:07:32.190
باید بهم زنگ میزدی

00:07:33.220 --> 00:07:34.790
که کجایی

00:07:35.980 --> 00:07:37.160
پدرم

00:07:38.750 --> 00:07:40.500
پلیس دستگیرش کرد

00:07:43.130 --> 00:07:44.200
نه

00:07:45.460 --> 00:07:47.210
من کاری کردم که دستگیر بشه

00:07:49.230 --> 00:07:50.640
من گذاشتم بره

00:07:52.430 --> 00:07:54.080
در حالی که میدونستم که ممکنه

00:07:55.840 --> 00:07:57.180
دستگیر بشه

00:07:59.540 --> 00:08:00.620
من

00:08:03.380 --> 00:08:04.690
فرستادمش

00:08:05.150 --> 00:08:06.460
اگه من اینکارو نمیکردم

00:08:07.880 --> 00:08:10.670
فکر کنم نمیتونست از ثروت مامان بگذره

00:08:14.320 --> 00:08:16.810
فقط اگه سعی نمیکرد
 که داروی مامان رو عوض کنه

00:08:18.560 --> 00:08:19.710
اگه فقط همینکارو نمیکرد

00:08:30.140 --> 00:08:31.180
تو

00:08:33.040 --> 00:08:34.220
شام خوردی

00:08:39.010 --> 00:08:40.030
بیا بریم

00:08:41.720 --> 00:08:42.930
بیا بریم و

00:08:44.320 --> 00:08:45.400
با هم شام بخوریم

00:09:02.600 --> 00:09:03.780
پدر

00:09:08.210 --> 00:09:09.280
(بیمارستان jahan )

00:09:09.280 --> 00:09:10.660
داری از چی حرف میزنی؟

00:09:12.280 --> 00:09:14.600
باید اشتباه کرده باشی

00:09:14.980 --> 00:09:16.730
یون ته نمیره آفریقا

00:09:17.050 --> 00:09:19.950
دکتر اومده بود یون ته رو قانع کنه

00:09:19.960 --> 00:09:21.910
و موافقتشو برای بازگشت به اونجا بگیره

00:09:21.920 --> 00:09:23.270
و برگشت

00:09:23.360 --> 00:09:25.300
همه از این موضوع خبر دارن

00:09:25.860 --> 00:09:27.370
به تو در موردش چیزی نگفته

00:09:28.100 --> 00:09:30.020
یون ته بهم گفت

00:09:30.070 --> 00:09:33.170
که با اون سو و یوها میمونه

00:09:33.640 --> 00:09:35.500
تنها کاری که باید بکنیم
اینه که یه جلسه خانوادگی بزاریم

00:09:35.500 --> 00:09:38.700
عجیب نیست که هی تاریخو عقب میندازن

00:09:47.420 --> 00:09:49.640
فکر کنم بهتره اول تو بری

00:09:49.720 --> 00:09:50.940
خیلی چیزا هست که باید مراقبش باشم

00:09:50.950 --> 00:09:52.330
از جمله اون سو

00:09:53.860 --> 00:09:55.570
میخوای منو تنها بزاری

00:09:55.790 --> 00:09:57.240
این اتفاق نمی افته

00:09:57.990 --> 00:09:59.810
با این همه،اول باید ازدواج کنیم

00:10:00.800 --> 00:10:02.900
ما باید زودتر به خانواده هامون بگیم

00:10:02.900 --> 00:10:04.310
عجله کن

00:10:06.740 --> 00:10:08.890
سلام
چیه

00:10:10.910 --> 00:10:12.280
ببخش که مزاحمت شدم اون ته

00:10:13.110 --> 00:10:15.160
متاسفم که حرفتو قطع میکنم

00:10:15.480 --> 00:10:18.510
شایعات مسخره ای شنیدم

00:10:18.510 --> 00:10:19.990
واسه همین اومدم که چک کنم

00:10:21.080 --> 00:10:22.090
اون ته

00:10:22.620 --> 00:10:25.850
شایعاتی که میگن تو  داری میری آفریقا

00:10:26.020 --> 00:10:27.170
چه خبر شده

00:10:30.360 --> 00:10:33.760
خواهر،میخواستم بعدا بهت بگم

00:10:33.930 --> 00:10:34.940
چی

00:10:36.000 --> 00:10:38.450
چی رو میخواستی بهم بگی

00:10:40.540 --> 00:10:43.090
نه،فراموشش کن

00:10:43.940 --> 00:10:45.820
نمیخوام بشنوم چی میگی

00:10:46.740 --> 00:10:48.150
آروم باش خواهرشوهر

00:10:49.750 --> 00:10:50.890
درسته،یوها

00:10:52.550 --> 00:10:53.590
داری به چی فکر میکنی

00:10:54.150 --> 00:10:56.670
وقتی که یوها و اون سو رو داری

00:10:57.390 --> 00:10:59.230
هیچوقت تنها نمی مونی

00:11:00.320 --> 00:11:01.450
حتی اگه پسر همون پدری

00:11:01.460 --> 00:11:03.680
بازم نباید   از پیشش بری

00:11:04.290 --> 00:11:05.300
خواهر

00:11:07.730 --> 00:11:09.340
ما همه با هم میریم اونجا

00:11:09.800 --> 00:11:11.080
از چی حرف میزنی

00:11:11.600 --> 00:11:12.910
به اون مکان دور افتاده

00:11:13.870 --> 00:11:14.950
واقعا

00:11:16.110 --> 00:11:19.530
به آینده ی اون سو فکر نمیکنی

00:11:19.540 --> 00:11:21.320
و یوها که سعی میکنه متخصص بشه

00:11:21.740 --> 00:11:23.400
داری تصمیم خودخواهانت رو

00:11:23.410 --> 00:11:24.960
به خانواده تحمیل میکنی

00:11:25.280 --> 00:11:26.730
من بودم که گفتم باید اینکارو بکنیم

00:11:28.220 --> 00:11:29.260
چی

00:11:29.820 --> 00:11:32.150
بهش گفتم که دنبالش میرم

00:11:32.150 --> 00:11:33.570
با اون سو

00:11:34.060 --> 00:11:36.750
بعد از اینکه برگردم
میتونم یه متخصص بشم

00:11:36.960 --> 00:11:39.780
پس با هم میریم

00:11:40.860 --> 00:11:41.870
تو

00:11:42.970 --> 00:11:45.490
واقعا میخوای با اون بری آفریقا

00:11:49.870 --> 00:11:51.120
عمه جون

00:11:51.910 --> 00:11:55.140
اوه،اون سو

00:11:57.950 --> 00:12:01.150
خدای من
اون چقد شیرینه

00:12:01.980 --> 00:12:04.150
کجا اخه میخوان ببرنش

00:12:04.150 --> 00:12:06.680
چطور اونو به همچین جای دورافتاده ای میبرن

00:12:06.790 --> 00:12:09.120
داری به جای دوری میری عمه جون

00:12:09.120 --> 00:12:10.390
کجا

00:12:10.390 --> 00:12:12.140
من نه

00:12:13.100 --> 00:12:15.620
چطور بدون تو زندگی کنم

00:12:17.500 --> 00:12:20.020
من که نمیتونم بچه رو از پدرمادرش جدا کنم

00:12:21.640 --> 00:12:24.330
اون سو میتونی چند لحظه بیرون بمونی

00:12:24.610 --> 00:12:25.650
باشه

00:12:34.320 --> 00:12:37.170
اول باید به من در موردش میگفتی

00:12:37.590 --> 00:12:39.680
چطور اونو تحت تاثیر قرار دادی

00:12:39.920 --> 00:12:41.520
من تحت تاثیر قرارش ندادم

00:12:41.520 --> 00:12:45.160
من قانعش کردم که میتونیم با هم بریم

00:12:45.930 --> 00:12:47.230
وقتی که برین

00:12:47.230 --> 00:12:49.250
باید یک یا دو سال اونجا بمونید

00:12:49.430 --> 00:12:51.990
خوب میدونم که
زندگی تو آفریقا

00:12:52.400 --> 00:12:53.980
آسون نیست

00:12:54.740 --> 00:12:56.160
واقعیت اینه که

00:12:56.170 --> 00:12:58.360
با توجه به حرفای اون

00:12:58.710 --> 00:13:01.000
و مقاله های پدرش

00:13:01.510 --> 00:13:02.590
اما

00:13:04.010 --> 00:13:05.780
مهم نیست اون چقدر سخته

00:13:05.780 --> 00:13:07.490
من مطمئنم که با اون میتونم انجامش بدم

00:13:08.450 --> 00:13:11.850
میدونم که میترسی

00:13:12.420 --> 00:13:13.990
اون آواره بشه و به تنهایی زندگی کنه

00:13:13.990 --> 00:13:15.530
حتی اگه من باهاش باشم

00:13:16.230 --> 00:13:18.040
من الان کنارشم

00:13:18.830 --> 00:13:19.840
و

00:13:21.030 --> 00:13:24.460
و هیچ وقت ترکش نمی کنم

00:13:30.240 --> 00:13:31.380
ممنون

00:13:33.140 --> 00:13:34.150
ممنونم ازت

00:14:04.370 --> 00:14:05.380
خانم لی

00:14:26.600 --> 00:14:30.230
شما دو تا اینجا هستین که به من بخندین

00:14:32.630 --> 00:14:35.320
اگه به وکیل احتیاج داری

00:14:35.500 --> 00:14:37.220
من یکیو بهت معرفی میکنم

00:14:38.370 --> 00:14:41.060
نه ممنون،من با وکیل عمومی راحتترم

00:14:42.140 --> 00:14:44.670
منو احمق فرض کردی

00:14:45.280 --> 00:14:46.490
دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم
میتونم

00:14:47.880 --> 00:14:49.660
من خیلی بدبختم

00:14:49.920 --> 00:14:51.130
خیلی نگرانم

00:14:59.500 --> 00:15:02.530
چرا میخواستی منو ببینی

00:15:03.800 --> 00:15:04.880
من نگران بودم

00:15:05.730 --> 00:15:07.550
که

00:15:08.670 --> 00:15:10.050
شرایط تو بدتر شده باشه

00:15:10.240 --> 00:15:11.420
الان نگرانی

00:15:14.110 --> 00:15:16.400
این چیزی نیست که کسی تلاش کرده که دارومو

00:15:17.350 --> 00:15:19.090
عوض کنه ، بخواد بگه

00:15:20.820 --> 00:15:23.950
یه کیف پر از پول
 باید بخشش و سخاوت داشته باشه

00:15:24.950 --> 00:15:26.500
کیفمو دزدیدن

00:15:27.190 --> 00:15:28.970
پس نمیتونستم بهت سخاوت نشون بدم

00:15:29.730 --> 00:15:30.770
اما

00:15:32.560 --> 00:15:34.210
حالا که همه چیز تموم شده

00:15:37.070 --> 00:15:38.640
من نگران توام

00:15:41.840 --> 00:15:42.950
هنوز

00:15:44.040 --> 00:15:46.200
به خاطر بزرگ کردن مون شیک
بهت مدیونم

00:15:48.410 --> 00:15:49.560
من پسر خودمو

00:15:50.880 --> 00:15:52.290
بزرگ کردم

00:15:54.950 --> 00:15:56.660
به خاطر تشکر اینکارو نکردم

00:16:01.260 --> 00:16:02.600
میخوام یه لطفی بهم بکنی

00:16:05.830 --> 00:16:06.910
لطفا

00:16:09.530 --> 00:16:10.680
نزار  اون بیاد اینجا

00:16:40.930 --> 00:16:42.370
دیدیش

00:16:44.300 --> 00:16:45.340
آره

00:16:48.700 --> 00:16:51.060
اون تقاضای منو برای ملاقات رد میکنه

00:16:52.980 --> 00:16:56.140
از من خواست که پیغامش رو برسونم

00:17:00.650 --> 00:17:02.810
بهش بگو دیگه دنبال من نگرده

00:17:04.220 --> 00:17:05.630
و منو فراموش کنه

00:17:06.020 --> 00:17:07.470
تا وقتی که دوباره خودمو نشون بدم

00:17:08.990 --> 00:17:10.470
من از اون آدمایی هستم که

00:17:10.690 --> 00:17:13.250
وقتیکه بهم نیاز داشته باشه
میرم سراغش

00:17:13.860 --> 00:17:14.870
هنوز

00:17:15.900 --> 00:17:19.160
با این لباس زندان
منو ببینه

00:17:22.940 --> 00:17:24.350
به عنوان پدرش

00:17:25.410 --> 00:17:27.050
میخوام آخرین غرورمو حفظ کنم

00:17:28.810 --> 00:17:29.890
دلم میخواد بعدا

00:17:31.210 --> 00:17:32.620
تو یه جای خوب

00:17:34.550 --> 00:17:36.160
دوباره ببینمش

00:17:37.790 --> 00:17:38.960
به عنوان یه آدم بهتر

00:17:41.620 --> 00:17:43.400
اگه دوباره ببینیش

00:17:45.690 --> 00:17:46.910
پیغام منو بهش میرسونی

00:17:49.330 --> 00:17:51.950
با این حال،شرایطش خوبه

00:17:54.670 --> 00:17:55.880
پس من صبر می کنم

00:18:12.420 --> 00:18:13.430
هی

00:18:13.860 --> 00:18:15.630
چسب ضد درد سون ها کجاست

00:18:15.890 --> 00:18:17.190
کارشون عالی بود

00:18:17.190 --> 00:18:19.700
توی کشوی پایینی

00:18:19.700 --> 00:18:20.930
اونجا رو نگاه کن

00:18:20.930 --> 00:18:21.940
اینجا

00:18:25.670 --> 00:18:28.290
اینجا نیستن

00:18:28.800 --> 00:18:30.670
سون ها چیزو مرتب و سر جای خودش میزاره

00:18:30.670 --> 00:18:33.940
پس اونا رو تو جعبه کمک های اولیه میزاره

00:18:36.950 --> 00:18:39.270
(گواهی قیم قانونی)

00:18:39.350 --> 00:18:41.940
چی
قیم قانونی

00:18:43.750 --> 00:18:44.760
هی

00:18:45.320 --> 00:18:47.710
چرا اون قیم قانونی خانوم لی هست

00:18:48.360 --> 00:18:49.740
مگه  اون پسر نداره؟

00:18:49.830 --> 00:18:52.760
چرا داری به این نگاه میکنی

00:18:56.170 --> 00:18:58.080
خدای من

00:18:58.970 --> 00:19:00.710
اون عقلشو از دست داده

00:19:01.200 --> 00:19:02.250
اوه خدای من

00:19:02.640 --> 00:19:05.010
اون به اندازه کافی باهوش هست
که پول زیادی پس انداز کنه

00:19:05.010 --> 00:19:06.010
مامان

00:19:06.010 --> 00:19:08.030
بهش نگو که اینو میدونی

00:19:08.040 --> 00:19:09.070
لطفا

00:19:09.080 --> 00:19:12.110
چرا؟چرا من نمیتونم در این مورد چیزی بدونم

00:19:14.080 --> 00:19:15.260
خدای من

00:19:17.190 --> 00:19:18.630
من خونه ام

00:19:19.150 --> 00:19:21.510
سلام تو هر روز دیر میکنی

00:19:22.160 --> 00:19:23.270
خیلی کار داری

00:19:24.260 --> 00:19:25.440
مثل همیشه

00:19:26.100 --> 00:19:27.140
اوه درسته

00:19:27.660 --> 00:19:30.730
من چند تا چسب ضد درد جدید خریدم

00:19:30.730 --> 00:19:31.860
اونا رو برات میارم

00:19:31.870 --> 00:19:34.970
تو داری ضعف میکنی،پس نگران خودت باش

00:19:37.540 --> 00:19:41.210
درسته برو استراحت کن
وان حمام رو برات پر میکنم

00:19:41.240 --> 00:19:44.310
باشه مرسی
 لباسامو عوض کنم

00:19:48.320 --> 00:19:50.060
خدای من

00:19:50.820 --> 00:19:52.880
مامان
چیه؟

00:19:52.890 --> 00:19:54.310
تو فکر میکنی من چیزی ازت بخوام

00:19:54.320 --> 00:19:55.770
حالا که اون قیم قانونیه

00:19:56.390 --> 00:20:00.260
زود باش
میدونم تا کجا پیش برم

00:20:00.530 --> 00:20:03.800
اون از اون آدمایی نیست که
بشه پولشو بالا کشید

00:20:03.900 --> 00:20:07.530
من بیشتر ترجیح میدم
قهوه و نون تست بفروشم

00:20:08.840 --> 00:20:10.250
 ! ممنون مامان

00:20:10.870 --> 00:20:13.910
فقط با نگاه کردن به چهره سون ها میتونم بگم

00:20:14.510 --> 00:20:17.000
که تو خونشون  یه مشکل بزرگ دارن

00:20:17.980 --> 00:20:20.740
چقد اون بد شانسه

00:20:21.320 --> 00:20:23.540
نامادری پولداری که بدون اشاره به بیماریش

00:20:23.790 --> 00:20:27.550
همه دورشو گرفتن
و میخوان بهش تکیه کنن

00:20:27.560 --> 00:20:28.830
چقدر تهوع آور

00:20:29.490 --> 00:20:32.860
آفرین.مرسی

00:20:34.300 --> 00:20:38.060
بچه ها رفتن خونه مون شیک
غذا ببرن براش

00:20:38.070 --> 00:20:40.790
پس نگران نباش
خدای من

00:20:41.400 --> 00:20:43.490
چقدر خوشحالم که مجبوریم
با هم غذا بخوریم

00:20:43.710 --> 00:20:46.300
نهایت تلاش ما اینه که بهش پول بدیم

00:20:47.110 --> 00:20:49.470
چقدر ممنونم

00:20:49.510 --> 00:20:52.540
به هر حال بچه هام وفادارن

00:20:52.780 --> 00:20:54.920
پس نگران چیز دیگه ای نباش

00:20:54.920 --> 00:20:58.140
فقط مراقب سلامتی خودت باش

00:20:58.150 --> 00:21:00.520
این برای بچه هاست

00:21:00.520 --> 00:21:03.460
از حالا به بعد فقط
مراقب سلامتی خودم هستم

00:21:03.460 --> 00:21:06.630
پس این آخر هفته به بچه ها زنگ بزن

00:21:06.860 --> 00:21:08.640
خوبه،بیا بهشون زنگ بزنیم

00:21:12.200 --> 00:21:13.280
مرسی

00:21:13.800 --> 00:21:15.030
بیا

00:21:15.040 --> 00:21:17.390
با دقت بخونش

00:21:24.110 --> 00:21:26.970
آشنایی خانواده
با بیماری آلزایمر

00:21:27.750 --> 00:21:30.010
این واسه چیه

00:21:30.550 --> 00:21:32.810
ناراحتت کردیم

00:21:32.860 --> 00:21:33.970
نه

00:21:34.690 --> 00:21:37.580
باید به صورت منظم ازش مراقبت کرد

00:21:37.590 --> 00:21:40.290
میخوام راهنمای عمومی رو

00:21:40.300 --> 00:21:43.000
همتون بدونین

00:21:43.000 --> 00:21:44.080
اینطور فکر نمی کنین

00:21:44.670 --> 00:21:45.910
حتما

00:21:47.170 --> 00:21:48.940
از تجربیاتم یاد گرفتم که

00:21:48.940 --> 00:21:51.460
این بیماری خیلی ترسناکه

00:21:52.370 --> 00:21:55.310
منم مثل شما قیم هستم

00:21:55.880 --> 00:21:57.060
درسته

00:21:58.310 --> 00:21:59.560
حتما

00:22:00.080 --> 00:22:02.370
اولین نکته اینه

00:22:02.920 --> 00:22:06.890
هرگز فراموش نکنید که
بیمار باید محترم شمرده بشه

00:22:07.260 --> 00:22:08.330
کی؟

00:22:08.820 --> 00:22:10.160
من

00:22:10.160 --> 00:22:13.960
شما باید به من احترام بزارید
مهم نیست چی میشه

00:22:14.730 --> 00:22:16.580
چقدر دیگه مونده

00:22:18.170 --> 00:22:20.660
حتی اگه نتونم
اطلاعات جدید رو حفظ کنم

00:22:20.740 --> 00:22:23.410
صبورانه باید بهم کمک کنید
تا حفظش کنم

00:22:23.410 --> 00:22:24.850
درسته
چرا؟

00:22:25.170 --> 00:22:26.520
من باید بتونم اینکارو انجام بدم

00:22:26.680 --> 00:22:29.430
هر کار جزئی درباره خودمو انجام بدم

00:22:30.710 --> 00:22:31.760
بعدی

00:22:31.910 --> 00:22:34.740
همه اعضای خانواده
باید مراقب بیمار باشن

00:22:35.480 --> 00:22:36.700
اینو فراموش نکنید

00:22:38.420 --> 00:22:39.500
باشه
باشه

00:22:41.890 --> 00:22:44.580
و مهمترین چیز اینه که

00:22:44.830 --> 00:22:46.140
این قسمت آخر میگه

00:22:46.560 --> 00:22:48.120
کسانی که مراقب بیمار هستن

00:22:48.130 --> 00:22:50.290
باید به خوبی مراقب سلامتیشون باشن

00:22:50.870 --> 00:22:51.880
درسته

00:22:51.970 --> 00:22:55.470
به خاطر مراقبت از من
به سلامتیتون آسیب نزنین

00:22:55.840 --> 00:22:58.130
من اینو نمیخوام

00:22:58.610 --> 00:23:00.900
این خیلی ترسناکه

00:23:02.880 --> 00:23:04.390
نگران نباشین

00:23:05.050 --> 00:23:07.070
میتونیم باهاش کنار بیایم

00:23:07.320 --> 00:23:08.430
حتما

00:23:08.680 --> 00:23:11.440
اگه نگرانی من شروع میکنم به ورزش

00:23:11.920 --> 00:23:14.710
اوه درسته
در مورد یوگا زوجی

00:23:14.760 --> 00:23:17.050
چرا به جای بابا با من نمیای

00:23:22.100 --> 00:23:24.650
خوشحالم که به حرف قلبت گوش دادی

00:23:24.870 --> 00:23:27.190
فکر کنم حالا میتونم باخیال راحت برم

00:23:27.940 --> 00:23:29.250
چی؟
چی؟

00:23:29.670 --> 00:23:31.020
در مورد چی حرف میزنی

00:23:32.140 --> 00:23:33.250
من

00:23:34.140 --> 00:23:37.210
دارم با اون ته میرم آفریقا

00:23:38.110 --> 00:23:39.290
چی؟

00:23:39.350 --> 00:23:40.990
چی داری میگی؟

00:23:41.620 --> 00:23:42.660
چی؟

00:23:45.420 --> 00:23:46.530
واقعا

00:23:46.760 --> 00:23:49.450
یو ها داره با اون میره اونجا

00:23:50.060 --> 00:23:51.840
واقعا داری میری

00:23:52.030 --> 00:23:53.640
این دفعه چقدر میخوای اونجا بمونی

00:23:54.230 --> 00:23:56.950
حدود یه سال بیشتر

00:23:57.130 --> 00:23:58.340
خیلی طول میکشه

00:23:58.800 --> 00:24:00.650
پس ازدواجو چی میکنی؟

00:24:01.070 --> 00:24:02.780
اون باید قبل رفتن ازدواج کنه

00:24:03.910 --> 00:24:06.860
میخوای باعث یه سوتفاهم بشی

00:24:07.140 --> 00:24:09.530
نمیخوام دیگران برات شایعه بسازن

00:24:10.910 --> 00:24:13.920
این واقعا موضوع داغیه
که اون و دا یون

00:24:13.920 --> 00:24:15.830
با اینکه خواهر و برادرن ازدواج میکنن

00:24:17.650 --> 00:24:19.330
اول یه جلسه خانوادگی میزارم

00:24:19.460 --> 00:24:21.100
بعد عروسی میکنید

00:24:21.720 --> 00:24:24.150
خواهر ما توافق کردیم که

00:24:24.560 --> 00:24:26.520
که یه عروسی ساده بگیریم

00:24:27.000 --> 00:24:29.020
چی ساده؟

00:24:29.670 --> 00:24:31.610
من در مورد عروسی تسلیم نمیشم

00:24:33.770 --> 00:24:35.650
در این مورد نمیشه تاثیری برام نداره

00:24:39.310 --> 00:24:40.790
سلام خانم لی

00:24:41.240 --> 00:24:44.840
قبل از اینکه بچه ها عروسی کنن

00:24:44.850 --> 00:24:47.540
بهتره یه جلسه  خانوادگی بزاریم

00:24:47.550 --> 00:24:48.860
خواهر

00:24:49.120 --> 00:24:52.280
وقتی پای برادرش وسط باشه،خیلی فرز میشه

00:24:55.990 --> 00:24:57.240
البته

00:24:57.730 --> 00:24:59.790
با دور شدن دختر عزیزت

00:24:59.800 --> 00:25:01.950
بیشتر دلشکسته میشی

00:25:02.330 --> 00:25:04.550
اما اونا بعد یه سال بر میگردن

00:25:04.630 --> 00:25:06.920
یا دو سال یا کمی بیشتر

00:25:07.040 --> 00:25:09.760
لطفا به خانوادت بگو
خیلی نگران نباشن

00:25:11.540 --> 00:25:12.720
باشه

00:25:19.680 --> 00:25:20.790
اوه خدایا

00:25:23.450 --> 00:25:25.160
خدای من آفریقا

00:25:25.590 --> 00:25:27.640
من واقعا دلم میخواد تو زندگیم یه بار اونجا باشم

00:25:28.160 --> 00:25:29.460
من نه

00:25:29.460 --> 00:25:32.260
من میخوام با ساختن یه سیستم AC قوی
به جاهای دیگه برم

00:25:32.260 --> 00:25:34.030
همچنین اونا تو افریقا تهویه های مطبوع دارن

00:25:34.030 --> 00:25:36.560
خواهر زن تو جالبی

00:25:36.570 --> 00:25:38.520
تو باید خیلی دوستش داشته باشی
که همراهش شدی

00:25:38.930 --> 00:25:40.920
هر چند ممکنه اینطور باشه

00:25:41.270 --> 00:25:42.280
خیلی خوبه

00:25:42.300 --> 00:25:44.460
با محیطهای جدید خوب کنار میام

00:25:44.970 --> 00:25:46.520
باید قبل رفتنت

00:25:46.910 --> 00:25:48.900
عروسیتونو برگزار کنین

00:25:49.010 --> 00:25:50.420
براش وقت داری،درسته

00:25:50.850 --> 00:25:54.280
وقت کافی ندارم که براش آماده بشم

00:25:54.280 --> 00:25:56.310
پس تا اونجا که ممکنه باید
ساده برگزارش کنیم

00:25:56.320 --> 00:25:58.710
خواهر اون ته بهم زنگ زد تا قبل از جلسه خانوادگی

00:25:59.090 --> 00:26:03.100
در مورد عروسی تو صحبت کنیم

00:26:03.260 --> 00:26:04.500
دیدی

00:26:04.690 --> 00:26:08.630
یکی دو ماه که نیست
باید عروسیتونو بگیرید

00:26:19.740 --> 00:26:23.180
به نظر میرسه خانم لی هم میخواد عروسی بگیره

00:26:23.450 --> 00:26:24.870
البته

00:26:24.880 --> 00:26:26.970
بابای ما چقدر آهسته پیش میره

00:26:27.450 --> 00:26:30.240
اون به خاطر من نمیتونه جلو بره

00:26:31.150 --> 00:26:32.610
چطوره تو بیای جلو

00:26:32.620 --> 00:26:34.490
برای آخرین بار تو آماده سازی رو سرو سامون دادی

00:26:34.490 --> 00:26:36.850
به هر حال داشتم چک میکردم

00:26:37.230 --> 00:26:40.160
فقط باید همینکارو بکنیم

00:26:40.160 --> 00:26:41.740
پس میتونه هفته بعد برگزار بشه

00:26:42.770 --> 00:26:46.130
اما ممکنه برای عروسیت مشکل ایجاد بشه

00:26:47.270 --> 00:26:50.090
خدای من،نگران ما نباش

00:26:56.750 --> 00:26:57.920
بابا

00:26:58.280 --> 00:27:00.060
ساکت

00:27:02.150 --> 00:27:03.380
زمانی که خانم لی خوابید
مون شیک،سون ها،و کیونگ سو رفتن

00:27:03.390 --> 00:27:05.230
نشد خداحافظی کنن

00:27:05.420 --> 00:27:07.460
وقتی بیدار شد
از این آجیل ها بهش بده

00:27:07.460 --> 00:27:09.130
مرسی

00:27:11.890 --> 00:27:15.830
سلام،مدیر یون

00:27:17.300 --> 00:27:19.230
قبل از اینکه همه خانوادمون جمع بشن

00:27:19.230 --> 00:27:20.610
بابا

00:27:21.800 --> 00:27:25.740
چرا فقط در مورد بچه ها حرف نمیزنیم

00:27:25.740 --> 00:27:28.160
بسیار خب،من میخوام فروشگاه شما رو ببینم

00:27:28.310 --> 00:27:30.870
بچه لوس
مگه شما بهمون اجازه ندادین؟

00:27:31.110 --> 00:27:33.740
میخوام قبل ازدواج داییت

00:27:33.780 --> 00:27:35.280
ازش بپرسم اونم با رابطه

00:27:35.280 --> 00:27:37.280
تو و جه هیونگ موافقه یا نه ؟

00:27:37.290 --> 00:27:38.560
بابا
خدای من

00:27:39.420 --> 00:27:42.110
من ترتیب همه چیزو میدم

00:27:42.120 --> 00:27:45.190
اگه اون مخالفش نباشه
دیگه برام مهم نیست

00:27:45.430 --> 00:27:48.460
اگه پدر جه هیونگ تاییدمون کنه

00:27:48.560 --> 00:27:50.080
شما هم همین کارو می کنید،درسته

00:27:53.470 --> 00:27:54.780
در مورد چیزی نگران نباش

00:27:55.000 --> 00:27:57.590
پدرم نمیتونه برای همچین چیزی
 باهامون مخالفت کنه

00:27:57.810 --> 00:28:00.910
باشه،از اونجایی که اون پدر توئه
من  بهت اعتماد دارم

00:28:00.910 --> 00:28:01.990
خوبه

00:28:02.750 --> 00:28:03.860
دا یون

00:28:04.680 --> 00:28:05.690
بابا

00:28:06.280 --> 00:28:07.690
یکم بجنب

00:28:08.180 --> 00:28:09.430
من اول میرم

00:28:11.090 --> 00:28:12.770
بابا

00:28:12.990 --> 00:28:14.280
میخواستم همینجا بهت زنگ بزنم

00:28:14.290 --> 00:28:16.550
خوشحالم که داوطلبانه اومدی

00:28:16.560 --> 00:28:19.280
الان وقت خوبی  برای دیدن پدرم مناسب نیست

00:28:19.290 --> 00:28:20.370
مشکلش چیه

00:28:20.430 --> 00:28:22.620
در مورد ازدواج اون ته میرم دیدنش

00:28:22.630 --> 00:28:24.950
از سر راهم برو کنار
بابا

00:28:26.370 --> 00:28:29.130
مدیر یون زنگ زد
واقعا

00:28:29.140 --> 00:28:30.580
سلام

00:28:31.070 --> 00:28:33.100
خوش اومدی
چطوری

00:28:35.080 --> 00:28:36.920
چرا تواینجا اومدی؟

00:28:38.510 --> 00:28:40.780
اوه،تو باید سلام کنی

00:28:40.780 --> 00:28:44.190
ایشون شوهرخواهر اون ته هست

00:28:44.190 --> 00:28:45.400
بگو سلام

00:28:45.650 --> 00:28:47.230
از دیدنتون خوشحالم

00:28:47.390 --> 00:28:48.760
خب

00:28:48.760 --> 00:28:52.530
پسرت رو چند وقت پیش دیدم

00:28:52.530 --> 00:28:55.120
تو پسرم رو دیدی؟

00:28:55.130 --> 00:28:58.500
آره
ما حتی با هم نوشیدیم

00:28:58.500 --> 00:28:59.650
چی

00:29:00.500 --> 00:29:01.500
چطور

00:29:01.500 --> 00:29:05.650
این دختر من یون دا یون ئه

00:29:06.310 --> 00:29:09.680
درسته تو دخترشی

00:29:10.110 --> 00:29:11.590
دختر تو

00:29:11.750 --> 00:29:12.760
بله

00:29:13.780 --> 00:29:15.040
سلام

00:29:15.050 --> 00:29:18.350
من دوست دختر جه هیونگ هستم
یون دا یون

00:29:23.130 --> 00:29:25.960
من سعی کردم یکی از اونا رو بهم بزنن

00:29:25.960 --> 00:29:27.240
اما اینجوری نشد

00:29:28.160 --> 00:29:31.120
باید برای عروسی اون ته عجله کنیم

00:29:31.200 --> 00:29:33.320
و به نظر میرسه که ممکنه ما

00:29:33.940 --> 00:29:36.360
وضعمون شرم آور بشه

00:29:40.340 --> 00:29:43.240
من هر کاری از دستم بر میامد کردم

00:29:43.380 --> 00:29:47.110
حالا نوبت توئه که حل و فصلش کنی

00:29:50.590 --> 00:29:54.190
شما برای رد کردن جه هیونگ

00:29:54.760 --> 00:29:56.600
دلیلی دارین ؟

00:29:57.130 --> 00:29:59.680
نه،اینطور نیست که من دوستش نداشته باشم

00:30:00.030 --> 00:30:02.090
رابطمون خراب میشه

00:30:02.100 --> 00:30:08.030
اوه،یعنی تو از جه هیونگ خوشت میاد

00:30:08.740 --> 00:30:11.660
ولی هنوز خیلی کم

00:30:12.610 --> 00:30:13.720
درسته پدر

00:30:14.510 --> 00:30:15.750
پدر دیگه چیه ؟

00:30:17.080 --> 00:30:18.300
پدر دوست دخترش

00:30:18.310 --> 00:30:20.110
پدر اون هم هست

00:30:20.120 --> 00:30:22.470
نمیخواد واردش بشی

00:30:22.950 --> 00:30:26.190
در مورد این چی میگی؟

00:30:27.220 --> 00:30:29.550
این جور که من میبینم

00:30:29.560 --> 00:30:32.380
به نظر میاد از جه هیونگ خوشت میاد

00:30:34.360 --> 00:30:35.910
اسمت دایونه

00:30:36.130 --> 00:30:37.140
آره

00:30:38.370 --> 00:30:40.180
چه زیبا

00:30:40.700 --> 00:30:43.360
مثل یه فرشته
اون خیلی قشنگه

00:30:44.510 --> 00:30:47.570
چطور میتونه همچین رابطه خاصی داشته باشه

00:30:47.980 --> 00:30:50.540
یه زوج بدون داشتن دو تا خانواده

00:30:50.550 --> 00:30:53.280
این خیلی خاصه
چون معنیش اینه که

00:30:53.280 --> 00:30:54.890
انگار این سرنوشته

00:30:56.220 --> 00:30:57.600
آقای پارک

00:30:58.390 --> 00:31:00.810
این رابطه ی ما رو خراب میکنه

00:31:00.820 --> 00:31:04.060
و نسبت هامون خیلی عجیب میشه

00:31:04.230 --> 00:31:05.430
چیزی که اونا فکر میکنن مهمه

00:31:05.430 --> 00:31:07.460
نه دیگران

00:31:07.460 --> 00:31:10.200
اگه میدونستم
اینجوری تمومش می کنیم

00:31:10.200 --> 00:31:12.140
میخواستم باهات بهتر باشم

00:31:18.440 --> 00:31:19.490
عزیزم

00:31:20.310 --> 00:31:23.580
تو واقعا رفتی فروشگاه بابای جه هیونگ

00:31:23.780 --> 00:31:25.520
اوضاع رو خراب کردی؟

00:31:26.780 --> 00:31:27.860
عجیبه

00:31:29.650 --> 00:31:30.660
چی

00:31:30.850 --> 00:31:31.900
اون خیلی عجیبه

00:31:32.790 --> 00:31:35.640
اون از رابطه ی خاص ما خوشحاله

00:31:35.820 --> 00:31:37.750
اونا یه مشت آدم عجیب غریبن

00:31:38.090 --> 00:31:39.510
غیر از من همه عجیبن

00:31:39.830 --> 00:31:42.390
از اول نباید اونو میدیدم

00:31:42.400 --> 00:31:43.610
اوه عزیزم

00:31:45.000 --> 00:31:46.450
فکر کنم

00:31:46.770 --> 00:31:49.460
این یه رابطه ی خاص و نادره

00:31:50.240 --> 00:31:53.210
حالا که میدونم آقای پارک اینطوری فکر میکنه

00:31:53.380 --> 00:31:55.660
میتونم راحت باشم و ادامه بدم

00:31:56.550 --> 00:31:59.100
شرط میبندم شما دو تا خیلی خوب
با هم کنار میاین

00:31:59.150 --> 00:32:01.780
فقط به این پوز خند نگاه کن

00:32:01.780 --> 00:32:03.260
اوه خوبه

00:32:05.920 --> 00:32:09.970
پس تو خواهر زاده  شوهرخواهر آیندم هستی

00:32:10.730 --> 00:32:11.740
آره

00:32:13.860 --> 00:32:16.930
فکر کنم یه خورده اشتباه باشه

00:32:18.130 --> 00:32:19.340
متاسفم

00:32:20.370 --> 00:32:23.330
بهش اضافه نکن
ما به اندازه کافی سختی کشیدیم

00:32:23.510 --> 00:32:24.970
من حتی نمیتونم شوکه بشم

00:32:24.970 --> 00:32:26.450
این شوکه کننده نیست

00:32:26.940 --> 00:32:29.600
آره.ناراحت نشو
اون چیز زیادی نگفت

00:32:30.110 --> 00:32:31.790
من ناراحتم،همین

00:32:32.050 --> 00:32:33.540
قرار گذاشتن ما جنایت نیست

00:32:33.550 --> 00:32:35.390
تو همیشه از من تعریف میکنی

00:32:37.190 --> 00:32:38.690
ما اینجا کار می کنیم.بیا بریم

00:32:38.690 --> 00:32:41.850
اگه میخوای بد جنس باشی
 با من اینطوری باش،نه با اون

00:32:42.420 --> 00:32:43.670
چی گفتم

00:32:45.490 --> 00:32:48.180
چرا رفتارش طوری بود که انگار
من خواهر شوهر بدی ام

00:32:49.770 --> 00:32:51.410
اون چطور میتونه

00:32:52.170 --> 00:32:53.670
حالا که بالاخره اون داره قرار میزاره

00:32:53.670 --> 00:32:55.310
دیگه نمیتونه درست ببینه

00:32:58.510 --> 00:33:00.960
اون لیست خیلی کوتاهه

00:33:02.310 --> 00:33:05.680
این فقط یه لیست از مهموناست

00:33:06.450 --> 00:33:07.460
و کوتاه نیست

00:33:07.920 --> 00:33:10.310
شما چندین مکان  برای عروسی

00:33:10.320 --> 00:33:11.460
مد نظر قرار دادین

00:33:12.390 --> 00:33:13.600
ما داریم دعوت می کنیم

00:33:14.020 --> 00:33:16.280
کسایی رو که میخوان
شروع جدیدتون رو

00:33:16.290 --> 00:33:17.970
بهت تبریک بگن

00:33:18.490 --> 00:33:21.260
من خیلی با دقت انتخابشون کردم

00:33:21.260 --> 00:33:23.560
من همینطور یه جای عالی برای عروسی
انتخاب خواهم کرد

00:33:23.570 --> 00:33:27.270
جایی که به اندازه کافی برای مراسمتون زیبا باشه

00:33:27.840 --> 00:33:31.100
خواهر،تو که نمیخوای به همه
این آدما زنگ بزنی،درسته

00:33:31.140 --> 00:33:32.950
خیلیاشون خارج از کشور هستن

00:33:33.880 --> 00:33:37.340
من یه تاریخی انتخاب میکنم که همه بتونن بیان

00:33:37.350 --> 00:33:40.520
به هر حال،من مسئول همه چیزم

00:33:40.520 --> 00:33:42.570
شما اصلا نگران نباشین

00:33:43.920 --> 00:33:45.000
اما هنوز

00:33:45.920 --> 00:33:47.630
یه دکتر از قطب جنوب

00:33:48.520 --> 00:33:51.160
تو حتی یه مکان از هاوایی رو مدنظر داری

00:33:51.160 --> 00:33:53.550
ماهها طول میکشه اگه اینجا رو انتخاب کنیم

00:33:55.000 --> 00:33:57.200
اون بهترین روز زندگیتونه

00:33:57.200 --> 00:33:59.390
تو نمیتونی به اندازه کافی براش برنامه ریزی کنی

00:34:07.640 --> 00:34:09.950
آره.من یادداشتهای خودمو دارم

00:34:09.950 --> 00:34:11.690
و به سوالات ادامه میدم

00:34:11.980 --> 00:34:14.740
تو نگران نباش و روی کار تمرکز کن

00:34:14.750 --> 00:34:16.810
باشه.موفق باشی دایون

00:34:16.820 --> 00:34:18.560
کارت تموم شد زنگ بزن
باشه

00:34:24.760 --> 00:34:27.730
مطمئن میشم که حتما وارد این شرکت بشم

00:34:28.030 --> 00:34:29.040
قسم‌ میخورم

00:34:30.070 --> 00:34:31.140
(مصاحبه)

00:34:32.940 --> 00:34:34.650
هنوز که جواب نیومده

00:34:35.740 --> 00:34:37.550
فکر کنم شکست خوردم

00:34:39.940 --> 00:34:43.210
قبلا چند بار شکست خوردم
و حالا میتونم بهت بگم

00:34:44.150 --> 00:34:47.120
صدای پچ پچ مصاحبه کننده ها رو شنیدم

00:34:47.120 --> 00:34:49.770
که میگفتن من تجربه کاریم کمه

00:34:55.090 --> 00:34:56.720
چرا هیچ

00:34:56.730 --> 00:34:58.980
شرکت داخلی ای بهم کار نمیده

00:35:02.400 --> 00:35:03.490
دایون

00:35:03.500 --> 00:35:05.950
شرکت ما واقعا خوب تاسیس شده

00:35:06.200 --> 00:35:07.710
تو اینجا قبول میشی

00:35:08.140 --> 00:35:10.830
تو همونقدر که مدیرمون خوبه، خوبی

00:35:11.870 --> 00:35:14.410
آره،درسته
من کاملا خوبم

00:35:14.410 --> 00:35:15.790
معلومه

00:35:17.410 --> 00:35:18.660
فقط یه لحظه

00:35:22.850 --> 00:35:24.000
سلام قربان

00:35:24.320 --> 00:35:27.350
فایل ها بهتره این هفته دوباره دیر نشه

00:35:27.490 --> 00:35:29.720
اگه برنامه رو خراب کنی میکشمت

00:35:29.730 --> 00:35:32.380
نه،من خودم به تیم میرسونمش

00:35:32.830 --> 00:35:33.840
باشه

00:35:34.060 --> 00:35:36.520
باید برم
خداحافظ

00:35:39.230 --> 00:35:41.260
تیم  هنوز دنبال اون هستن

00:35:44.440 --> 00:35:48.110
میخوای بدونی جه هیونگ چی دوست داره

00:35:48.140 --> 00:35:50.780
آره اون کارش خیلی سخته

00:35:50.780 --> 00:35:53.500
و حس بدی دارم که همیشه اون بهم آرامش میده

00:35:55.380 --> 00:35:57.950
اون واقعا بهش علاقه داره

00:35:57.950 --> 00:35:59.490
میخوام کاری رو انجام بدم

00:35:59.490 --> 00:36:02.210
که اون دوست داشته باشه،هر چند کوچیک

00:36:03.460 --> 00:36:04.700
یه اتفاق

00:36:05.560 --> 00:36:06.870
یه اتفاق

00:36:09.570 --> 00:36:12.660
یه چیزی هست که اون دوست داره

00:36:13.370 --> 00:36:14.410
اون چیه

00:36:14.940 --> 00:36:16.010
جذاب بودن

00:36:17.540 --> 00:36:20.470
اون گفت که دوست نداره

00:36:20.480 --> 00:36:24.340
اون شوخی کرد و
تو جدی گرفتی

00:36:24.580 --> 00:36:28.240
جه هیونگ عاشق چیزاییه که بامزه ان

00:36:28.250 --> 00:36:31.110
اون به اندازه کافی ازش سر در نمیاره

00:36:33.320 --> 00:36:35.510
چطوره ؟ بهش فکر کن

00:36:38.390 --> 00:36:41.430
امروز تاریخ ازدواجشون رو تعیین می کنیم

00:36:42.030 --> 00:36:44.760
طرف عروس باید تاریخ رو انتخاب کنه

00:36:44.770 --> 00:36:46.150
پس همه چیز به نفع ما میشه

00:36:46.800 --> 00:36:49.660
اون ته باید هر چه زودتر از اینجا بره

00:36:49.740 --> 00:36:52.200
پس بیا سعی کنیم تاریخو امروز تعیین کنیم

00:36:52.210 --> 00:36:54.100
اونا باید همین ماه ازدواج کنن

00:36:54.680 --> 00:36:57.180
یو ها ناراحت نمیشه

00:36:57.180 --> 00:36:59.370
اگه همه چیزو سریع انجام بدیم

00:36:59.380 --> 00:37:01.620
اونا امشب برای غذا میان پیش ما

00:37:01.620 --> 00:37:03.330
 میتونیم ازشون بپرسیم

00:37:06.020 --> 00:37:07.910
اینقدر سخته

00:37:08.590 --> 00:37:11.280
فقط یه نفر هست که میخوام دعوت کنم

00:37:11.430 --> 00:37:12.680
جلسه امروز

00:37:12.690 --> 00:37:14.640
باعث میشه فکر کنم آسون نیست

00:37:15.530 --> 00:37:17.290
احساس میکنم عروسی ما

00:37:17.300 --> 00:37:19.080
ممکنه ماهها طول بکشه

00:37:20.040 --> 00:37:22.560
این اون عروسی ئی نیست که ما میخوایم

00:37:32.610 --> 00:37:35.500
میخوای ما کاری رو بکنیم
 که خودمون میخوایم

00:37:36.550 --> 00:37:37.660
همین الان

00:37:38.550 --> 00:37:40.300
بیا خودمونو به چالش بکشیم

00:37:41.020 --> 00:37:42.070
حتما

00:37:42.220 --> 00:37:44.780
همیشه دلم میخواست یه چالش باهات داشته باشم

00:37:45.530 --> 00:37:46.540
عالیه

00:38:04.680 --> 00:38:06.230
باشه، الان میخوام رزرو کنم

00:38:06.820 --> 00:38:08.530
یه مکان با چشم انداز زیبا

00:38:13.690 --> 00:38:15.510
سون ها،میشه یکم وقت بزاری

00:38:15.520 --> 00:38:17.340
ازت میخوام یه لطفی بهم بکنی

00:38:20.100 --> 00:38:21.140
ما داریم

00:38:21.830 --> 00:38:23.080
امروز ازدواج می کنیم

00:38:23.570 --> 00:38:24.880
شما دارین ازدواج می کنین

00:38:25.070 --> 00:38:26.650
منظورت چیه؟؟

00:38:58.000 --> 00:38:59.080
چیه

00:38:59.670 --> 00:39:01.450
من خیلی خیره کننده ام

00:39:04.240 --> 00:39:05.420
آره

00:39:06.440 --> 00:39:07.520
تو

00:39:08.510 --> 00:39:10.120
واقعا میلرزی؟

00:39:14.750 --> 00:39:15.860
فکر کنم

00:39:17.350 --> 00:39:19.100
من توی زندگیم خوش شانس بودم

00:39:19.790 --> 00:39:21.270
که تو رو دیدم

00:39:30.730 --> 00:39:32.210
یه چیزو بهت قول میدم

00:39:33.900 --> 00:39:35.080
از حالا به بعد

00:39:36.140 --> 00:39:37.320
هرگز

00:39:38.870 --> 00:39:41.630
کاری که دوست نداری انجام نمیدم

00:39:42.710 --> 00:39:43.920
خوشم اومد

00:39:46.080 --> 00:39:47.090
راستش،نه

00:39:48.080 --> 00:39:50.210
هر کاری که تو نمیخوای انجامش بدی

00:39:51.490 --> 00:39:53.030
من انجام میدم

00:39:55.020 --> 00:39:56.400
از این بیشتر خوشم میاد

00:40:41.270 --> 00:40:43.080
مامانم کجاست؟

00:40:43.640 --> 00:40:45.220
اون درست همینجاست

00:40:45.510 --> 00:40:47.350
نزار اونا منتظر بمونن

00:40:48.710 --> 00:40:49.720
بیا بریم

00:40:52.950 --> 00:40:54.160
اون ته

00:40:54.680 --> 00:40:55.760
یو ها

00:40:56.550 --> 00:40:58.330
چی شده؟

00:40:58.690 --> 00:41:02.050
شما دو تا شاهد ما میشین؟

00:41:02.490 --> 00:41:04.950
سون ها،کیونگ سو،میشه لطفا

00:41:05.990 --> 00:41:08.220
شما واقعا دارین ازدواج میکنین؟

00:41:08.800 --> 00:41:11.390
آره،فقط نیاز به اجازه داریم

00:41:12.100 --> 00:41:14.820
اجازه کی؟

00:41:17.570 --> 00:41:18.650
اون سو

00:41:27.850 --> 00:41:30.640
اون سو،من میخوام

00:41:32.720 --> 00:41:34.470
بابای تو بشم

00:41:34.660 --> 00:41:36.650
من یه بابا دارم

00:41:40.560 --> 00:41:42.070
اون بابای شماره یکه

00:41:42.930 --> 00:41:45.690
من میخوام بابای شماره دو باشم

00:41:46.400 --> 00:41:48.560
بابای شماره دو
آره

00:41:49.170 --> 00:41:50.850
میخوام بابای تو باشم

00:41:51.310 --> 00:41:54.840
و هر روز باهات بخوابم،غذا بخورم و بازی کنم

00:41:55.910 --> 00:41:59.710
به عنوان بابات،میتونم دوست بهتری
نسبت به چان باشم

00:42:00.220 --> 00:42:01.830
میشه یه فرصت بهم بدی

00:42:03.850 --> 00:42:06.540
تو واقعا بابای شماره دو میشی

00:42:06.920 --> 00:42:08.030
البته

00:42:09.460 --> 00:42:10.570
باشه

00:42:10.730 --> 00:42:13.200
واسه بابام یکم احساس تاسف داشتم

00:42:13.200 --> 00:42:16.090
اما فکر کنم تو میتونی شماره دو باشی

00:42:16.430 --> 00:42:17.910
خوشم میاد

00:42:26.610 --> 00:42:27.850
پس اون سو

00:42:28.710 --> 00:42:30.700
میخوای با بابای شماره دو بریم؟

00:42:31.150 --> 00:42:32.320
کجا؟

00:42:32.920 --> 00:42:33.960
یه جای دور

00:42:34.580 --> 00:42:35.730
خیلی دور

00:42:36.450 --> 00:42:38.970
هیچ مدرسه ای نداره و چان هم  نداره

00:42:39.290 --> 00:42:40.530
اما مامان و

00:42:41.190 --> 00:42:42.270
بابا اون ته

00:42:42.690 --> 00:42:44.400
همیشه کنارتن

00:42:45.190 --> 00:42:46.470
داریم به جای دوری میریم

00:42:46.960 --> 00:42:48.010
آره

00:42:48.960 --> 00:42:50.740
اما اگه تو نمیخوای بری

00:42:52.130 --> 00:42:53.480
مامانت هم نباید بره

00:42:55.740 --> 00:42:57.220
تو چطور،بابای دو؟

00:43:00.180 --> 00:43:01.390
من باید برم

00:43:02.910 --> 00:43:04.060
به خاطر همین

00:43:04.350 --> 00:43:06.130
احتیاج به تصمیم تو دارم

00:43:06.520 --> 00:43:07.930
اگه تو میخوای بمونی

00:43:08.620 --> 00:43:10.300
تو و بابای دو

00:43:11.090 --> 00:43:12.930
برای یه مدتی باید از هم جدا شیم

00:43:13.820 --> 00:43:16.610
اگه هنوز نمیخوای بری،میتونی بمونی

00:43:28.200 --> 00:43:32.980
من‌ میخوام با مامان و بابا
با هم زندگی کنیم

00:43:33.340 --> 00:43:35.700
بیشتر از مدرسه یا چان

00:43:35.710 --> 00:43:38.610
دوست دارم سه تامون با هم زندگی کنیم

00:43:42.320 --> 00:43:43.400
اون سو

00:43:55.860 --> 00:43:57.510
چرا داری گریه میکنی؟

00:43:59.130 --> 00:44:01.190
من خیلی خوشحالم

00:44:03.310 --> 00:44:05.080
تو خیلی خوشحال به نظر میای

00:44:06.080 --> 00:44:07.620
و خیالم راحت شد

00:44:08.940 --> 00:44:10.020
سون ها

00:44:10.210 --> 00:44:11.920
من واقعا خوشحالم

00:44:12.210 --> 00:44:13.490
از الان به بعد

00:44:14.020 --> 00:44:15.590
نگران من نباش

00:44:26.500 --> 00:44:27.610
سون ها

00:44:28.500 --> 00:44:30.110
تو برام مادر بودی

00:44:31.670 --> 00:44:32.750
ممنون

00:44:34.900 --> 00:44:36.620
به لطف تو

00:44:38.170 --> 00:44:40.460
ما مامان رو زیاد از دست ندادیم

00:44:50.550 --> 00:44:51.630
عزیزم

00:44:55.590 --> 00:44:56.700
عجله کن

00:45:03.200 --> 00:45:08.190
دکتر جونگ نباید
حرکتشو به تعویق بندازه

00:45:09.370 --> 00:45:13.240
میدونی،عروس خیلی کارا برای آماده شدن داره

00:45:13.440 --> 00:45:14.540
که اینطور

00:45:14.540 --> 00:45:15.720
در این صورت

00:45:16.350 --> 00:45:19.010
من سالن رو رزرو میکنم
هر چیزیم که

00:45:19.010 --> 00:45:20.530
عروس نیاز داره رو آماده میکنم

00:45:22.750 --> 00:45:24.530
چرا همچین کاری بکنی؟

00:45:24.850 --> 00:45:26.230
این کار منه

00:45:27.690 --> 00:45:29.850
میخوام براش اینکارو بکنم

00:45:30.030 --> 00:45:31.570
منم همینطور

00:45:32.360 --> 00:45:35.490
میدونی که رفتارت مثل یه مادرشوهره

00:45:36.600 --> 00:45:38.390
من مادر شوهرش نیستم

00:45:38.400 --> 00:45:40.660
من خواهر شوهری ام که رفتارم دوستانست

00:45:41.200 --> 00:45:43.640
من نمیتونم بهتر از

00:45:43.640 --> 00:45:45.420
یه نامادری مدیریت کنم؟

00:45:45.440 --> 00:45:47.530
به جای اینکه یه نصیحت قدیمی بکنم

00:45:47.640 --> 00:45:51.890
من میتونم کارا رو خیلی بهتر از جوونا انجام بدم

00:45:52.550 --> 00:45:55.200
کی اهمیت میده
چه کسی چی رو آماده کرده

00:45:55.580 --> 00:45:58.010
مهمونا اهمیت زیادی دارن

00:45:58.190 --> 00:46:01.850
ما بیش از هزار مهمون مهم داریم

00:46:02.060 --> 00:46:04.750
سالن باید به اندازه کافی بزرگ باشه

00:46:04.860 --> 00:46:07.550
هزار تا مهمون

00:46:07.860 --> 00:46:10.600
... این چجور عروسی ایه که

00:46:10.600 --> 00:46:13.120
حداقلشو گفتم

00:46:14.100 --> 00:46:17.200
معنیش این نیست که

00:46:17.210 --> 00:46:19.200
خیلی چیزا برای آماده شدن لازمه

00:46:19.210 --> 00:46:22.060
به خاطر همینه که دوست داریم
بهمون اجازه بدی

00:46:22.540 --> 00:46:24.600
تاریخ و جا رو تعیین کنیم

00:46:24.680 --> 00:46:26.040
اما

00:46:26.050 --> 00:46:28.120
تو نمیتونی این حرفو بزنی

00:46:28.120 --> 00:46:30.570
ما باید یه چیزایی رو به خوبی آماده کنیم

00:46:30.650 --> 00:46:33.180
عروسی میخوای یا نه

00:46:33.320 --> 00:46:36.680
منظورم این نبود
هردومون باید آماده بشیم

00:46:36.690 --> 00:46:41.570
و یه کشیش دعوت کنیم

00:46:42.330 --> 00:46:45.370
کشیش مهم ترین شاهده

00:46:45.370 --> 00:46:47.640
ما به یه فرد خاص نیاز داریم

00:46:47.640 --> 00:46:51.000
ای روزها،مردم کشیش نمیارن

00:46:52.010 --> 00:46:53.190
روند فعلی اینه

00:46:53.540 --> 00:46:55.540
درسته
عروسی موزیکال چطوره

00:46:55.540 --> 00:46:57.290
به نظر خوب میاد
درسته

00:46:57.880 --> 00:47:00.170
میشه حرفتون رو قطع کنیم

00:47:03.090 --> 00:47:06.090
میشه اول به ما تبریک بگین

00:47:06.720 --> 00:47:09.650
ما چیزی داریم که باید بهت بگیم

00:47:10.790 --> 00:47:11.900
 ما امروز

00:47:12.800 --> 00:47:13.910
ازدواج کردیم

00:47:19.570 --> 00:47:22.220
همچنین ما مجوز ازداوج گرفتیم

00:47:22.840 --> 00:47:25.790
ما قبل از رفتن اون ته وقت زیادی نداریم

00:47:26.040 --> 00:47:29.000
همینطور ما اجازه اون سو رو گرفتیم

00:47:29.950 --> 00:47:31.020
حالا من

00:47:31.980 --> 00:47:33.390
شوهرش هستم

00:47:34.420 --> 00:47:36.710
از الان به بعد قانونا مال منه

00:47:53.400 --> 00:47:56.090
شما دو تا رفتین و ازدواج کردین

00:47:56.770 --> 00:47:58.620
فقط ما دو تا نبودیم
اون سو هم اونجا بود

00:47:59.840 --> 00:48:01.390
شما مجوز ازدواج هم گرفتین

00:48:01.740 --> 00:48:03.290
مگه بچه بازیه ؟

00:48:04.110 --> 00:48:06.700
کدوم ازدواج
کدوم مجوز

00:48:06.820 --> 00:48:07.930
شما

00:48:08.650 --> 00:48:10.870
آره
بهم تبریک میگی

00:48:11.250 --> 00:48:13.880
اما تبریک که میگم  ولی

00:48:14.060 --> 00:48:15.770
شما واقعا ازدواج کردین

00:48:16.730 --> 00:48:18.370
اینجوری بهتره

00:48:18.660 --> 00:48:21.790
هیچکس از همچین رابطه پیچیده ای سر در نمیاره

00:48:22.660 --> 00:48:25.590
شما واقعا این کارو کردید

00:48:26.140 --> 00:48:28.010
برنامه من چی میشه

00:48:28.570 --> 00:48:31.040
رویای ساده من از نقشه کشیدن

00:48:31.040 --> 00:48:32.720
برای شادترین روز زندگی شما

00:48:34.140 --> 00:48:35.150
نمیتونیم

00:48:36.810 --> 00:48:39.710
اینو تو قلب خودمون نگه داریم

00:48:40.780 --> 00:48:43.370
چرا مراسم بگیریم
در حالی که ما ازدواج کردیم

00:48:43.820 --> 00:48:46.720
اما هنوز تو کسی رو دعوت نکردی

00:48:46.720 --> 00:48:48.530
اینو بین خودتون نگه دارین

00:48:48.720 --> 00:48:50.850
آره،این درست نیست

00:48:50.860 --> 00:48:52.570
ازدواج یه قوله

00:48:52.690 --> 00:48:55.830
میدونم
به خاطر همین من،اون ته

00:48:55.830 --> 00:48:58.220
و اون سو با خوشحالی قول دادیم

00:48:58.830 --> 00:49:01.420
که هر سه ما یه خانواده میشیم

00:49:01.800 --> 00:49:03.380
من واقعا خوشحالم

00:49:04.310 --> 00:49:06.510
منم همینو میخوام
تا زمانی که تو خوشحالی

00:49:06.510 --> 00:49:07.950
کی به مراسم احتیاج داره

00:49:08.110 --> 00:49:11.040
آره،بابا
اون واقعا قشنگ بود

00:49:12.080 --> 00:49:14.640
تو واقعا با این قضیه مشکلی نداری

00:49:15.120 --> 00:49:17.080
واقعا

00:49:17.090 --> 00:49:19.240
بهترین عروسی زندگیم بود

00:49:25.590 --> 00:49:26.610
هی

00:49:27.630 --> 00:49:28.970
خوشحالم که برگشتی

00:49:30.270 --> 00:49:33.120
اینو ببر برای خونوادت

00:49:34.100 --> 00:49:35.610
این چیه

00:49:36.640 --> 00:49:38.870
یکم چای گیاهی درست کردم

00:49:38.870 --> 00:49:40.910
هر چیزی که میخوری و مینوشی

00:49:40.910 --> 00:49:43.810
برای سلامتیت مهمه

00:49:47.080 --> 00:49:48.530
میدونم یکی بیماره

00:49:49.950 --> 00:49:51.630
نمیخوام بیشتر بدونم

00:49:51.890 --> 00:49:52.970
بگیرش

00:49:53.590 --> 00:49:55.710
من بیشتر از تو در این مورد میدونم

00:49:55.920 --> 00:49:58.280
من‌سالها از یه مرد در حال مرگ پرستاری کردم

00:50:01.400 --> 00:50:02.510
حق با توئه

00:50:03.630 --> 00:50:06.490
نمیخوای بری بیرون

00:50:08.700 --> 00:50:12.100
فقط کنجکاوم

00:50:14.910 --> 00:50:16.090
تو میدونی

00:50:17.350 --> 00:50:19.190
وقتی اولین بار اومدم  تو این خونه

00:50:19.650 --> 00:50:23.320
گفتین
به خونه خوش اومدی دخترم

00:50:23.820 --> 00:50:25.130
خیلی خوشم اومد

00:50:27.520 --> 00:50:30.620
وقتی منو مثل دخترت صدا زدی

00:50:31.960 --> 00:50:35.090
باور کردم که واقعا منظورت همین بوده

00:50:35.430 --> 00:50:36.640
به خاطر همین

00:50:39.540 --> 00:50:41.490
نمیتونم برم

00:50:46.780 --> 00:50:47.950
ممنون

00:50:54.750 --> 00:51:01.250
(یه جای شیک)

00:51:13.340 --> 00:51:15.280
هر روز صبح اینکارو نکن

00:51:15.640 --> 00:51:16.880
خیلی خسته میشی

00:51:17.140 --> 00:51:18.920
گفتم که عادت دارم

00:51:20.740 --> 00:51:23.940
تو کارها رو سخت تر میکنی

00:51:25.610 --> 00:51:27.940
خلق و خوی تو توی زندگیت شکل میگیره

00:51:28.880 --> 00:51:30.830
نمیتونم واسه این اخلاقم کاری بکنم

00:51:34.190 --> 00:51:36.250
سون ها،من

00:51:37.930 --> 00:51:41.460
نمیتونم به اندازه
کیونگ سو باهات خوب باشم

00:51:42.700 --> 00:51:44.600
بچه ای که بدنیا آوردم و بزرگ کردم

00:51:44.600 --> 00:51:46.620
هرگز مثل بچه یکنفر دیگه نمیشه

00:51:47.300 --> 00:51:48.850
ممکنه احساس متفاوتی داشته باشم

00:51:49.540 --> 00:51:52.670
اگه برای ده سال با هم زندگی کنیم

00:51:54.840 --> 00:51:56.720
ما مدت زیادی با هم زندگی نکردیم

00:51:57.310 --> 00:51:59.300
وتوام  با تکیه به من بزرگ نشدی

00:52:00.650 --> 00:52:04.120
اگه ما باهم زندگی کنیم
و با تو وقتم بگذره

00:52:06.090 --> 00:52:07.800
حتی اگه اینطور نباشه

00:52:09.160 --> 00:52:11.150
من ممکنه تورو هم مثل بچه خودم بدونم

00:52:12.930 --> 00:52:13.970
میشه

00:52:15.260 --> 00:52:16.640
شروع کنیم

00:52:19.970 --> 00:52:21.010
آره

00:52:22.140 --> 00:52:23.580
این به اندازه کافی خوب هست

00:52:24.670 --> 00:52:25.850
مادر

00:52:34.980 --> 00:52:36.360
برو سر کار

00:52:44.160 --> 00:52:45.900
متاسفم ،دیر کردم

00:52:46.130 --> 00:52:48.010
بهت گفتم فرار نکن

00:52:55.570 --> 00:52:58.160
این کارت شناسایی واقعا
معنی زیادی نداره

00:52:58.710 --> 00:53:00.240
تو کار بهتری پیدا می کنی

00:53:00.240 --> 00:53:02.020
و اونجا پذیرفته میشی

00:53:02.480 --> 00:53:04.430
اینکارو میکنم،پس نگران نباش

00:53:05.610 --> 00:53:07.190
سرکار خیلی بهت سخت میگذره

00:53:07.220 --> 00:53:08.640
به نظر میاد

00:53:08.650 --> 00:53:10.530
آقای سول هنوز اذیتت میکنه

00:53:11.550 --> 00:53:12.540
آره

00:53:12.550 --> 00:53:14.880
پس من باید بعد از این نوشیدنی برگردم

00:53:17.090 --> 00:53:18.300
این خیلی زیاده

00:53:22.330 --> 00:53:24.420
جه هیونگ

00:53:24.570 --> 00:53:26.890
تو دایون رو داری

00:53:26.900 --> 00:53:28.760
اگه کار سخت شد،به دایون فکر کن

00:53:28.770 --> 00:53:30.740
اگه رییست ناراحتت کرد،به دایون فکر کن

00:53:30.740 --> 00:53:33.710
چه تو رختخواب چه بیرون،به دایون فکر کن

00:53:34.880 --> 00:53:37.700
دایون تو قلب تو زندگی میکنه

00:53:37.710 --> 00:53:39.540
ویتامین انسان با عشق شارژ میشه

00:53:39.550 --> 00:53:41.330
تو دایون رو داری

00:53:44.190 --> 00:53:46.100
متاسفم.من خیلی متاسفم

00:53:47.990 --> 00:53:49.170
دایون

00:53:50.090 --> 00:53:52.080
کاری که الان گفتی و کردی

00:53:52.090 --> 00:53:53.810
میشه یه بار دیگه این کارو بکنی؟

00:53:53.960 --> 00:53:55.110
چی

00:53:55.500 --> 00:53:57.200
یه بار دیگه اینکارو بکن

00:53:57.200 --> 00:53:58.560
اسممو بگو

00:53:58.570 --> 00:54:00.250
و شونه هاتو تکون بده

00:54:00.400 --> 00:54:01.780
صداتو تو دماغی کن

00:54:02.170 --> 00:54:04.430
باید ازت فیلم میگرفتم

00:54:04.440 --> 00:54:05.620
صبر کن ببینم

00:54:05.740 --> 00:54:06.830
اما من

00:54:06.840 --> 00:54:08.280
زود باش.دوباره انجامش بده

00:54:08.280 --> 00:54:11.610
ایندفعه بدون پلک زدن با دقت نگاه میکنم

00:54:12.510 --> 00:54:14.770
خیلی متاسفم.تقصیر من بود

00:54:15.620 --> 00:54:17.430
دوباره برام انجامش بده

00:54:24.230 --> 00:54:25.270
سلام

00:54:28.530 --> 00:54:31.860
آره،باشه.بای

00:54:33.770 --> 00:54:34.910
اون کی بود

00:54:37.340 --> 00:54:38.420
دایون

00:54:38.640 --> 00:54:39.750
جه هیونگ

00:54:41.080 --> 00:54:42.420
من قبول شدم

00:54:42.780 --> 00:54:44.640
آخرین جایی که باهاشون مصاحبه کردم

00:54:44.650 --> 00:54:46.600
منو به عنوان یه کار آموز  میخواد

00:54:47.680 --> 00:54:48.730
چی

00:54:50.920 --> 00:54:52.910
نگفتم
گفتم موفق میشی

00:54:59.600 --> 00:55:02.560
من واقعا فکر نمیکردم بتونم اینکارو بکنم

00:55:03.570 --> 00:55:06.830
احساس میکردم خیلی ناچیزم

00:55:10.070 --> 00:55:12.800
بهت که گفتم
تو فوق العاده ای

00:55:13.480 --> 00:55:16.070
من اونو هر روز بهت میگم

00:55:19.310 --> 00:55:22.810
همتون مجبور نیستین
 برای فروش جداگانه بجنگین

00:55:22.820 --> 00:55:25.410
بیاین همه چیزو با هم
به صورت آنلاین بفروشیم

00:55:25.420 --> 00:55:27.660
ما اسم‌ و تخصصتون رو پست میکنیم

00:55:27.660 --> 00:55:30.180
و برای کارتون به عنوان کارفرما
تبلیغ کنید

00:55:30.190 --> 00:55:32.390
مثل فروشگاهی که کفش هاتون رو
برای نمایش میزارین

00:55:32.390 --> 00:55:35.290
شما همه میتونین کفش هاتون رو
به صورت آنلاین نشون بدین

00:55:36.030 --> 00:55:38.290
ما برای هر فصل یه‌مفهوم‌ انتخاب می کنیم

00:55:38.300 --> 00:55:40.140
و طرحهای خودمون رو منتشر می کنیم

00:55:40.140 --> 00:55:43.040
و همچنین ما میتونیم با
طراح های جوون تر کار کنیم

00:55:48.380 --> 00:55:50.900
مامان گفت حالش خوبه
و اون بد نیست

00:55:51.210 --> 00:55:52.790
تو خونه میبینمت

00:56:01.260 --> 00:56:03.070
نه نه نه

00:56:03.160 --> 00:56:04.300
شوت کن،شوت کن

00:56:05.230 --> 00:56:06.340
خوبه

00:56:07.800 --> 00:56:10.060
بعدا خودت همه چیزو تمیز میکنی

00:56:10.070 --> 00:56:12.420
چرا هیچ کدوم از شماها تمیز نمی کنید

00:56:16.770 --> 00:56:18.720
بهم زنگ زدی که تمیز کنم

00:56:19.740 --> 00:56:20.890
آره

00:56:21.180 --> 00:56:23.930
چرا به اون زنگ زدی و
وادارش کردی کار کنه

00:56:24.450 --> 00:56:25.810
این درست نیست

00:56:25.810 --> 00:56:27.970
تو برادر کوچولوی منو فریب دادی

00:56:27.980 --> 00:56:30.040
آره،تو بی انصافی کردی

00:56:30.450 --> 00:56:33.620
باورم‌ نمیشه که
باید یه چیزی رو برنامه ریزی کنم

00:56:33.620 --> 00:56:35.270
با شما دو تا

00:56:37.460 --> 00:56:38.930
تو و مون شیک

00:56:38.930 --> 00:56:40.920
شما به عنوان راننده های
  این تعطیلات آخر هفته انتخاب شدین

00:56:41.260 --> 00:56:42.410
راننده ها

00:56:43.200 --> 00:56:44.380
برای چی

00:56:44.530 --> 00:56:47.930
فقط کاری رو که بهت گفتم انجام بده بچه جون

00:56:49.640 --> 00:56:52.590
اون چش شده
داره از کنترل خارج میشه

00:56:58.350 --> 00:56:59.950
همون کاری رو کردم که گفتی

00:56:59.950 --> 00:57:02.100
و جه هیونگ خیلی خوشش اومد

00:57:02.120 --> 00:57:03.630
ممنون،هیون ها

00:57:07.190 --> 00:57:08.200
پارک جه هیونگ

00:57:09.160 --> 00:57:10.160
چی

00:57:10.160 --> 00:57:12.480
وقتی دایون بامزه شده بود خوشت میومد

00:57:14.600 --> 00:57:15.610
چی؟؟

00:57:16.530 --> 00:57:18.390
من‌ شبیه سوسکم

00:57:18.400 --> 00:57:20.150
ولی اون نه؟

00:57:23.540 --> 00:57:26.970
تو خیلی وقته تنهایی

00:57:26.980 --> 00:57:28.520
و تغییر کردی

00:57:28.680 --> 00:57:32.280
فکر میکنی یه خواهر
باید مثل یه دوست دختر باشه

00:57:32.