WEBVTT

00:00:13.370 --> 00:00:14.240
ها؟

00:00:15.090 --> 00:00:17.490
...اون موقع، من چرا

00:00:42.100 --> 00:00:43.180
.صبح بخیر

00:00:43.204 --> 00:01:03.204
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:14.480 --> 00:02:17.990
!خوش اومدی. اینجا خونۀ مادریته

00:02:20.490 --> 00:02:23.020
!از شب تاریک و بی‌صدا بهتون صبح‌بخیر میگم

00:02:23.020 --> 00:02:24.400
!مایوناکا پانچ

00:02:24.400 --> 00:02:25.490
!ایچیکو

00:02:25.490 --> 00:02:26.250
!دینگ

00:02:26.590 --> 00:02:30.400
مایوپان چطور یه هفته
تعطیلاتش رو می‌گذرونه؟

00:02:30.400 --> 00:02:32.560
!روز دوم ولاگ

00:02:32.560 --> 00:02:35.250
...امروز، توی زمان استراحتم

00:02:35.250 --> 00:02:39.510
!جی جی جینگ! غذا درست کردن

00:02:40.420 --> 00:02:42.280
این زاویه خوبه؟

00:02:46.260 --> 00:02:47.640
!اوه، این عالیه

00:02:48.090 --> 00:02:49.640
جدی؟

00:02:49.640 --> 00:02:54.400
الان که ماساکی رفته، فکر می‌کردم
.یه هفته قراره توی استراحت باشیم

00:02:54.400 --> 00:02:56.830
.خب، نه دقیقاً

00:02:56.830 --> 00:03:00.320
ماساکی-سان گفت از هر کاری که
.توی تعطیلات می‌کنیم فیلم بگیریم

00:03:00.320 --> 00:03:03.660
تعطیلاتی که باید توش فیلم بگیریم
!که دیگه تعطیلات نیست

00:03:03.660 --> 00:03:08.590
و-ولی فقط سه ماه تا
.پایان مهلت مادر مونده

00:03:08.590 --> 00:03:10.820
،بعد از شرکت توی اون فستیوال و همکاری با بقیه

00:03:10.820 --> 00:03:13.170
.بالاخره به 400 هزار سابسکرایبر رسیدیم

00:03:13.530 --> 00:03:16.170
...نمی‌تونیم توی همچین زمانی استراحت کنیم

00:03:18.130 --> 00:03:21.370
!دارم از خواب نازنینم می‌زنم و عین سگ کار می‌کنم

00:03:21.370 --> 00:03:23.450
!یه کم تعریف کنی جای دوری نمیره

00:03:23.450 --> 00:03:24.720
...مـ-منم

00:03:24.720 --> 00:03:26.010
!کافیه

00:03:26.010 --> 00:03:28.830
اوه، تو هنوز بیداری؟

00:03:28.830 --> 00:03:31.240
.هرچی ویدیو بیشتری داشته باشیم، بهتره

00:03:31.240 --> 00:03:32.770
مـ-مزاحمت شدیم؟

00:03:33.820 --> 00:03:34.900
.شماها

00:03:35.280 --> 00:03:36.950
.روی لیو-ساما وایسادین

00:03:39.780 --> 00:03:41.800
.خیلی ناراحت به نظر میاد

00:03:41.800 --> 00:03:43.380
.به خودت بیا زن

00:03:43.380 --> 00:03:46.160
لیو-ساما، هنوز زنده‌ای؟

00:03:45.410 --> 00:03:46.160
عشقم ماساکی

00:03:53.040 --> 00:03:54.540
!ماساکی

00:03:54.540 --> 00:03:56.240
!دلم برات تنگ شده بود

00:03:56.240 --> 00:03:58.020
.فقط دو روز گذشته

00:03:58.020 --> 00:03:58.940
ویدیو امروز چطور پیش میره؟

00:03:58.940 --> 00:04:03.370
،خب، من ادیتش کردم
.ولی هنوزم طولانیه

00:04:03.370 --> 00:04:04.050
.خیلی خب

00:04:04.050 --> 00:04:07.140
وقتی دارم بهش کپشن اضافه
.می‌کنم، کوتاه‌ترش می‌کنم

00:04:07.140 --> 00:04:09.040
.پس هرچی دارم رو برات می‌فرستم

00:04:09.040 --> 00:04:10.280
.ممنونم. می‌بینمت

00:04:10.280 --> 00:04:11.730
اوه، مامانت چطوره؟

00:04:11.730 --> 00:04:12.940
حالش خوبه؟

00:04:12.940 --> 00:04:14.750
.آپاندیسش بود

00:04:14.750 --> 00:04:16.410
.تا یه هفته دیگه از بیمارستان مرخص میشه

00:04:16.410 --> 00:04:18.620
!اوه، خدا رو شکر

00:04:18.620 --> 00:04:20.570
.ببخشید توی همچین زمان مهمی رفتم

00:04:20.570 --> 00:04:22.680
.نه، تقصیر تو نیست

00:04:22.680 --> 00:04:25.740
.ولی بدون تو خیلی تنهام

00:04:26.720 --> 00:04:29.070
-ماساکی، من واقعاً تو رو

00:04:29.070 --> 00:04:30.040
.خب، تا بعد

00:04:33.700 --> 00:04:35.690
.بهتره بریم زودتر بخوابیم

00:04:35.690 --> 00:04:38.040
.وقتی خورشید غروب کرد بازم فیلم می‌گیریم

00:04:38.040 --> 00:04:39.340
.شب بخیر

00:04:43.590 --> 00:04:46.090
اینو چیکار کنم؟

00:04:48.340 --> 00:04:51.470
.یه هفته تنهایی مشکلی برام پیش نمیومد

00:04:51.470 --> 00:04:52.100
چی؟

00:04:52.360 --> 00:04:56.610
،اگه سرت با کارای نیوتیوب شلوغ بود
.لازم نبود بیای

00:04:56.610 --> 00:04:58.240
مگه میشد کاریش کرد؟

00:04:58.240 --> 00:05:00.300
.مامان گفت بیام

00:05:02.110 --> 00:05:03.870
...تعطیلات زمستونی عزیزم

00:05:03.870 --> 00:05:06.520
اگه تنها بودم نیاز نبود
.این‌همه کار انجام بدم

00:05:08.220 --> 00:05:10.710
.خـ-خودم می‌خواستم اونا رو مرتب کنم

00:05:11.240 --> 00:05:13.150
،اگه توی خونه تنها بودم

00:05:13.150 --> 00:05:17.500
می‌تونستم هر شب آهنگ بذارم
.و باهاش برقصم

00:05:17.800 --> 00:05:18.460
چی؟

00:05:18.790 --> 00:05:21.710
،من لباسا رو می‌شورم
.تو هم حداقل پاشو ظرفا رو بشور

00:05:21.710 --> 00:05:23.000
.هی، صبر کن

00:05:23.490 --> 00:05:24.440
چیه؟

00:05:24.440 --> 00:05:26.680
ساکورا، تو نیوتیوب می‌بینی؟

00:05:29.030 --> 00:05:30.340
.یکم

00:05:30.340 --> 00:05:32.430
میشه یه لحظه اینو ببینی؟

00:05:47.420 --> 00:05:48.440
عکسن؟

00:05:48.440 --> 00:05:49.370
.ویدیوئن

00:05:51.100 --> 00:05:53.790
،ازشون خواستم از روز تعطیلشون ولاگ بگیرن

00:05:53.790 --> 00:05:56.540
!ولی همه‌ش از این چیزا می‌فرستن

00:05:57.100 --> 00:06:02.290
اونا یه کم خل‌وضعن، برای همین فکر می‌کردم
.روزای تعطیلم کارای خنده‌دار می‌کنن

00:06:02.730 --> 00:06:05.660
،ولی اگه این ویدیوها رو حذف کنم
.برای آپلود فردا هیچی نداریم

00:06:05.660 --> 00:06:07.690
!باید هر روز ویدیو آپلود کنیم

00:06:07.690 --> 00:06:09.150
چیکار کنم؟

00:06:09.150 --> 00:06:12.020
...خب، واقعاً انگار یه روز تعطیل عادیه، ولی

00:06:12.770 --> 00:06:13.810
.حوصله سر بره

00:06:21.560 --> 00:06:25.440
مایوپان چطور یه هفته
تعطیلاتش رو می‌گذرونه؟

00:06:25.440 --> 00:06:26.400
!ولاگ

00:06:26.400 --> 00:06:31.390
امروز، داریم به یه منطقه‌ای که بهترین
!نمای شبانه رو داره میریم

00:06:31.390 --> 00:06:32.570
!هورا

00:06:33.190 --> 00:06:36.330
ولی چالشمون اینه: باید توی هر
.رستوران بین‌راهی که دیدیم غذا بخوریم

00:06:36.330 --> 00:06:39.210
معده‌مون تا وقتی که به
مقصدمون برسیم دووم میاره یا نه؟

00:06:41.050 --> 00:06:43.960
!کلی ویدیو خوب برای استفاده ضبط می‌کنیم

00:06:44.240 --> 00:06:46.800
!خودشه

00:06:46.800 --> 00:06:48.190
.چرا اینقدر بدنت خشکه

00:06:48.190 --> 00:06:50.840
چیز بدیه؟

00:06:51.180 --> 00:06:52.110
بس نیست؟

00:06:52.110 --> 00:06:54.100
!نه! یه کم دیگه

00:06:56.920 --> 00:06:57.980
!بس نیست

00:06:58.310 --> 00:07:00.820
.به «یه کم دیگه» گفتنت اعتماد ندارم

00:07:00.820 --> 00:07:01.610
چی؟

00:07:01.610 --> 00:07:03.760
«،اون بار گفتی، «بیخیال، یه کم دیگه

00:07:03.760 --> 00:07:05.480
.و بعد تمام بستنیم رو خوردی

00:07:05.480 --> 00:07:07.380
چند سال پیش بود؟

00:07:07.380 --> 00:07:08.660
.همین دیروز بود

00:07:11.620 --> 00:07:12.750
.الان میام

00:07:13.720 --> 00:07:15.080
ها؟ چرا؟

00:07:15.080 --> 00:07:15.950
!ما اینجاییم

00:07:15.950 --> 00:07:17.250
!آه

00:07:17.250 --> 00:07:18.670
!خواهر کوچولو

00:07:19.910 --> 00:07:22.410
تو خواهر ماساکی هستی، درسته؟

00:07:22.410 --> 00:07:24.400
.اوه، چقدر بچه‌ای

00:07:24.400 --> 00:07:25.180
!از سر راهم برین کنار

00:07:25.180 --> 00:07:26.570
!هی

00:07:26.570 --> 00:07:28.960
!من خیلی با خواهر بزرگت صمیمی هستم

00:07:28.960 --> 00:07:30.630
!من لیو هستم! از مایوناکا پانچ

00:07:35.670 --> 00:07:37.550
.ولی بوی خونش عادیه

00:07:37.550 --> 00:07:40.270
بی‌ادبیه به کسی که تازه دیدی
.همچین حرفی بزنی

00:07:40.270 --> 00:07:42.930
اوه، صبرکن. اون هنوز بهت نگفته؟

00:07:42.930 --> 00:07:46.230
!من و خواهرت اعضای یه کانال توی نیوتیوب هستیم

00:07:46.520 --> 00:07:47.480
.می‌دونم

00:07:47.790 --> 00:07:49.650
.سلام. من ساکورا هستم

00:07:49.650 --> 00:07:50.990
!از دیدنت خوشحالم

00:07:50.990 --> 00:07:53.650
.مـ-می‌تونین داخل داستان رو تعریف کنین

00:07:53.650 --> 00:07:54.710
.بیاین تو

00:07:56.990 --> 00:07:58.920
!پس اینجا خونۀ مادری ماساکیه

00:07:58.920 --> 00:08:00.520
!جایی که خونِ ماساکی ازش به وجود اومده

00:08:00.520 --> 00:08:01.750
!عالیه

00:08:01.750 --> 00:08:05.310
ماساکی-سان، تو همیشه اینجا زندگی می‌کردی؟

00:08:05.310 --> 00:08:07.840
.نه، اینجا خونه مامان‌بزرگم بود

00:08:07.840 --> 00:08:09.760
.وقتی پدر و مادرم طلاق گرفتن اومدیم اینجا

00:08:09.760 --> 00:08:10.630
اوه؟

00:08:10.630 --> 00:08:14.050
راستش، تا وقتی مهدکودک بودم
.نزدیک عمارت بانپای زندگی می‌کردیم

00:08:14.050 --> 00:08:14.680
!چی؟

00:08:14.680 --> 00:08:19.610
یعنی ممکنه من توی گذشته
!ماساکی کوچولو رو دیده باشم؟

00:08:19.610 --> 00:08:20.800
!این سرنوشته

00:08:20.800 --> 00:08:21.980
!دستینی

00:08:20.890 --> 00:08:21.980
سرنوشت

00:08:20.890 --> 00:08:21.980
سرنوشت

00:08:21.980 --> 00:08:23.930
خب؟ شماها چرا اومدین؟

00:08:23.930 --> 00:08:26.250
مگه نگفتم از سفر جاده‌ای و
اون منظره شبانه فیلم بگیرین؟

00:08:26.250 --> 00:08:27.840
!فیلم گرفتیم

00:08:27.840 --> 00:08:29.480
...ولی خب

00:08:30.300 --> 00:08:31.110
.بیا

00:08:31.940 --> 00:08:35.340
!اوه! واقعاً شبا اینجا زیباست

00:08:33.860 --> 00:08:41.250


00:08:33.860 --> 00:08:41.250
فیلم‌برداری ممنوع
.انجام این کارها پیگرد قانونی دارد

00:08:33.860 --> 00:08:41.250
عکس و فیلم‌برداری تبلیغاتی -
،به هوا فرستادن وسایل هوایی بدون سرنشین
  (به علاوه عکس‌برداری هوایی (با استفاده از درون و غیره
فیلم و عکس‌برداری با چوب مخصوص سلفی -
عکس‌برداری که مزاحم دیگران شود -
(!فیلم‌برداری برای ویدیوهای نیوتیوب (هیچ استثنایی وجود ندارد

00:08:33.860 --> 00:08:41.250
.تخطی‌گران، ده هزار ین جریمه خواهند شد
.از همکاری شما ممنونیم

00:08:36.200 --> 00:08:37.120
!ای وای

00:08:37.120 --> 00:08:38.190
!بدبخت شدیم

00:08:38.190 --> 00:08:41.250
.مثل اینکه جدیداً، فیلم‌برداری رو ممنوع کردن

00:08:41.610 --> 00:08:44.990
قبل از گرفتن یه ویدیو جدید باید
با تو مشورت می‌کردیم، درسته؟

00:08:44.990 --> 00:08:48.670
چون وقت تنگ بود، ما ماشین رو ول
!کردیم و تا اینجا پرواز کردیم

00:08:48.670 --> 00:08:50.500
.که اینطور... وایسا

00:08:50.910 --> 00:08:52.300
نمی‌تونستین زنگ بزنین؟

00:08:52.300 --> 00:08:55.160
!چی؟ اینقدر سنگ‌دل نباش

00:08:55.160 --> 00:08:56.890
!ولم کن! نمی‌تونم نفس بکشم

00:08:56.890 --> 00:08:57.680
.بفرمایید

00:08:58.200 --> 00:08:59.460
.مـ-ممنونم

00:08:59.460 --> 00:09:02.210
ساکورا-چان، تو فکری به ذهنت نمی‌رسه؟

00:09:02.210 --> 00:09:03.560
داری از اون می‌پرسی؟

00:09:03.940 --> 00:09:06.690
به نظر میاد تنها راهتون اینه که
.یه چیزی همین‌جاها ضبط کنین

00:09:07.870 --> 00:09:08.760
اینجا؟

00:09:08.760 --> 00:09:10.890
،اگه بخواین برین جای دیگه

00:09:10.890 --> 00:09:12.690
.دیگه وقت برای ادیت ویدیوتون ندارین

00:09:13.070 --> 00:09:14.040
...خب

00:09:14.040 --> 00:09:17.500
ولی اینجا جای جالبی داره؟

00:09:17.500 --> 00:09:18.440
.اصلاً

00:09:18.440 --> 00:09:20.080
.یه محله خیلی عادیه

00:09:20.080 --> 00:09:22.580
...هممم

00:09:22.870 --> 00:09:24.010
!تا دا

00:09:24.010 --> 00:09:25.080
!فهمیدم

00:09:25.980 --> 00:09:28.690
نظرتون راجع به «من به خونۀ مادریم برگشتم» چیه؟

00:09:28.690 --> 00:09:29.210
ها؟

00:09:29.210 --> 00:09:31.810
.اوه، منم از این مدل ویدیوها دیدم

00:09:31.810 --> 00:09:35.720
،توی ویدیو با خانواده شام می‌خورن
.و برای هم نامه قدردانی می‌خونن

00:09:35.720 --> 00:09:38.210
!دلگرم کننده است و به لبات خنده میاره

00:09:38.210 --> 00:09:40.100
.عالیه! البته من که حالیم نمیشه

00:09:40.100 --> 00:09:44.350
فکر می‌کردم نمیشه، چون ما نه خونه
!داریم و نه خونۀ مادری، ولی تو داری

00:09:45.860 --> 00:09:47.110
من؟

00:09:47.480 --> 00:09:48.910
!ا-امکان نداره

00:09:48.910 --> 00:09:50.530
!من تا حالا توی هیچکدوم از ویدیوها نبودم

00:09:50.530 --> 00:09:51.230
.ولی می‌تونی باشی

00:09:51.230 --> 00:09:54.090
اگه یهویی یه آدم جدید
!پیدا بشه همه عصبانی میشن

00:09:54.090 --> 00:09:56.170
!ولی تو تنها کسی هستی که می‌تونی

00:09:56.170 --> 00:09:56.800
لطفاً؟

00:09:56.800 --> 00:09:58.360
!نه! عمراً

00:09:58.810 --> 00:10:00.100
...ای بابا

00:10:00.100 --> 00:10:01.150
...پس

00:10:01.150 --> 00:10:02.490
چیکار کنیم؟

00:10:03.380 --> 00:10:05.660
می‌خواین بریم پاچینکو؟

00:10:06.350 --> 00:10:07.120
.همم

00:10:10.170 --> 00:10:11.070
.لیو

00:10:12.140 --> 00:10:13.300
.خوش اومدی

00:10:13.300 --> 00:10:16.010
.اینجا از الان خونۀ مادری توئه

00:10:17.210 --> 00:10:19.010
چی؟

00:10:21.260 --> 00:10:24.010
آماده

00:10:21.600 --> 00:10:23.230
،داستان اینه که، مادرت بیمارستانه

00:10:23.230 --> 00:10:27.570
پس برگشتی خونه تا از خواهر
.کوچیک‌ترت مراقبت کنی، مثل من

00:10:27.570 --> 00:10:29.340
.بقیه‌ش رو از خودت دربیار

00:10:29.340 --> 00:10:31.390
!خیلی خب! من آماده‌م

00:10:31.390 --> 00:10:33.900
.راستی، ساکورا رو هم با اسمش اصلیش صدا نزن

00:10:33.900 --> 00:10:34.650
.باشه

00:10:34.650 --> 00:10:38.100
ویدیویی که توش وانمود می‌کنیم
...اینجا خونۀ مادری لیو-ساماست

00:10:38.100 --> 00:10:40.780
.ماساکی واقعاً ایده‌های عجیبی داره

00:10:40.780 --> 00:10:41.690
...عام

00:10:41.690 --> 00:10:45.740
اشکالی نداره اینطوری بیننده‌ها رو گول بزنیم؟

00:10:45.740 --> 00:10:50.080
به علاوه، اگه دوستای ماساکی ویدیو
رو ببینن، لو نمیریم؟

00:10:50.080 --> 00:10:51.020
.مشکلی نیست

00:10:51.020 --> 00:10:52.670
.تا حالا هیچکدوم از دوستام نیومدن خونه‌مون

00:10:53.740 --> 00:10:55.950
.طفلکی هیچ دوستی نداره

00:10:55.950 --> 00:10:57.170
ساکورا، تو هم آماده‌ای؟

00:10:58.720 --> 00:11:00.030
چرا اخم کردی؟

00:11:00.030 --> 00:11:01.430
.من از ویدیوهای ساختگی بدم میاد

00:11:02.840 --> 00:11:05.350
.هی، اونو بسپر به من

00:11:07.560 --> 00:11:09.780
!از شب تاریک و بی‌صدا بهتون صبح‌بخیر میگم

00:11:09.780 --> 00:11:10.990
!مایوناکا پانچ

00:11:10.990 --> 00:11:11.900
!لیو هستم

00:11:11.900 --> 00:11:15.320
!امروز، خونۀ مادریم هستیم

00:11:15.320 --> 00:11:16.940
!اینم خواهر کوچیک‌ترمه

00:11:16.940 --> 00:11:17.780
.سلام

00:11:17.780 --> 00:11:21.520
!وای دختر، چقدر برگشتن به خونه خوبه

00:11:21.520 --> 00:11:24.750
!کلی خاطرات یادت میاد

00:11:24.750 --> 00:11:25.910
.دقیقاً

00:11:26.390 --> 00:11:27.380
...عام

00:11:27.820 --> 00:11:32.920
،الان که خونۀ مادریم هستیم
!نظرتون چیه بریم اتاقم رو ببینیم؟

00:11:32.920 --> 00:11:35.920
!وقتشه اتاق خوابم رو نشونتون بدم

00:11:37.090 --> 00:11:37.800
!بوم

00:11:37.800 --> 00:11:39.650
دفتر خاطراتم اینجاست؟

00:11:39.650 --> 00:11:41.250
!اوه! آلبوم عکس

00:11:41.250 --> 00:11:43.430
یعنی لباس فرم مدرسه‌م کجاست؟

00:11:43.720 --> 00:11:46.260
!یا شاید هم لباسای بچگیم

00:11:50.060 --> 00:11:51.800
اینجا کجاست؟

00:11:50.060 --> 00:11:58.730
رستوران سوبای تاچیان

00:11:51.800 --> 00:11:54.430
...جایی که خانوادگی میومدیم غذا می‌خوردیم

00:11:54.430 --> 00:11:57.560
اونا ورشکسته شدن و جاشون
.یه رستوران سوبا اومده که هیچ خاطره‌ای ازش نداریم

00:11:57.560 --> 00:11:58.730
!هیچ خاطره‌ای؟

00:12:05.620 --> 00:12:06.880
!اینجا خودشه

00:12:06.880 --> 00:12:08.920
!وقتی بچه بودیم اینجا کلی غذا خوردیم

00:12:08.920 --> 00:12:10.730
!هفت روزِ هفته

00:12:10.730 --> 00:12:12.370
.پس یعنی هر روز

00:12:12.830 --> 00:12:15.500
این تمپورای میگو دقیقاً
!شبیه دست‌پختِ مامانه

00:12:18.890 --> 00:12:20.840
!می‌تونم یک عالمه ازش بخورم

00:12:20.840 --> 00:12:22.090
!تا دا

00:12:22.090 --> 00:12:23.840
!بیاین عوضش کنیم

00:12:24.260 --> 00:12:25.220
-به افتخارش

00:12:26.470 --> 00:12:27.650
!بیرون غذا خوردن تو سرت بخوره

00:12:27.650 --> 00:12:28.970
!و این کمترین ایرادت بود

00:12:29.850 --> 00:12:30.730
!لیو، تو اخراجی

00:12:30.730 --> 00:12:32.110
!توکاگه، باقیش با تو

00:12:32.110 --> 00:12:32.750
!توکاگه

00:12:32.750 --> 00:12:35.100
!باید انتقام کتلت شدن لیو-ساما رو بگیری

00:12:35.100 --> 00:12:35.850
!یالا

00:12:36.750 --> 00:12:39.820
.عام، اینجا خونۀ مادریِ منه

00:12:39.820 --> 00:12:40.980
.اینم خواهرمه

00:12:40.980 --> 00:12:41.860
.سلام

00:12:41.860 --> 00:12:46.020
،امروز با خواهر اومدیم به برف‌های روی ایوون نگاه کنیم

00:12:46.020 --> 00:12:49.240
.و راجع به بازیگوشی‌های بچگیمون حرف بزنیم

00:12:51.420 --> 00:12:55.200
خواهر کوچولو، یادت میاد قبلاً همیشه باهم بازی می‌کردیم؟

00:12:56.250 --> 00:12:58.250
.تو هیچوقت باهام بازی نکردی

00:12:58.250 --> 00:13:00.820
!چی؟ امکان نداره بازی نکرده باشم

00:13:00.820 --> 00:13:02.330
مثلاً گرگم به هوا چی؟

00:13:02.330 --> 00:13:02.800
.نچ

00:13:02.800 --> 00:13:04.180
خاله‌بازی؟

00:13:04.180 --> 00:13:04.580
.نچ

00:13:04.580 --> 00:13:06.100
!قایم باشک؟

00:13:06.100 --> 00:13:07.230
.اوه، اینو بازی کردیم

00:13:07.230 --> 00:13:09.720
دیدی گفتم؟ خیلی حال داد، نه؟

00:13:09.720 --> 00:13:13.650
تو باید قایم می‌شدی ولی به جاش
.منو ول کردی و اومدی خونه

00:13:13.650 --> 00:13:14.390
چی؟

00:13:14.414 --> 00:13:16.414
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:16.730 --> 00:13:17.640
!خیلی خب

00:13:17.640 --> 00:13:20.700
الان واست کاری می‌کنم که اون
!خاطرات ناراحت کننده رو فراموش کنی

00:13:20.700 --> 00:13:21.190
!پرش

00:13:22.660 --> 00:13:25.900
!با جون و دل باهات بازی می‌کنم

00:13:28.210 --> 00:13:29.410
قراره چکار کنیم؟

00:13:29.410 --> 00:13:32.660
!وقتی برف میاد هیچی مثل برف‌بازی نمی‌چسبه

00:13:36.040 --> 00:13:39.790
!بدجور چاییدی

00:13:43.620 --> 00:13:45.920
!آخ‌جون! من بردم

00:13:46.840 --> 00:13:48.890
!سـاکـورا

00:13:50.860 --> 00:13:52.240
!توکاگه، تو هم اخراجی

00:13:53.020 --> 00:13:53.860
!تادا

00:13:53.860 --> 00:13:55.250
!اینجا خونۀ مادریِ منه

00:13:55.250 --> 00:13:58.950
!و ایشونم که کنار من هستش خواهر کوچیکمه

00:13:58.950 --> 00:13:59.420
.سلام

00:13:59.420 --> 00:14:00.380
!ایست

00:14:00.380 --> 00:14:01.020
ها؟

00:14:01.020 --> 00:14:04.500
.اون ازت بزرگ‌تر می‌زنه، پس تو میشی خواهر کوچیکش

00:14:04.500 --> 00:14:05.210
!عمراً

00:14:05.210 --> 00:14:07.440
!من یه عمر بیشتر زندگی کردم

00:14:07.440 --> 00:14:08.150
!حرف نباشه

00:14:09.590 --> 00:14:10.790
تو بزرگ‌تری؟

00:14:11.160 --> 00:14:16.520
واسه همینم امروز می‌خوام با خواهر بزرگم
.یه غذای خاطره‌انگیز درست کنم

00:14:17.710 --> 00:14:20.720
ولی کدوم غذا واست خاطره‌انگیزتره؟

00:14:20.720 --> 00:14:22.800
.بلدم کاری بپزم

00:14:22.800 --> 00:14:23.590
.خوبه

00:14:23.960 --> 00:14:27.320
.هروقت مامان دیر برمی‌گشت خونه کاری می‌پختم

00:14:27.320 --> 00:14:29.720
،ولی تو همش غر می‌زدی بهم که اصلاً چاشنی نداره

00:14:29.720 --> 00:14:31.340
.و یه عالمه سس سویا می‌ریختی توش

00:14:33.080 --> 00:14:35.790
!ببخشید که همچین غلطی کردم

00:14:35.790 --> 00:14:38.520
پس تا من آشپزی می‌کنم تو راحت بشین
!و دست به سیاه و سفید نزن

00:14:38.830 --> 00:14:43.520
امروز برات یه غذای خوشمزه درست می‌کنم
!که حسابی پر از خاطره باشه

00:14:47.360 --> 00:14:48.590
!تادا

00:14:48.590 --> 00:14:50.360
!یه غذای خاطره‌انگیز

00:14:50.840 --> 00:14:53.420
،صد سال پیش وقتی که یه بچه بودم

00:14:53.420 --> 00:14:56.620
.درست کردن همچین غذایی واسمون خیلی گرون بود

00:14:56.620 --> 00:15:01.220
.مامان همیشه ماهیش رو با من و داداش کوچیکم تقسیم می‌کرد

00:15:01.220 --> 00:15:04.100
،ولی دلم نمیومد گرسنه موندن مامانم رو ببینم

00:15:04.100 --> 00:15:07.860
واسه همین بهش دروغ می‌گفتم که
.سیرم و ماهی نمی‌خوام

00:15:07.860 --> 00:15:08.340
.عجب

00:15:08.680 --> 00:15:12.640
:درحالی که با چشمای خیس لبخند زده بودم، بهش گفتم
«.مامان، تو هم باید غذا بخوری»

00:15:12.640 --> 00:15:13.600
!خیلی خب، شروع

00:15:14.040 --> 00:15:15.730
...عام، خب

00:15:15.730 --> 00:15:18.130
.امروز اینجاییم در خونۀ مادریم

00:15:18.130 --> 00:15:20.250
.اینم خواهر کوچیکمه

00:15:21.460 --> 00:15:22.860
.اومدم

00:15:23.790 --> 00:15:24.490
چی؟

00:15:24.970 --> 00:15:27.360
!عـه؟! می‌خوای از اینم فیلم بگیری؟

00:15:28.340 --> 00:15:29.860
.شب بخیر

00:15:30.250 --> 00:15:32.490
.شرمنده، باقی موندۀ غذامه

00:15:32.830 --> 00:15:34.990
.مثل همیشه ازتون ممنونم

00:15:40.230 --> 00:15:41.310
.خواهر بزرگمه

00:15:41.310 --> 00:15:42.750
.اوه، معذرت می‌خوام

00:15:42.750 --> 00:15:44.770
.این چند وقته چشمام خیلی ضعیف شدن

00:15:44.770 --> 00:15:46.290
.پارسال دوست امسال آشنا

00:15:46.290 --> 00:15:48.000
.بـ-بله خیلی وقته ندیدمتون

00:15:48.290 --> 00:15:49.580
.ایشون تاکِشیتا-سانه

00:15:49.580 --> 00:15:51.540
.هر از گاهی واسمون غذا درست می‌کنه

00:15:51.540 --> 00:15:52.410
.غذاهاشون خوشمزست

00:15:52.410 --> 00:15:57.330
.خـ-خیلی ممنون که مواظب خواهرم هستین

00:15:57.330 --> 00:15:59.890
.وای خدا، اصلاً نتونستم بشناسمت

00:16:00.960 --> 00:16:06.700
همیشه پولای سال نو ساکورا-چان رو
.می‌دزدیدی و واسه خودت اسباب‌بازی می‌خریدی

00:16:06.700 --> 00:16:08.940
.حسابی بزرگ شدی

00:16:09.780 --> 00:16:12.450
...ولی صدات هم یه فرقی کرده

00:16:12.450 --> 00:16:13.410
...خـ-خب

00:16:13.410 --> 00:16:16.030
...تازه قدت هم عین قبل نیست

00:16:16.700 --> 00:16:19.740
...عـ-عام... مـ-من

00:16:20.660 --> 00:16:24.790
!تو بمیری به جون عمه‌ـم من خواهر بزرگشم

00:16:24.790 --> 00:16:29.050
!هرچی نباشه من که تو کل زندگیم اشتباه نکردم

00:16:29.050 --> 00:16:31.800
!بدبختای دهاتی، مقابل من تعظیم کنید

00:16:32.230 --> 00:16:34.680
.آره آره، الان بیشتر شبیه خودت شدی

00:16:34.680 --> 00:16:36.750
!مـ-منو ببخشید که اینقدر بی‌ادبی کردم

00:16:36.750 --> 00:16:40.080
!غلط کردم! غلط کردم

00:16:37.540 --> 00:16:38.320
هان؟

00:16:38.850 --> 00:16:40.900
من که اصلاً اونجوری نیستم، مگه نه؟

00:16:44.770 --> 00:16:48.040
.تاکشیتا-سان گفت مشکلی با بودن توی ویدیو نداره

00:16:48.040 --> 00:16:49.170
.ممنون

00:16:49.170 --> 00:16:51.400
.چه پیرزن مهربونی

00:16:51.400 --> 00:16:54.780
خب آخرش اینجا خونۀ مادریِ کدوممون شد؟

00:16:54.780 --> 00:16:57.030
!یه فرصت دیگه بهم بده

00:16:57.330 --> 00:16:57.980
چی؟

00:16:57.980 --> 00:17:00.160
!این‌دفعه بدون گندکاری انجامش میدم

00:17:01.140 --> 00:17:05.380
.هنوز نتونستیم یه صحنۀ خانوادگی کامل بگیریم

00:17:05.380 --> 00:17:07.420
.گمونم دوباره با لیو امتحان کنیم

00:17:07.420 --> 00:17:09.290
!آره

00:17:09.290 --> 00:17:11.300
!خیلی خب، شروع می‌کنیم

00:17:11.610 --> 00:17:17.140
!عام، مـ-من فقط به لطف خانوادمه که تونستم تا اینجا برسم

00:17:18.620 --> 00:17:20.780
.دمتون گرم خونوادۀ من. دمتون خیلی گرم

00:17:20.780 --> 00:17:22.010
.خانواده‌ـم حرف نداره

00:17:22.010 --> 00:17:23.550
!ناموساً تنکیو

00:17:23.550 --> 00:17:25.010
.تنکیو

00:17:25.010 --> 00:17:30.320
.ولی خب، واسه خواهر کوچیکم خیلی دردسر درست کردم

00:17:30.320 --> 00:17:33.060
!ولی واقعاً هیچوقت قصد بدی نداشتم

00:17:33.060 --> 00:17:36.450
.بیشترش به خاطر شخصیت شخمیم بود

00:17:36.830 --> 00:17:38.970
!از تموم اشتباهاتم پشیمونم

00:17:38.970 --> 00:17:42.200
!پس لطفاً از این به بعد حمایتم کن

00:17:45.830 --> 00:17:47.930
خواستۀ زیادیه؟

00:17:47.930 --> 00:17:48.540
.آره

00:17:48.540 --> 00:17:49.330
!چـی؟

00:17:49.650 --> 00:17:51.210
،بدون اجازه بستنیم رو می‌خوری

00:17:51.210 --> 00:17:52.760
،توی قایم باشک منو ول می‌کنی میری

00:17:52.760 --> 00:17:54.530
،همش به دستپختم گیر میدی

00:17:54.530 --> 00:17:56.340
.و پولای عیدیم رو هم می‌دزدی

00:17:56.340 --> 00:17:58.640
،همیشه هرکاری دلت بخواد می‌کنی

00:17:58.640 --> 00:18:01.190
،همیشه کاراتو بدون فکر انجام میدی

00:18:01.190 --> 00:18:05.850
بعد تموم شدن دبیرستانت از خونه رفتی
.و مامانمون رو حسابی نگران کردی

00:18:06.280 --> 00:18:11.110
وقتی از کانالت انداختنت بیرون، اونقدر
.کله‌شق بودی که حتی بهمون زنگ هم نزدی

00:18:11.620 --> 00:18:13.440
.واقعاً خیلی بدی

00:18:14.260 --> 00:18:17.610
،الان دیگه واسه حمایت خواستن خیلی دیره

00:18:19.380 --> 00:18:24.920
.آخه من از همون اولش همیشه تو رو حمایت می‌کردم

00:18:31.900 --> 00:18:33.320
!خب کامل شد

00:18:33.320 --> 00:18:34.750
!همگی نخسته

00:18:34.750 --> 00:18:36.510
!نخسته

00:18:36.510 --> 00:18:38.780
.ولی الان وقتی واسه استراحت کردن نداریم

00:18:38.780 --> 00:18:42.300
!می‌پرسین چرا؟ چون تا فردا شب باید اینو آپلود کنیم

00:18:42.590 --> 00:18:44.700
!باید گروهی بشینیم ادیتش کنیم

00:18:44.700 --> 00:18:46.370
!فکر خواب به سرتون نزنه

00:18:46.370 --> 00:18:46.930
!چشم

00:18:47.710 --> 00:18:48.810
.من میرم بخوابم

00:18:48.810 --> 00:18:49.850
!برو به سلامت

00:18:50.290 --> 00:18:51.480
.خب دیگه بریم سراغ کارمون

00:18:51.480 --> 00:18:52.500
‫تحقیق:

00:18:51.520 --> 00:18:57.990
&lt;تحقیق&gt;
هرکدوم چقدر خوب می‌تونن تظاهر کنن که خونۀ یکی از اعضای تیم
!در واقع خونۀ مادری خودشونه؟

00:18:51.520 --> 00:18:57.990
&lt;تحقیق&gt;
   یکی از اعضای تیم هرکدوم چقدر خوب می‌تونن تظاهر کنن که خونۀ
 !خودشونه؟ خونۀ مادری در واقع

00:18:52.500 --> 00:18:55.930
هرکدوم چقدر خوب می‌تونن تظاهر کنن
 که خونۀ یکی از اعضای تیم

00:18:55.930 --> 00:18:58.360
!در واقع خونۀ مادری خودشونه؟

00:18:58.360 --> 00:19:00.860
!از همین کار تولید ویدیو رو... شروع می‌کنیم

00:19:03.280 --> 00:19:04.270
چـی؟

00:19:25.690 --> 00:19:26.640
!خوشمزست

00:19:26.640 --> 00:19:28.890
!ساکورا، دستپختت بهتر شده

00:19:28.890 --> 00:19:31.770
.فکر کردم واقعاً می‌خوای یه ویدیوی ساختگی درست کنی

00:19:32.110 --> 00:19:34.830
.خودت که می‌دونی من همچین کاری نمی‌کنم

00:19:34.830 --> 00:19:37.080
.می‌تونستی حداقل به من بگی

00:19:37.080 --> 00:19:38.280
.شرمنده، شرمنده

00:19:38.820 --> 00:19:41.310
.ولی خداروشکر که دیقه 90 کامل شد

00:19:44.410 --> 00:19:45.620
...میگم

00:19:46.560 --> 00:19:49.290
هیچوقت قرار نیست توی ویدیوهای مایوپان باشی؟

00:19:49.290 --> 00:19:50.090
چی؟

00:19:52.670 --> 00:19:55.040
درحال ضبط

00:19:58.050 --> 00:20:00.050
درحال ضبط

00:20:01.300 --> 00:20:02.880
به خاطر اون رسواییه؟

00:20:05.270 --> 00:20:06.800
هنوزم اذیتت می‌کنه؟

00:20:10.370 --> 00:20:13.700
.الان با پشت صحنه بودن حال می‌کنم

00:20:18.070 --> 00:20:20.440
.ببخشید که بی‌خبر مزاحم شدیم

00:20:20.750 --> 00:20:22.240
.بابت همه‌چیز ممنون

00:20:23.830 --> 00:20:24.700
!بعداً می‌بینیمت

00:20:25.170 --> 00:20:26.700
.عام، یه لحظه

00:20:27.970 --> 00:20:30.530
میشه امضای همتون رو داشته باشم؟

00:20:30.530 --> 00:20:32.790
نکنه یکی از دوستات طرفدار مایوپانه؟

00:20:34.130 --> 00:20:35.710
.خودم طرفدارتونم

00:20:36.030 --> 00:20:36.840
عه؟

00:20:36.840 --> 00:20:38.960
.در واقع، طرفدار دو آتیشه‌تونم

00:20:38.960 --> 00:20:40.220
!عــــــه؟

00:20:40.220 --> 00:20:41.960
!جـ-جون من؟

00:20:41.960 --> 00:20:43.340
نه بابا؟

00:20:43.340 --> 00:20:47.140
،اگه جدی جدی اینقدر منو دوست داری
.خب باید زودتر می‌گفتی

00:20:47.140 --> 00:20:48.720
.نه، روم نمی‌شد بگم

00:20:48.720 --> 00:20:51.440
پس یعنی ویدیوهای منم می‌بینی؟

00:20:51.440 --> 00:20:52.520
.معلومه

00:20:52.520 --> 00:20:56.230
وقتی بعد از خراب کردن غذات
.نشستی زار زدی خیلی ناز شده بودی

00:20:56.230 --> 00:20:58.500
!گـ-گریه نمی‌کردم

00:20:58.500 --> 00:20:59.860
آواز خوندن من چی؟

00:20:59.860 --> 00:21:03.570
،خیلی فوق‌العاده است
.اونقدر که نمی‌تونم با کلمات توصیفش کنم

00:21:03.570 --> 00:21:05.460
.حس می‌کنم حتی گفتنش هم اشتباهه

00:21:05.460 --> 00:21:06.820
!جونمی جون

00:21:06.820 --> 00:21:07.970
!ساکورا-چان

00:21:07.970 --> 00:21:09.450
!از من بدبخت هم یه تعریفی کن

00:21:09.740 --> 00:21:12.050
.بدون فکر کردن می‌تونم کلی چیز خوب ازت بگم

00:21:12.050 --> 00:21:13.580
!لطفاً امضا کنین

00:21:13.580 --> 00:21:15.870
!خیلی خب، اول من

00:21:15.870 --> 00:21:17.060
!صبرکن توکاگه

00:21:17.060 --> 00:21:18.260
!اون وسط امضا نکن

00:21:18.260 --> 00:21:19.850
!ماژیک صورتی رو بدین من

00:21:19.850 --> 00:21:21.630
!واسه منم جا بذارین

00:21:20.390 --> 00:21:21.630
.نمی‌دونستم که طرفدارمونی

00:21:24.710 --> 00:21:25.740
!کامل شد

00:21:26.130 --> 00:21:28.640
ایچیکو

00:21:26.130 --> 00:21:28.640
توکاگه

00:21:26.130 --> 00:21:28.640
لیو

00:21:26.450 --> 00:21:28.640
!بفرما، ساکورا-چان

00:21:28.640 --> 00:21:30.530
.دستتون دردنکنه

00:21:30.530 --> 00:21:31.820
.خوش به حالت

00:21:33.880 --> 00:21:35.100
.تو هم امضا کن

00:21:35.100 --> 00:21:37.720
.امکان نداره. من حتی جلوی دوربین هم نمیرم

00:21:37.720 --> 00:21:40.530
.هایپ سیس. مایوناکا پانچ

00:21:41.240 --> 00:21:43.540
.من قدیمی‌ترین طرفدارتم

00:21:47.030 --> 00:21:50.410
.همیشه حرف حرف خودته و کوتاه نمیای

00:22:14.970 --> 00:22:16.480
لیو
برای شما یک استیکر فرستاده

00:22:14.970 --> 00:22:16.480
شب بخیر

00:22:16.504 --> 00:22:36.504
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:36.528 --> 00:22:56.528
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:25.720 --> 00:23:26.380
!ماساکی

00:23:26.380 --> 00:23:26.850
!لیو

00:23:26.850 --> 00:23:27.400
...و

00:23:27.400 --> 00:23:28.100
.ساکورا هستم

00:23:28.100 --> 00:23:29.180
!خیلی نازی ساکورا-چان

00:23:29.180 --> 00:23:30.570
!ماساکی کوچولو! مینی ماساکی

00:23:30.570 --> 00:23:31.630
.آره خب شبیه هم هستیم

00:23:31.630 --> 00:23:32.990
.نخیر نیستیم. دیگه این حرفو نزن

00:23:32.640 --> 00:23:33.300
چی؟

00:23:32.990 --> 00:23:33.640
!کاملاً شبیهین

00:23:33.640 --> 00:23:34.370
.باشه پس، شبیه هستیم

00:23:34.370 --> 00:23:35.070
!هوی

00:23:35.070 --> 00:23:37.600
«!رقابت سرنوشت‌ساز X قسمت بعدی: «داد و بیداد

00:23:35.600 --> 00:23:37.600
رقابت سرنوشت‌ساز X داد و بیداد

00:23:37.600 --> 00:23:40.020
!الان تبدیل به چی شد؟