WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:32.055 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.055 --> 00:00:35.093 ♫ کینه و کارما، درست و غلط ♫ 00:00:35.093 --> 00:00:38.391 ♫ اشک و خون در زندگی گذشته ♫ 00:00:38.391 --> 00:00:40.660 ♫ جدایی که سالها طول می کشد ♫ 00:00:40.660 --> 00:00:44.535 ♫ حقیقت را پنهان نگه می دارد ♫ 00:00:44.535 --> 00:00:47.670 ♫ سرنوشت پر از پیچ و خم است ♫ 00:00:47.670 --> 00:00:50.935 ♫ بدبختی و خوشبختی در هم تنیده شده ♫ 00:00:50.935 --> 00:00:55.871 ♫ بگذار باد وسواس و دروغ را از بین ببرد ♫ 00:00:55.871 --> 00:01:02.143 ♫ در میان طوفان ها و عدم قطعیت ها ♫ ♫ خودم را وقف تو میکنم ♫ 00:01:02.143 --> 00:01:08.351 ♫ حداقل در شادی و غم من شریک باشید ♫ 00:01:08.351 --> 00:01:14.730 ♫ کشف راز بدون ترس در این رویا ♫ 00:01:14.730 --> 00:01:21.143 ♫ دست در دست تو ♫ ♫ من در این دنیای باشکوه سرگردانم ♫ 00:01:21.143 --> 00:01:29.087 ♫ قلب من از غبار فانی بی آلایش می ماند ♫ 00:01:29.087 --> 00:01:37.321 [آوای دوران طلایی] 00:01:37.321 --> 00:01:41.256 [قسمت 7] 00:02:42.240 --> 00:02:44.520 دو ساعت پیپا تمرین کردم 00:02:44.520 --> 00:02:47.680 از یه روز کامل کالبد شکافی کردن بدتره 00:02:47.680 --> 00:02:50.000 شیائو چین، برام یکم میوه خشک بیار 00:02:50.000 --> 00:02:52.872 چشم 00:02:55.440 --> 00:02:58.216 رئیس بزرگ 00:03:02.040 --> 00:03:03.320 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:03.320 --> 00:03:04.840 اینجا عمارت شن ئه 00:03:04.840 --> 00:03:05.960 میتونم هرکاری بخوام انجام بدم 00:03:07.160 --> 00:03:08.720 ...اما تو 00:03:08.720 --> 00:03:10.840 واقعا خودت رو بانوی اینجا میدونی؟ 00:03:10.840 --> 00:03:12.520 با چه جراتی از خدمتکارم میخوای 00:03:12.520 --> 00:03:13.840 نیمه شب برات از آشپزخونه میوه خشک بیاره؟ 00:03:13.840 --> 00:03:16.760 و اون سر و صدای عجیب پیپا رو دربیاری 00:03:18.080 --> 00:03:19.160 متاسفم 00:03:19.160 --> 00:03:22.200 این میوه خشک رو خودم از خیابون غربی خریدم 00:03:22.200 --> 00:03:23.800 دفعه بعد خودم میارمشون 00:03:23.800 --> 00:03:26.320 و خدمتکارت رو اذیت نمیکنم 00:03:26.320 --> 00:03:28.200 در مورد صداهای عجیب غریب 00:03:28.200 --> 00:03:30.200 برای اینکه هرچه سریعتر خوب بشه 00:03:30.200 --> 00:03:31.600 فقط میتونم مداوم تمرین کنم تا صداش خوب بشه 00:03:32.920 --> 00:03:35.040 لطفا منو ببخش 00:03:35.040 --> 00:03:37.160 آواز خوندن و رقصیدن نیاز به استعداد داره 00:03:37.160 --> 00:03:38.600 اینکه در آخرین لحظه بخوای استاد بشی 00:03:38.600 --> 00:03:40.280 فقط باعث تمسخر میشه 00:03:40.280 --> 00:03:41.280 بهت توصیه میکنم 00:03:41.280 --> 00:03:43.280 هرچه سریعتر اینکارو تموم کن 00:03:43.280 --> 00:03:44.720 اگه موفق بشم چی؟ 00:03:44.720 --> 00:03:46.400 حتی اگه موفقم بشی بهرحال نمیتونی پرونده رو حل کنی 00:03:46.400 --> 00:03:47.520 یادت نره 00:03:47.520 --> 00:03:49.400 قاتل یک مرد و یک زن رو هدف قرار میده 00:03:49.400 --> 00:03:52.440 فقط خودت کافی نیستی 00:03:52.440 --> 00:03:54.000 همینطور باید مردی باشه که 00:03:54.000 --> 00:03:56.960 همیشه با زن در ارتباطه 00:03:57.960 --> 00:03:59.960 خوب 00:03:59.960 --> 00:04:02.680 براش یه شخصی رو در نظر دارم 00:04:02.680 --> 00:04:03.720 رئیس بزرگ 00:04:03.720 --> 00:04:06.320 لطفا اونو دعوت کنین 00:04:15.000 --> 00:04:16.360 ...خب من 00:04:16.360 --> 00:04:18.680 سرپرست وو 00:04:18.680 --> 00:04:20.320 امروز 00:04:20.320 --> 00:04:21.440 لطفا بانو شن رو برای شرکت 00:04:21.440 --> 00:04:23.600 در جشنواره نجارها همراهی کن 00:04:23.600 --> 00:04:25.360 اون اصرار کرد که 00:04:25.360 --> 00:04:27.600 تو اینکارو بکنی 00:04:30.880 --> 00:04:34.120 رئیس بزرگ اشتباه متوجه شدین 00:04:34.120 --> 00:04:36.000 داره بهم ظلم میشه 00:04:36.000 --> 00:04:37.680 اگه باور نمیکنین 00:04:37.680 --> 00:04:39.680 از وزارت دادگستری بپرسین 00:04:39.680 --> 00:04:42.160 من و بانو شن به هیچ وجه صمیمی نیستیم 00:04:42.160 --> 00:04:44.160 نمیتونیم باهم کنار بیایم 00:04:44.160 --> 00:04:46.320 و با هم اختلاف داریم 00:04:46.320 --> 00:04:48.640 لازم نیست انقدر مضطرب باشی 00:04:48.640 --> 00:04:50.800 امروز 00:04:50.800 --> 00:04:52.120 بانو شن خودش رو به عنوان 00:04:52.120 --> 00:04:54.040 معشوقه زیبای تو جا میزنه 00:04:54.040 --> 00:04:57.120 ...رئیس بزرگ، خوب 00:04:58.600 --> 00:05:01.160 چرا من؟ 00:05:02.920 --> 00:05:05.880 رئیس بزرگ، منو نکشید 00:05:05.880 --> 00:05:07.960 رئیس بزرگ 00:05:25.400 --> 00:05:27.160 چرا من؟ 00:05:27.160 --> 00:05:28.760 چون معشوقه شما 00:05:28.760 --> 00:05:30.520 خیلی زیباست 00:05:30.520 --> 00:05:32.480 و در شهر امپراتوری معروفه 00:05:32.480 --> 00:05:33.560 !تو 00:05:33.560 --> 00:05:35.200 بذار برم 00:05:35.200 --> 00:05:36.480 رئیس بزرگ بانو به ندرت اینجوری لباس میپوشه 00:05:37.920 --> 00:05:39.240 واقعاً جذاب به نظر میرسن 00:05:39.240 --> 00:05:41.120 اگه وقت داری اینجا مزخرف بگی 00:05:41.120 --> 00:05:43.000 برو به کارات برس 00:05:43.000 --> 00:05:44.320 چشم 00:05:44.320 --> 00:05:47.080 دنبالم بیاین 00:05:55.320 --> 00:05:58.800 خوبه، خوبه 00:05:59.720 --> 00:06:04.240 خوبه، خوبه 00:06:05.920 --> 00:06:07.040 در جشنواره نجارها 00:06:07.040 --> 00:06:08.800 ملکه مادر یک رژه خیابانی خواهند داشت 00:06:08.800 --> 00:06:10.480 و من باید همراهیشون کنم 00:06:10.480 --> 00:06:12.600 باید کاملا مراقب همسرم باشین 00:06:12.600 --> 00:06:14.000 اگه حرکت عجیبی دیدن 00:06:14.000 --> 00:06:16.000 فورا دستگیرش کنین 00:06:16.000 --> 00:06:17.680 اگه اتفاقی براش بیوفته 00:06:17.680 --> 00:06:19.760 شما باید پاسخگو باشین 00:06:24.200 --> 00:06:28.880 !زنده باد علیاحضرت 00:06:28.880 --> 00:06:30.640 ملکه مادر 00:06:30.640 --> 00:06:35.040 عمرتون طولانی باشد 00:06:37.680 --> 00:06:39.920 خوبه 00:06:41.520 --> 00:06:43.040 پر زرق و برقه 00:06:43.040 --> 00:06:44.480 نمیدونم 00:06:44.480 --> 00:06:46.720 مرد یا بانوی با استعدادی هست که 00:06:46.720 --> 00:06:49.480 بخواد اجرا کنه 00:06:57.360 --> 00:06:58.440 همگی صیغه عزیزم 00:06:59.880 --> 00:07:01.800 میخوای برای شما یه موسیقی 00:07:01.800 --> 00:07:04.680 زیبای پیپا اجرا کنه 00:07:04.680 --> 00:07:07.280 خوبه 00:07:07.280 --> 00:07:08.720 وو تای مینگ چقدر جرات داره 00:07:08.720 --> 00:07:10.320 که معشوقش رو آشکارا 00:07:10.320 --> 00:07:11.640 بیاره جلوی همه 00:07:11.640 --> 00:07:13.560 چطور میتونه زنی رو که باهاش ازدواج نکرده 00:07:13.560 --> 00:07:15.520 صیغه اش صدا کنه؟ 00:07:15.520 --> 00:07:19.200 داره بانو وو رو شرمنده میکنه 00:07:21.160 --> 00:07:25.840 !زنده باد علیاحضرت 00:07:25.840 --> 00:07:27.560 ملکه مادر 00:07:27.560 --> 00:07:31.960 عمرتون طولانی باشد 00:07:34.760 --> 00:07:36.320 عرض ادب اعلیحضرت 00:07:36.320 --> 00:07:39.000 عرض ادب ملکه مادر 00:07:39.000 --> 00:07:40.440 ملکه مادر و اعلیحضرت برای رژه تبریک 00:07:41.880 --> 00:07:43.640 به خیابون غربی اومدین 00:07:43.640 --> 00:07:45.960 باشد که بهشت ​​موافق باشه 00:07:45.960 --> 00:07:48.680 و رونق بزرگ به دا سانگ بیاره 00:07:48.680 --> 00:07:50.360 باد و باران به موقع بباره 00:07:50.360 --> 00:07:52.840 باشد که کشور آباد و مردم در آرامش باشند 00:08:13.400 --> 00:08:16.320 خوبه، خوبه 00:08:38.640 --> 00:08:41.160 واقعا خوبه 00:09:21.400 --> 00:09:22.880 ببین، این یک ققنوس است ققنوسه 00:09:24.240 --> 00:09:27.040 واقعا زیباست. این یک پرنده الهیه 00:09:50.000 --> 00:09:57.160 خوبه، خوبه 00:10:07.480 --> 00:10:09.800 این خواست بهشته 00:10:13.240 --> 00:10:15.760 باشد که بهشت ​​موفق باشه 00:10:15.760 --> 00:10:18.720 و دا سانگ رو برکت بده 00:10:27.000 --> 00:10:30.560 این چه عطریه؟ خیلی عجیبه 00:11:06.520 --> 00:11:09.360 هزار پروانه می رقصند آستین رقصنده ها تاب میخورد 00:11:09.360 --> 00:11:11.680 نه شاخه غرفه شب آواز و زنگ را بیدار میکند 00:11:11.680 --> 00:11:15.360 خوب گفتی، خوبه 00:11:49.840 --> 00:11:52.960 بانو 00:11:52.960 --> 00:11:54.080 جینگ لین- رئیس بزرگ- وو تای مینگ و بانو گمشدن 00:11:55.240 --> 00:11:57.416 سوار شو 00:12:08.720 --> 00:12:10.160 بگو 00:12:10.160 --> 00:12:11.800 مغز متفکر پرونده قتل کیه؟ 00:12:11.800 --> 00:12:15.200 پرونده قتل؟ چه پرونده قتلی؟ 00:12:15.200 --> 00:12:17.480 بانو شن کجاست؟ 00:12:17.480 --> 00:12:19.480 جونم رو ببخشین 00:12:19.480 --> 00:12:21.880 رئیس بزرگ، بهش رحم کن 00:12:23.800 --> 00:12:26.000 این یک رسوایی توی خانوداه منه 00:12:26.000 --> 00:12:27.200 شوهر خواهرم رابطه نامشروع داشت میخواستم بهش درس بدم 00:12:28.280 --> 00:12:29.880 این جرمه؟ 00:12:29.880 --> 00:12:31.240 اکثر این اجساد جفت شده 00:12:31.240 --> 00:12:33.000 توی زندگی همو خوب میشناختن 00:12:33.000 --> 00:12:34.440 و اغلب باهم دیده میشدن با این حال، دو جفت هست که 00:12:35.440 --> 00:12:38.600 قبلا مرگ هیچ رابطه ای باهم نداشتن 00:12:38.600 --> 00:12:40.968 !بد شد 00:12:45.120 --> 00:12:47.280 من شن دو هستم؛ حالت خوبه؟ 00:12:47.280 --> 00:12:51.560 برادر شن دو، هنوز منو میشناسی؟ 00:12:51.560 --> 00:12:53.200 البته که میشناسمت 00:12:53.200 --> 00:12:54.640 یان شینگ 00:12:54.640 --> 00:12:56.920 هیچوقت فراموشت نمیکنم 00:12:57.600 --> 00:12:59.000 هیچکدوم اینا واقعی نیست 00:12:59.000 --> 00:13:01.640 باید بشناسمت؟ 00:13:02.480 --> 00:13:03.480 سعی نکن که 00:13:03.480 --> 00:13:06.280 بانو شن واقعی باشی 00:13:06.280 --> 00:13:09.800 تو اون همسری نیستی که میخوام باهاش ​​ازدواج کنم 00:13:10.760 --> 00:13:14.000 سعی نکن توی عمارت شن زنده بمونی 00:13:30.520 --> 00:13:31.760 اینجا کجاست؟ 00:13:31.760 --> 00:13:33.920 نیازی نیست بدونی 00:13:35.520 --> 00:13:37.000 چرا این همه آدم رو کشتی؟ 00:13:37.000 --> 00:13:39.280 نیازی نیست بدونی 00:13:42.440 --> 00:13:45.680 چرا اینقدر مزخرف میگی؟ 00:13:45.680 --> 00:13:46.680 به نظر میرسه امروز 00:13:46.680 --> 00:13:49.040 نمیتونم از دستت فرار کنم 00:13:49.040 --> 00:13:51.080 چرا ماسکت رو برنمیداری 00:13:51.080 --> 00:13:53.640 و صورتت رو بهم نشون نمیدی؟ 00:13:56.240 --> 00:13:58.040 همه میدونن که تو 00:13:58.040 --> 00:13:59.240 یان لیونیانگ، خیلی باهوشی 00:13:59.240 --> 00:14:01.160 اگه صورتم رو بهت نشون بدم 00:14:01.160 --> 00:14:03.432 بعد از مرگت 00:14:10.080 --> 00:14:11.960 تبدیل به روح بشی 00:14:11.960 --> 00:14:13.680 و توی خواب به شوهرت بگی کیم (م: عجب جنس نابی زدی تو) 00:14:13.680 --> 00:14:15.880 بعدش چیکار کنم؟ 00:14:17.040 --> 00:14:19.280 آدمای زیادی رو کشتی 00:14:19.280 --> 00:14:20.440 کینه اونا 00:14:20.440 --> 00:14:22.520 مدتهاست که تبدیل به ارواح خشن اطرافت شده 00:14:22.520 --> 00:14:24.840 و روز و شب همراه توئه 00:14:24.840 --> 00:14:26.360 نمیتونی اونا رو ببینی؟ 00:14:26.360 --> 00:14:28.720 اونا چیزی نیستن 00:14:31.200 --> 00:14:33.520 اما افرادی که مستحق مرگ بودن 00:14:33.520 --> 00:14:35.040 حتی اگه تبدیل به ارواح بشن 00:14:35.040 --> 00:14:37.640 هنوز جرات اومدن جلوم رو ندارن 00:14:37.640 --> 00:14:39.720 وگرنه دوباره می کشمشون 00:14:39.720 --> 00:14:42.000 منم مستحق مرگم؟ 00:14:42.000 --> 00:14:43.320 آدمایی که گفتی همه ویژگی های مشترکی داشتن 00:14:44.560 --> 00:14:46.920 و فکر میکنی مرگ حقشون بوده 00:14:46.920 --> 00:14:48.320 توی چشم تو 00:14:48.320 --> 00:14:50.640 منم حقم مرگه؟ 00:15:08.680 --> 00:15:10.360 حتی اگه این همه سوالم بپرسی 00:15:10.360 --> 00:15:12.880 به هر حال باید بمیری 00:15:13.720 --> 00:15:16.200 ...اما 00:15:18.240 --> 00:15:20.760 باید صبر کنم 00:15:20.760 --> 00:15:22.760 یکم بیشتر 00:15:23.280 --> 00:15:24.440 منتظر چی هستی؟ 00:15:24.440 --> 00:15:27.920 منتظرم خونت لخته بشه 00:15:27.920 --> 00:15:29.520 بعد وقتی قلبت رو بیرون میارم 00:15:29.520 --> 00:15:32.080 حتی خونریزیم نمیکنی 00:15:34.800 --> 00:15:37.400 من همسر رئیس بزرگم 00:15:37.400 --> 00:15:39.440 اگه جرات داری منو بکشی 00:15:39.440 --> 00:15:40.960 وقتی پیدات کنن 00:15:40.960 --> 00:15:43.960 پوستت رو می کنن 00:15:45.680 --> 00:15:47.600 حتی اگه نکشمت 00:15:47.600 --> 00:15:50.040 شن دو اگه منو بگیره بازم ازم نمیگذره 00:15:50.040 --> 00:15:52.560 به هر حال باید بمیرم 00:15:58.280 --> 00:15:59.640 پس بهتره 00:15:59.640 --> 00:16:02.400 اول تو رو بکشم 00:16:02.400 --> 00:16:04.440 میتونم باهاش حرف بزنم 00:16:04.440 --> 00:16:06.720 اون بدنت رو دست نخورده باقی میزاره 00:16:06.720 --> 00:16:09.640 ما رابطه خیلی خوبی داریم 00:16:09.640 --> 00:16:11.320 کل شهر شیانگ آن به خوبی میدونن 00:16:11.320 --> 00:16:13.680 اون بهم گوش میده 00:16:16.200 --> 00:16:21.800 اون بهم گوش میده 00:16:21.800 --> 00:16:24.000 خفه شو 00:16:24.000 --> 00:16:25.560 !خفه شو 00:16:25.560 --> 00:16:27.160 !هرزه بی شرم 00:16:27.160 --> 00:16:28.440 اون بهت گوش نمیده 00:16:28.440 --> 00:16:31.680 !اون مال منه، مال منه، مال منه 00:16:37.000 --> 00:16:39.496 بس کن 00:16:40.600 --> 00:16:43.016 بذار برم 00:16:43.960 --> 00:16:46.408 لیونیانگ 00:16:48.240 --> 00:16:51.200 حالت خوبه؟ 00:16:51.200 --> 00:16:53.608 لیونیانگ 00:17:07.480 --> 00:17:10.280 ممنونم که به موقع رسیدی 00:17:17.680 --> 00:17:20.440 خوشبختانه روی لباس هات آرد ریختی 00:17:20.440 --> 00:17:23.079 تا سگ بتونه عطرت رو تا اینجا دنبال کنه 00:17:32.480 --> 00:17:35.368 چه احساسی داری؟ 00:17:36.000 --> 00:17:38.400 من خوبم 00:17:39.000 --> 00:17:40.920 ...اما 00:17:40.920 --> 00:17:43.040 قاتل رو دستگیر کردین؟ 00:18:00.200 --> 00:18:05.120 اما من یه خواب دیدم 00:18:05.840 --> 00:18:08.584 جینگ لین 00:18:09.960 --> 00:18:12.640 ماسکش رو بردار 00:18:22.240 --> 00:18:24.712 تویی 00:18:32.200 --> 00:18:34.888 لیونیانگ 00:18:37.200 --> 00:18:39.440 اونو ببرین گارد امپراتوری 00:18:39.440 --> 00:18:40.680 چشم ببرینش 00:18:41.760 --> 00:18:43.880 چشم 00:19:05.400 --> 00:19:08.720 لیونیانگ، بیدار شدی؟ 00:19:08.720 --> 00:19:13.480 چوی چوی، چقدر خوابیدم؟ 00:19:14.720 --> 00:19:16.240 بانو تانگ کجاست؟ 00:19:16.240 --> 00:19:17.440 ازش بازجویی کردن؟ 00:19:17.440 --> 00:19:19.520 فقط دو ساعت خوابیدی 00:19:19.520 --> 00:19:22.640 چرا به محض بیدار شدن این همه سوال میپرسی؟ 00:19:23.800 --> 00:19:27.120 تعجبی نداره شن دو ازم خواست اینجا مراقبت باشم 00:19:27.120 --> 00:19:29.200 نتیجه چیشد؟ 00:19:29.960 --> 00:19:32.880 معلومه که قبولش نکرد 00:19:32.880 --> 00:19:33.920 اما 00:19:33.920 --> 00:19:36.440 ملکه مادر از مقر گارد امپراتوری بازدید میکنه 00:19:36.440 --> 00:19:39.120 تا شخصاً ازش بازجویی کنه 00:19:39.120 --> 00:19:41.600 ببینم این بار اعتراف میکنه یا نه 00:19:41.600 --> 00:19:43.480 من باید برم 00:19:43.480 --> 00:19:45.640 نه 00:19:47.360 --> 00:19:50.160 هنوز داروتو هم نخوردی 00:19:50.160 --> 00:19:52.080 خیلی وقته درباره این قاتل تحقیق میکنم 00:19:52.080 --> 00:19:54.040 میدونم چطور مجبورش کنم اعتراف کنه 00:19:54.040 --> 00:19:55.720 به هیچ وجه 00:19:55.720 --> 00:19:58.640 امروز تقریبا زندگیت رو از دست دادی 00:20:00.280 --> 00:20:02.680 مسائل بدون توام حل میشه 00:20:02.680 --> 00:20:03.760 علاوه بر این شن دو بهم گفت که مراقبت باشم 00:20:04.960 --> 00:20:08.240 دوست منی یا اون؟ 00:20:08.240 --> 00:20:10.560 چوی چوی، منو میشناسی 00:20:10.560 --> 00:20:11.720 وقتی میخوام کاری رو بکنم 00:20:11.720 --> 00:20:13.800 هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره 00:20:16.160 --> 00:20:18.120 اما یه چیزی هست 00:20:18.120 --> 00:20:20.400 که به کمکت نیاز دارم 00:20:24.120 --> 00:20:27.080 واقعا هیچوقت انتظار نداشتم 00:20:27.080 --> 00:20:29.880 که مجرم این جنایت فجیع 00:20:29.880 --> 00:20:32.000 بیوه یه مقام وفادار 00:20:32.000 --> 00:20:34.760 تانگ چنگ یی باشه 00:20:35.560 --> 00:20:38.720 چرا همچین کاری میکنی؟ 00:20:48.680 --> 00:20:50.880 یادم میاد 00:20:50.880 --> 00:20:52.800 تو و بانو تانگ 00:20:52.800 --> 00:20:55.080 خیلی بهم نزدیک بودین 00:20:55.080 --> 00:20:56.960 الان 00:20:56.960 --> 00:21:00.440 اون مظنون پرونده قتله 00:21:00.440 --> 00:21:01.840 شاهدخت یینگ 00:21:01.840 --> 00:21:05.000 داستانش رو میدونی؟ 00:21:05.800 --> 00:21:07.040 مادر لطفا تحقیق کنین هرچند کمی رفت و آمد 00:21:08.280 --> 00:21:09.480 با بانو تانگ داشتم 00:21:09.480 --> 00:21:11.240 اما واقعا درباره قتل هاش 00:21:11.240 --> 00:21:12.680 هیچی نمیدونستم 00:21:12.680 --> 00:21:14.760 اگه میدونستم قاتله 00:21:14.760 --> 00:21:17.160 هیچوقت بهش نزدیک نمیشدم 00:21:29.480 --> 00:21:31.640 بذار ازت بپرسم 00:21:31.640 --> 00:21:33.000 چرا باید این همه 00:21:33.000 --> 00:21:35.280 آدم بیگناه رو بکشی 00:21:35.280 --> 00:21:36.880 اونا بیگناه نبودن 00:21:36.880 --> 00:21:38.680 دا سانگ قوانین خاص خودش رو داره 00:21:38.680 --> 00:21:39.680 اینکه بیگناه باشن یا نه 00:21:39.680 --> 00:21:42.240 تو باید تصمیمش رو بگیری؟ 00:21:50.400 --> 00:21:52.400 من یان شینگ، دفتردار وزارت دادگستری هستم 00:21:52.400 --> 00:21:54.320 برای این وضعیت فوری معذرت میخوام 00:21:54.320 --> 00:21:57.080 ملکه مادر لطفا منو ببخشید 00:22:01.960 --> 00:22:03.360 نتونستم درست مراقب همسرم باشم ببخشید که مزاحمتون شده 00:22:04.760 --> 00:22:06.520 ملکه مادر، لطفا منو مجازات کنین 00:22:06.520 --> 00:22:09.160 اشکالی نداره 00:22:09.160 --> 00:22:11.520 شنیدم که بانو شن خیلی توی حل 00:22:11.520 --> 00:22:13.880 پرونده ها ماهر هستن 00:22:13.880 --> 00:22:16.120 حالا منگ سه ران 00:22:16.120 --> 00:22:18.200 حاضر به اعتراف نیست 00:22:18.200 --> 00:22:20.760 نظر تو چیه؟ 00:22:25.840 --> 00:22:28.040 ملکه مادر 00:22:28.040 --> 00:22:29.280 اون مردانی که بانو تانگ کشته 00:22:30.440 --> 00:22:31.960 همه ازدواج کرده بودن 00:22:31.960 --> 00:22:33.920 با این حال دوست داشتن با 00:22:33.920 --> 00:22:35.360 همراهی رقاص ها لذت ببرن 00:22:35.360 --> 00:22:38.160 و اون زنان همگی ظاهر مشابهش داشتن 00:22:38.160 --> 00:22:39.680 با مدل موی پری پرواز 00:22:39.680 --> 00:22:42.000 و توی نواختن پیپا ماهر بودن 00:22:42.000 --> 00:22:44.960 خفه شو، کی مزخرفاتت رو باور میکنه؟ 00:22:44.960 --> 00:22:46.120 ملکه مادر 00:22:46.120 --> 00:22:47.760 همه جسد هایی که پیدا شدن 00:22:47.760 --> 00:22:49.080 با استفاده از جیوه تجزیه اشون به تاخیر انداخته شده بود 00:22:50.520 --> 00:22:52.800 در نتیجه ما نتونستیم به درستی 00:22:52.800 --> 00:22:53.800 زمان مرگشون رو بفهمیم بعداً نتیجه گرفتیم 00:22:54.960 --> 00:22:56.280 تاریخ صحیح مرگ به طرز شگفت آوری 00:22:57.400 --> 00:22:59.200 با تاریخ برگزاری جشنواره نجارها که 00:22:59.200 --> 00:23:01.960 دفتر نجوم تعیین کرده یکی هستن 00:23:07.160 --> 00:23:09.160 بانو تانگ 00:23:09.160 --> 00:23:11.200 واقعا همه اینکارا رو فقط برای 00:23:11.200 --> 00:23:14.680 تخلیه نفرتت کردی؟ 00:23:14.680 --> 00:23:15.800 اولش حدس زدم اینکارا رو براساس 00:23:17.160 --> 00:23:20.240 شباهت در چهره هاشون کردی 00:23:20.240 --> 00:23:21.880 اما بعدا فکر کردم که 00:23:21.880 --> 00:23:23.240 درباره این افراد 00:23:23.240 --> 00:23:26.320 یه عقده شخصی داشتی 00:23:26.320 --> 00:23:27.520 فکر میکنم 00:23:27.520 --> 00:23:29.520 زنایی که شما کشتین 00:23:29.520 --> 00:23:31.080 بیشتر با کسی که 00:23:31.080 --> 00:23:32.720 بهت نزدیک بوده شباهت داشتن 00:23:32.720 --> 00:23:34.240 خفه شو 00:23:34.240 --> 00:23:36.040 ازشون آسیب دیدی؟ 00:23:36.040 --> 00:23:37.080 یا شاید با مردایی که توی 00:23:38.320 --> 00:23:40.280 جشنواره نجارها بودن 00:23:40.280 --> 00:23:43.240 درگیری عاطفی داشتی؟ 00:23:48.560 --> 00:23:50.720 !مزخرفه 00:23:50.720 --> 00:23:51.840 این تهمتایی که بهم میزنی 00:23:51.840 --> 00:23:54.080 همش یه سخنرانی الکیه 00:23:54.080 --> 00:23:56.960 درسته چند روز پیش 00:23:56.960 --> 00:23:58.520 شوهرم شب سرما خورد 00:23:58.520 --> 00:23:59.680 اخیرا هوا سردتر شده 00:23:59.680 --> 00:24:02.440 باید خیلی مراقب باشی 00:24:07.160 --> 00:24:09.320 الان خیلی بهترم 00:24:09.320 --> 00:24:12.440 اگه بیشتر ازم مراقبت کنی 00:24:12.440 --> 00:24:15.360 سرما نمیخورم 00:24:16.760 --> 00:24:18.040 ...اما تو خیلی ترسیده بودی 00:24:19.480 --> 00:24:22.160 چرا خوب استراحت نکردی؟ 00:24:22.160 --> 00:24:24.480 منم خیلی 00:24:25.480 --> 00:24:28.240 نگران تو بودم 00:24:28.240 --> 00:24:31.600 رئیس بزرگ، شما واقعا با گاردهای امپراتوری مثل خانواده رفتار میکنین 00:24:31.600 --> 00:24:33.400 بانو شن حتی اینجا رو به عنوان 00:24:33.400 --> 00:24:36.160 اتاق خودش در نظر گرفته 00:24:36.720 --> 00:24:39.440 با دیدن اینکه چقدر عاشق همدیگه ایین 00:24:39.440 --> 00:24:42.360 خیلی راضی شدم 00:24:42.360 --> 00:24:44.840 اما بانو شن 00:24:44.840 --> 00:24:47.240 الان پرونده مهمه 00:24:47.240 --> 00:24:50.040 باید کارت رو به خوبی انجام بدی 00:24:50.040 --> 00:24:52.680 بله متاسفم 00:24:59.920 --> 00:25:02.760 شو شیانگ رن درخواست ملاقات داره 00:25:11.040 --> 00:25:12.640 من شو شیانگ رن هستم 00:25:12.640 --> 00:25:15.080 عرض ادب ملکه مادر 00:25:16.160 --> 00:25:19.280 لیونیانگ 00:25:19.280 --> 00:25:21.360 با اجازه مرخص میشم 00:25:25.880 --> 00:25:30.200 یک جفت جسد زن و مرد دیگه هم توی محل بازرسی پیدا شده 00:25:31.960 --> 00:25:34.080 این نقاشی بازسازی چهره قربانی مرده 00:25:34.080 --> 00:25:36.360 که من کشیدمش 00:25:43.680 --> 00:25:47.080 !بدش به من 00:25:47.680 --> 00:25:50.000 !بدش به من 00:25:54.800 --> 00:25:56.840 همونطور که انتظار میرفت 00:25:57.840 --> 00:25:59.160 توی ذهنت 00:25:59.160 --> 00:26:01.000 تو قربانی هستی، درسته؟ 00:26:01.000 --> 00:26:03.240 تو هیچی نمیدونی 00:26:09.680 --> 00:26:12.040 این تقصیر من نیست 00:26:12.040 --> 00:26:14.560 اونا اول بهم خیانت کردن 00:26:14.560 --> 00:26:17.320 ...اونا بهم 00:26:17.320 --> 00:26:20.440 این همش تقصیر اوناست 00:26:21.680 --> 00:26:23.800 خیلی خوب باهاش ​​رفتار کردم 00:26:23.800 --> 00:26:27.280 چرا بهم خیانت کرد؟ 00:26:28.280 --> 00:26:30.680 اونی که ازش حرف میزنی 00:26:30.680 --> 00:26:32.760 شخص توی نقاشی 00:26:32.760 --> 00:26:35.360 شوهر اولته 00:26:35.360 --> 00:26:37.640 خودشه 00:26:48.640 --> 00:26:50.920 وقتی بچه بودم 00:26:51.800 --> 00:26:55.800 خواهر کوچکترم دزدیده شد 00:26:55.800 --> 00:26:58.080 وقتی همدیگه رو دیدیم 00:26:58.080 --> 00:27:00.080 اون تبدیل 00:27:00.080 --> 00:27:03.960 به یک رقاص ماهر در پیپا شده بود 00:27:04.560 --> 00:27:05.800 اون زمان 00:27:05.800 --> 00:27:08.880 من قبلا ازدواج کرده بودم 00:27:08.880 --> 00:27:11.080 اما هرگز انتظار نداشتم 00:27:11.080 --> 00:27:13.840 ...توی جشنواره نجارها 00:27:15.920 --> 00:27:18.840 توی جشنواره نجارها فهمیدم که 00:27:18.840 --> 00:27:22.000 با شوهرم رابطه داشته 00:27:22.000 --> 00:27:23.760 دو نفری که بیشتر از همه دوستشون داشتم 00:27:23.760 --> 00:27:25.920 دو نفری که بیشتر از همه بهشون اعتماد داشتم. 00:27:25.920 --> 00:27:28.880 هر دوشون بهم خیانت کردن 00:27:28.880 --> 00:27:30.680 برای حفظ چهره 00:27:30.680 --> 00:27:33.160 یک فنجان شراب مسموم بهش دادم 00:27:33.160 --> 00:27:34.600 اما انتظار نداشتم شوهرم 00:27:35.680 --> 00:27:40.000 شراب رو بخوره 00:27:40.000 --> 00:27:42.408 !نه 00:27:44.560 --> 00:27:47.120 بعد از فوت شوهرم 00:27:47.120 --> 00:27:49.280 خواهر کوچکترم هم ناپدید شد 00:27:49.280 --> 00:27:53.440 واقعا خیلی وقته دنبالش گشتم 00:27:54.480 --> 00:27:55.720 در پایان 00:27:55.720 --> 00:27:58.960 اونو توی قبرش پیدا کردم 00:28:02.520 --> 00:28:04.520 دوتاشون 00:28:04.520 --> 00:28:08.440 هنوز همدیگه رو محکم بغل کرده بودن 00:28:17.960 --> 00:28:21.320 نه 00:28:21.320 --> 00:28:23.240 اینطوری نیست 00:28:23.240 --> 00:28:25.512 اینجوری نیست 00:28:26.080 --> 00:28:28.680 اینطوری نیست 00:28:28.680 --> 00:28:30.000 اون زن حقیر 00:28:30.000 --> 00:28:33.720 اصلا خواهر کوچکترم نبود 00:28:33.720 --> 00:28:35.240 اون فقط 00:28:35.240 --> 00:28:37.200 یه رقاص بود که 00:28:37.200 --> 00:28:40.760 شوهرم رو اغوا کرد 00:28:40.760 --> 00:28:42.040 اون حقش مرگ بود 00:28:42.040 --> 00:28:43.600 انتخاب نکرد که یه شخص شایسته باشه 00:28:43.600 --> 00:28:45.880 در عوض، رفت تا شوهرم رو اغوا کنه 00:28:45.880 --> 00:28:47.520 حقش بود تکه تکه بشه 00:28:47.520 --> 00:28:49.480 باید پوست و استخونش نابود بشه 00:28:49.480 --> 00:28:51.680 سزاوار تحقیر جهانیان بود 00:28:51.680 --> 00:28:54.120 باید همه بهشون می خندیدن 00:28:54.120 --> 00:28:55.120 پس تو همه اونایی رو که 00:28:55.120 --> 00:28:56.960 شبیه خواهر کوچیکترت 00:28:56.960 --> 00:28:59.160 بودن رو کشتی؟ 00:29:04.720 --> 00:29:07.112 قشنگ شدم؟ 00:29:07.840 --> 00:29:10.376 خوشگلی 00:29:11.960 --> 00:29:13.280 اونا حقشون مرگ بود 00:29:13.280 --> 00:29:15.800 !همینطور اون مردای عوضی 00:29:15.800 --> 00:29:18.080 چرا همیشه 00:29:18.080 --> 00:29:20.760 عاشق اون عوضیا میشن؟ 00:29:20.760 --> 00:29:22.360 توی این دنیا 00:29:22.360 --> 00:29:25.680 هر کسی حق انتخاب زندگی خودش رو نداره 00:29:25.680 --> 00:29:26.680 بین اونا خیلیاشون توی خونه موسیقی بدنیا اومدن 00:29:28.080 --> 00:29:29.520 و فقط میتونن بدون هیچ انتخابی 00:29:29.520 --> 00:29:31.720 با زیبایی هاشون به بقیه خدمت کنن 00:29:31.720 --> 00:29:33.280 بعلاوه تو نمیتونی 00:29:33.280 --> 00:29:35.880 برای اینکار بقیه رو بکشی 00:29:40.880 --> 00:29:43.320 راستش اولش 00:29:44.920 --> 00:29:48.040 خودم رو سرزنش میکردم 00:29:48.040 --> 00:29:50.320 اگه بخاطر من نبود 00:29:50.320 --> 00:29:52.960 خواهر کوچیکترم 00:29:53.520 --> 00:29:56.240 و شوهرم نمیمردن 00:29:56.240 --> 00:29:59.000 اگه اشتباه من نبود 00:29:59.000 --> 00:30:00.560 من هیچوقت 00:30:00.560 --> 00:30:04.800 هر دو عزیزم رو همزمان از دست نمیدادم 00:30:04.800 --> 00:30:07.000 پس بخاطر پشیمون بودنت 00:30:07.000 --> 00:30:08.760 اون اجساد رو در حالت 00:30:08.760 --> 00:30:10.920 آغوش گرفتن کنارهم گذاشتی 00:30:10.920 --> 00:30:12.480 تا آرزوت رو برآورده کنی 00:30:12.480 --> 00:30:14.520 بانو شن 00:30:15.480 --> 00:30:18.200 تو واقعا باهوشی 00:30:18.200 --> 00:30:20.720 میخ رو به هدف میزنی 00:30:20.720 --> 00:30:22.600 اما فکر میکنی 00:30:22.600 --> 00:30:26.520 فقط با این باهوشیت 00:30:26.520 --> 00:30:30.280 میتونی برای همیشه قلب یه مرد رو بدست بیاری؟ 00:30:42.320 --> 00:30:44.920 فکر میکنی اون اینطوری ازت محافظت میکنه؟ 00:30:44.920 --> 00:30:46.480 گفت دوستت دارم 00:30:46.480 --> 00:30:48.800 اما اون فقط خودش رو دوست داره 00:30:48.800 --> 00:30:50.480 بهت دروغ میگه 00:30:50.480 --> 00:30:52.440 دلت رو میشکنه 00:30:52.440 --> 00:30:54.000 و کاری میکنه آرزوی مرگ کنی 00:30:54.000 --> 00:30:55.720 اینکه خودتو دوست داشته باشی چه اشکالی داره؟ 00:30:55.720 --> 00:30:56.760 هرکسی قبل دوست داشتن بقیه 00:30:56.760 --> 00:30:58.960 باید اول خودش رو دوست داشته باشه؟ 00:31:01.440 --> 00:31:02.640 بین یک زوج 00:31:02.640 --> 00:31:04.960 هیچوقت نباید یه طرفه قضاوت کرد 00:31:04.960 --> 00:31:06.880 همچین محافظت نباید یک طرفه باشه 00:31:06.880 --> 00:31:08.000 یک زوج باید باهم طوفان ها رو تحمل کنن 00:31:09.120 --> 00:31:10.400 و با هم با چالش ها روبرو بشن 00:31:10.400 --> 00:31:13.200 یک خانواده باید اینجوری باشن 00:31:50.440 --> 00:31:51.760 ملکه مادر 00:31:51.760 --> 00:31:53.800 الان حقیقت روشن شده 00:31:53.800 --> 00:31:56.200 و قاتل به جرمش اعتراف کرده 00:31:56.200 --> 00:31:58.960 درباره نحوه مجازات بانو تانگ 00:31:58.960 --> 00:32:01.480 ملکه مادر لطفا دستورتون رو بدین 00:32:01.480 --> 00:32:03.040 ملکه مادر 00:32:03.040 --> 00:32:04.280 به نظر من 00:32:04.280 --> 00:32:06.200 قاتل دیوونه شده 00:32:06.200 --> 00:32:07.200 ملکه مادر لطفا 00:32:07.200 --> 00:32:08.880 روی محبت های گذشته تمرکز نکنین 00:32:08.880 --> 00:32:11.560 و سریعا پرونده رو ببندین 00:32:13.160 --> 00:32:16.320 با توجه به اینکه بیوه یه مقام وفاداره 00:32:16.320 --> 00:32:19.040 بدنش رو دست نخورده بزارین (م: یعنی عضو بدنش رو قطع نکنن) 00:32:25.400 --> 00:32:28.104 چشم 00:32:43.320 --> 00:32:45.840 مثل پروانه به شعله 00:32:45.840 --> 00:32:48.680 در سحر زندگی کن، در غروب بمیر 00:32:48.680 --> 00:32:50.360 وارد نشدن به سمساره 00:32:50.360 --> 00:32:53.880 بدون هیچ مرگی 00:32:53.880 --> 00:32:55.440 جینگ لین، آتش رو خاموش کن 00:32:55.440 --> 00:32:57.704 چشم 00:33:00.040 --> 00:33:01.480 این چیزی نیست که چن هوئه پنج سال پیش 00:33:02.480 --> 00:33:04.760 قبل از مرگش گفت؟ 00:33:07.000 --> 00:33:08.400 این دیوونه رو ببر 00:33:08.400 --> 00:33:10.760 چشم 00:33:37.720 --> 00:33:41.120 از بچگی اینقدر فضول بودی؟ 00:33:41.120 --> 00:33:42.600 مسئله مرگ و زندگیه 00:33:42.600 --> 00:33:45.320 چطور میتونی اینطوری بگی؟ 00:33:45.960 --> 00:33:47.120 میدونم 00:33:47.120 --> 00:33:48.680 از چوی چوی خواستی 00:33:48.680 --> 00:33:49.880 مراقبم باشه 00:33:49.880 --> 00:33:51.560 اما اگه نمیومدم اونجا 00:33:51.560 --> 00:33:52.840 پرونده بانو تانگ چطوری 00:33:52.840 --> 00:33:54.520 به این راحتی حل میشد؟ 00:33:54.520 --> 00:33:56.904 امروز 00:34:05.320 --> 00:34:08.040 کارت خوب بود 00:34:10.960 --> 00:34:12.800 تو 00:34:12.800 --> 00:34:15.280 نمیخوای سرزنشم کنی؟ 00:34:16.040 --> 00:34:17.920 یه جفت جسد زن و مرد دیگه پیدا شده 00:34:17.920 --> 00:34:20.719 اینو الکی گفتی درسته؟ 00:34:20.719 --> 00:34:22.159 به برادر شو گفتم که نقاشی شوهر اول 00:34:23.320 --> 00:34:24.880 بانو تانگ رو برام بیاره 00:34:24.880 --> 00:34:28.400 تا برای گفتن حقیقت تحریکش کنم 00:34:28.400 --> 00:34:31.360 حالا حقیقت روشن شده 00:34:31.360 --> 00:34:33.679 ...اما 00:34:33.679 --> 00:34:36.440 اما انگار توی این پرونده 00:34:36.440 --> 00:34:39.080 یه چیزی رو از دست دادیم 00:34:39.080 --> 00:34:41.600 دقیقا چی رو از دست دادیم؟ 00:34:47.920 --> 00:34:49.920 قلب ها- قلب ها- 00:34:49.920 --> 00:34:52.040 بانو تانگ آدمای زیادی رو کشته 00:34:52.040 --> 00:34:54.560 و قلب همشونم در آورده 00:34:54.560 --> 00:34:57.440 اون همه قلب کجا رفتن؟ 00:35:16.560 --> 00:35:18.200 بانو تانگ 00:35:18.200 --> 00:35:20.800 یه چیزی هست که میخوام بپرسم 00:35:24.320 --> 00:35:25.880 قتل آسونه 00:35:25.880 --> 00:35:26.960 حرکت دادن بدن حفر چاله 00:35:27.960 --> 00:35:29.000 و دفن مجدد چیزایی نیستن که 00:35:30.120 --> 00:35:31.760 یه زن راحت بتونه انجامش بده 00:35:31.760 --> 00:35:33.320 حتما کمکی داشتی 00:35:33.320 --> 00:35:35.120 اینقدر توی این کار پیش رفتی 00:35:35.120 --> 00:35:37.200 واقعا برای چیه؟ 00:35:37.200 --> 00:35:39.840 مثل پروانه به شعله 00:35:44.600 --> 00:35:47.200 مثل پروانه به شعله 00:35:54.240 --> 00:35:57.040 اون دیوونه شده 00:35:57.040 --> 00:35:59.800 این خیلی مهمه 00:36:00.400 --> 00:36:02.960 چطور میتونه یهویی دیوونه بشه؟ 00:36:07.080 --> 00:36:10.080 من هرگز نمیمیرم 00:36:10.080 --> 00:36:13.040 من پروانه میشم 00:36:13.040 --> 00:36:15.720 و برای همیشه زندگی میکنم 00:36:18.040 --> 00:36:21.120 پرواز میکنم 00:36:21.120 --> 00:36:22.640 آدمای زیادی رو کشتی 00:36:22.640 --> 00:36:24.000 همه اون قلب ها کجا رفتن 00:36:24.000 --> 00:36:25.600 پرواز میکنم 00:36:25.600 --> 00:36:27.760 منگ سه ران- پرواز میکنم- 00:36:39.240 --> 00:36:41.880 لطفا منو بسوزونین 00:36:41.880 --> 00:36:42.880 لطفا 00:36:42.880 --> 00:36:46.360 میخوام از میان شعله های آتش دوباره متولد بشم 00:36:46.360 --> 00:36:48.000 لطفا لطفا 00:36:48.000 --> 00:36:50.280 نیازی به پرسیدن نیست هرچیزیم که دیوونه بگه 00:36:50.280 --> 00:36:51.600 مهم نیست و بی اعتباره 00:36:52.880 --> 00:36:54.920 منو بسوزون، بسوزونم 00:36:54.920 --> 00:36:57.160 اون به زودی اعدام میشه 00:36:57.760 --> 00:37:03.000 منو بسوزون 00:37:17.200 --> 00:37:19.240 به چی فکر میکنی؟ 00:37:21.800 --> 00:37:24.520 دارم به پرونده بانو تانگ فکر میکنم 00:37:24.520 --> 00:37:26.080 عشقش تبدیل به نفرت شد 00:37:26.080 --> 00:37:27.960 و بعدش وسواسش شد 00:37:27.960 --> 00:37:29.480 با این حال این ترکیبی از عشق و نفرته 00:37:29.480 --> 00:37:31.640 که اون نمیتونه رهاش کنه 00:37:33.480 --> 00:37:36.000 خیلی غم انگیزه 00:37:36.000 --> 00:37:38.920 فقط یه احمق توی یه رابطه 00:37:38.920 --> 00:37:41.280 اینقدر افراط میکنه 00:37:41.280 --> 00:37:42.880 و توی این دنیا 00:37:42.880 --> 00:37:44.520 احمق ها اغلب کارهای بد انجام میدن 00:37:44.520 --> 00:37:46.880 چی برای ناراحت شدن هست؟ 00:37:48.600 --> 00:37:50.000 درسته 00:37:50.000 --> 00:37:51.920 به نظر میرسه کسی به باهوشی تو 00:37:51.920 --> 00:37:53.640 اینجوری فکر میکنه 00:37:53.640 --> 00:37:55.760 رئیس بزرگ، من خسته شدم 00:37:55.760 --> 00:37:58.632 باید استراحت کنم 00:38:02.720 --> 00:38:03.960 شاهزاده شیان با موفقیت کارای امداد رو برای بلایا به پایان رسونده 00:38:05.320 --> 00:38:08.120 به زودی با خیال راحت به شیانگ آن برمیگرده 00:38:08.120 --> 00:38:10.160 این خبر خوبیه 00:38:13.600 --> 00:38:16.000 از این به بعد 00:38:16.000 --> 00:38:18.640 نیازی به گشتن قفس کبوترا نیست 00:38:23.600 --> 00:38:26.200 نمیدونم کی این اطلاعات غلط رو بهت داده 00:38:26.200 --> 00:38:29.080 اما نامه های محرمانه گارد امپرتوری 00:38:29.080 --> 00:38:31.160 نیازی به کبوتر ندارن 00:38:32.560 --> 00:38:34.720 میدونم 00:38:35.640 --> 00:38:38.720 اون کبوترهای داخل قفس همه پرهای نرم داشتن 00:38:38.720 --> 00:38:41.520 امکان نداشت بتونن مسافت های طولانی رو برن 00:38:43.200 --> 00:38:44.720 اما مجبورم 00:38:44.720 --> 00:38:47.680 اطراف عمارت پرسه بزنم 00:38:47.680 --> 00:38:49.440 تو کارای خودت رو داری 00:38:49.440 --> 00:38:51.240 منم مشکلاتم رو دارم 00:38:51.240 --> 00:38:52.640 باید تظاهر کنم یه کاری میکنم اما هیچ اقدام واقعی انجام نمیشه 00:38:53.840 --> 00:38:56.264 مطمئن باش 00:38:58.560 --> 00:39:00.760 حالا میتونی باور کنی که 00:39:00.760 --> 00:39:02.600 حتی یک ببر هم توله هاش رو نمیخوره 00:39:02.600 --> 00:39:03.840 چه برسه به اینکه قوی ترینشون باشه 00:39:05.240 --> 00:39:07.160 بسه، نمیخوام بشنوم 00:39:07.160 --> 00:39:08.880 نمیخوام چیزی رو که باید بشنوم 00:39:08.880 --> 00:39:11.160 نمیخوام توی دردسر بیوفتم 00:39:14.240 --> 00:39:16.240 درسته یه چیزی هست 00:39:16.240 --> 00:39:17.400 که باید بهت بگم 00:39:17.400 --> 00:39:19.360 وزارت دادگستری و بازرسان میخوان یه ضیافت برگزار کنن 00:39:19.360 --> 00:39:20.440 و برامون دعوت نامه فرستادن 00:39:20.440 --> 00:39:22.840 و ما رو هم دعوت کردن 00:39:24.400 --> 00:39:25.720 میدونم- ...من- امکان نداره بیای 00:39:26.960 --> 00:39:29.440 فقط بهت خبر دادم 00:39:37.280 --> 00:39:38.440 جینگ لین 00:39:38.440 --> 00:39:40.936 بله، رئیس 00:39:41.680 --> 00:39:43.120 به عمو ژونگ بگو 00:39:43.120 --> 00:39:45.600 یه دسته دیگه از 00:39:50.080 --> 00:39:52.240 پرده های دفعه قبل درست کنه 00:39:52.240 --> 00:39:54.280 چشم، رئیس 00:40:16.680 --> 00:40:18.720 عجب غنچه های گل زیبایی 00:40:18.720 --> 00:40:21.672 حیف شد 00:40:22.840 --> 00:40:24.840 عالیجناب 00:40:24.840 --> 00:40:25.880 استاد 00:40:25.880 --> 00:40:27.400 این بار برای امداد رسانی و آرام سازی بلایای طبیعی 00:40:27.400 --> 00:40:28.720 خیلی زحمت کشیدین 00:40:28.720 --> 00:40:30.640 شنیدم که 00:40:30.640 --> 00:40:33.720 ملکه مادر بهتون پاداش خوبی میدن 00:40:33.720 --> 00:40:36.920 سفر برگشتتون آروم بود؟ 00:40:42.240 --> 00:40:43.760 نگران نباشین 00:40:43.760 --> 00:40:45.640 گارد امپراتوری در طول سفر همراهیم کردن 00:40:45.640 --> 00:40:47.640 خیلی امن بود 00:40:48.400 --> 00:40:51.120 اینبار یه سری غذای محلی آوردم 00:40:51.120 --> 00:40:52.160 یکمش رو آماده کنین 00:40:52.160 --> 00:40:54.320 تا استادم با خودش ببره 00:40:56.320 --> 00:40:57.600 یکمش رو هم آماده کنین و برای خواهرم بفرستین 00:40:58.840 --> 00:41:02.760 بگین این حسن نیت من برای اونه 00:41:02.760 --> 00:41:05.320 چشم 00:41:05.840 --> 00:41:07.120 اعلیحضرت شما مهربون هستین و خواهرتون رو دوست دارین 00:41:08.560 --> 00:41:11.440 واقعا متاثر شدم 00:41:11.440 --> 00:41:14.040 اما اخیرا شاهدخت یینگ 00:41:14.040 --> 00:41:16.720 در پرونده بانو تانگ نقش داشتن 00:41:16.720 --> 00:41:19.800 میترسم این روزها اوقات سختی رو بگذرونن 00:41:22.400 --> 00:41:23.520 وقتی داشتم برمیگشتم 00:41:23.520 --> 00:41:25.600 منم درباره اش شنیدم 00:41:25.600 --> 00:41:27.640 اون همیشه با بانو تانگ رابطه خوبی داشت 00:41:27.640 --> 00:41:29.440 و هر دو از محقق های فقیر حمایت میکردن 00:41:29.440 --> 00:41:31.200 اما افکار مردم الان 00:41:31.200 --> 00:41:34.080 نسبت بهشون خیلی بده 00:41:34.080 --> 00:41:35.560 درسته 00:41:35.560 --> 00:41:37.680 درباره بانو تانگ 00:41:37.680 --> 00:41:38.720 انتظار نداشتم یان لیونیانگ 00:41:40.040 --> 00:41:41.640 اینقدر سهم بزرگی داشته باشه 00:41:41.640 --> 00:41:43.520 از دختر این صیغه انتظار نداشتم 00:41:43.520 --> 00:41:45.280 توی لحظه های حساس 00:41:45.280 --> 00:41:46.680 بتونه از برخی 00:41:46.680 --> 00:41:49.520 حقه های خوب استفاده کنه 00:41:54.160 --> 00:41:55.240 شاهزاده شیان 00:41:55.240 --> 00:41:57.840 فکر میکنم این یان لیونیانگ 00:41:57.840 --> 00:42:00.000 ...میتونه 00:42:00.760 --> 00:42:02.000 اگه شما فکر میکنین آدم با استعدادیه 00:42:02.000 --> 00:42:04.400 طبیعتا عالیه 00:42:04.400 --> 00:42:06.920 فکر میکنم 00:42:06.920 --> 00:42:10.320 اون کسیه که 00:42:10.320 --> 00:42:13.160 این بن بست رو میشکنه 00:42:13.840 --> 00:42:15.160 این گل باید شکوفه بده 00:42:15.160 --> 00:42:17.679 [عمارت شاهدخت یینگ] 00:42:19.520 --> 00:42:20.840 شاهدخت به نظر میرسه 00:42:22.240 --> 00:42:24.000 خیلی از بانوها ادعا کردن بیمارن 00:42:24.000 --> 00:42:26.480 و توی ضیافت گل شرکت نمیکنن 00:42:27.920 --> 00:42:31.000 فهمیدم 00:42:31.000 --> 00:42:33.160 کسایی که نمیخوان بیان 00:42:34.760 --> 00:42:37.840 دیگه لازم نیست بیان 00:42:40.880 --> 00:42:44.200 ...اونایی که نمیتونم ازشون استفاده کنم 00:42:44.224 --> 00:43:39.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.