WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:32.118 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.118 --> 00:00:35.156 ♫ کینه و کارما، درست و غلط ♫ 00:00:35.156 --> 00:00:38.454 ♫ اشک و خون در زندگی گذشته ♫ 00:00:38.454 --> 00:00:40.723 ♫ جدایی که سالها ادامه دارد ♫ 00:00:40.723 --> 00:00:44.598 ♫ حقیقت را پنهان نگه می دارد ♫ 00:00:44.598 --> 00:00:47.733 ♫ سرنوشت پر از پیچ و خم است ♫ 00:00:47.733 --> 00:00:50.998 ♫ بدبختی و خوشبختی در هم تنیده شده ♫ 00:00:50.998 --> 00:00:55.934 ♫ بگذار باد وسواس و دروغ را از بین ببرد ♫ 00:00:55.934 --> 00:01:02.206 ♫ در میان طوفان ها و عدم قطعیت ها ♫ ♫ خودم را وقف تو میکنم ♫ 00:01:02.206 --> 00:01:08.414 ♫ حداقل در شادی و غم من شریک باشید ♫ 00:01:08.414 --> 00:01:14.793 ♫ کشف راز بدون ترس در این رویا ♫ 00:01:14.793 --> 00:01:21.206 ♫ دست در دست تو ♫ ♫ من در این دنیای باشکوه سرگردانم ♫ 00:01:21.206 --> 00:01:29.150 ♫ قلب من از غبار فانی بی آلایش می ماند ♫ 00:01:29.150 --> 00:01:37.384 [آوای دوران طلایی] 00:01:37.384 --> 00:01:40.904 [قسمت 15] 00:01:40.904 --> 00:01:43.624 [عمارت شاهدخت یینگ] 00:01:44.800 --> 00:01:46.800 جناب ژانگ اینجا هستند 00:01:46.800 --> 00:01:48.800 وایسا، تکون نخور- صبر کن- 00:01:48.800 --> 00:01:51.400 ولش کن، بذار بره 00:01:53.320 --> 00:01:55.200 توی روز روشن قصد دزدیدن یکی رو دارین؟ 00:01:55.200 --> 00:01:57.840 چطور آدم دزدیه؟ 00:01:58.920 --> 00:02:00.520 یکی رو فرستادم 00:02:00.520 --> 00:02:02.920 تا اونو به عنون مهمان دعوت کنه 00:02:02.920 --> 00:02:04.760 شاهدخت یینگ 00:02:04.760 --> 00:02:06.000 حالا که مهمانه 00:02:06.000 --> 00:02:08.440 پس باید خودش بخواد بیاد و بره 00:02:08.440 --> 00:02:09.960 اما واضحه ایشون 00:02:09.960 --> 00:02:12.280 نمیخواد مهمان باشه 00:02:13.280 --> 00:02:15.120 فقط یه موضوع شخصیه 00:02:15.120 --> 00:02:17.480 انتظار نداشتم شما رو به زحمت بندازم 00:02:17.480 --> 00:02:20.680 نمیدونم شما با جناب هان 00:02:20.680 --> 00:02:22.720 چه رابطه ای دارین؟ 00:02:24.440 --> 00:02:26.240 شاهدخت اغراق میکنین 00:02:26.240 --> 00:02:27.440 بهم دستور داده شده بود که برم دیدن رئیس بزرگ و همسرشون 00:02:28.800 --> 00:02:30.880 اتفاقی توی راه بانو شن رو دیدم 00:02:30.880 --> 00:02:32.600 و درباره اش بهم گفتن 00:02:32.600 --> 00:02:34.720 ملکه مادر خیلی برای شما ارزش قائل هستن 00:02:34.720 --> 00:02:35.720 اینکار برای 00:02:35.720 --> 00:02:37.480 صلاح شماست 00:02:37.480 --> 00:02:41.040 امیدوارم بتونین بهش فکر کنین 00:02:43.480 --> 00:02:46.000 حالا که حرفتون رو زدین 00:02:46.000 --> 00:02:50.360 برام مناسب نیست اونو به عنوان مهمان نگه دارم 00:03:01.040 --> 00:03:03.320 با اجازه مرخض میشم 00:03:11.040 --> 00:03:13.000 بانو شن 00:03:13.000 --> 00:03:15.360 دفعه قبل به وضوح گفتم 00:03:15.360 --> 00:03:17.840 ممکنه بتونین موقتا از جناب هان مراقبت کنین 00:03:17.840 --> 00:03:20.600 اما میتونین یک عمر ازش محافظت کنین؟ 00:03:24.880 --> 00:03:26.840 رئیس بزرگ، یکی گزارش داده که 00:03:26.840 --> 00:03:28.320 تعدادی یشم پروانه ای شکل 00:03:28.320 --> 00:03:29.920 ناگهان در خرابه های کارگاه جین شیو ظاهر شدن 00:03:29.920 --> 00:03:31.920 همینطور یه نفرم ظاهر شده خیلی ترسناکه 00:03:31.920 --> 00:03:34.840 بیاین بریم کارگاه جین شیو 00:03:38.200 --> 00:03:39.680 این جناب کونگ از کارگاه جین شیو ئه مگه جناب کونگ قبلا نمرده بود؟ 00:03:41.160 --> 00:03:42.240 آدمه یا روحه؟ 00:03:42.240 --> 00:03:44.880 یعنی واقعا مرده ها میتونن زنده بشن؟ 00:03:57.760 --> 00:03:59.240 همین الان دیدی 00:03:59.240 --> 00:04:01.760 نکنه واقعا کار ارواحه؟ 00:04:01.760 --> 00:04:04.000 هیچوقت به ارواح اعتقاد نداشتم 00:04:04.000 --> 00:04:05.680 اگه هم چیزی باشه 00:04:05.680 --> 00:04:08.200 حتما یکی دستکاریش کرده 00:04:08.200 --> 00:04:09.480 بیایین با دقت بررسیش کنیم مطمئنم سرنخی پیدا میکنیم 00:04:10.720 --> 00:04:12.800 پیداش کردم 00:04:12.800 --> 00:04:14.520 نشان الهی ظاهر شد و جواهرات گرانبها رو آشکار کرد 00:04:14.520 --> 00:04:16.760 این یشم پروانه ای شکل باید یک یشم الهی باشه 00:04:16.760 --> 00:04:19.560 باید بیشترم باشه، همه جا رو بگردین- حتما هست، بگردین- 00:04:19.560 --> 00:04:21.360 یکی پیدا کردم 00:04:21.360 --> 00:04:23.688 این شگفت انگیزه 00:04:25.000 --> 00:04:27.040 یکی دیگه پیدا کردم 00:04:29.414 --> 00:04:33.056 [عمارت شن] 00:04:35.680 --> 00:04:37.240 همیشه این احساس کردم که 00:04:37.240 --> 00:04:38.880 دو قدرت مختلفت 00:04:38.880 --> 00:04:40.480 پشت این پرونده است 00:04:40.480 --> 00:04:41.880 یکی از اونا میخواد بی سر و صدا تمام مدارک 00:04:43.080 --> 00:04:44.200 کارگاه جین شیو رو نابود کنه درحالی که اون یکی 00:04:45.400 --> 00:04:47.960 میخواد با استفاده ازش سر و صدا درست کنه 00:04:48.880 --> 00:04:50.040 یشم پروانه ای شکل ظاهر شد استاد خودش رو آشکار میکنه 00:04:51.120 --> 00:04:52.280 و مردگاه زنده میشن 00:04:52.280 --> 00:04:53.800 انگار همه این اتفاقات عجیب و غریب 00:04:53.800 --> 00:04:55.040 قرار بوده با هم توی 00:04:55.040 --> 00:04:57.080 این ماه اتفاق بیوفتن 00:04:57.080 --> 00:04:58.320 هرکسی همچین غوغایی رو 00:04:58.320 --> 00:04:59.920 در شهر امپراتوری درست کرده 00:04:59.920 --> 00:05:01.760 قطعا یک قاتل زنجیره ای 00:05:01.760 --> 00:05:03.880 یا یک جنگجوی معمولی نیست 00:05:03.880 --> 00:05:06.680 باید یه هدف بزرگی پشتش باشه 00:05:07.960 --> 00:05:10.200 اما نمیتونم بفهمم 00:05:10.200 --> 00:05:11.640 این ضربه دقیقا 00:05:11.640 --> 00:05:13.360 چقدر بزرگه؟ 00:05:13.360 --> 00:05:17.000 به وجود آوردن یه خدا؟ 00:05:17.000 --> 00:05:18.600 پرونده در حال حاضر 00:05:18.600 --> 00:05:21.120 خارج از کنترل توئه 00:05:21.120 --> 00:05:23.360 یه مشکل داخل پرونده است 00:05:23.360 --> 00:05:26.880 و به طور پیچیده ای با درگیری دربار مرتبطه 00:05:27.640 --> 00:05:28.800 پس هدف قاتل 00:05:28.800 --> 00:05:30.360 از اینکار چیه؟ 00:05:30.360 --> 00:05:32.400 فکری داری؟ 00:05:41.560 --> 00:05:44.200 تنها فکری که الان دارم 00:05:44.200 --> 00:05:46.720 تنها توصیه اییه که میتونم بهت بکنم 00:05:47.520 --> 00:05:49.200 تحقیق رو تموم کن 00:05:49.200 --> 00:05:50.960 خودتو درگیر دردسر نکن 00:05:50.960 --> 00:05:52.200 خسته کننده است 00:05:52.200 --> 00:05:55.680 فکر کردم به ایده خوبی رسیدی 00:05:56.360 --> 00:05:58.920 باید این پرونده رو بررسی کنم 00:05:58.920 --> 00:06:01.520 بچگونه است 00:06:01.520 --> 00:06:04.400 خودت رو همینطوری در معرض خطر قرار نده 00:06:12.040 --> 00:06:14.320 تو 00:06:14.320 --> 00:06:16.920 الان نگران منی؟ 00:06:26.560 --> 00:06:29.224 خودت چی فکر میکنی؟ 00:06:29.760 --> 00:06:31.280 در هر صورت تو الان 00:06:31.280 --> 00:06:33.760 بانو شن هستی 00:06:34.880 --> 00:06:36.680 درست رفتار کن 00:06:36.680 --> 00:06:39.800 درگیر مشکل نشو 00:06:40.480 --> 00:06:43.440 بازم فکر میکنم نگران منی 00:06:59.040 --> 00:07:00.400 اجازه نمیدی برم 00:07:00.400 --> 00:07:03.320 ولی باید درباره اش تحقیق کنم 00:07:11.000 --> 00:07:13.384 بانو 00:07:15.760 --> 00:07:16.920 من و لو چوی چوی 00:07:16.920 --> 00:07:19.040 برای رفتن به ابریشم فروشی جنوب شهر وقت گرفتیم 00:07:19.040 --> 00:07:20.680 شنیدم اونا چند دسته پارچه جدید آوردن 00:07:20.680 --> 00:07:21.960 قرمز زرد، سیاه 00:07:23.360 --> 00:07:24.400 و زرد پرونده ای رنگاشون خیلی قشنگه 00:07:25.800 --> 00:07:27.760 اگه دیر برم هیچی نمیتونم بخرم 00:07:27.760 --> 00:07:29.200 بهتره زود برگردی مزاحم رئیس بزرگ نشو 00:07:30.520 --> 00:07:32.680 دیشب خوب استراحت نکرد بزار یکم بیشتر بخوابه 00:07:32.680 --> 00:07:35.720 باشه عجله کنین برین 00:07:37.200 --> 00:07:39.680 صبح زوده بانو کجا دارین میرین 00:07:39.680 --> 00:07:41.080 من و لو چوی چوی 00:07:41.080 --> 00:07:42.840 برای رفتن به ابریشم فروشی جنوب شهر وقت گرفتیم 00:07:42.840 --> 00:07:44.240 شنیدم اونا چند دسته پارچه جدید آوردن قرمز 00:07:45.440 --> 00:07:47.400 زرد 00:07:47.400 --> 00:07:48.560 رنگاشون خیلی قشنگه 00:07:48.560 --> 00:07:51.600 اگه دیر برم هیچی نمیتونم بخرم 00:07:54.080 --> 00:07:56.040 برای رفتن به ابریشم فروشی جنوب شهر وقت گرفتیم 00:07:56.040 --> 00:07:57.280 شنیدم اونا چند دسته پارچه جدید آوردن عمو ژونگ چیشده؟- زرد- 00:07:58.720 --> 00:08:00.480 سیاه و زرد پرنده ای- دوباره با رئیس دعوا کردن؟- 00:08:00.480 --> 00:08:03.240 اگه دیر برم هیچی نمیتونم بخرم- درباره چی حرف میزنی؟- 00:08:04.360 --> 00:08:06.240 کیک شکری میخوای؟ تازه درستش کردم 00:08:06.240 --> 00:08:08.760 میرم همین الان بدمش به رئیس بزرگ 00:08:12.400 --> 00:08:15.640 نه، این یک دروغ ساختگیه 00:08:15.640 --> 00:08:18.312 چی؟ 00:08:19.080 --> 00:08:20.280 بانو صبح به این زودی از خونه میره 00:08:21.560 --> 00:08:23.240 حتما یه کار فوری داره 00:08:23.240 --> 00:08:24.520 اخیرا، رئیس بزرگ صبح ها اشتهای زیادی نداشتن 00:08:25.840 --> 00:08:27.080 پس چندتا کیک شکری درست کردم 00:08:27.080 --> 00:08:29.040 شماهم امتحانش کنین 00:08:29.040 --> 00:08:31.496 جینگ لین 00:08:36.400 --> 00:08:38.200 رئیس بزرگ 00:08:38.200 --> 00:08:39.679 برو مراقب یان شینگ باش 00:08:39.679 --> 00:08:41.240 با اخلاقی که داره 00:08:41.240 --> 00:08:42.919 مطمئنم بهم گوش نمیده 00:08:42.919 --> 00:08:45.320 بله 00:08:50.360 --> 00:08:52.920 یه نفر توی این پرونده گمشده 00:08:52.920 --> 00:08:55.200 شاهدی که جسد بانو چن رو پیدا کرد 00:08:55.200 --> 00:08:56.760 علاوه بر چن شو جیه، یک نفر دیگه هم بود 00:08:56.760 --> 00:08:57.760 ایشون شخصا 00:08:57.760 --> 00:08:59.680 گوشت لگنی، مرغ دودی 00:08:59.680 --> 00:09:01.440 نان تخت و کیک درست کردن 00:09:01.440 --> 00:09:03.680 حتی یه کاسه شرابم بهم دادن 00:09:03.680 --> 00:09:05.680 بانو خیلی باهامون خوب رفتار میکرد 00:09:05.680 --> 00:09:07.440 ایشون شخصا 00:09:07.440 --> 00:09:09.440 گوشت لگنی، مرغ دودی 00:09:09.440 --> 00:09:11.720 نان تخت و کیک درست کردن 00:09:11.720 --> 00:09:13.440 شهادت خدمتکار چن شو جیه 00:09:13.440 --> 00:09:14.600 دقیقا شبیه اونی بود 00:09:14.600 --> 00:09:16.240 که وقتی مقامات ازش سوال کرده بود 00:09:16.240 --> 00:09:17.360 هیچ فرقی نداشت 00:09:17.360 --> 00:09:19.640 شهادت ها یکسان بود حتی یک کلمه اش هم فرق نمیکرد 00:09:19.640 --> 00:09:22.720 پس احتما از قبل حرفاش رو حفظ کرده بود 00:09:26.360 --> 00:09:27.560 چن شو جیه 00:09:27.560 --> 00:09:29.520 خدمتکارت کجاست؟ 00:09:29.520 --> 00:09:33.992 !پروانه آتشین 00:09:35.080 --> 00:09:37.760 !پروانه آتشین 00:09:38.280 --> 00:09:42.360 !پروانه آتشین- کدوم پروانه آتشی؟- 00:09:42.360 --> 00:09:52.200 !پروانه آتشین 00:09:56.560 --> 00:09:58.824 !پروانه آتشین 00:10:08.320 --> 00:10:10.568 تویی 00:10:12.160 --> 00:10:14.400 روزی که بانو چن کشته شد 00:10:14.400 --> 00:10:16.440 دقیقا چی دیدی؟ 00:10:16.440 --> 00:10:18.840 چرا شهادت جعلی دادی؟ 00:11:06.000 --> 00:11:08.560 چرا انگار منتظر منه؟ 00:11:30.663 --> 00:11:33.781 [معبد مینگ شنگ] 00:11:40.840 --> 00:11:42.640 معبد مینگ شنگ 00:11:42.640 --> 00:11:44.840 آشنا به نظر میاد 00:12:11.480 --> 00:12:12.600 ببخشید الان دیدین 00:12:13.840 --> 00:12:16.080 کسی بیاد داخل؟ 00:12:36.040 --> 00:12:38.600 ببخشید 00:12:56.200 --> 00:12:58.504 کمکم کنین 00:13:08.080 --> 00:13:10.480 مردگان زنده میشن 00:13:11.640 --> 00:13:14.520 مردگان زنده میشن 00:13:14.520 --> 00:13:16.440 ...مردگان 00:13:16.440 --> 00:13:19.016 نمیتونی بمیری 00:13:20.640 --> 00:13:23.760 هنوز بهم نگفتی قاتل کیه 00:13:23.760 --> 00:13:26.080 نمیتونی بمیری- تو کی هستی؟- 00:13:36.680 --> 00:13:38.720 تو کی هستی؟ 00:13:40.800 --> 00:13:42.640 چرا اونو کشتی؟ 00:13:42.640 --> 00:13:44.200 من نکشتمش 00:13:44.200 --> 00:13:45.600 با چشم خودم دیدم سعی نکن انکارش کنی 00:13:46.880 --> 00:13:48.200 واقعا نکشتمش 00:13:48.200 --> 00:13:51.280 نگهبانان 00:13:51.280 --> 00:13:53.120 ...من نکشتمش، فقط 00:13:53.120 --> 00:13:55.432 بس کنین 00:14:00.360 --> 00:14:02.680 عرض ادب، شاهدخت رو نینگ 00:14:05.720 --> 00:14:08.240 شاهدخت رو نینگ 00:14:09.880 --> 00:14:11.880 [وزارت دادگستری] معبد مینگ شنگ 00:14:11.880 --> 00:14:13.680 تعجبی نداشت اینقدر آشنا بنظر میومد 00:14:13.680 --> 00:14:15.040 شاهدخت رو نینگ 00:14:15.040 --> 00:14:16.600 درگیر پرونده کارگاه جین شیو بود 00:14:16.600 --> 00:14:19.080 و توی معبد مینگ شنگ میمونه 00:14:31.680 --> 00:14:33.800 برادر شو 00:14:33.800 --> 00:14:36.240 چیه؟ دیگه سرت رو نمیخوای؟ 00:14:36.240 --> 00:14:37.760 یا دیگه دستاتو نمیخوای؟ 00:14:37.760 --> 00:14:39.800 چرا اینقدر احمق شدم 00:14:39.800 --> 00:14:42.480 و یکی بهم تهمت زد؟ 00:14:42.480 --> 00:14:45.000 واقعا خیلی احمقم 00:14:47.320 --> 00:14:49.960 چیشده؟ 00:14:59.640 --> 00:15:02.040 فکر میکنم 00:15:02.040 --> 00:15:03.520 این پودر توی معبد مینگ شنگ ریخته روی لباسم 00:15:04.720 --> 00:15:08.000 شبیه همون پودر مشکوک 00:15:08.000 --> 00:15:10.040 اطراف کارگاه جین شیو بود 00:15:10.040 --> 00:15:11.800 باید آروم باشم 00:15:11.800 --> 00:15:13.680 اینجا حتما ارتباطی هست 00:15:13.680 --> 00:15:15.560 حتما یه چیزی رو از دست دادم 00:15:15.560 --> 00:15:16.720 مضطرب نباش 00:15:16.720 --> 00:15:20.160 کسی که بیرونه از تو مضطرب تره 00:15:21.888 --> 00:15:23.240 تمام طول راه دنبالش کردم 00:15:23.240 --> 00:15:24.760 اما وقتی به بیرون از عمارت چن شو جیه رسیدم 00:15:24.760 --> 00:15:26.080 اسبم انگار ترسیده بود بعد از اینکه به معبد مینگ شنگ رسیدم 00:15:27.520 --> 00:15:28.880 ...شاهدخت رو نینگ، قبلا 00:15:28.880 --> 00:15:30.480 مطمئنی بعد بیرون اومدن از عمارت چن 00:15:30.480 --> 00:15:31.520 یان شینگ رفتارش عادی نبود؟ بله، چندین بار صداشون زدم 00:15:32.920 --> 00:15:34.880 اما اصلا جواب نداد انگار جادو شده باشه 00:15:34.880 --> 00:15:36.120 و دنبال یه چیزی میدویید برام مهم نیست کیه 00:15:37.520 --> 00:15:39.320 هرکسی جرات کنه به آدمام صدمه بزنه 00:15:39.320 --> 00:15:40.800 بهش هیچ رحمی نمیکنم 00:15:40.800 --> 00:15:42.720 اما بانو رو شاهدخت رو نینگ دستگیر کردن 00:15:42.720 --> 00:15:45.040 میترسم این قضیه به این سادگی نباشه 00:15:54.720 --> 00:15:56.440 قوانینی هست نمیتونی بری داخل 00:15:56.440 --> 00:15:58.760 چطور ممکنه یان شینگ کسی رو بکشه؟ 00:15:58.760 --> 00:16:00.920 واقعا نمیتونی بری داخل 00:16:05.280 --> 00:16:07.040 یان شینگ چطوره؟ 00:16:07.040 --> 00:16:10.200 خوبه، تازه دوتا نون بخارپز خورده 00:16:11.120 --> 00:16:13.400 درسته، همینطور گفت 00:16:13.400 --> 00:16:14.440 درباره این موضوع فعلا 00:16:14.440 --> 00:16:16.280 به خانواده اش نگو 00:16:16.280 --> 00:16:19.720 دقیقا کی به یان شینگ تهمت زده؟ 00:16:19.720 --> 00:16:21.840 شما باید خوب بررسیش کنین 00:16:21.840 --> 00:16:24.440 ما هم مطمئنیم یان شینگ کسی رو نمیکشه 00:16:24.440 --> 00:16:27.120 اما کسی که دستگیرش کرده شاهدخت رو نینگ بوده 00:16:27.120 --> 00:16:28.120 این موضوع 00:16:28.120 --> 00:16:30.760 شاید به این راحتی بررسی نشه 00:16:35.240 --> 00:16:37.560 چی راحت نیست؟ 00:16:45.760 --> 00:16:48.040 با شواهد محکمی که داریم 00:16:48.040 --> 00:16:49.640 مجازات یه قاتل 00:16:49.640 --> 00:16:51.280 یه عمل طبیعیه 00:16:51.280 --> 00:16:52.760 !تو 00:16:52.760 --> 00:16:54.680 جناب لای 00:16:54.680 --> 00:16:57.000 میشه بپرسم چی این موقع شب شما رو 00:16:57.000 --> 00:16:58.360 به زندان وزارت دادگستری آورده؟ پرونده معبد مینگ شنگ 00:16:59.440 --> 00:17:01.920 به شاهدخت رو نینگ ارتباط داره 00:17:01.920 --> 00:17:04.000 ملکه مادر میخواد از قتل 00:17:04.000 --> 00:17:06.480 یان شینگ بازجویی کنه 00:17:09.880 --> 00:17:11.960 منتظر چی هستی؟ ببرش 00:17:11.960 --> 00:17:12.960 چشم 00:17:12.960 --> 00:17:15.592 صبر کنین 00:17:28.160 --> 00:17:31.120 چیکار میخوای بکنی رئیس بزرگ؟ 00:17:31.120 --> 00:17:32.800 قصد داری از همسرت محافظت کنی 00:17:32.800 --> 00:17:34.320 مانع بازجویی بشی 00:17:34.320 --> 00:17:36.600 و خلاف قانون عمل کنی؟ 00:17:36.600 --> 00:17:38.880 بازرسی سلطنتی وارد زندان وزارت دادگستری شده 00:17:38.880 --> 00:17:40.920 این به فرمان امپراتوره؟ 00:17:42.360 --> 00:17:43.720 یا اینکه 00:17:43.720 --> 00:17:46.160 قانون رو هیچ میدونی؟ 00:17:54.280 --> 00:17:55.480 بازرسی شاهنشاهی همیشه 00:17:55.480 --> 00:17:58.440 صمیمانه به ملکه مادر خدمت میکنه 00:17:59.600 --> 00:18:01.560 رئیس بزرگ 00:18:01.560 --> 00:18:04.560 داری بهم تهمت میزنی؟ 00:18:04.560 --> 00:18:06.080 با توجه به موضوع امروز 00:18:06.080 --> 00:18:08.560 من باید شخصا اقدام کنم 00:18:08.560 --> 00:18:10.760 تا بتونم ملکه مادر رو 00:18:10.760 --> 00:18:13.040 ناامید نکنم 00:18:15.240 --> 00:18:17.920 شخصا به طور کامل این موضوع رو بررسی میکنم 00:18:17.920 --> 00:18:21.400 معاون وزیر لای لطفا از اینجا برین 00:18:24.320 --> 00:18:26.000 از اینجا به خوبی محافظت کنین 00:18:26.000 --> 00:18:27.440 اگه کسی جرات کرد نزدیک بشه 00:18:27.440 --> 00:18:29.960 انگار به زندان حمله کرده 00:18:31.400 --> 00:18:32.600 در درجا بکشینش 00:18:32.600 --> 00:18:34.696 چشم 00:18:39.960 --> 00:18:41.920 انتظار نداشتم 00:18:41.920 --> 00:18:43.640 اینقدر اعتماد داشته باشی 00:18:43.640 --> 00:18:46.280 که بانو شن قاتل نیست 00:18:46.280 --> 00:18:47.800 اما نمیدونم 00:18:47.800 --> 00:18:50.560 وقتی ملکه مادر فردا از این موضوع باخبر بشه چه واکنشی نشون میده 00:18:50.560 --> 00:18:54.240 تحت تاثیر علاقه عمیق بینتون قرار میگیره 00:18:54.240 --> 00:18:58.320 یا ازم میخوان در ملاء عام اعدامش کنم؟ 00:19:03.720 --> 00:19:06.200 یک شب 00:19:06.200 --> 00:19:08.800 رئیس بزرگ 00:19:08.800 --> 00:19:11.080 خیلی خوب 00:19:11.800 --> 00:19:14.480 قدر این شب رو بدون 00:19:33.280 --> 00:19:34.440 بریم 00:19:34.440 --> 00:19:36.440 فردا دوباره برمیگردیم 00:19:48.240 --> 00:19:49.520 توی تاریکی شب چیکار میکنی؟- لائو وو- 00:19:50.640 --> 00:19:52.160 ساکت شو و باهام بیا 00:19:52.160 --> 00:19:54.680 نمیتونی تا فردا صبر کنی؟ 00:19:55.280 --> 00:19:57.768 رئیس بزرگ 00:20:00.520 --> 00:20:02.520 جینگ لین 00:20:02.520 --> 00:20:04.160 به چشم خودت دیدی 00:20:04.160 --> 00:20:05.840 یان شینگ بعد از اینکه از عمارت چن اومد بیرون 00:20:05.840 --> 00:20:07.000 انگار داشت یکی رو تعقیب میکرد 00:20:07.000 --> 00:20:09.160 و تمام راه رو تا غرب شهر رفت 00:20:09.160 --> 00:20:11.880 بله 00:20:11.880 --> 00:20:13.200 یان شینگ گفت 00:20:13.200 --> 00:20:15.320 متوجه شده که خدمتکار خانواده چن شهادت جعلی داده 00:20:15.320 --> 00:20:17.120 پس دنبالش رفت عمارت چن 00:20:17.120 --> 00:20:18.920 اما متوجه شد تلاش میکنه فرار کنه 00:20:18.920 --> 00:20:20.560 پس تا معبد مینگ شنگ تعقیبش کرد 00:20:20.560 --> 00:20:23.600 درسته، یان شینگ همینو گفت 00:20:24.400 --> 00:20:26.440 پس درست نیست 00:20:30.480 --> 00:20:32.000 چه اشکالی هست؟ 00:20:32.000 --> 00:20:35.840 جینگ لین، پات رو بلند کن 00:20:45.520 --> 00:20:47.560 فهمیدم 00:20:49.120 --> 00:20:50.640 جنگل های غربی گل آلود هستن 00:20:50.640 --> 00:20:52.160 اگه اسب تند بره 00:20:52.160 --> 00:20:53.960 لبه کفشش نمیتونه اینقدر کثیف باشه 00:20:53.960 --> 00:20:55.800 حتما وقتی دنبال بانو میرفتم 00:20:55.800 --> 00:20:57.120 کفشم اینقدر کثیف شده 00:20:57.120 --> 00:20:59.880 اما کفش خدمتکار خانواده چن کاملا تمیزه 00:20:59.880 --> 00:21:03.240 پس جسد چطوری توی معبد مینگ شنگ ظاهر شده؟ 00:21:14.200 --> 00:21:18.160 ...این عطر ممکنه 00:21:21.640 --> 00:21:23.080 پرونده معبد مینگ شنگ تردیدهای زیادی داره 00:21:24.200 --> 00:21:27.200 تا فردا کسی از مظنون بازجویی نمیکنه 00:21:27.200 --> 00:21:28.480 ...اما اگه 00:21:28.480 --> 00:21:30.960 اگه یان شینگ توی زندان یه تار موش کم بشه 00:21:30.960 --> 00:21:33.280 تو رو مسئول میدونم 00:21:34.760 --> 00:21:35.960 رئیس بزرگ 00:21:35.960 --> 00:21:38.320 بعدش باید کجا رو بررسی کنیم؟ 00:21:39.360 --> 00:21:42.160 منشا این اشتباه 00:22:12.704 --> 00:22:13.891 وارد نشدن به سمساره زندگی جاودان 00:22:13.891 --> 00:22:17.640 [مثل پروانه به شعله در سحر زندگی کن، در غروب بمیر] 00:22:20.360 --> 00:22:23.768 [مثل پروانه به شعله، در سحر زندگی کن، در غروب بمیر وارد نشدن به سمساره، زندگی جاودان] 00:22:50.880 --> 00:22:53.360 این پودر شبیه به پودریه که توی کارگاه جین شیو بود 00:22:53.360 --> 00:22:54.360 نکنه بانو 00:22:54.360 --> 00:22:57.000 اینجا توی تله افتاده؟ 00:23:00.160 --> 00:23:03.320 !پروانه آتشین 00:23:14.720 --> 00:23:17.320 اونجا قبلا چی بوده؟ 00:23:40.840 --> 00:23:41.880 رئیس بزرگ 00:23:41.880 --> 00:23:45.080 به نظر میرسه هیچ نشونه ای از جست و جو یا درگیری نیست 00:24:01.000 --> 00:24:02.520 چقدر خون هست 00:24:02.520 --> 00:24:05.040 به نظر میرسه اینجا قتل اتفاق افتاده 00:24:05.040 --> 00:24:08.920 پس چطور قربانی به معبد مینگ شنگ رفته؟ 00:24:11.440 --> 00:24:13.480 یه جعبه است 00:24:16.280 --> 00:24:19.560 رئیس بزرگ، این تمام حرکات دیشب شاهزاده شیانه 00:24:21.493 --> 00:24:24.080 [شاهزاده شیان در معبد مینگ شنگ با شاهدخت رو نینگ ملاقات کردن] 00:24:24.080 --> 00:24:26.880 همونطور که فکرشو میکردم 00:24:26.880 --> 00:24:29.080 یکی رو فرستادین جاسوسی شاهزاده شیان رو بکنه 00:24:29.080 --> 00:24:30.600 اگه بفهمن 00:24:30.600 --> 00:24:32.360 ...میترسم- نجاتش مهم تره- 00:24:32.360 --> 00:24:33.520 باید خودم شخصا 00:24:33.520 --> 00:24:36.120 این شاهدخت رو نینگ رو ببینم 00:24:57.320 --> 00:24:59.560 من شن دو، رئیس بزرگ گارد امپراتوری هستم 00:24:59.560 --> 00:25:02.120 عرض ادب شاهدخت رو نینگ 00:25:02.680 --> 00:25:03.920 رئیس بزرگ شن 00:25:03.920 --> 00:25:06.680 شما شبح سفید مشهور هستین 00:25:06.680 --> 00:25:07.880 امروز اومدی اینجا کی رو میخوای ببری؟ 00:25:09.040 --> 00:25:10.600 شاهدخت شما اشتباه فهمیدین 00:25:10.600 --> 00:25:14.000 امروز ازتون یه خواهش دارم 00:25:15.280 --> 00:25:17.200 شوخی میکنی 00:25:17.200 --> 00:25:18.520 من دیگه شاهدخت نیستم 00:25:18.520 --> 00:25:20.280 بلکه یه آدم عامیم 00:25:20.280 --> 00:25:23.600 رئیس بزرگ نمیتونم بهتون کمک کنم، لطفا برین 00:25:23.600 --> 00:25:25.520 شاهدخت 00:25:25.520 --> 00:25:28.360 لطفا حرفم رو بشنوین 00:25:28.360 --> 00:25:30.600 اگه موضوع درباره 00:25:30.600 --> 00:25:32.000 به من ربطی نداره 00:25:32.000 --> 00:25:34.320 درباره اش بهم نگو 00:25:36.600 --> 00:25:38.880 این یه امر شخصی منه 00:25:43.600 --> 00:25:45.000 امر شخصی؟ 00:25:45.000 --> 00:25:46.760 دیروز یکی به همسرم تهمت زد 00:25:46.760 --> 00:25:49.360 وارد معبد مینگ شنگ شد و گرفتار شد 00:25:49.360 --> 00:25:51.920 امیدوارم بتونین بهش رحم کنین 00:25:53.800 --> 00:25:55.440 باورم نمیشه شما برای همسرتون 00:25:55.440 --> 00:25:57.480 اومدین بهم التماس میکنین 00:25:58.520 --> 00:26:00.040 خیلی با چیزی که 00:26:00.040 --> 00:26:02.640 درباره ات شنیدم فرق داری 00:26:02.640 --> 00:26:04.400 میخوای همسرت رو آزاد کنم؟ 00:26:04.400 --> 00:26:07.400 میخوام حقیقت رو بهم بگین 00:26:12.800 --> 00:26:14.200 منظورت چیه؟ 00:26:14.200 --> 00:26:16.520 میگی من به همسر تهمت زدم؟ 00:26:16.520 --> 00:26:19.280 طبیعتا شما همچین قصدی نداشتین 00:26:19.880 --> 00:26:22.680 اما اگه میخواین از کسی محافظت کنین 00:26:25.160 --> 00:26:28.320 ممکنه بخشی از اطلاعات رو مخفی کنین 00:26:31.200 --> 00:26:32.800 !مزخرفه 00:26:32.800 --> 00:26:35.040 خستم، میتونی بری 00:26:35.040 --> 00:26:37.320 در زمان وقوع حادثه 00:26:37.320 --> 00:26:40.160 واقعا فقط شما به تنهایی اینجا بودین 00:26:40.160 --> 00:26:42.480 هیچکس دیگه ای نبود؟ 00:26:44.720 --> 00:26:47.640 ملکه مادر شما رو اینجا حبس کردن 00:26:47.640 --> 00:26:50.160 اگه بفهمه مخفیانه شاهزاده شیان رو دیدین 00:26:51.000 --> 00:26:53.720 نمیدونم چه فکری میکنن؟ 00:26:56.120 --> 00:26:57.640 تهدیدم میکنی؟ 00:26:57.640 --> 00:27:00.200 من فقط دنبال حقیقتم 00:27:05.280 --> 00:27:08.040 اون فقط برای دیدن 00:27:08.040 --> 00:27:09.040 عمه تنهاش اومده بود چندتا هدیه آورد 00:27:10.520 --> 00:27:11.960 و یک فنجان چای خورد هیچوقت درباره امور دولتی صحبت نکردیم 00:27:13.280 --> 00:27:14.720 یا نقشه ای نریختیم 00:27:14.720 --> 00:27:16.920 این یه امر طبیعی بین اقوامه 00:27:16.920 --> 00:27:18.720 نمیتونیم همچین کاریم بکنیم؟ 00:27:18.720 --> 00:27:21.160 شاهزاده شیان برای روابط خانوادگی ارزش قائل هستن 00:27:22.440 --> 00:27:25.440 اما افراد بیرون ممکنه لزوما اینطور فکر نکنن 00:27:25.440 --> 00:27:26.920 گاهی اوقات 00:27:26.920 --> 00:27:30.400 یک کلمه میتونه یک انسان رو بکشه 00:27:31.200 --> 00:27:33.960 شاهدخت لطفا حقیقت رو بهم بگین 00:27:33.960 --> 00:27:36.440 و اسم همسرم رو پاک کنین 00:27:47.440 --> 00:27:50.056 بازش کن 00:27:51.880 --> 00:27:54.920 واقعا ندیدم همسرت کسی رو بکشه 00:27:54.920 --> 00:27:56.320 وقتی با شنیدن این هیاهو اومدم اینجا 00:27:56.320 --> 00:28:00.280 فقط اون و جسد توی تالار بودن 00:28:00.280 --> 00:28:01.400 نمی خواستم بقیه بفهمن که شاهزاده شیان اینجا بوده 00:28:02.720 --> 00:28:05.080 پس بهش گفتم از در پشتی بره 00:28:05.080 --> 00:28:06.720 بعدا با بازرسی در پشتی 00:28:06.720 --> 00:28:10.080 آثار وارد شدن زوری بود 00:28:10.080 --> 00:28:12.720 بین انبوه وسایلی که شاهزاده شیان آورده بود 00:28:12.720 --> 00:28:14.840 این جعبه رو پیدا کردم 00:28:14.840 --> 00:28:17.880 اما نمیدونم از کجا اومده 00:28:17.880 --> 00:28:20.400 ممنونم که حقیقت رو گفتین 00:28:20.400 --> 00:28:23.800 متاسفم که توهین کردم 00:28:26.000 --> 00:28:28.440 رئیس بزرگ مواظب باش 00:28:28.440 --> 00:28:30.320 اگه برای شاهزاده شیان اتفاقی بیوفته 00:28:30.320 --> 00:28:32.160 به ملکه مادر اطلاع میدم که 00:28:32.160 --> 00:28:34.280 توی خانواده سلطنتی جاسوس داری 00:28:34.280 --> 00:28:36.280 فکر میکنین 00:28:36.280 --> 00:28:38.800 آنقدر جسورم که 00:28:38.800 --> 00:28:41.120 اینکارو بدون اجازه بکنم؟ 00:28:48.960 --> 00:28:52.680 امیدوارم روزهای آرومی در پیش باشه 00:28:57.440 --> 00:29:00.080 نمیخواین بدونین 00:29:00.080 --> 00:29:02.760 حقیقت پشت پرونده کارگاه جین شیو چیه؟ 00:29:02.760 --> 00:29:05.560 اونوقت چیکار میتونم بکنم؟ 00:29:06.200 --> 00:29:08.000 افراد مرده 00:29:08.000 --> 00:29:10.000 هیچوقت برنمیگردن 00:29:10.000 --> 00:29:11.200 مرده ها رفتن و آرامش پیدا کردن 00:29:12.320 --> 00:29:15.840 فقط یک کلمه برای تسکین زنده هاست 00:29:15.840 --> 00:29:17.560 اون زمان هیچکس جرات نکرد 00:29:17.560 --> 00:29:18.800 درباره حقیقت تحقیق کنه 00:29:18.800 --> 00:29:20.840 امروز چطور؟ 00:29:20.840 --> 00:29:22.720 بهتون قول میدم 00:29:22.720 --> 00:29:25.600 که به ته قضیه برسم 00:29:26.200 --> 00:29:28.760 و حقیقت رو بهتون گزارش میدم 00:29:31.400 --> 00:29:34.920 باشه، پس منتظر حقیقت هستم 00:29:49.520 --> 00:29:50.720 شاهزاده شیان 00:29:50.720 --> 00:29:52.880 معبد مینگ شنگ محل تبعیده 00:29:52.880 --> 00:29:54.080 اگه ملکه مادر بفهمن که شما اونجا بودین 00:29:55.160 --> 00:29:57.080 حتما شما رو به داشتن 00:29:57.080 --> 00:29:59.960 هدف خیانت محکوم میکنه 00:30:00.760 --> 00:30:02.040 به یک سگ اسم بد بده 00:30:02.040 --> 00:30:04.080 و بعدش حلق آویزش کن 00:30:08.760 --> 00:30:12.280 به خاطر یک تکه لباس 00:30:12.280 --> 00:30:14.480 عمه درگیر پرونده کارگاه جین شیو شد 00:30:14.480 --> 00:30:16.640 شاهزاده شیان، حواستون به حرفتون باشه 00:30:16.640 --> 00:30:18.040 مراقب حرفتون باشین شما تازه یک کار امداد رسانی در بلایا رو خوب انجام دادین 00:30:19.520 --> 00:30:21.080 تا ملکه مادر رو خوشحال کنین 00:30:21.080 --> 00:30:22.600 کاری نکنین تا 00:30:22.600 --> 00:30:25.400 دوباره ایشون رو ناراحت کنین 00:30:25.400 --> 00:30:26.920 از رفتار جزئی غافل نشین 00:30:26.920 --> 00:30:29.720 وگرنه ضرر بزرگی بهتون میرسه 00:30:31.920 --> 00:30:33.640 شن دو درباره اش میدونست 00:30:33.640 --> 00:30:35.920 اما گزارشش نکرده 00:30:36.960 --> 00:30:39.640 خیلی حسابگره 00:30:53.760 --> 00:30:55.360 تقریبا داره ظهر میشه 00:30:55.360 --> 00:30:58.720 چرا رئیس بزرگ هنوز برنگشته؟ 00:30:58.720 --> 00:31:00.120 وقتش رسیده 00:31:00.120 --> 00:31:02.504 ببرینش 00:31:09.720 --> 00:31:12.200 چقدر لجبازی 00:31:12.200 --> 00:31:14.200 یادمه اون موقع 00:31:14.200 --> 00:31:17.280 شن دو زندانیت کرد 00:31:17.800 --> 00:31:20.200 اما حالا بهش گوش میدی 00:31:20.200 --> 00:31:22.600 ملکه مادر حکم دادن 00:31:22.600 --> 00:31:24.960 دستور دادن مظنون رو ظهر ببرین 00:31:24.960 --> 00:31:26.240 هنوز زمانش نرسیده 00:31:26.240 --> 00:31:28.280 حق ندارین کسی رو ببرین 00:31:35.960 --> 00:31:38.240 بازرس 00:31:38.240 --> 00:31:42.080 چطور جرات میکنی جلوی بازرسی سلطنتی رو از رسیدگی به پرونده بگیری؟ 00:31:45.080 --> 00:31:47.560 میخوام ببینم 00:31:48.080 --> 00:31:49.960 این سرت 00:31:49.960 --> 00:31:51.600 چقدر قدرتمنده 00:31:51.600 --> 00:31:54.400 معاون وزیر لای، خیلی مغروری 00:31:54.400 --> 00:31:58.200 اما به نظر میرسه عجله داری 00:32:21.680 --> 00:32:23.760 باید برای ملکه مادر 00:32:23.760 --> 00:32:26.960 همه تلاشم رو بکنم 00:32:33.680 --> 00:32:36.120 ملکه مادر دستور دادن 00:32:39.640 --> 00:32:42.320 پرونده معبد مینگ شنگ پر از تردیدهای بزرگه 00:32:42.320 --> 00:32:45.360 حالا به گارد امپراتوری منتقل میشه تا مسئولیت کامل رو برعهده بگیرن 00:32:47.560 --> 00:32:49.840 و تا آخر بررسیش کنن 00:32:55.560 --> 00:32:57.560 رئیس بزرگ شن 00:32:57.560 --> 00:33:00.640 واقعا سریع عمل میکنی 00:33:02.680 --> 00:33:05.192 عقب نشینی کنین 00:33:14.520 --> 00:33:16.480 چرا هنوز نیومده بیرون؟ 00:33:16.480 --> 00:33:17.720 مراقبش باشین 00:33:17.720 --> 00:33:19.760 بیا بیرون 00:33:20.440 --> 00:33:22.560 لیونیانگ، بالاخره اومدی بیرون 00:33:22.560 --> 00:33:24.400 خیلی نگران بودم 00:33:24.400 --> 00:33:26.560 بیا 00:33:26.560 --> 00:33:29.520 خوشحالم که تونستی سالم بیای بیرون 00:33:30.480 --> 00:33:31.920 !تو 00:33:31.920 --> 00:33:35.240 همیشه موقع بررسی پرونده ها خودتم توی دردسر میندازی 00:33:35.240 --> 00:33:38.080 اما خوشحالم که تونستی سالم و سلامت بیای بیرون 00:33:38.080 --> 00:33:40.720 میدونی چقدر نگران بودم 00:33:40.720 --> 00:33:42.560 وقتی شنیدم به جرم قتل دستگیر شدی؟ 00:33:42.560 --> 00:33:43.680 بیا 00:33:43.680 --> 00:33:45.320 از شر بدشانسی خلاص شو، بچرخ 00:33:45.320 --> 00:33:47.240 من خوش شانسم 00:33:47.240 --> 00:33:48.400 پرونده معلوم شد و حالام آزاد شدم 00:33:49.680 --> 00:33:51.280 اگه رئیس بزرگ تحقیق نمیکرد 00:33:51.280 --> 00:33:52.360 و نمیرفت پیش شاهدخت رونینگ و وضعیت رو توضیح نمیداد 00:33:53.520 --> 00:33:56.200 و جعبه حمل جسد رو که قاتل اصلی 00:33:56.200 --> 00:33:57.960 از در پشتی معبد برده بود داخل، پیدا نمیکرد 00:33:57.960 --> 00:34:00.120 فکر میکنی میتونستی به همین راحتی بیای بیرون؟ 00:34:00.120 --> 00:34:02.560 رفت پیش شاهدخت رو نینگ؟ 00:34:04.160 --> 00:34:05.880 الان چی گفتی؟ 00:34:05.880 --> 00:34:07.160 جعبه حمل جسد 00:34:07.160 --> 00:34:09.400 توی جنگل افتاده بود؟ 00:34:10.320 --> 00:34:11.679 اشتباهه 00:34:11.679 --> 00:34:13.480 چیشده؟ 00:34:13.480 --> 00:34:15.600 حتما ترسیده بودی 00:34:15.600 --> 00:34:17.440 الان همه چی درسته 00:34:17.440 --> 00:34:20.480 درسته، برادر شو و جیانگ لانگ شینگ 00:34:20.480 --> 00:34:22.679 رفتن تا سرنخ جدید پیدا کنن 00:34:22.679 --> 00:34:25.159 شنیدم که خدمتکار مرده خانواده چن 00:34:25.159 --> 00:34:27.199 وقتی چن شو جیه دیوونه شده بوده 00:34:27.199 --> 00:34:29.520 دارایی های خانواده چن رو میدزدیده 00:34:29.520 --> 00:34:31.560 بعدا بانو چن اینو فهمیده 00:34:31.560 --> 00:34:32.679 پس به اربابش خیانت کرده 00:34:32.679 --> 00:34:34.920 و با یکی تبانی کرده 00:34:34.920 --> 00:34:36.800 و اونو کشته 00:34:36.800 --> 00:34:38.719 متاسفانه الان مرده 00:34:38.719 --> 00:34:41.320 یان شینگ 00:34:48.360 --> 00:34:51.719 رئیس بزرگ، اومدین لیو نیانگ رو برگردونین؟ 00:34:51.719 --> 00:34:52.760 برگردم؟ 00:34:52.760 --> 00:34:54.639 باید همه تلاشمو کنم پرونده رو حل کنم 00:34:54.639 --> 00:34:57.159 و همین الان اسممو پاک کنم 00:34:59.488 --> 00:35:00.760 چیکار میکنی؟ 00:35:00.760 --> 00:35:03.080 از همین الان دیگه تحقیق نمیکنی 00:35:03.080 --> 00:35:04.400 ما به این نقطه رسیدیم 00:35:04.400 --> 00:35:06.640 الان میخوای دیگه تحقیق نکنم اصلا همچین چیزی ممکنه؟ 00:35:06.640 --> 00:35:07.800 بعلاوه جسد اون خدمتکار خانواده چن 00:35:09.160 --> 00:35:10.280 باید توی وزارت دادگستری باشه 00:35:10.280 --> 00:35:12.440 باید سرنخی از بدنش پیدا کنم 00:35:12.440 --> 00:35:14.680 وقتی میگم نه، یعنی نه 00:35:14.680 --> 00:35:16.240 قاتل اون خدمتکار خانواده چن 00:35:16.240 --> 00:35:17.640 منو تا معبد مینگ شنگ کشوند به وضوح میخواست کاری کنه 00:35:18.960 --> 00:35:20.600 به شاهدخت رو نینگ مشکوک بشم 00:35:20.600 --> 00:35:22.960 شاهدخت رو نینگ چندین ساله معبد مینگ شنگ رو ترک نکرده 00:35:22.960 --> 00:35:25.000 کی میخواد اونو درگیر کنه؟ 00:35:25.000 --> 00:35:27.560 بسه 00:35:29.680 --> 00:35:31.760 چون ممکنه مربوط به خانواده سلطنتی باشه 00:35:31.760 --> 00:35:34.560 پس ازم میخوای بیخیالش بشم؟ 00:35:37.960 --> 00:35:40.480 این موضوع رو بسپار به من خوب حلش میکنم 00:35:40.480 --> 00:35:43.040 فقط میخوام حقیقت رو پیدا کنم 00:35:43.040 --> 00:35:44.240 از اونجایی که تو 00:35:44.240 --> 00:35:45.840 تردید داری و از قدرتمندا میترسی 00:35:45.840 --> 00:35:48.160 باشه، خودم پرونده رو حل میکنم 00:35:48.160 --> 00:35:49.640 رئیس بزرگ، تو 00:35:49.640 --> 00:35:51.560 فقط میتونی کارت رو ادامه بدی 00:35:51.560 --> 00:35:52.760 پس اینطوری درباره ام فکر میکنی؟ 00:35:52.760 --> 00:35:54.280 مگه همیشه نمیترسی بقیه درگیرت کنن؟ 00:35:54.280 --> 00:35:55.600 پس بیا همین الان طلاق بگیریم اینجوری بعدش مجبور نیستی 00:35:56.720 --> 00:35:57.960 اعتراف نامه بنویسی (م: مربوط به اعتراف نامه بعد مرگ پدرشه) 00:35:57.960 --> 00:36:00.392 لیونیانگ 00:36:20.640 --> 00:36:22.800 باید چیکار کنیم؟ 00:36:26.336 --> 00:36:27.680 کجا میری؟ 00:36:27.680 --> 00:36:30.152 میرم کالبد شکافی کنم 00:36:43.040 --> 00:36:45.400 شن دو قبلا جسد رو معاینه کرده 00:36:45.400 --> 00:36:48.520 کف کفش هاش گل جنگلی نداشت 00:36:48.520 --> 00:36:49.520 اون بعد از مرگش 00:36:49.520 --> 00:36:52.000 به معبد مینگ شنگ فرستاده شده 00:37:03.840 --> 00:37:06.600 چیه؟ چیزی پیدا کردی؟ 00:37:06.600 --> 00:37:09.080 بیا اینو بو کن 00:37:09.080 --> 00:37:12.800 این رایحه ماده اییه که پوسیدگی بدن رو کند میکنه 00:37:12.800 --> 00:37:15.480 حتی قبل از اینکه به عمارت چن برسم 00:37:15.480 --> 00:37:17.000 اون مرده بوده 00:37:17.000 --> 00:37:18.840 اتفاقایی که بعدش افتاده 00:37:18.840 --> 00:37:21.000 خودم شاهدش بودم 00:37:21.000 --> 00:37:22.480 مطمئن نیستم 00:37:22.480 --> 00:37:24.440 درست بودن یا نه 00:37:24.440 --> 00:37:25.960 یعنی میگی 00:37:25.960 --> 00:37:29.040 همه چیزایی که دیدی توهم بوده؟ 00:37:29.040 --> 00:37:30.400 اون چیه؟ 00:37:30.400 --> 00:37:32.720 یا چه نوع دارویی 00:37:32.720 --> 00:37:35.520 میتونه ذهن آدم رو دستکاری کنه؟ 00:37:37.000 --> 00:37:38.520 جهان وسیعه 00:37:38.520 --> 00:37:40.400 و چیزهای زیادی وجود داره 00:37:40.400 --> 00:37:45.120 که فراتر از درک ما هستن 00:37:45.120 --> 00:37:46.360 بعلاوه 00:37:46.360 --> 00:37:48.200 چیزی که بیشتر از همه نگرانم میکنه 00:37:48.200 --> 00:37:49.640 روشیه که این خدمتکار رو کشته 00:37:49.640 --> 00:37:51.880 و تجریه بدنش رو کند کرده 00:37:51.880 --> 00:37:55.400 همون روشیه که بانو تانگ استفاده میکرد 00:37:55.400 --> 00:37:57.400 فکر میکنی 00:37:57.400 --> 00:38:00.440 راهی برای زنده کردن مردگان هست؟ 00:38:00.440 --> 00:38:02.600 منظورت چن هوئه است 00:38:02.600 --> 00:38:03.880 میگی همونطور که بقیه میگن ممکنه مرده ها رو زنده کنه؟ 00:38:05.200 --> 00:38:07.880 درسته 00:38:09.360 --> 00:38:11.280 من اینطور فکر نمیکنم 00:38:11.280 --> 00:38:13.120 پس باید حقیقت رو پیدا کنم 00:38:13.120 --> 00:38:14.960 پس با شوهرت دعوا کردی 00:38:14.960 --> 00:38:17.040 و از خونه فرار کردی؟ 00:38:19.440 --> 00:38:20.680 فقط میترسم 00:38:20.680 --> 00:38:22.520 بدون محافظت شبح سفید 00:38:22.520 --> 00:38:24.160 اگه بقیه اذیتت کنن چی؟ 00:38:24.160 --> 00:38:25.440 از چی بترسم؟ 00:38:25.440 --> 00:38:27.760 هنوز شماها رو دارم 00:38:28.600 --> 00:38:30.080 اگه بری خونه و مادرت بفهمه 00:38:30.080 --> 00:38:32.080 حتما سرزنشت میکنه 00:38:32.080 --> 00:38:33.080 نگران نباش 00:38:33.080 --> 00:38:35.072 از قبل میدونم کجا برم 00:38:35.072 --> 00:38:36.120 [اسناد تاریخی] 00:38:36.120 --> 00:38:37.880 اینجا جاییه که وزارت دادگستری 00:38:37.880 --> 00:38:39.960 پرونده هاش رو نگه میداره 00:38:39.960 --> 00:38:41.280 باورم نمیشه که 00:38:41.280 --> 00:38:43.560 هیچ سرنخی پیدا نکنم 00:38:46.520 --> 00:38:49.280 دفتردار یان- جناب جی- 00:39:00.640 --> 00:39:02.520 چرا اینقدر دیر اومدی اسناد رو بخونی؟ 00:39:02.520 --> 00:39:04.640 جناب جی میخوام رکورد های 00:39:04.640 --> 00:39:05.760 مربوط به قبل و بعد 00:39:05.760 --> 00:39:07.800 پرونده کارگاه جین شیو رو ببینم 00:39:07.800 --> 00:39:09.400 شما سال ها مسئول اسناد بودین 00:39:09.400 --> 00:39:10.760 میدونین کجاست؟ کارگاه جین شیو 00:39:12.080 --> 00:39:14.200 چندین سال ازش میگذره 00:39:14.880 --> 00:39:17.000 شاید بتونی اونجا پیداش کنی 00:39:17.000 --> 00:39:19.528 ممنونم 00:39:21.200 --> 00:39:23.280 این بو رو 00:39:24.040 --> 00:39:26.440 قبلا یه جایی استشمام کردم 00:39:29.280 --> 00:39:32.480 دفتردار یان 00:39:32.480 --> 00:39:34.960 مراقب آتش باش 00:39:34.960 --> 00:39:36.120 ممنونم 00:39:36.120 --> 00:39:38.600 حواسم هست 00:40:12.600 --> 00:40:14.400 مگه همیشه نمیترسی بقیه درگیرت کنن؟ 00:40:14.400 --> 00:40:15.840 پس بیا همین الان طلاق بگیریم اینجوری مجبور نیستی بعدا 00:40:16.920 --> 00:40:18.960 اعتراف نامه بنویسی 00:40:27.600 --> 00:40:30.088 مادر 00:40:32.680 --> 00:40:34.560 پرتقال 00:40:34.560 --> 00:40:36.280 شاخه های درخت پرتقال بیرون دیوار 00:40:36.280 --> 00:40:37.640 اتفاقی افتاد توی باغ 00:40:37.640 --> 00:40:40.000 میدونم پرتقال دوست داری 00:40:40.000 --> 00:40:42.040 پس مخصوصا برات آوردمش 00:40:43.640 --> 00:40:46.000 چیزی رو که بهت گفتم 00:40:46.000 --> 00:40:48.040 نوشتی؟ 00:40:48.760 --> 00:40:50.040 نمیدونم چطوریه و نمیتونم بنویسمش 00:40:51.280 --> 00:40:53.240 پدرم تمام عمرش راست قامت بوده 00:40:53.240 --> 00:40:54.520 هیچوقت کوچیکترین کاری برخلاف 00:40:54.520 --> 00:40:57.520 دستورات خانواده شن انجام نداده 00:40:57.520 --> 00:40:59.400 به پدرم تهمت زدن 00:40:59.400 --> 00:41:00.760 چطور میتونم از طرف پدرم به اون 00:41:00.760 --> 00:41:02.280 جرم ها اعتراف کنم؟ 00:41:02.280 --> 00:41:03.880 خفه شو 00:41:03.880 --> 00:41:06.160 تو پسر یه مجرمی 00:41:06.160 --> 00:41:08.880 اگه بین خودت و خانواده شن مرز مشخصی نکشی 00:41:08.880 --> 00:41:12.160 ...اونوقت هیچ امیدی نداری 00:41:14.280 --> 00:41:17.120 اما چطور میتونم حقیرانه زندگی کنم 00:41:17.120 --> 00:41:19.400 و اجازه بدم به پدرم توهین بشه؟ 00:41:19.400 --> 00:41:20.600 در عوض 00:41:20.600 --> 00:41:22.200 ترجیح میدم مثل پدرم 00:41:22.200 --> 00:41:24.240 بمیرم تا صداقتم رو ثابت کنم 00:41:25.200 --> 00:41:27.080 اما اگه توام بمیری 00:41:27.080 --> 00:41:28.480 بعدش این جرم 00:41:28.480 --> 00:41:30.480 واقعا به گردن ما میوفته 00:41:30.480 --> 00:41:32.200 شن دو 00:41:32.200 --> 00:41:34.000 واقعا میخوای ارواح اونا 00:41:34.000 --> 00:41:35.320 هیچوقت توی عالم اموات 00:41:35.320 --> 00:41:38.240 به آرامش نرسه؟ 00:41:39.480 --> 00:41:42.280 اگه اون اعتراف رو ننویسی 00:41:42.280 --> 00:41:44.680 پس از این به بعد 00:41:44.680 --> 00:41:47.120 دیگه منو مادر صدا نزن 00:41:47.120 --> 00:41:49.760 برای پاک کردن اسم پدرت 00:41:49.760 --> 00:41:52.400 و خانواده شن 00:41:53.040 --> 00:41:55.120 مهم نیست چقدر سخت 00:41:55.120 --> 00:41:56.960 و خطرناکه 00:41:56.960 --> 00:41:59.640 باید ادامه بدی 00:41:59.641 --> 00:42:06.641 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:06.665 --> 00:42:54.664 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.