WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:32.095 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.119 --> 00:00:35.157 ♫ کینه و کارما، درست و غلط ♫ 00:00:35.157 --> 00:00:38.455 ♫ اشک و خون در زندگی گذشته ♫ 00:00:38.455 --> 00:00:40.724 ♫ جدایی که سالها طول می کشد ♫ 00:00:40.724 --> 00:00:44.599 ♫ حقیقت را پنهان نگه می دارد ♫ 00:00:44.599 --> 00:00:47.734 ♫ سرنوشت پر از پیچ و خم است ♫ 00:00:47.734 --> 00:00:50.999 ♫ بدبختی و خوشبختی در هم تنیده شده ♫ 00:00:50.999 --> 00:00:55.935 ♫ بگذار باد وسواس و دروغ را از بین ببرد ♫ 00:00:55.935 --> 00:01:02.207 ♫ در میان طوفان ها و عدم قطعیت ها ♫ ♫ خودم را وقف تو میکنم ♫ 00:01:02.207 --> 00:01:08.415 ♫ حداقل در شادی و غم من شریک باشید ♫ 00:01:08.415 --> 00:01:14.794 ♫ کشف راز بدون ترس در این رویا ♫ 00:01:14.794 --> 00:01:21.207 ♫ دست در دست تو ♫ ♫ من در این دنیای باشکوه سرگردانم ♫ 00:01:21.207 --> 00:01:29.151 ♫ قلب من از غبار فانی بی آلایش می ماند ♫ 00:01:29.151 --> 00:01:37.385 [آوای دوران طلایی] 00:01:37.385 --> 00:01:41.760 [قسمت 13] 00:01:41.760 --> 00:01:43.160 فقط یک تکه پارچه از 00:01:43.160 --> 00:01:45.800 کارگاه جین شیو توی عمارت چن شو جیه پیدا کردم 00:01:45.800 --> 00:01:47.600 باید تایید کنم 00:01:47.600 --> 00:01:49.560 مال کدوم ساله 00:01:49.560 --> 00:01:50.640 پس نگران نیستی؟ خیلی خوبه 00:01:51.800 --> 00:01:53.520 جینگ لین 00:01:53.520 --> 00:01:54.960 بله، رئیس بزرگ این زن دیوونه رو میگیرم 00:01:56.400 --> 00:01:59.160 و اونو توی زندان بخش هجدهم گارد امپراتوری زندانی میکنم 00:01:59.160 --> 00:02:01.680 کی گفت برگردونیش گارد امپراتوری؟ 00:02:04.880 --> 00:02:07.080 بانو یون چوئه رو 00:02:07.080 --> 00:02:09.919 برای مراقبت ببر عمارت شن 00:02:17.360 --> 00:02:20.480 بانو یون چوئه، بفرمایید 00:02:33.776 --> 00:02:37.000 [عمارت یان] 00:02:37.000 --> 00:02:40.120 بانوی جوان، خدمتکار عمارت شن میخواد شما رو ببینه 00:02:41.400 --> 00:02:42.440 شیائو هه؟ 00:02:42.440 --> 00:02:44.520 بانو لطفا زود برگردین عمارت 00:02:44.520 --> 00:02:45.840 به محض اینکه رئیس بزرگ امروز صبح رفت، 00:02:45.840 --> 00:02:47.440 یون چوئه یهویی عوض شد 00:02:47.440 --> 00:02:50.800 اگه بهش رسیدگی نکنین مشکل درست میشه 00:02:53.120 --> 00:02:54.680 تو، این گلدون چینی رو ببر اونجا 00:02:54.680 --> 00:02:56.920 فانوس جلویی رو پاک کن 00:02:56.920 --> 00:02:58.360 بانو، نگاهش کنین 00:02:58.360 --> 00:03:01.120 اون کل عمارت رو انداخته توی دردسر 00:03:01.120 --> 00:03:03.120 حتی نتونست رئیس رو درست بشناسه 00:03:03.120 --> 00:03:05.280 رئیس بزرگ بهش رحم کرد و قبول کرد بیاد اینجا 00:03:05.280 --> 00:03:06.280 اما اونو نگاه کنین اون واقعا خودشو بانوی عمارت میدونه 00:03:07.600 --> 00:03:10.560 بهتره عمارت رئیس بزرگ رو بهتر کنین 00:03:10.560 --> 00:03:12.440 باید برین بیرون و نگاه کنین 00:03:12.440 --> 00:03:13.840 وقتی برین بیرون و خوب توجه کنین به ایده های خوبی میرسین 00:03:15.080 --> 00:03:17.640 چمن های حیاط پشتی هرس شدن؟ 00:03:17.640 --> 00:03:19.720 قفسه کتاب 00:03:19.720 --> 00:03:22.080 رئیس بزرگ رو پاک کردین؟ 00:03:22.080 --> 00:03:24.640 عجله کن برو 00:03:28.800 --> 00:03:30.200 بهشون دستور دادم تالار جلویی رو مرتب کنن این کار مهمی نیست؟ 00:03:31.400 --> 00:03:32.960 بانو یون چوئه 00:03:32.960 --> 00:03:35.320 چطور میتونین اینو بگین؟ 00:03:35.320 --> 00:03:36.480 این حرفتون خیلی خشنه 00:03:36.480 --> 00:03:38.000 شما به خدمتکارا دستور میدین 00:03:38.000 --> 00:03:39.480 البته که باید خوب انجامش بدن 00:03:39.480 --> 00:03:43.480 اما ما حقوقمونو از رئیس بزرگ میگیریم 00:03:43.480 --> 00:03:45.280 و برای رئیس بزرگ کار میکنیم 00:03:45.280 --> 00:03:48.080 اول باید دستورهای ایشون رو انجام بدیم 00:03:48.080 --> 00:03:50.560 اولویت با اوناست 00:03:50.560 --> 00:03:52.800 درست نمیگم؟ 00:03:53.960 --> 00:03:55.760 بیایید فردا در مورد بقیه چیزا صحبت کنیم 00:03:55.760 --> 00:03:57.720 پیشکار شن، دفترهای حساب عمارت رو مرتب کن 00:03:57.720 --> 00:03:59.240 و برام بیارشون 00:03:59.240 --> 00:04:00.400 میخوام یه نگاهی بهشون بندازم (م: چقدر تو پرویی) 00:04:00.400 --> 00:04:02.320 ببخشید بانو 00:04:02.320 --> 00:04:03.840 فقط بانوی عمارت 00:04:03.840 --> 00:04:08.080 میتونین دفاتر عمارت رو بررسی کنن 00:04:09.680 --> 00:04:10.920 بانو 00:04:10.920 --> 00:04:13.440 صبح بخیر 00:04:16.440 --> 00:04:17.560 پیشکار شن چرا شما…؟ 00:04:18.600 --> 00:04:21.959 بانو، امروز صبح یادم رفت بهتون عرض ادب کنم 00:04:21.959 --> 00:04:23.200 من اشتباه کردم 00:04:23.200 --> 00:04:24.800 لطفا منو تنبیه کنین بانو 00:04:24.800 --> 00:04:26.480 تنبیهت کنم؟ 00:04:26.480 --> 00:04:28.160 طبق قوانین عمارت شن 00:04:28.160 --> 00:04:29.480 خدمتکاران عمارت 00:04:29.480 --> 00:04:33.440 باید صبح و عصر به بانوی عمارت ادای احترام کنن 00:04:33.440 --> 00:04:36.160 اعضای زن خانواده باید 00:04:36.160 --> 00:04:37.840 عرض ادب کنن و برای بانو چای بریزن 00:04:37.840 --> 00:04:40.200 از اولین روزی که وارد عمارت شدم 00:04:40.200 --> 00:04:41.920 اینو محکم توی ذهنم نگه داشتم 00:04:41.920 --> 00:04:45.480 عمارت شن کسایی رو که ادب ندارن نگه نمیدارن 00:04:45.480 --> 00:04:48.120 امروز بی ادب بودم 00:04:48.120 --> 00:04:49.480 بانو حتی اگه شما منو بیرونم کنین 00:04:50.840 --> 00:04:54.400 هیچ اعتراضی نمیکنم 00:04:54.400 --> 00:04:56.120 باشه کافیه 00:04:56.120 --> 00:04:57.800 مگه فقط نمیخوای من 00:04:57.800 --> 00:04:59.400 محترمانه به بانو شن چای بدم؟ 00:04:59.400 --> 00:05:01.320 بهش میدم خوب 00:05:01.320 --> 00:05:04.480 بانو، لطفا چای بنوشین 00:05:18.760 --> 00:05:19.880 بانو 00:05:19.880 --> 00:05:21.680 حالا که چاییت رو خوردی 00:05:21.680 --> 00:05:23.720 و تقریبا تمام تشریفات انجام شده 00:05:23.720 --> 00:05:25.840 بیا درباره اینکه چی منطقیه صحبت کنیم 00:05:25.840 --> 00:05:28.400 رئیس بزرگ خودش منو مسئول امور خونه کرده 00:05:28.400 --> 00:05:30.640 طبیعتا باید تمام تلاشم رو بکنم 00:05:30.640 --> 00:05:35.840 ممکنه شما بخواین بر خلاف میل رئیس بزرگ عمل کنین؟ 00:05:35.840 --> 00:05:38.320 بانو یون چوئه، همین الان گفتی 00:05:38.320 --> 00:05:39.640 میخوای دفاتر حساب رو ببینی درسته؟ 00:05:39.640 --> 00:05:41.360 درسته 00:05:41.360 --> 00:05:42.800 حالا که میخوای ببینیشون 00:05:42.800 --> 00:05:47.040 پس چرا مسئولیت حساب های فصل بعد رو برعهده نمیگیری؟ 00:05:47.040 --> 00:05:48.960 ...خب 00:05:48.960 --> 00:05:50.160 بانو 00:05:50.160 --> 00:05:55.160 میگی میخوای همه دفاتر حساب رو بهم بدی؟ 00:05:55.160 --> 00:05:56.520 من توی این کار خیلی ماهر نیستم 00:05:57.880 --> 00:06:00.000 حالا که میخوای تقسیم کار کنی 00:06:00.000 --> 00:06:01.520 هیچی بهتر از این نیست 00:06:01.520 --> 00:06:03.520 بانو- پیشکار شن- 00:06:03.520 --> 00:06:05.360 لطفا دفاتر حساب رو بیارین 00:06:05.360 --> 00:06:07.240 و به بانو یون چوئه تحویل بدین 00:06:07.240 --> 00:06:09.080 این روزها وظایف رسمی دارم 00:06:09.080 --> 00:06:10.800 همه امور، ریز و درشت عمارت رو 00:06:10.800 --> 00:06:14.280 بانو یون چوئه درباره اش تصمیم میگیره 00:06:14.280 --> 00:06:15.480 بانو یون چوئه 00:06:15.480 --> 00:06:17.760 از زحماتتون ممنونم 00:06:17.760 --> 00:06:18.840 بانو 00:06:18.840 --> 00:06:20.680 لطفا بهش فکر کنین 00:06:20.680 --> 00:06:23.200 ارباب یه لحظه گیج شدن 00:06:23.200 --> 00:06:24.760 حتما توسط اون روباه غریبه 00:06:24.760 --> 00:06:26.480 با حقه و جادو 00:06:26.480 --> 00:06:28.760 گیج شدن 00:06:28.760 --> 00:06:30.840 با شیرین صحبت کردن آوردش توی خونه 00:06:30.840 --> 00:06:32.160 مطمئن باشین 00:06:32.160 --> 00:06:34.040 توی قلب ایشون، همسر اولشون 00:06:34.040 --> 00:06:35.200 فقط شمایین بعلاوه همه ما 00:06:36.360 --> 00:06:37.800 کنار شماییم پیشکار شن 00:06:39.120 --> 00:06:40.120 این واقعا هیچ ربطی 00:06:40.120 --> 00:06:42.600 به بانو یون چوئه نداره 00:06:42.600 --> 00:06:43.880 بانو 00:06:43.880 --> 00:06:47.200 لطفا باهام مثل احمقا رفتار نکنین 00:06:47.200 --> 00:06:49.320 اگه بخاطر عصبانی شدن از اون روباه نبود 00:06:49.320 --> 00:06:52.520 چرا باید برای زندگی برگردین خونه والدینتون؟ 00:06:52.520 --> 00:06:55.240 کی گفته برمیگردم خونه پدرم؟ 00:06:56.440 --> 00:06:58.200 این روزها تحقیقات زیادی دارم 00:06:58.200 --> 00:06:59.760 میترسم تا دیر وقت توی وزارت دادگستری باشم 00:06:59.760 --> 00:07:01.280 پس فعلا برنمیگردم خونه 00:07:01.280 --> 00:07:03.880 نگران من نباش، دارم میرم 00:07:07.160 --> 00:07:10.800 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:07:17.840 --> 00:07:20.360 اگه چیزی هست فقط بگو 00:07:21.640 --> 00:07:22.640 رئیس بزرگ 00:07:22.640 --> 00:07:24.480 روزهایی که توی عمارت نبودین 00:07:24.480 --> 00:07:26.760 بانو یون چوئه بشقاب های چینی 00:07:26.760 --> 00:07:28.240 و گلدوزی ها رو کاملا عوض کرده 00:07:28.240 --> 00:07:30.520 عمو ژونگ هر روز باهاش بحث میکنه 00:07:30.520 --> 00:07:32.360 امروز حتی بهم دستور قاطع داد 00:07:32.360 --> 00:07:35.440 اگه شما و بانو رو برنگردونم 00:07:36.000 --> 00:07:38.320 اجازه ندارم برگردم عمارت 00:07:42.560 --> 00:07:44.680 از کی تا حالا پیشکار ژونگ 00:07:46.680 --> 00:07:49.760 با یان لیونیانگ اینقدر خوب کنار میاد؟ 00:07:53.720 --> 00:07:54.800 رئیس بزرگ 00:07:54.800 --> 00:07:57.080 میشه یه نشونه واضح بهم بدین؟ 00:07:57.080 --> 00:07:59.760 اولش فکر کردم شما 00:07:59.760 --> 00:08:02.320 عاشق بانو یون چوئه هستین 00:08:02.320 --> 00:08:04.800 اما از وقتی بردینش عمارت 00:08:04.800 --> 00:08:07.080 هرگز برنگشتین 00:08:07.080 --> 00:08:11.400 پس از کی حمایت کنم؟ 00:08:12.440 --> 00:08:14.520 به نظر میرسه خیلی سرت خلوته 00:08:14.520 --> 00:08:18.680 حتی شروع به نگرانی در مورد امور خونه من کردی 00:08:18.680 --> 00:08:21.192 من مقصرم 00:08:22.680 --> 00:08:25.384 بلند شو 00:08:27.600 --> 00:08:29.720 ترتیبات امنیتی برای 00:08:29.720 --> 00:08:31.720 روزهای آینده چطور پیش میره؟ 00:08:31.720 --> 00:08:33.320 رئیس بزرگ 00:08:33.320 --> 00:08:34.360 همه چیز آماده است 00:08:34.360 --> 00:08:35.880 امنیت دبیرخانه لین تای 00:08:35.880 --> 00:08:37.880 الان به طور کامل توی دست گارد امپراتوری ماست 00:08:37.880 --> 00:08:38.880 محافظ های اصلی برای کمک به بازرس های 00:08:39.880 --> 00:08:42.520 مکتب هونگ ون رفتن 00:08:51.120 --> 00:08:52.520 جیانگ لانگ شینگ هم اونجاست- عالیه- 00:08:52.520 --> 00:08:54.720 زود تموم کنیم و بریم خونه 00:08:54.720 --> 00:08:55.920 جیانگ لانگ شینگ 00:08:55.920 --> 00:08:58.120 افراد نباید باهم صحبت کنن 00:08:58.120 --> 00:09:00.240 ژنرال شو خواست بهت پیغامی برسونیم پس خوب گوش بده 00:09:00.240 --> 00:09:02.760 آخرین دستور ها اهمیت بالایی دارین 00:09:02.760 --> 00:09:04.200 باید به شدت از این امتحان محافظت بشه طوری که حتی یه مگس هم نتونه رد بشه 00:09:05.600 --> 00:09:08.640 حتی یه برگه هم نباید رد بشه فهمیدی؟ 00:09:14.880 --> 00:09:16.600 خیلی تند حرف زدی 00:09:16.600 --> 00:09:18.600 واضح نشنیدم 00:09:18.600 --> 00:09:19.720 چوی چوی 00:09:19.720 --> 00:09:21.560 میتونی آروم تر حرف بزنی؟ 00:09:21.560 --> 00:09:24.160 مگه ژنرال شو دستور نداد 00:09:24.160 --> 00:09:26.120 نگاه دقیق تری بندازیم؟ 00:09:26.120 --> 00:09:28.120 تا ببینیم محافظت از اینجا چطوره؟ 00:09:28.120 --> 00:09:30.640 باید از نزدیک نگاه کنیم؟ 00:09:32.560 --> 00:09:35.680 چطوره باهام بیاین داخل ببینین اوضاع چطوره؟ 00:09:35.680 --> 00:09:38.360 توی حیاط داخلی هم گشت بازرسی گذاشتیم. 00:09:38.360 --> 00:09:39.680 چوی چوی 00:09:39.680 --> 00:09:42.120 چرا شما دونفر اول نمیرین؟ 00:09:42.120 --> 00:09:43.320 اینجا منتظر برادر پنجم میمونم 00:09:43.320 --> 00:09:44.960 تا بیاد 00:09:44.960 --> 00:09:48.256 اوه درسته، برادر پنجمت هم میاد 00:09:48.256 --> 00:09:49.840 باشه 00:09:49.840 --> 00:09:51.880 ادامه بده- پس ما میریم داخل- 00:09:55.520 --> 00:09:58.240 جیانگ چسبنده، عجله کن 00:10:02.280 --> 00:10:04.600 واسطه ازدواج بودن آسون نیست 00:10:05.440 --> 00:10:06.880 ببخشید 00:10:06.880 --> 00:10:09.400 میتونین کمک کنین یکی رو پیدا کنم؟ 00:10:11.160 --> 00:10:13.416 پان چی 00:10:15.360 --> 00:10:16.760 شخصی که دنبالش میگردین 00:10:16.760 --> 00:10:18.520 واقعا در لیست امتحان نهاییه 00:10:18.520 --> 00:10:19.560 اما تا حالا 00:10:19.560 --> 00:10:21.960 برای ثبت اسمش نیومده 00:10:44.080 --> 00:10:45.840 آ پان 00:10:45.840 --> 00:10:48.320 واقعا تسلیم شدی؟ 00:10:50.160 --> 00:10:52.280 کی گفته تسلیم شدم؟ 00:10:55.040 --> 00:10:56.440 آ پان 00:10:56.440 --> 00:10:58.760 واقعا تویی، برای شرکت توی امتحان اومدی 00:10:58.760 --> 00:11:00.840 اون روز وقتی بعد نوشیدنی ها هوشیار شدم 00:11:00.840 --> 00:11:02.760 به چیزی که گفتی فکر کردم 00:11:02.760 --> 00:11:05.320 به ندرت پیش میاد مکتب هونگ ون همه افراد رو ثبت نام کنه 00:11:05.320 --> 00:11:07.200 تا استعدادی که دارم 00:11:07.200 --> 00:11:08.680 باید اون استاد های 00:11:08.680 --> 00:11:10.440 پیر رو شگفت زده کنم 00:11:10.440 --> 00:11:11.680 بذار ببینن 00:11:11.680 --> 00:11:14.200 مقاله خوب دقیقا چیه 00:11:14.200 --> 00:11:15.320 تبریک میگم 00:11:15.320 --> 00:11:17.440 برات آرزوی موفقیت عالی دارم 00:11:17.440 --> 00:11:19.880 امیدوارم اسمت توی فهرست افتخار بیاد 00:11:19.880 --> 00:11:21.640 از اونجایی که بهت میگن پان چی 00:11:21.640 --> 00:11:23.640 داشتن اسم برترین بازرس باعث شده 00:11:23.640 --> 00:11:25.560 توام اندازه اون عالی بشی 00:11:25.560 --> 00:11:27.800 امروز حتی درخشان ترم هستی 00:11:27.800 --> 00:11:29.080 البته 00:11:29.080 --> 00:11:30.720 من حرف بیخودی نمیزنم 00:11:30.720 --> 00:11:32.480 مطمئناً خوش تیپ، باهوش 00:11:32.480 --> 00:11:34.440 و بی نظیرم 00:11:34.440 --> 00:11:35.920 شوخی به کنار 00:11:35.920 --> 00:11:37.800 رنگ چهره ات خیلی خوب به نظر نمیرسه 00:11:37.800 --> 00:11:40.720 این چند روز گذشته بازم مشروب خوردی؟ 00:11:40.720 --> 00:11:41.920 این چند روز 00:11:41.920 --> 00:11:44.240 مشغول بررسی پرونده ها و خوندن پرونده ها بودم 00:11:44.240 --> 00:11:47.200 اما هیچی پیدا نکردم 00:11:47.200 --> 00:11:48.560 پرونده ای که گفتی نکنه اون پرونده 00:11:49.600 --> 00:11:51.240 رد پروانه غول پیکره؟ 00:11:51.240 --> 00:11:52.280 درباره اش میدونی؟ البته که میدونم 00:11:53.360 --> 00:11:54.560 همه شهر میدونن تقریبا شبیه افسانه است 00:11:56.040 --> 00:11:57.560 اما به نظر من 00:11:57.560 --> 00:11:59.440 نباید فقط پرونده ها رو بخونی 00:11:59.440 --> 00:12:01.880 باید بیشتر از بقیه بپرسی 00:12:02.920 --> 00:12:05.520 از بقیه پرسیدم 00:12:05.520 --> 00:12:07.280 یکی از طرفین مرده 00:12:07.280 --> 00:12:08.400 یکیشون دیوونه است 00:12:08.400 --> 00:12:09.960 خب که چی؟ 00:12:09.960 --> 00:12:11.520 توی خط کاری ما 00:12:11.520 --> 00:12:13.560 از جسد نمی ترسیم 00:12:13.560 --> 00:12:14.840 روی جسد مرده مدارک خوب زیادی هست 00:12:16.320 --> 00:12:18.560 بعلاوه حرفایی که یه دیوونه میگه 00:12:18.560 --> 00:12:21.320 لزوما همه چیزش مزخرف نیست 00:12:30.564 --> 00:12:34.665 [دفترخونه لین تای] 00:13:16.280 --> 00:13:18.120 این دست خط پدرم 00:13:18.120 --> 00:13:20.880 مال قبل از مجروح شدنش بوده 00:13:22.360 --> 00:13:24.400 وقتی ارباب شن جوان بود 00:13:24.400 --> 00:13:26.280 ضربات قلمش مانند شمشیر بود 00:13:26.280 --> 00:13:28.240 قوی و تیز 00:13:28.240 --> 00:13:29.560 بعداً ضرباتش 00:13:30.840 --> 00:13:32.280 تبدیل به ضربات ساده و دلپذیر شد 00:13:33.680 --> 00:13:36.440 خیلی وقته تمرین میکنم تا 00:13:36.440 --> 00:13:40.040 دستخطم دقیقا شبیهش بشه 00:13:40.040 --> 00:13:42.120 واقعا جعلیه 00:13:42.120 --> 00:13:43.560 اگه واقعا این تقلید توسط جناب یان 00:13:43.560 --> 00:13:45.480 که خط پدرم رو میشناخت انجام میشد 00:13:45.480 --> 00:13:47.920 مطمئنا از حرکات اشتباه قلم مو استفاده نمیکرد 00:13:47.920 --> 00:13:49.320 کسی که جعلش کرده 00:13:49.320 --> 00:13:51.840 یکی دیگه است 00:13:51.840 --> 00:13:54.080 آ پان، ممنونم 00:13:54.080 --> 00:13:56.040 بعد از یادآوریت 00:13:56.040 --> 00:13:58.680 به نظر میرسه به یه راه دیگه ای رسیدم 00:13:58.680 --> 00:14:00.480 من؟ 00:14:00.480 --> 00:14:02.800 من که بهت یادآوری نکردم 00:14:03.840 --> 00:14:06.320 همسرم، باعث شدی خیلی دنبالت بگردم 00:14:16.040 --> 00:14:18.280 توی وزارت دادگستری نبودی 00:14:18.960 --> 00:14:20.680 چرا اومدی اینجا صحبت کنی؟ 00:14:20.680 --> 00:14:21.760 رئیس بزرگ 00:14:21.760 --> 00:14:24.040 من برای کارهای رسمی میام اینجا 00:14:24.040 --> 00:14:25.200 همین که از نگهبانای خودت مراقب کنی خیلی کافیه 00:14:26.520 --> 00:14:28.400 اینکه هر روز چیکار میکنم و کجا میرم 00:14:28.400 --> 00:14:30.080 نیازی به دخالت تو نداره 00:14:30.080 --> 00:14:32.320 امور وزارت دادگستری ارتباطی بهم نداره 00:14:32.320 --> 00:14:35.880 اما اگه موضوع مربوط به وظایفت باشه چی؟ 00:14:35.880 --> 00:14:37.600 عمارت بهم ریخته 00:14:37.600 --> 00:14:39.920 به عنوان بانو شن 00:14:39.920 --> 00:14:42.400 باید برگردی و مسئولیتت رو برعهده بگیری 00:14:43.280 --> 00:14:45.704 بیا برگردیم عمارت 00:14:51.920 --> 00:14:53.360 خودتو گول میزنی 00:14:53.360 --> 00:14:55.720 و خودتو با بانو یکی میدونی 00:14:55.720 --> 00:14:58.520 و میخوای شوهرش رو باهاش شریک بشی؟ 00:14:58.520 --> 00:15:00.040 بزار بهت بگم 00:15:00.040 --> 00:15:02.000 تا وقتی زنده ام 00:15:02.000 --> 00:15:04.600 فکرشم نکن پاتو توی عمارت شن بزاری 00:15:04.600 --> 00:15:06.040 این به شما مربوط نیست یه بار دیگه میگم 00:15:07.200 --> 00:15:09.440 دفتر حساب رو بهم بده 00:15:13.760 --> 00:15:15.240 رئیس بزرگ، بانو 00:15:15.240 --> 00:15:17.680 ارباب، بانو رو برگردوندین 00:15:17.680 --> 00:15:19.360 یه ضرب المثل قدیمی خوب میگه 00:15:19.360 --> 00:15:22.160 زن و شوهری سر تخت با هم دعوا میکنن اما در آخرش جبرانش میکنن 00:15:22.160 --> 00:15:24.800 فقط اینجوری میتونن باهم پیر بشن 00:15:24.800 --> 00:15:25.880 پیشکار شن من یکم گرسنه ام 00:15:27.040 --> 00:15:29.800 چطوره برین آشپزخونه غذاهای امروز رو بررسی کنین؟ 00:15:29.800 --> 00:15:32.440 باشه فورا میرم 00:15:36.680 --> 00:15:37.760 بانو یون چوئه با پیشکار قدیمی بحث نکنین 00:15:39.160 --> 00:15:40.520 نیازی نیست نگران باشین 00:15:40.520 --> 00:15:42.280 از روز اول ازدواجم 00:15:42.280 --> 00:15:43.760 با رئیس بزرگ یه قرارداد داشتم 00:15:43.760 --> 00:15:45.840 تا در آینده طلاق بگیریم 00:15:47.640 --> 00:15:48.760 دفاتر حساب 00:15:48.760 --> 00:15:51.400 دیر یا زود مال تو میشه 00:15:51.400 --> 00:15:54.024 طلاق؟ 00:15:56.040 --> 00:15:57.640 رئیس بزرگ همچین مرد خوبیه 00:15:57.640 --> 00:15:59.400 اما شما قدرشونو نمیدونین 00:15:59.400 --> 00:16:00.880 رئیس بزرگ شخصی با ظاهر قابل توجهه مثل درخت یشم ظریف و برازنده است 00:16:02.040 --> 00:16:03.480 هرکسی نتونه اونو ببینه 00:16:03.480 --> 00:16:06.280 واقعا کوره 00:16:08.680 --> 00:16:10.680 همچین خانم جوان خوبی 00:16:10.680 --> 00:16:12.880 حیف که چشماش خوب کار نمیکنه 00:16:12.880 --> 00:16:14.080 به چی میخندی؟ ممکنه 00:16:15.400 --> 00:16:18.000 به نظرت رئیس بزرگ خیلی زشته؟ 00:16:18.000 --> 00:16:19.240 نه 00:16:19.240 --> 00:16:21.080 بانو یون چوئه میتونین به غذا بی توجه باشین 00:16:21.080 --> 00:16:22.160 اما نباید مزخرف بگین 00:16:22.160 --> 00:16:24.240 فکر کنم اینجا دیگه کاری نداریم 00:16:24.240 --> 00:16:25.840 بهتره زودتر بریم 00:16:25.840 --> 00:16:27.360 منو نکش 00:16:27.360 --> 00:16:30.088 پس خودت برو 00:16:36.600 --> 00:16:38.120 برگرد عمارت و بمون 00:16:38.120 --> 00:16:39.160 بالاخره ...ما 00:16:40.160 --> 00:16:42.728 می فهمم 00:16:43.680 --> 00:16:46.160 من کسی نیستم که توی قلبته 00:16:56.920 --> 00:16:58.240 اگه غریبه ها متوجه بشن 00:16:58.240 --> 00:17:00.280 فقط به شایعات بیشتر منجر میشه 00:17:01.640 --> 00:17:03.920 پس از اتمام پرونده، برمیگردم 00:17:03.920 --> 00:17:06.240 هیچ مشکلی برات درست نمیکنم 00:17:57.124 --> 00:17:58.480 [مکتب هونگ ون] ملکه مادر 00:17:59.840 --> 00:18:03.080 سوال امتحان آخر امروز رو انتخاب کردن 00:18:03.080 --> 00:18:06.040 و بهمون دستور دادن بازش کنیم 00:18:06.040 --> 00:18:07.320 سوال اینه 00:18:07.320 --> 00:18:10.000 قدردانی از آسمان پس از بازگشت غازها 00:18:10.000 --> 00:18:12.640 و مشاهده نمای بزرگ شیانگ آن 00:18:12.640 --> 00:18:14.120 هیچ محدودیتی برای فرم های ادبی وجود نداره 00:18:14.120 --> 00:18:16.520 شعر و مقاله مخصوص خوبه 00:18:23.000 --> 00:18:25.256 اونو ببرین 00:18:25.792 --> 00:18:28.488 [پایان] 00:18:45.760 --> 00:18:47.600 علیاحضرت 00:18:47.600 --> 00:18:49.480 ما مقالات رو به مدت سه روز بررسی کردیم 00:18:49.480 --> 00:18:50.800 و در مورد لیست نهایی برای 00:18:50.800 --> 00:18:52.640 مکتب هونگ ون تصمیم گرفتیم 00:18:52.640 --> 00:18:55.200 لطفا نگاهی بندازین 00:18:55.200 --> 00:18:57.920 ورق های امتحانی بر اساس رتبه بندی مرتب شدن 00:18:57.920 --> 00:18:59.280 اولی در بالا مقاله چنگ بوجیانه 00:19:00.760 --> 00:19:03.240 بهترین مقاله اینباره 00:19:09.600 --> 00:19:11.240 پان چی 00:19:11.240 --> 00:19:13.360 آخرین نفره؟ 00:19:13.360 --> 00:19:14.560 بله 00:19:14.560 --> 00:19:16.480 ون آر 00:19:16.480 --> 00:19:18.440 این مقاله آخر رو 00:19:18.440 --> 00:19:20.840 برام بخون 00:19:22.880 --> 00:19:25.320 کاج های بلند کاشته شده در دامنه کوه 00:19:25.320 --> 00:19:27.520 نهال های کوتاه در اوج رشد می کنند 00:19:27.520 --> 00:19:29.640 با قطر نهال فقط یک اینج (م: یک سانتی متر) 00:19:29.640 --> 00:19:31.600 شاخه های کاج صد فوتی رو تحت الشعاع قرار میدهند 00:19:31.600 --> 00:19:33.080 احساس میکنم که 00:19:33.080 --> 00:19:34.920 لطافت ادبی آخرین مقاله 00:19:34.920 --> 00:19:37.080 هم قابل توجهه 00:19:37.080 --> 00:19:40.000 پان چی در ظرافت ادبی کم کاری نکرده 00:19:40.000 --> 00:19:41.280 اما 00:19:41.280 --> 00:19:43.440 تا حدودی خارج از موضوع بوده 00:19:45.520 --> 00:19:49.560 کاملا نمیتونم 00:19:49.560 --> 00:19:51.160 این چیزها رو بفهمم 00:19:51.160 --> 00:19:52.680 ون آر 00:19:52.680 --> 00:19:56.920 برام تفسیرش 00:19:57.640 --> 00:20:01.320 این شخص از درختان سر به فلک کشیده کاج 00:20:01.320 --> 00:20:03.120 در دامنه کوه یانگوی برای نمادی 00:20:03.120 --> 00:20:05.840 از محقق های با استعداد از پیشینه های معمولی استفاده کرده 00:20:05.840 --> 00:20:07.760 و از نهال های کم ارتفاع در قله کوه برای 00:20:07.760 --> 00:20:10.280 نماد فرزندان خانواده های اصیل استفاده کرده 00:20:10.800 --> 00:20:12.840 از اونجایی که موقعیت اونا در بدو تولد بالا بوده 00:20:12.840 --> 00:20:14.120 نهال های عرض اینچ 00:20:14.120 --> 00:20:16.880 میتونن کاج های صد فوتی رو تحت الشعاع قرار بدن 00:20:16.880 --> 00:20:18.360 فکر میکنم 00:20:18.360 --> 00:20:21.000 مناظر کوه یانگوی 00:20:21.560 --> 00:20:24.040 به زیبایی به تصویر کشیده شده 00:20:24.040 --> 00:20:25.800 به خوندن ادامه بده 00:20:25.800 --> 00:20:28.200 زیر آسمان باز از ته دل می خندید 00:20:28.200 --> 00:20:30.560 در سرزمين الهي با گامهاي بلند 00:20:30.560 --> 00:20:32.400 [مکتب هونگ ون] اگرچه خود جایزه نجیبه 00:20:32.400 --> 00:20:34.800 من اون رو فقط غبار میدونم 00:20:34.800 --> 00:20:36.880 اگرچه افراد فرومایه خودشون رو تحقیر میکنند 00:20:36.880 --> 00:20:39.320 چه کسی میگه اونا مهم نیستن؟ 00:20:39.320 --> 00:20:41.280 در حالی که لباسم را تکان میدهم، به کوه ها خیره میشوم 00:20:41.280 --> 00:20:44.840 شستن پاهایم در رودخانه طولانی 00:20:44.840 --> 00:20:46.880 نه تنها میخوام توی امتحان شرکت کنم 00:20:46.880 --> 00:20:50.160 بلکه ماسک الکیتونم پاره میکنم 00:21:05.640 --> 00:21:07.760 میبینم که ذهنت 00:21:07.760 --> 00:21:10.520 اصلا روی صفحه شطرنج نیست 00:21:13.200 --> 00:21:15.840 میخوای ازم بپرسی 00:21:15.840 --> 00:21:17.880 چرا با اینکه به وضوح معلومه 00:21:17.880 --> 00:21:20.840 انتخاب مکتب هونگ ون شامل شیوه های نا درست بوده 00:21:20.840 --> 00:21:22.040 چرا 00:21:22.040 --> 00:21:24.920 لیست اصلی هنوز تایید نشده؟ 00:21:24.920 --> 00:21:27.160 راستش میخواستم بپرسم 00:21:27.160 --> 00:21:29.560 اما همین الان فهمیدم 00:21:29.560 --> 00:21:32.480 اگرچه پان چی مقاله اش درخشانه 00:21:32.480 --> 00:21:34.200 اما شخصیت عجولانه ای داره 00:21:34.200 --> 00:21:38.560 پس از اولشم برای مقام رسمی مناسب نبود 00:21:39.520 --> 00:21:41.600 این امتحان 00:21:41.600 --> 00:21:44.000 فقط یک آزمایش بود 00:21:44.000 --> 00:21:45.760 انتخاب محققان با استعداد 00:21:45.760 --> 00:21:47.520 مملو از تخلفات دیرینه بوده 00:21:47.520 --> 00:21:49.120 بسیاری از مقامات دربار 00:21:49.120 --> 00:21:52.240 درش مداخله میکنن 00:21:52.240 --> 00:21:53.760 در حال حاضر به اندازه یک سنگ جامد 00:21:53.760 --> 00:21:56.200 توی دربار وارد شدن 00:21:58.840 --> 00:22:01.880 حتی اگه بخوام مهره مناسبی رو حرکت بدم 00:22:01.880 --> 00:22:03.480 باید صبر کنم 00:22:03.480 --> 00:22:06.720 تا فرصتش بدست بیاد 00:22:06.720 --> 00:22:09.840 در حالی که لباسم را تکان میدهم، به کوه ها خیره میشوم 00:22:09.840 --> 00:22:12.440 شستن پاهایم در رودخانه طولانی 00:22:12.440 --> 00:22:15.920 این نوشته بزرگ و قدرتمنده 00:22:15.920 --> 00:22:17.400 استفاده از مناظر برای شکایت 00:22:17.400 --> 00:22:19.160 دلالت بر این داره که برخی به بهانه عدم پایبندی به طبقه احتماعی توجه دارن 00:22:19.160 --> 00:22:20.640 و انتخاب منصفانه ای نمیکنن 00:22:20.640 --> 00:22:23.000 در واقع به فروتنان رو سرکوب و قدرت اشراف رو محکم میکنن 00:22:23.000 --> 00:22:24.080 خیلی هیجان انگیزه باشه 00:22:25.120 --> 00:22:26.120 خیلی وقته داری از این 00:22:26.120 --> 00:22:28.400 دوستت تعریف میکنی 00:22:28.400 --> 00:22:30.760 خوب، واقعا خوب نوشته 00:22:30.760 --> 00:22:32.440 آ پان فقط اسمش 00:22:32.440 --> 00:22:34.640 شبیه بازرس شماره اول بین مردم نیست 00:22:34.640 --> 00:22:35.960 احتمالش زیاده که 00:22:35.960 --> 00:22:37.840 خود همون بازرس باشه 00:22:37.840 --> 00:22:40.080 به احتمال زیاد 00:22:44.200 --> 00:22:46.952 دفتردار یان 00:22:50.520 --> 00:22:51.880 ژنرال شو خواست بهتون بگم ازش خواستین درباره گذشته 00:22:52.960 --> 00:22:54.200 چن شو جیه تحقیق کنه و الان به سرنخ هایی رسیده 00:22:55.200 --> 00:22:57.000 چن شو جیه واقعا 00:22:57.000 --> 00:22:58.960 در تحقیقات پرونده چن هوئه شرکت داشته 00:22:58.960 --> 00:23:00.720 و حتی بخاطرش ترفیع مقام گرفت 00:23:00.720 --> 00:23:02.480 با این حال مدت کمی بعد از ترفیعش 00:23:02.480 --> 00:23:04.480 دیوونه شد 00:23:05.280 --> 00:23:07.120 معلوم شد که قبل از مرگ بانو چن 00:23:07.120 --> 00:23:09.640 دیوونه بوده 00:23:09.640 --> 00:23:11.320 پرونده هوئه باید 00:23:11.320 --> 00:23:12.880 بهش مربوط باشه 00:23:12.880 --> 00:23:15.280 این چیزیه که ما نفهمیدم 00:23:16.560 --> 00:23:20.320 باید یه بار دیگه برم عمارت چن 00:24:40.920 --> 00:24:43.080 شن دو 00:24:44.880 --> 00:24:47.600 حالت خوبه؟ 00:24:47.600 --> 00:24:49.896 !مراقب باش 00:25:19.120 --> 00:25:21.360 سبک سلاح مخفی با اون روز متفاوته 00:25:21.360 --> 00:25:22.520 اما حرکاتی که داشت 00:25:22.520 --> 00:25:24.800 به صورت قابل توجهی شبیهش بود 00:25:28.240 --> 00:25:29.960 زخمی شدی 00:25:29.960 --> 00:25:31.520 چیزی نیست 00:25:31.520 --> 00:25:33.928 یه زخم جزئیه 00:25:35.560 --> 00:25:37.800 چطور اینجا تنهایی؟ 00:25:37.800 --> 00:25:40.160 اومدم دنبال کسی بگردم ولی پیداش نکردم 00:25:42.880 --> 00:25:46.320 چطور ممکنه با این همه خون حالت خوب باشه؟ 00:25:53.880 --> 00:25:56.320 نگران منی؟ 00:26:07.160 --> 00:26:09.800 نگران تو نیستم 00:26:13.600 --> 00:26:16.720 موقع نجات من زخمی شدی 00:26:19.120 --> 00:26:22.000 باید مسئولیتت رو قبول کنم 00:26:50.160 --> 00:26:52.360 این پیرمرد واقعاً گیج شده 00:26:52.360 --> 00:26:54.440 معلومه مغازه رو درست بسته بود 00:26:54.440 --> 00:26:57.960 ولی اصراره داره برم بررسی کنم ببینم چیزی دزدیده شده یا نه 00:26:59.680 --> 00:27:01.720 میخوای فرار کنی؟ 00:27:06.080 --> 00:27:08.720 بهت توصیه میکنم چندتا اشتباه رو انجام ندی 00:27:08.720 --> 00:27:11.000 من یک مقام زن از وزارت دادگستریم 00:27:11.000 --> 00:27:12.920 اگه خودت اعتراف کنی 00:27:12.920 --> 00:27:14.920 جرم دزدی مجازاتش سبکه 00:27:14.920 --> 00:27:16.640 اما اگه بهم صدمه بزنی 00:27:16.640 --> 00:27:18.600 این یک جرم جدیه 00:27:18.600 --> 00:27:20.600 زن فضول 00:27:20.600 --> 00:27:21.840 !برو بمیر 00:27:21.840 --> 00:27:24.040 کمکم کنین 00:27:38.160 --> 00:27:39.200 تویی 00:27:39.200 --> 00:27:41.960 کی اونجاست؟ 00:27:50.480 --> 00:27:54.400 یه لحظه صبر کن 00:27:54.400 --> 00:27:55.600 همین الان 00:27:55.600 --> 00:27:57.120 مامورای گشت 00:27:57.120 --> 00:27:58.520 بازرس بودن 00:27:58.520 --> 00:28:00.960 چرا باید مخفی بشیم؟ 00:28:05.840 --> 00:28:10.120 نمیخوام با مقامات دولتی کار کنم 00:28:11.840 --> 00:28:15.800 خوشت نمیاد با مقامات کار کنی 00:28:15.800 --> 00:28:18.440 ولی توی هنرهای رزمی مهارت داری 00:28:23.680 --> 00:28:26.680 الان هویتت رو میدونم 00:28:29.400 --> 00:28:31.624 تو 00:28:33.080 --> 00:28:36.400 قهرمان جوانمردی هستی که برای عدالت میجنگی درسته؟ 00:28:38.600 --> 00:28:40.560 توی شب ماسک میزنی 00:28:40.560 --> 00:28:42.480 و صلح رو برقرار میکنی 00:28:42.480 --> 00:28:44.240 شجاعانه عمل میکنی 00:28:44.240 --> 00:28:46.800 کار خیر میکنی بدون اینکه اسمت رو به جا بزاری 00:28:46.800 --> 00:28:48.808 یه جورایی 00:28:50.560 --> 00:28:51.640 یک دقیقه صبر کن نمیتونی بری 00:28:52.680 --> 00:28:54.640 تو یکی رو کشتی 00:28:54.640 --> 00:28:56.400 خب؟ 00:28:56.400 --> 00:28:58.520 میخوای دستگیرم کنی و گزارشم رو بدی؟ 00:28:59.160 --> 00:29:00.840 اما کسی که میخواست تو رو کشه، کشتم 00:29:00.840 --> 00:29:03.240 با ناجیت اینطور رفتار میکنی؟ 00:29:03.240 --> 00:29:04.520 در مورد قوانین دا سانگ 00:29:04.520 --> 00:29:06.160 اگه کسی شبانه بی دلیل مردم رو بکشه 00:29:06.160 --> 00:29:08.560 و شخص دربرابرش مقاومت کنه و اونو بکشه 00:29:08.560 --> 00:29:10.320 پس اون شخص نیازی نیست مجازات بشه 00:29:10.320 --> 00:29:11.560 اما 00:29:11.560 --> 00:29:14.760 نمیتونی همینجوری بری 00:29:21.320 --> 00:29:23.160 چیکار میکنی؟ 00:29:23.160 --> 00:29:25.320 فانوس های آبی رو برات آزاد میکنم 00:29:36.320 --> 00:29:37.840 وقتی بچه بودم 00:29:37.840 --> 00:29:38.880 مادرم 00:29:38.880 --> 00:29:41.680 اغلب میاوردم تا فانوس آبی آزاد کنیم 00:29:41.680 --> 00:29:43.360 مادرم گفت 00:29:43.360 --> 00:29:47.080 فانوس های آبی میتونن همراه با امواج حرکت کنن 00:29:47.080 --> 00:29:49.040 میتونن از بلایا و بیماری جلوگیری کنن 00:29:49.040 --> 00:29:51.160 همچنین میتونن هر بدبختی 00:29:51.160 --> 00:29:53.280 رو از وجودمون پاک کنن 00:29:58.040 --> 00:30:00.200 اگرچه تو برای نجات من اینکارو کردی 00:30:00.200 --> 00:30:02.480 من برات 00:30:02.480 --> 00:30:03.760 یک فانوس آبی برات آزاد میکنم 00:30:03.760 --> 00:30:06.480 تا یکم از کارماش رو جذب کنه 00:30:06.480 --> 00:30:08.120 نیازی نیست 00:30:08.120 --> 00:30:09.720 به این چیزها اعتقادی ندارم 00:30:09.720 --> 00:30:12.640 اگه باورش کنی عملی میشه 00:30:12.640 --> 00:30:14.720 منم وقتی بچه بودم باورش نمیکردم 00:30:14.720 --> 00:30:17.080 پس یه کار خیلی بد کردم 00:30:17.080 --> 00:30:18.560 بعداً 00:30:18.560 --> 00:30:21.200 بیماری مادرم بدتر و بدتر شد 00:30:21.200 --> 00:30:23.280 و منو ترک کرد 00:30:24.440 --> 00:30:26.400 اغلب فکر میکنم 00:30:26.400 --> 00:30:28.000 اگه اون زمان 00:30:28.000 --> 00:30:29.840 جدی گرفته بودمش 00:30:29.840 --> 00:30:32.440 و تک تک فانوس هارو آزاد میکرد 00:30:34.760 --> 00:30:36.600 ممکن بود بهشت 00:30:36.600 --> 00:30:38.520 آرزوم رو برآورده کنه 00:30:38.520 --> 00:30:42.760 و بزاره مادرم همیشه باهام باشه 00:30:52.160 --> 00:30:55.080 حتی اگه هزارتا فانوس رها کنی 00:30:55.840 --> 00:30:58.600 بازم کسایی که قراره برن میرن 00:30:59.800 --> 00:31:01.920 توی این زندگی و این دنیا 00:31:01.920 --> 00:31:03.160 اونا قبلا تصمیمشون رو گرفتن 00:31:03.160 --> 00:31:05.880 که فقط تا اینجا همراهیمون کنن 00:31:07.640 --> 00:31:09.680 قابل تغییر نیست 00:31:12.680 --> 00:31:15.080 هیچ چیز قابل تغییر نیست 00:31:16.560 --> 00:31:19.080 ...شبح ماسک 00:31:40.920 --> 00:31:41.920 رئیس بزرگ راهزن خودش رو در یه کوچه عمیق حلق آویز کرده 00:31:43.360 --> 00:31:45.360 نتونستیم شناساییش کنیم 00:31:45.360 --> 00:31:47.560 خودشو حلق آویز کرده 00:31:48.520 --> 00:31:49.960 حالا که یکی میخواسته ساکتش کنه 00:31:49.960 --> 00:31:52.520 پس نمیخوان هویتش رو پیدا کنیم 00:31:52.520 --> 00:31:54.400 میتونی بری 00:31:54.400 --> 00:31:57.064 چشم 00:31:59.560 --> 00:32:00.680 رئیس بزرگ 00:32:00.680 --> 00:32:03.040 واقعا لازم نیست طبیب خبر کنم؟ نیازی به دارو نیست؟ 00:32:03.040 --> 00:32:05.000 پرحرف 00:32:05.000 --> 00:32:06.320 نیازی نیست 00:32:06.320 --> 00:32:08.640 کی گفته نیازی نیست؟ 00:32:11.520 --> 00:32:13.896 دارو رو بزن 00:32:47.560 --> 00:32:49.960 بعدا کار دیگه ای داری؟ 00:32:52.920 --> 00:32:55.560 به نظر میاد عجله داری 00:32:55.560 --> 00:32:57.960 مطمئنم برای استراحت نیست 00:32:57.960 --> 00:33:00.280 البته که نه 00:33:01.120 --> 00:33:03.360 داشتم فکر میکردم 00:33:03.360 --> 00:33:04.520 اگه بتونم برات دارو رو بزارم 00:33:04.520 --> 00:33:06.560 و هنوز دیر نشده باشه 00:33:06.560 --> 00:33:07.720 میتونم برم وزارت دادگستری 00:33:07.720 --> 00:33:09.920 جزئیات پرونده رو مرتب کنم 00:33:14.120 --> 00:33:15.920 قضیه آنقدر فوریه که 00:33:15.920 --> 00:33:18.280 حتی نیمه شب هم استراحت نمیکنی؟ 00:33:18.280 --> 00:33:19.520 فقط فکر میکردم 00:33:19.520 --> 00:33:21.280 زودتر پرونده رو حل کنیم 00:33:21.280 --> 00:33:23.960 شب بیدار موندن چیزی نیست 00:33:30.400 --> 00:33:33.160 اما من زخمی شدم 00:33:33.160 --> 00:33:37.920 نمیتونی امشب بمونی و ازم مراقبت کنی؟ 00:33:41.080 --> 00:33:43.240 ...من 00:33:44.760 --> 00:33:47.464 فراموشش کن 00:33:48.640 --> 00:33:50.920 نیازی به مراقبتت ندارم 00:33:50.920 --> 00:33:52.720 به کارت برس 00:33:52.720 --> 00:33:53.840 انجامش میدم 00:33:53.840 --> 00:33:56.080 کی میگه میرم؟ 00:33:57.240 --> 00:33:59.360 زخمی شدی چون نجاتم دادی 00:33:59.360 --> 00:34:00.640 اگه الان برم 00:34:00.640 --> 00:34:02.640 حتی بهشتم فکر میکنه بی عاطفه 00:34:02.640 --> 00:34:04.200 اگه به رعد و برق بهم بخوره چی؟ 00:34:04.200 --> 00:34:06.520 اینجوری بهم ظلم نمیشه؟ 00:34:16.962 --> 00:34:22.306 ♫ شب طولانی بی پایان، نور ماه ♫ ♫ بر پنجره غربی منعکس میشه ♫ 00:34:22.306 --> 00:34:26.722 ♫ چشمانت نور ستاره را پنهان میکند ♫ 00:34:26.722 --> 00:34:27.936 ♫ با یک لمس ♫ 00:34:27.936 --> 00:34:33.075 ♫ مثل سایه شمع ♫ ♫ تکان میخورم و میلرزم ♫ 00:34:33.075 --> 00:34:38.207 ♫ هر چه کسی بیشتر اهمیت میده ♫ ♫ عمیق تر پنهان میشه ♫ 00:34:38.207 --> 00:34:43.617 ♫ برگها می ریزند و زرد میشن ♫ ♫ با هزار خط اشتیاق ♫ 00:34:43.617 --> 00:34:47.744 ♫ سالها مانند بیت های شعر ♫ ♫ عاشقانه و در عین حال غمگین می گذرد ♫ 00:34:47.744 --> 00:34:49.413 ♫ دو قلب ♫ 00:34:49.413 --> 00:34:53.416 ♫ برخورد بین سحر و غروب ♫ 00:34:53.416 --> 00:34:58.602 ♫ آغوش ها خیلی ناگهانی می آیند ♫ 00:34:59.458 --> 00:35:02.240 ♫ آرزو دارم با تو بمونم ♫ 00:35:02.240 --> 00:35:06.080 ♫ میخوام تو رو کنارم نگه دارم ♫ 00:35:06.080 --> 00:35:10.240 ♫ از میان موانع بادهای تند ♫ ♫ و باران های سیل آسا ♫ 00:35:10.240 --> 00:35:12.800 ♫ میخوام مهتابت باشم ♫ 00:35:12.800 --> 00:35:15.440 حتما زخمم رو بدتر کردی 00:35:16.802 --> 00:35:19.456 ♫ کاش ♫ 00:35:19.456 --> 00:35:23.488 ♫ برای فراموش کردن مدت زمان ♫ 00:35:23.488 --> 00:35:26.353 ♫ آرزو دارم با تو بمونم ♫ 00:35:26.353 --> 00:35:29.640 ♫ میخوام با تو باشم ♫ ♫ هرگز همدیگه رو فراموش نکنیم ♫ 00:35:29.640 --> 00:35:31.600 حواست پرت نشه 00:35:31.600 --> 00:35:33.760 کمکم کن خوب ببندمش 00:35:33.760 --> 00:35:36.962 باشه 00:35:36.962 --> 00:35:41.881 ♫ میخوام تو رو کنارم نگه دارم ♫ 00:35:43.760 --> 00:35:47.360 حتما قبلا درست نبستمش 00:35:47.360 --> 00:35:49.360 الان خوبه 00:35:51.960 --> 00:35:54.240 داره دیر میشه باید زود استراحت کنی 00:35:54.240 --> 00:35:58.240 ♫ برای فراموش کردن مدت زمان ♫ 00:35:58.240 --> 00:36:01.024 ♫ آرزو دارم با تو بمانم ♫ 00:36:01.024 --> 00:36:05.101 ♫ میخوام با تو باشم ♫ ♫ هرگز همدیگه رو فراموش نکنیم ♫ 00:36:05.101 --> 00:36:08.983 ♫ ابرها و دریا همیشه در جایی به هم می رسند ♫ 00:36:08.983 --> 00:36:11.651 ♫ آرزو دارم برای همیشه با تو باشم ♫ 00:36:11.651 --> 00:36:15.616 ♫ انتظار از جوانی تا زمانی که موها خاکستری شوند ♫ 00:36:15.616 --> 00:36:18.144 ♫ در این زندگی ♫ 00:36:18.144 --> 00:36:24.819 ♫ فقط تو رو در قلبم نگه میدارم ♫ 00:36:38.720 --> 00:36:41.128 ارباب 00:36:42.080 --> 00:36:43.200 ارباب منو ببخشین 00:36:43.200 --> 00:36:45.240 موضوع رو بررسی کردم 00:36:45.240 --> 00:36:47.120 به عنوان یه دزدی ساده بین دزدها گزارش شده 00:36:47.120 --> 00:36:48.720 هنوز به وزارت دادگستری گزارش نشده 00:36:48.720 --> 00:36:51.800 بی مصرف، فورا یکی دیگه رو بفرست تا بررسیش کنه 00:36:51.800 --> 00:36:53.480 اگه اشتباه دیگه ای کنی 00:36:53.480 --> 00:36:55.720 نفر بعدی که میمیره تویی 00:36:55.720 --> 00:36:58.920 اشتباهم رو میدونم ممنونم که بهم رحم کردین 00:37:02.400 --> 00:37:05.480 اون لو چوی چوی از وزارت دادگستری 00:37:05.480 --> 00:37:07.360 هیچکس حق نداره بهش دست بزنه 00:37:07.360 --> 00:37:09.864 چشم 00:37:12.160 --> 00:37:14.760 میتونی بری 00:37:16.920 --> 00:37:20.680 این احمق های نادون 00:37:21.280 --> 00:37:23.120 ترفند یه ترفند کرم شب تاب 00:37:23.120 --> 00:37:25.960 میتونه آسمون و زمینشون رو وارونه کنه 00:37:25.960 --> 00:37:28.320 خیلی طول نمی کشه 00:37:28.320 --> 00:37:30.640 ...قبل از اینکه دا سانگ 00:37:42.960 --> 00:37:44.440 بلند شو 00:37:44.440 --> 00:37:46.640 بهتره بری و یکم غذا بخوری 00:37:46.640 --> 00:37:49.920 وقتی کسی زخمی میشه باید بیشتر غذا بخوره 00:38:04.640 --> 00:38:06.760 تو که دیدی 00:38:06.760 --> 00:38:08.680 الان خیلی زخمی شدم (م: حقه هاش شروع شد) 00:38:08.680 --> 00:38:10.680 نمیتونم درست حرکت کنم 00:38:13.000 --> 00:38:15.600 رفتن به تالار جلویی خیلی سخته 00:38:15.600 --> 00:38:17.840 فقط میخوام دراز بکشم 00:38:19.720 --> 00:38:20.800 باشه پس باید خوب استراحت کنی 00:38:21.840 --> 00:38:25.200 یه کم برات صبحونه میارم 00:39:19.600 --> 00:39:22.184 باشه 00:39:23.800 --> 00:39:24.800 همسرم کجاست؟ یک نفر از عمارت یان اومد 00:39:26.040 --> 00:39:27.560 اونا بانو شن رو برای یه ضیافت دعوت کردن 00:39:27.560 --> 00:39:29.480 دستور داد شما زخمی شدین 00:39:29.480 --> 00:39:30.840 نیازی نیست باهاشون برین ضیافت 00:39:30.840 --> 00:39:34.200 ...من- دستور دادن خوب بهتون خدمت کنیم- 00:39:46.280 --> 00:39:47.760 میتونی بری 00:39:47.760 --> 00:39:50.664 چشم 00:40:16.440 --> 00:40:18.560 ...رئیس بزرگ، من 00:40:19.960 --> 00:40:22.320 چیشده؟ 00:40:23.240 --> 00:40:24.520 متوجه شدم که 00:40:24.520 --> 00:40:27.800 هان شی یوان شخصیت ساده ای نیست 00:40:30.796 --> 00:40:33.448 [سرزمین زیبایی طبیعی و افراد با استعداد] 00:40:34.720 --> 00:40:35.880 لیونیانگ 00:40:35.880 --> 00:40:39.280 من و جناب هان ماه آینده ازدواج میکنیم 00:40:40.600 --> 00:40:42.320 به جای شراب از چای استفاده میکنم 00:40:42.320 --> 00:40:44.280 تا به سلامتی تو و جناب هان بنوشم 00:40:44.280 --> 00:40:46.960 برای هر دوی شما یک ازدواج هماهنگ برای صد سال آرزو میکنم 00:40:46.960 --> 00:40:48.240 قبلا عجله داشتم و نتونستم درست رفتار کنم 00:40:49.560 --> 00:40:51.160 لطفا منو بخاطرش ببخشید 00:40:51.160 --> 00:40:53.280 اغراق میکنین 00:40:57.200 --> 00:40:58.240 باشه 00:40:58.240 --> 00:41:00.240 بشین حرف بزن 00:41:00.240 --> 00:41:01.560 امسال در عمارت یان ما 00:41:01.560 --> 00:41:03.400 واقعا موقعیت های شاد پشت سرهم میان 00:41:03.400 --> 00:41:05.440 موجی توی مکتب هونگ ون پذیرفته شده 00:41:05.440 --> 00:41:07.120 لیونیانگ و سای وی 00:41:07.120 --> 00:41:09.960 هر دو با مرد شایسته ای ازدواج کردن 00:41:11.240 --> 00:41:12.240 لیونیانگ 00:41:12.240 --> 00:41:14.440 چرا این مدت همش برمیگردی؟ 00:41:14.440 --> 00:41:17.120 بخاطر اینکه رابطه ات با رئیس بزرگ خوب نیست؟ 00:41:17.120 --> 00:41:19.680 نه، توی عمارت شن خیلی خوبم 00:41:19.680 --> 00:41:20.960 چند روز پیش آشپزمون 00:41:22.080 --> 00:41:23.760 چند روزی رو رفته خونه 00:41:23.760 --> 00:41:25.320 غذا خیلی با سلیقه ام جور نبوده 00:41:25.320 --> 00:41:27.960 پس برگشتم خونه غذا بخورم 00:41:27.960 --> 00:41:29.640 تا وقتی مشکلی نباشه خوبه 00:41:29.640 --> 00:41:30.680 شایعات بیرون اینکه به محض اینکه برمیگردی خونه پدر و مادرت 00:41:31.960 --> 00:41:33.600 رئیس بزرگ میاد تو رو ببره 00:41:33.600 --> 00:41:34.640 این وضعیت یکم ترسناکه 00:41:35.920 --> 00:41:37.360 اما آخرین باری که برگشتی 00:41:37.360 --> 00:41:39.160 اون برای بردنت نیومد 00:41:39.160 --> 00:41:42.520 واقعا احساس ناراحتی میکردم 00:41:49.280 --> 00:41:50.280 ارباب، بانو 00:41:50.280 --> 00:41:52.360 رئیس بزرگ اومده (م: بیا اومد خخخ) 00:42:02.480 --> 00:42:05.000 رئیس بزرگ 00:42:08.920 --> 00:42:11.520 رئیس بزرگ لطفا بشینین 00:42:15.280 --> 00:42:19.320 شوهرم، حرکت کردن اذیتت نمیکنه؟ 00:42:22.840 --> 00:42:24.320 ضیافت پدرزنم رو 00:42:24.320 --> 00:42:26.920 نمیتونم از دست بدم 00:42:28.240 --> 00:42:29.880 بله، رئیس بزرگ 00:42:29.880 --> 00:42:32.080 لطفا بیاین داخل 00:42:32.104 --> 00:43:27.104 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.