WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:31.998 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.022 --> 00:00:35.060 ♫ کینه و کارما، درست و غلط ♫ 00:00:35.060 --> 00:00:38.358 ♫ اشک و خون در زندگی گذشته ♫ 00:00:38.358 --> 00:00:40.627 ♫ جدایی که سالها ادامه دارد ♫ 00:00:40.627 --> 00:00:44.502 ♫ حقیقت را پنهان نگه می دارد ♫ 00:00:44.502 --> 00:00:47.637 ♫ سرنوشت پر از پیچ و خم است ♫ 00:00:47.637 --> 00:00:50.902 ♫ بدبختی و خوشبختی در هم تنیده شده ♫ 00:00:50.902 --> 00:00:55.838 ♫ بگذار باد وسواس و دروغ را از بین ببرد ♫ 00:00:55.838 --> 00:01:02.110 ♫ در میان طوفان ها و عدم قطعیت ها ♫ ♫ خودم را وقف تو میکنم ♫ 00:01:02.110 --> 00:01:08.318 ♫ حداقل در شادی و غم من شریک باشید ♫ 00:01:08.318 --> 00:01:14.697 ♫ کشف راز بدون ترس در این رویا ♫ 00:01:14.697 --> 00:01:21.110 ♫ دست در دست تو ♫ ♫ در این دنیای باشکوه سرگردانم ♫ 00:01:21.110 --> 00:01:29.054 ♫ قلب من از غبار فانی بی آلایش می ماند ♫ 00:01:29.054 --> 00:01:37.288 [آوای دوران طلایی] 00:01:37.288 --> 00:01:40.800 [قسمت 28] 00:01:40.800 --> 00:01:42.640 ارباب یان 00:01:42.640 --> 00:01:43.640 یعنی واقعا راهی برای 00:01:43.640 --> 00:01:46.920 برگردوندن مردم به زندگی نیست؟ 00:01:51.560 --> 00:01:54.240 بی عدالتی توی این دنیا خیلی زیاده 00:01:54.240 --> 00:01:56.680 به خصوص نسبت به زنان 00:01:56.680 --> 00:01:58.520 توی خونه باید به حرف پدرمون گوش بدیم 00:01:58.520 --> 00:02:00.320 وقتی ازدواج کردیم باید به حرف شوهرمون گوش بدیم 00:02:00.320 --> 00:02:02.760 هرچیم بشه باید خوب رفتار کنیم 00:02:02.760 --> 00:02:04.200 اگه کوچکترین اشتباهی مرتکب بشیم 00:02:04.200 --> 00:02:06.160 بقیه تحقیرمون میکنن 00:02:06.160 --> 00:02:07.520 و توسط بقیه 00:02:07.520 --> 00:02:09.479 نفرین میشیم 00:02:09.479 --> 00:02:12.040 درباره اش فکر کن 00:02:12.040 --> 00:02:14.600 !چقدر طعنه آمیزه 00:02:17.360 --> 00:02:19.920 اگه کسی فقط به اینا بچسبه 00:02:19.920 --> 00:02:21.080 چطور میتونیم دنبال 00:02:21.080 --> 00:02:23.200 انصاف واقعی باشیم؟ 00:02:27.480 --> 00:02:29.760 شیوشیو 00:02:29.760 --> 00:02:32.360 از کجا جناب مو رو میشناختی؟ 00:02:32.360 --> 00:02:35.360 و چرا اینقدر صمیمی صداش میزدی؟ 00:02:35.360 --> 00:02:37.400 اون یکبار نجاتم داد 00:02:37.400 --> 00:02:39.160 با این حال 00:02:39.160 --> 00:02:40.360 شاید همون زمان 00:02:40.360 --> 00:02:43.560 منو به عنوان قربانی انتخاب کرده 00:02:45.160 --> 00:02:48.120 واقعا یه جورایی 00:02:49.640 --> 00:02:51.560 شبیه مو شیوشیو هستی 00:02:51.560 --> 00:02:56.440 اما بالاخره من، مو شیوشیو نیستم 00:03:22.240 --> 00:03:24.760 وایسین، تکون نخورین 00:03:31.400 --> 00:03:33.800 جینگ لین 00:03:41.200 --> 00:03:42.600 چی میخواین؟ جناب مو رو آزاد کنین 00:03:43.840 --> 00:03:46.240 مو چیان ژی با فرقه هوئه تبانی کرده 00:03:46.240 --> 00:03:48.400 قانون رو برای منافع شخصی به بازی گرفت و عمدا بیگناهان رو کشته 00:03:48.400 --> 00:03:50.440 به گارد امپراتوری دستور دستگیریش رو دادن 00:03:50.440 --> 00:03:51.880 !مزخرفه 00:03:51.880 --> 00:03:53.560 جناب مو از غیرنظامیان محافظت کرد 00:03:53.560 --> 00:03:55.640 و تا سر حد مرگ با شیطان نیم رخ جنگید 00:03:55.640 --> 00:03:57.720 وقتی جنایتکار جی دافو رو اعدام کردیم 00:03:57.720 --> 00:03:59.960 بارها مانعمون شدی 00:03:59.960 --> 00:04:02.520 فکر میکنم شما انگیزه مخفی داشتین 00:04:02.520 --> 00:04:03.680 پس جناب مو بهمون دستور داد همیشه هوشیار باشیم 00:04:05.080 --> 00:04:06.160 همونطور که انتظار میرفت متوجه شدیم که شماها 00:04:07.480 --> 00:04:09.240 [درمانگاه شن دو در گوانگ چون] یک معامله مخفیانه با شیطان نیم رخ داشتین 00:04:09.240 --> 00:04:11.840 و حالا میخواین جناب مو رو گروگان بگیرین 00:04:11.840 --> 00:04:13.200 سعی میکنین واقعیت رو برعکس کنین؟ دارین بهمون تهمت میزنین 00:04:14.400 --> 00:04:16.279 بعد از اینکه رئیس بزرگ به یینگ ژو اومد 00:04:16.279 --> 00:04:18.240 شیطان نیم رخ 00:04:18.240 --> 00:04:19.600 مدام ظاهر میشد 00:04:19.600 --> 00:04:21.839 بنظرتون این یه اتفاقه؟ 00:04:21.839 --> 00:04:23.240 احمقانه است 00:04:23.240 --> 00:04:25.920 همه شماها فریب چهره دروغین مو چیان ژی رو خوردین 00:04:25.920 --> 00:04:28.040 دقیقا کی اسیرتون کرده؟ 00:04:28.040 --> 00:04:29.040 شیوشیو حقیقت رو بهشون بگو 00:04:30.520 --> 00:04:32.360 که مو چیان ژی با شیطان نیم رخ تبانی کرده 00:04:32.360 --> 00:04:35.000 و میخواست ازتون به عنوان قربانی استفاده کنه 00:04:42.080 --> 00:04:44.960 شن دو، خیلی سال گذشته 00:04:44.960 --> 00:04:47.760 هیچوقت انتظار نداشتم همچین آدمی بشی 00:04:47.760 --> 00:04:49.120 فقط تسلیم شو 00:04:49.120 --> 00:04:51.600 شماعا، زود جناب مو رو آزاد کنین 00:04:51.600 --> 00:04:53.760 مو چیان ژی با شیطان نیم رخ تبانی کرد 00:04:53.760 --> 00:04:55.640 و کشتار شهر رو راه انداخت 00:04:55.640 --> 00:04:57.520 اون از اعتماد همه شما سوء استفاده کرده 00:04:57.520 --> 00:04:59.680 شبح سفید، جناب مو رو آزاد کن 00:04:59.680 --> 00:05:02.000 فرماندار مو مقام خوبیه که با مردم همدلی میکنه 00:05:02.000 --> 00:05:03.800 و همیشه به فکر ماست 00:05:03.800 --> 00:05:05.640 الکی بهش تهمت نزنین 00:05:05.640 --> 00:05:08.520 جناب مو رو آزاد کنین 00:05:08.520 --> 00:05:09.600 میخواین چیکار کنین؟ 00:05:09.600 --> 00:05:11.160 برگردین عقب 00:05:11.160 --> 00:05:13.400 به مردم صدمه ای نزنین 00:05:14.440 --> 00:05:15.840 نمیتونیم باهاشون بجنگیم و نمیتونیم درستم باهاشون حرف بزنیم 00:05:17.200 --> 00:05:19.000 مردم یینگ ژو دیوونه شدن 00:05:19.000 --> 00:05:20.360 شن دو درباره اینکه آدم بد کیه 00:05:21.680 --> 00:05:23.120 اونا واضح دیدنش 00:05:23.120 --> 00:05:24.760 تو چطور؟ 00:05:24.760 --> 00:05:27.320 پس این نقشه واقعیته 00:05:28.840 --> 00:05:31.176 صبر کنین 00:05:33.240 --> 00:05:35.560 دست نگهدارین 00:05:36.160 --> 00:05:37.400 سون تان 00:05:37.400 --> 00:05:39.480 شما بازرس ها میخواین شورش کنین؟ 00:05:39.480 --> 00:05:41.240 معذرت میخوام، جناب مو 00:05:41.240 --> 00:05:42.640 همه اتون میدونین 00:05:42.640 --> 00:05:44.480 ما بازرسا چقدر دردسر سازیم 00:05:44.480 --> 00:05:47.280 برگردین عقب 00:05:50.720 --> 00:05:53.128 بذار برن 00:06:22.160 --> 00:06:25.040 زود باش بریم 00:06:32.200 --> 00:06:34.920 فرمانده سون، ممنونم که امروز اومدی کمکمون 00:06:34.920 --> 00:06:36.360 رئیس بزرگ، خواهش میکنم ژنرال شو قبلا نامه ای برام فرستادن 00:06:37.720 --> 00:06:39.440 و بهم دستور دادن با منشی ارشد یان روی پرونده تحقیق کنم 00:06:39.440 --> 00:06:41.200 اینکار وظیفه منه 00:06:41.200 --> 00:06:43.320 اگه بازرس ها امروز برای نجاتمون نیومده بودن 00:06:43.320 --> 00:06:45.640 غیرنظامیان شهر 00:06:45.640 --> 00:06:47.200 ممکن بود کاملا محاصره امون کنن 00:06:47.200 --> 00:06:49.280 برای مردم یینگ ژو 00:06:49.280 --> 00:06:51.480 فرماندار مو واقعا یک مقام نادر خوبه 00:06:51.480 --> 00:06:52.920 توی سال های فاجعه چادر برپا کرد 00:06:52.920 --> 00:06:54.640 و به مردم پوره میداد 00:06:54.640 --> 00:06:56.200 همینطور افراد یامن رو برای 00:06:56.200 --> 00:06:57.960 تعمیر خونه های مردم رهبری کرد 00:06:57.960 --> 00:06:59.800 همینطور هیچی ازشون نخواست 00:06:59.800 --> 00:07:01.000 چطور مردم عادی 00:07:01.000 --> 00:07:03.280 همچین مقامی رو بد بدونن؟ 00:07:03.280 --> 00:07:04.800 از یه طرف، اون مرد خوبیه که مردم بهش اعتماد دارن 00:07:04.800 --> 00:07:06.840 و مورد احترام افرادشه 00:07:06.840 --> 00:07:08.600 از سوی دیگه، دیوونه اییه که به جون مردم اهمیت نمیده 00:07:08.600 --> 00:07:10.440 و به یک فرقه اعتماد داره 00:07:10.440 --> 00:07:12.560 اینکه خوبه یا بد 00:07:13.840 --> 00:07:16.440 گفتنش واقعا سخته 00:07:17.880 --> 00:07:20.360 الان فقط میتونیم موقتا بیرون از شهر مخفی بشیم 00:07:20.360 --> 00:07:22.320 و منتظر بمونیم ببینیم اوضاع چطور پیش میره 00:07:22.320 --> 00:07:24.600 متاسفم که همتون مجبور شدین 00:07:24.600 --> 00:07:26.560 با ما توی این وضعیت باشین 00:07:26.560 --> 00:07:28.680 ژنرال شو بهتون اعتماد داره 00:07:28.680 --> 00:07:32.800 به عنوان فرمانده بازرسان گان نان دائو، منم بهتون اعتماد دارم 00:07:36.440 --> 00:07:37.640 رئیس بزرگ این نامه محرمانه رو تازه گرفتیم 00:07:39.040 --> 00:07:41.544 از شیانگ آن اومده 00:07:46.640 --> 00:07:50.200 ملکه مادر به شهرستان های اطراف دستور داده که نیروهاشون رو جمع کنن 00:07:50.200 --> 00:07:52.080 میخوان من و ژنرال ژن یوان 00:07:52.080 --> 00:07:53.800 مو چیان ژی رو زنده بگیریم 00:07:53.800 --> 00:07:55.840 ولی مو چیان ژی ما رو از شهر بیرون کرده 00:07:55.840 --> 00:07:58.280 این نامه محرمانه خیلی زود رسید 00:08:01.240 --> 00:08:02.640 قبل از اومدن اینجا 00:08:02.640 --> 00:08:04.600 ملکه مادر منو احضار کردن 00:08:04.600 --> 00:08:06.880 و گفتن مراقب مو چیان ژی باشم 00:08:06.880 --> 00:08:08.320 بعد رسیدن به شهر یینگ ژو 00:08:08.320 --> 00:08:10.880 یه جاسوس باهام ارتباط برقرار کرد 00:08:10.880 --> 00:08:12.080 باید بی چیو باشه که 00:08:12.080 --> 00:08:14.520 مدتی پیش کشته شده 00:08:14.520 --> 00:08:17.080 فکر میکنم اون فهمیده یه چیزی اشتباهه 00:08:17.080 --> 00:08:20.160 پس پیغام رو همون موقع به شیانگ آن فرستاد 00:08:20.160 --> 00:08:21.440 در این صورت همه چیز 00:08:22.520 --> 00:08:23.760 داخل و خارج داسانگ 00:08:23.760 --> 00:08:26.960 همگی تحت نظر ملکه مادره 00:08:27.960 --> 00:08:29.600 این نشون میده 00:08:29.600 --> 00:08:32.640 فرستادن منم به گان نان دائو برای مقابله با شیطان نیم رخ 00:08:32.640 --> 00:08:33.640 هم بخشی از برنامه ریزی ملکه مادر بوده 00:08:34.640 --> 00:08:37.000 ملکه مادر ازت خواسته یینگ ژو رو بگیری 00:08:37.000 --> 00:08:38.039 اگه جنگی صورت بگیره 00:08:38.039 --> 00:08:40.640 چه اتفاقی برای مردم شهر میوفته؟ 00:08:42.080 --> 00:08:45.040 امیدوارم قبل از اینکه ژنرال ژن یوان برسه 00:08:45.040 --> 00:08:47.440 اوضاع بهتر بشه 00:08:48.600 --> 00:08:54.080 کیه؟ بیا بیرون 00:08:57.440 --> 00:08:58.640 چی یی یون؟ یواشکی اینجاها 00:08:59.680 --> 00:09:02.200 چیکار میکنی؟ 00:09:02.200 --> 00:09:03.720 اینو خواهرم بهم یاد داده 00:09:03.720 --> 00:09:05.560 اول باید همه چیز رو بررسی کنم 00:09:05.560 --> 00:09:07.960 باید مطمئن بشم همچی امنه 00:09:15.280 --> 00:09:16.720 من شن دو هستم 00:09:16.720 --> 00:09:19.280 میخوام با مو چیان ژی صحبت کنم 00:09:46.200 --> 00:09:47.720 اگه میخوای صحبت کنی 00:09:47.720 --> 00:09:49.928 بیا بالا 00:10:16.040 --> 00:10:18.320 جرات کردی تنها بیای اینجا 00:10:18.320 --> 00:10:20.440 نمیترسی بکشمت؟ 00:10:23.000 --> 00:10:25.960 اومدم تا بهتون یه فرصت بدم 00:10:26.960 --> 00:10:29.440 شیانگ آن از خیانتتون باخبر شده 00:10:29.440 --> 00:10:30.840 ملکه مادر ارتش ژن یوان رو 00:10:30.840 --> 00:10:32.400 به یینگ ژو اعزام کرده 00:10:32.400 --> 00:10:35.560 برای تموم کردن همچی الانم دیر نیست 00:10:35.560 --> 00:10:37.600 اینکه بخوان شهر رو بگیرن 00:10:37.600 --> 00:10:40.560 براشون به این آسونیم نیست 00:10:46.160 --> 00:10:47.720 فکر میکنی 00:10:47.720 --> 00:10:50.720 با ده ها هزار نفر که توی شهر ازت پیروی میکنن 00:10:50.720 --> 00:10:52.640 و همراه اون افراد شیطان نیم رخ 00:10:52.640 --> 00:10:54.680 میتونی با دربار سلطنتی مبارزه کنی؟ 00:10:54.680 --> 00:10:56.560 اراده مردم 00:10:56.560 --> 00:10:58.680 میتونه ده ها هزار سرباز رو شکست بده؟ 00:11:03.360 --> 00:11:04.360 هنوز اون سوگندی رو که 00:11:04.360 --> 00:11:07.200 موقع شاگردی پدرم خوندی رو یادته؟ 00:11:08.840 --> 00:11:11.400 به کشور وفادار باشید 00:11:11.400 --> 00:11:14.320 و مردم رو ناامید نکنین 00:11:25.000 --> 00:11:27.160 شن دو 00:11:27.160 --> 00:11:30.920 هیچوقت فکر نمیکردم یک روز این حرف رو بهم بزنی 00:11:32.360 --> 00:11:33.440 نمی بینی داسانگ فعلی 00:11:34.800 --> 00:11:36.480 پر از پوسیدگی و فساده؟ 00:11:36.480 --> 00:11:39.520 اینکه فرو بریزه فقط مسئله زمانه 00:11:43.600 --> 00:11:46.200 پس بجای خراب کردنش 00:11:47.840 --> 00:11:50.200 از شر پوسیدگی و فساد خلاص شو 00:11:53.280 --> 00:11:55.400 مردم فرقه هوئه هیچ توجهی به زندگی انسان ندارن 00:11:55.400 --> 00:11:57.480 میتونن هر لحظه بهت خیانت کنن 00:11:57.480 --> 00:12:01.000 قراره زندگی این مردم بیگناه رو 00:12:01.000 --> 00:12:03.120 قمار کنی؟ 00:12:10.680 --> 00:12:13.240 اگه میخوای مذاکره کنی 00:12:13.240 --> 00:12:15.240 فقط یک شرط دارم 00:12:15.240 --> 00:12:17.704 چیه؟ 00:12:18.400 --> 00:12:24.760 سر بانو شن رو برام بیار 00:12:35.760 --> 00:12:38.120 اون وقت دیگه فرصتی برای مذاکره نداری 00:12:38.760 --> 00:12:41.400 آ دو 00:12:41.400 --> 00:12:43.280 اون آدم ملکه مادره 00:12:43.280 --> 00:12:46.040 ابزاری که ملکه مادر باهاش ازت سوء استفاده کرده 00:12:46.040 --> 00:12:48.720 بدون اون هوشیار میشی 00:12:48.720 --> 00:12:50.360 میتونی متوجه بشی 00:12:50.360 --> 00:12:52.160 داسانگ فعلی چقدر پوسیده است 00:12:52.160 --> 00:12:55.560 کسی که از نفرت کور شده، تویی 00:12:56.120 --> 00:13:01.120 این بار واقعا اشتباه کردی 00:13:12.040 --> 00:13:14.536 من اشتباه کردم 00:13:16.840 --> 00:13:19.520 تو قاتل رو پدرت میدونی 00:13:20.920 --> 00:13:24.200 نه به عنوان مادرت 00:13:26.520 --> 00:13:28.160 چیزی که اون هر روز میخوره 00:13:28.160 --> 00:13:30.000 با فداکاری 00:13:30.000 --> 00:13:31.480 خون مردم تو درست شده 00:13:31.480 --> 00:13:33.000 چیزی که ازش لذت میبره 00:13:33.000 --> 00:13:34.840 روی استخوان های 00:13:34.840 --> 00:13:36.960 قبیله ات درست شده 00:13:38.440 --> 00:13:41.400 اگه من اشتباه میکنم 00:13:41.400 --> 00:13:44.440 پس باعث میشه تو بیشتر اشتباه کنی 00:13:47.600 --> 00:13:50.040 میخوای حقیقت رو بدونی درسته؟ 00:13:54.310 --> 00:13:57.912 [انبار علات داسانگ] 00:13:58.560 --> 00:14:00.840 این کیسه برای حمل غلات و علوفه است 00:14:00.840 --> 00:14:03.680 چرا غلات اون سال که نشان انبار غلات رو داره 00:14:03.680 --> 00:14:07.480 هزاران مایل دورتر توی گان نان دائو پیداش شده؟ 00:14:07.480 --> 00:14:09.320 مگه نباید همه اینا 00:14:09.320 --> 00:14:11.880 همراه با آتش نابود میشدن؟ 00:14:11.880 --> 00:14:13.840 تا حالا برات سوال پیش اومده 00:14:13.840 --> 00:14:15.920 که استاد من 00:14:15.920 --> 00:14:17.440 پدرت 00:14:17.440 --> 00:14:18.560 مسئول نگهداری 00:14:18.560 --> 00:14:21.960 از یه انبار خالی بوده؟ 00:14:27.240 --> 00:14:30.000 خودم حقیقت رو میفهمم 00:14:31.680 --> 00:14:34.920 اما تو جون مردم شهر رو به خطر میندازی 00:14:34.920 --> 00:14:35.920 با اینکارت داری خطر 00:14:35.920 --> 00:14:38.800 قتل عام همه مردم شهر رو به جون میخری 00:14:38.800 --> 00:14:41.040 هیچوقت باهاش موافق نیستم 00:14:45.280 --> 00:14:47.752 دست نگهدار 00:14:49.360 --> 00:14:52.720 خانواده زیادی برام نمونده 00:15:00.560 --> 00:15:02.840 نیازی به موافقت تو ندارم 00:15:04.480 --> 00:15:07.400 راه برگشتی نیست 00:15:07.400 --> 00:15:10.120 خیلی وقته دارم اینو برنامه ریزی میکنم 00:15:10.120 --> 00:15:12.600 توی آخرین لحظه رهاش نمیکنم 00:15:19.400 --> 00:15:22.160 یادم میاد 00:15:22.160 --> 00:15:24.880 تو کسی هستی که خواستی انتقام بگیری 00:15:26.440 --> 00:15:28.840 البته که میخوام انتقام بگیرم 00:15:31.040 --> 00:15:33.448 اما من 00:15:34.160 --> 00:15:36.400 و پدرم 00:15:37.200 --> 00:15:41.520 هیچوقت جون مردم یک شهر رو برای انتقام فدا نمیکنیم 00:16:10.520 --> 00:16:13.032 رئیس بزرگ 00:16:13.720 --> 00:16:15.760 شن دو 00:16:15.760 --> 00:16:18.248 چیشده؟ 00:16:21.080 --> 00:16:24.120 جایی برای مذاکره نیست 00:16:24.120 --> 00:16:26.640 جینگ لین، ژنرال ژن یوان الان کجاست؟ 00:16:26.640 --> 00:16:27.920 نامه ای از منگ ژو گرفتم 00:16:27.920 --> 00:16:30.560 گفت نیروهای کمکی احتمالا تا سه روز دیگه میبرسن 00:16:30.560 --> 00:16:32.960 نمیدونم مو چیان ژی چندتا سرباز آموزش داده 00:16:32.960 --> 00:16:35.560 اگه همه افرادش از شهر دفاع کنن 00:16:35.560 --> 00:16:37.200 مطمئنا یه جنگ شدید رخ میده 00:16:37.200 --> 00:16:39.816 لزوما نه 00:16:40.760 --> 00:16:43.360 جناب پان، واقعا کارها رو سریع انجام میدی 00:16:43.360 --> 00:16:44.680 رئیس بزرگ شن 00:16:44.680 --> 00:16:47.720 هرچی خواستی آوردم 00:16:50.000 --> 00:16:52.200 ...اینا 00:16:52.200 --> 00:16:54.960 چرا چوب بامبو میخوای؟ 00:16:55.840 --> 00:16:57.120 سربازان کارهای خطرناکی میکنن 00:16:57.120 --> 00:17:00.320 موفقیت یا شکست در گرو همین کارهاست 00:17:17.222 --> 00:17:20.436 [سانگ] 00:17:26.960 --> 00:17:28.480 نقشه دارین که 00:17:28.480 --> 00:17:30.640 قبل اومدن ژنرال ژن یوان 00:17:30.640 --> 00:17:33.160 یینگ ژو رو بگیرین؟ 00:18:07.040 --> 00:18:09.416 برادر مو 00:18:10.240 --> 00:18:12.360 مردم اغلب میگن که 00:18:12.360 --> 00:18:14.400 بزارین گذشته ها 00:18:14.400 --> 00:18:16.680 توی گذشته بمونه 00:18:22.720 --> 00:18:24.760 اما یکم درد 00:18:24.760 --> 00:18:27.280 فقط توی حافظه نیست 00:18:27.960 --> 00:18:30.960 بلکه توی گوشت عمیق فرو رفته 00:18:33.080 --> 00:18:36.480 و با هر نفسی که میکشین میلرزه 00:18:37.480 --> 00:18:40.440 و مدام در حال تخریب 00:18:41.160 --> 00:18:43.400 و توهینه 00:18:44.280 --> 00:18:46.920 "چرا هنوزم نمردم؟" 00:19:06.720 --> 00:19:09.200 و کسایی که هیچوقت تجربه اش نکردن 00:19:09.200 --> 00:19:11.520 هیچوقت نمیتونن درکش کنن 00:19:11.520 --> 00:19:14.560 یا هیچوقت نمیتونن به بقیه یاد بدن چطور زندگی کنن 00:19:16.120 --> 00:19:20.240 شیوشیو، فکر میکنی 00:19:21.920 --> 00:19:23.920 من اشتباه کردم؟ 00:19:25.400 --> 00:19:27.720 تو یه مسئول خوب 00:19:27.720 --> 00:19:30.320 و یک برادر خوبی 00:19:30.320 --> 00:19:33.560 همینطور بهترین کسی هستی که دیدم 00:19:35.600 --> 00:19:39.120 منو از بین مرده ها نجات دادی 00:19:39.120 --> 00:19:40.880 نه تنها نجاتم دادی 00:19:40.880 --> 00:19:43.800 بلکه به یینگ ژو هم کمک زیادی کردی 00:19:45.000 --> 00:19:48.000 تو به کسی ظلم نکردی 00:19:48.000 --> 00:19:51.680 این دنیا بهت خیلی مدیونه 00:19:54.280 --> 00:19:56.480 تو درست شبیه اونی 00:19:59.000 --> 00:20:02.520 همیشه بی قید و شرط به من اعتماد میکنی 00:20:02.520 --> 00:20:05.120 با اینجا من ناامیدت کردم 00:20:09.400 --> 00:20:12.520 اگه روزی واقعا به زندگی برگرده 00:20:13.520 --> 00:20:16.000 فکر نمیکنم 00:20:16.000 --> 00:20:18.920 من فعلی رو بشناسه 00:20:25.320 --> 00:20:27.360 اگه امکانش بود 00:20:28.040 --> 00:20:30.040 واقعا میخوام بدونم 00:20:30.040 --> 00:20:32.000 توی واقعی 00:20:32.000 --> 00:20:34.160 چطوری بوده 00:20:49.176 --> 00:20:53.980 [یینگ ژو] 00:21:11.880 --> 00:21:13.760 همگی گوش بدین 00:21:13.760 --> 00:21:15.440 ژنرال ژن یوان و صد هزار سرباز 00:21:15.440 --> 00:21:16.960 قبلا به حومه شهر رسیدن 00:21:16.960 --> 00:21:18.440 تا از مردم عادی محافظت کنن 00:21:18.440 --> 00:21:20.080 و شورشیان رو از بین ببرین 00:21:20.080 --> 00:21:22.400 این آخرین فرصت برای یینگ ژو است 00:21:22.400 --> 00:21:24.440 اگه تسلیم شدین میتونم بهتون رحم کنم 00:21:24.440 --> 00:21:26.400 اگه نه 00:21:26.400 --> 00:21:28.800 ما شورشیان رو از بین میبریم 00:21:28.800 --> 00:21:31.640 و از مردم محافظت میکنیم 00:21:31.640 --> 00:21:35.640 جناب مو 00:21:35.640 --> 00:21:36.960 اگه بشه جلوی جنگ رو گرفت امیدوارم بتونین کاری کنین 00:21:38.320 --> 00:21:40.200 مردم عادی صدمه ای نبینن 00:21:40.200 --> 00:21:41.280 الان اتفاقات 00:21:41.280 --> 00:21:42.960 خیلی فراتر از انتظار ماست 00:21:42.960 --> 00:21:44.360 شنیدم ژنرال ژن یوان 00:21:44.360 --> 00:21:46.120 ظالم و جنگ طلبه 00:21:46.120 --> 00:21:47.920 بعلاوه با این صدهزار سرباز 00:21:47.920 --> 00:21:49.080 اونا مطمئنا 00:21:49.080 --> 00:21:51.040 یینگ ژو رو نابود میکنن 00:21:51.040 --> 00:21:53.480 و مردم زیادی کشته میشن 00:22:08.040 --> 00:22:09.680 خیلی تردید میکنی 00:22:09.680 --> 00:22:11.480 اینجوری رسیدن به شکوه غیر ممکنه 00:22:11.480 --> 00:22:12.840 جناب مو 00:22:12.840 --> 00:22:15.440 ارباب براتون پیغامی دارن 00:22:15.440 --> 00:22:16.720 الان 00:22:16.720 --> 00:22:18.280 لحظه بحرانیه 00:22:18.280 --> 00:22:22.240 نباید نرم بشین 00:22:22.240 --> 00:22:24.280 مردم فرقه هوئه هیچ توجهی به زندگی انسان ندارن 00:22:24.280 --> 00:22:26.440 میتونن هر لحظه بهت خیانت کنن 00:22:26.440 --> 00:22:29.840 واقعا قراره جون این مردم بیگناه رو 00:22:29.840 --> 00:22:31.960 قمار کنی؟ 00:22:34.160 --> 00:22:36.120 برای یینگ ژو، برای مردم 00:22:36.120 --> 00:22:37.120 جناب مو همه کار کردن ولی مردم خیانتکار فریبش دادن 00:22:38.560 --> 00:22:40.120 ما باید از آقای مو محافظت کنیم 00:22:40.120 --> 00:22:41.320 !از یینگ ژو محافظت کنین !از آقای مو محافظت کنید 00:22:42.760 --> 00:22:44.160 !از یینگ ژو محافظت کنین !از آقای مو محافظت کنید 00:22:45.640 --> 00:22:47.120 !از یینگ ژو محافظت کنین !از آقای مو محافظت کنید 00:22:48.560 --> 00:22:50.240 !از یینگ ژو محافظت کنین 00:22:50.240 --> 00:22:51.800 !از آقای مو محافظت کنید 00:22:51.800 --> 00:22:53.360 !از یینگ ژو محافظت کنین 00:22:53.360 --> 00:22:54.760 !از آقای مو محافظت کنید 00:22:54.760 --> 00:22:56.560 تو یه مسئول خوب 00:22:56.560 --> 00:22:58.800 و یک برادر خوبی 00:22:58.800 --> 00:23:02.000 و بهترین کسی که تا حالا دیدم 00:23:02.000 --> 00:23:06.280 در پایان، مردم یینگ ژو رو ناامید کردم 00:23:06.280 --> 00:23:07.880 !از آقای مو محافظت کنید 00:23:07.880 --> 00:23:09.640 !از یینگ ژو محافظت کنین 00:23:09.640 --> 00:23:11.280 !از آقای مو محافظت کنید 00:23:11.280 --> 00:23:12.920 !از یینگ ژو محافظت کنین 00:23:12.920 --> 00:23:14.520 !از آقای مو محافظت کنید 00:23:14.520 --> 00:23:17.160 !از یینگ ژو محافظت کنین 00:23:18.280 --> 00:23:19.960 شن دو 00:23:19.960 --> 00:23:21.360 من، مو چیان ژی 00:23:21.360 --> 00:23:23.720 میخوام تنهایی باهات بجنگم 00:23:37.360 --> 00:23:41.240 من و تو بالاخره به این نقطه رسیدیم 00:24:09.440 --> 00:24:11.520 وقتی بچه بودی من بهت یاد دادم چطوری بجنگی 00:24:11.520 --> 00:24:14.520 در گذشته هیچوقت شکستم ندادی 00:24:19.240 --> 00:24:20.360 چیزایی رو که بهت یاد دادم سریع یاد میگیری 00:24:21.480 --> 00:24:22.560 اگه جدی مطالعه کنم میتونم سریع پیشرفت کنم 00:24:23.920 --> 00:24:25.880 یک روز حتما شکستت میدم 00:24:25.880 --> 00:24:27.600 سپس باید عجله کنی 00:24:27.600 --> 00:24:28.600 هدفم اینه که جنگجوی برتر در داسانگ بشم 00:24:30.000 --> 00:24:31.120 توی سراسر میدون جنگ با اسبم بتازم 00:24:31.120 --> 00:24:32.920 و صادقانه به کشورم خدمت کنم 00:24:32.920 --> 00:24:37.520 این بار پیروزی مال منه 00:24:42.880 --> 00:24:44.968 باید چیکار کنیم؟ 00:25:37.360 --> 00:25:39.440 ارشد 00:25:39.440 --> 00:25:40.920 دارم پیر میشم 00:25:40.920 --> 00:25:43.160 و دیگه نمیتونم حریفت بشم 00:25:56.640 --> 00:26:03.920 !از آقای مو محافظت کنید 00:26:12.920 --> 00:26:14.880 اومدی با من بجنگی 00:26:14.880 --> 00:26:18.200 چون نمیتونستی مردم یینگ ژو رو رها کنی 00:26:36.000 --> 00:26:37.240 دروازه رو باز کنین 00:26:37.240 --> 00:26:41.160 !دیگه نیازی به جنگ نیست، عالیه 00:27:30.822 --> 00:27:35.744 [سانگ] 00:27:41.400 --> 00:27:45.120 !عجب بلوف خوبی 00:27:45.120 --> 00:27:46.800 آ دو 00:27:46.800 --> 00:27:48.040 در طول این سالها 00:27:48.040 --> 00:27:50.520 واقعا پیشرفت کردی 00:28:26.880 --> 00:28:28.880 برنده شدی 00:28:28.880 --> 00:28:31.240 اگه به فکر مردم نبودی 00:28:32.120 --> 00:28:34.880 ممکن بود متوجه حقه ام بشی 00:28:36.160 --> 00:28:37.680 شرط بندی کردم که 00:28:37.680 --> 00:28:41.200 جون مردم یینگ ژو رو به خطر نمیندازی 00:28:42.160 --> 00:28:46.120 پس تو شکست نخوردی 00:28:47.040 --> 00:28:49.240 نیروهای کمکی کی میرسن؟ 00:28:49.240 --> 00:28:50.560 فردا 00:28:50.560 --> 00:28:54.360 چطور توضیحش میدی؟ 00:28:56.000 --> 00:28:57.640 مو چیان ژی توسط فرقه هوئه فریب خورد 00:28:57.640 --> 00:29:00.880 و خودش رو خیلی دست بالا گرفت 00:29:00.880 --> 00:29:03.040 یینگ ژو نیروی زیادی نداره 00:29:03.040 --> 00:29:05.040 نمیتونه جنگی رو تحمل کنه 00:29:18.520 --> 00:29:20.720 هنوز مردم زیادی توی شهر هستن 00:29:20.720 --> 00:29:21.800 میتونن شهادت بدن که فرقه هوئه فریبت داده 00:29:23.120 --> 00:29:25.560 و برات طلب بخشش کنن 00:29:28.400 --> 00:29:31.080 بهم بگو تو و رهبر فرقه هوئه 00:29:31.080 --> 00:29:33.360 چطور باهم ارتباط برقرار میکردین؟ 00:29:50.800 --> 00:29:53.120 مردم به پروانه هایی که به درون شعله پرواز میکنن میخندن 00:29:53.120 --> 00:29:55.040 در حالی که پروانه ها از آتش جان سالم به در میبرن 00:29:55.040 --> 00:29:57.160 و در انتظار تناسخ هستن 00:30:10.000 --> 00:30:12.600 بازگشت به زندگی یک اشتباهه 00:30:12.600 --> 00:30:14.160 بهشت بهمون برکت میده 00:30:14.160 --> 00:30:15.600 حتی مگس‌ هایی که صبح به دنیا میان و تا عصر میمیرن 00:30:15.600 --> 00:30:18.160 هم وارد چرخه تناسخ میشن 00:30:18.160 --> 00:30:20.080 چطور ممکنه وارد چرخه مرگ نشد؟ 00:30:20.080 --> 00:30:22.120 پروانه هایی که از میان شعله های آتش میگذرن فقط به خاکستر تبدیل میشن 00:30:22.120 --> 00:30:23.920 نمیتونن وارد چرخه تناسخ بشن 00:30:23.920 --> 00:30:26.000 چطور ممکنه به زندگی برگردن؟ 00:30:32.600 --> 00:30:34.640 کسی که دیدی 00:30:35.560 --> 00:30:37.680 چن هوئه است؟ 00:30:37.680 --> 00:30:38.960 بهت گفته بودم که 00:30:38.960 --> 00:30:40.920 درگیر نشی 00:30:40.920 --> 00:30:43.920 ولی تو اصرار داشتی درگیر بشی 00:30:43.920 --> 00:30:45.040 راستش من اصلا گزارش ندادم 00:30:45.040 --> 00:30:46.920 که پرونده شیطان نیم رخ باعث دردسر میشه 00:30:46.920 --> 00:30:49.520 یکی از اسمم سوء استفاده کرده 00:30:49.520 --> 00:30:51.680 از همون اولشم 00:30:51.680 --> 00:30:54.360 توی تله یکی دیگه افتادی 00:30:58.360 --> 00:31:00.480 چرا باید اینکارو کنن؟ 00:31:05.080 --> 00:31:06.360 قبل از اینکه به شیانگ آن برسیم 00:31:06.360 --> 00:31:09.440 و ملکه مادر رو ببینیم 00:31:09.440 --> 00:31:11.920 یه کلمه هم نمیگم 00:31:51.440 --> 00:31:54.360 مهم نیست چی میشه 00:31:54.360 --> 00:31:56.600 تو هنوزم ارشد منی 00:32:28.960 --> 00:32:34.120 ارباب یان 00:32:34.120 --> 00:32:36.600 شیوشیو- ارباب یان- 00:32:36.600 --> 00:32:38.240 چرا اینجایی؟ 00:32:38.240 --> 00:32:40.800 مو چیان ژی باید بمیره؟ 00:32:43.760 --> 00:32:44.920 وقتی به شیانگ آن برسیم 00:32:44.920 --> 00:32:47.480 ملکه مادر قضاوت میکنن 00:32:49.000 --> 00:32:50.440 سفر طولانیه 00:32:50.440 --> 00:32:53.120 میتونم بهش این غذاها رو بدم؟ 00:32:54.280 --> 00:32:58.320 مطمئن باش، ما ازش مراقبت میکنیم 00:32:58.320 --> 00:33:00.040 به هر حال 00:33:00.040 --> 00:33:01.880 اسمم رو 00:33:01.880 --> 00:33:04.440 برادر مو بهم داده 00:33:05.160 --> 00:33:06.760 اومدی اینجا 00:33:06.760 --> 00:33:09.320 فقط برای این نیست، درسته؟ 00:33:11.920 --> 00:33:14.216 لطفا 00:33:15.440 --> 00:33:19.520 لطفا کمکم کنین 00:33:22.400 --> 00:33:25.280 جینگ لین 00:33:25.280 --> 00:33:27.480 میخوام مو چیان ژی رو ببینم 00:33:28.840 --> 00:33:31.520 من مثل دخترای دیگه نیستم 00:33:31.520 --> 00:33:34.680 میدونستم برادر مو میخواد چیکار کنه 00:33:34.680 --> 00:33:37.200 با کمال میل اینکارو انجام دادم 00:33:39.080 --> 00:33:41.840 شیوشیو 00:33:41.840 --> 00:33:44.328 دست بردار 00:33:45.080 --> 00:33:46.880 تو نباید اینجا باشی 00:33:46.880 --> 00:33:49.544 برگرد 00:33:50.680 --> 00:33:52.280 لیونیانگ 00:33:52.280 --> 00:33:55.304 نزدیکتر نشو 00:34:00.440 --> 00:34:02.920 فقط میخوام ببینمت 00:34:02.920 --> 00:34:05.160 و باهات صحبت کنم 00:34:05.880 --> 00:34:07.000 راستش رو بگم 00:34:07.000 --> 00:34:09.920 روزهایی که تو باهام بودی 00:34:09.920 --> 00:34:14.199 شادترین روزهای زندگی من بود 00:34:14.199 --> 00:34:15.960 بدون تو 00:34:15.960 --> 00:34:18.560 من قبلا مرده بودم 00:34:51.120 --> 00:34:53.520 ممنونم که بهم این اسم رو دادی 00:34:53.520 --> 00:34:55.480 شیوشیو 00:34:55.480 --> 00:34:57.880 !چه اسم قشنگی 00:34:58.760 --> 00:35:01.224 شیوشیو 00:35:02.080 --> 00:35:04.280 اما میدونم 00:35:04.280 --> 00:35:07.240 هر وقت اسم اونو صدا میزنی 00:35:08.320 --> 00:35:10.680 خیلی متفاوته 00:35:11.840 --> 00:35:13.640 میدونم 00:35:13.640 --> 00:35:18.960 همیشه فقط یک چیز هست که میخوای 00:35:19.800 --> 00:35:23.520 اینکه شیوشیو رو به زندگی برگردونی 00:35:36.720 --> 00:35:41.640 برادر مو، من میرم 00:35:45.400 --> 00:35:51.200 شیوشیو، شیوشیو 00:35:57.080 --> 00:36:01.280 برادر مو، شیوشیو اینجاست 00:36:09.360 --> 00:36:11.816 شیوشیو 00:36:14.600 --> 00:36:17.080 چرا همچین کاری کردی؟ 00:36:28.080 --> 00:36:30.840 آ دو 00:36:30.840 --> 00:36:33.320 به همه بگو برن عقب 00:36:33.960 --> 00:36:37.720 تو بیا اینجا، باید یه چیزی بهت بگم 00:36:58.800 --> 00:37:01.480 آ دو 00:37:01.480 --> 00:37:04.520 میدونم از زندان اومدی بیرون 00:37:04.520 --> 00:37:07.000 و شنیدم رئیس گارد امپراتوری شدی 00:37:07.000 --> 00:37:09.080 شنیدم که خونسرد 00:37:09.080 --> 00:37:10.920 و بی رحم شدی 00:37:10.920 --> 00:37:13.720 اما بازم خوشحال بودم 00:37:14.920 --> 00:37:17.560 بین خانواده شن فقط تو زنده موندی 00:37:17.560 --> 00:37:20.400 اگه هنوزم آنقدر ملایم و نرم بودی 00:37:20.400 --> 00:37:22.000 چطور میتونستی انتقام استاد 00:37:22.000 --> 00:37:24.720 و بقیه خانواده شن رو بگیری؟ 00:37:26.160 --> 00:37:28.360 پس از تاسیس گارد امپراتوری 00:37:29.040 --> 00:37:31.280 تمام شواهد رو بررسی کردم 00:37:31.280 --> 00:37:33.560 در ظاهر، شواهد پرونده خانواده شن 00:37:33.560 --> 00:37:34.760 محکم و بی عیبه 00:37:34.760 --> 00:37:37.560 اما بازم یه چیز مشکوک پیدا کردم 00:37:38.080 --> 00:37:40.120 اتفاق اون زمان 00:37:41.280 --> 00:37:44.080 چیزی نیست که یه نفر بتونه انجامش بده 00:37:46.760 --> 00:37:49.200 استاد شخصیت ملایمی داشت 00:37:49.200 --> 00:37:51.560 و هیچوقت نمیخواست توی دعواهای دربار شرکت کنه 00:37:51.560 --> 00:37:53.440 تنها چیزی که بهش اهمیت میداد مردم بودن 00:37:53.440 --> 00:37:55.400 مهم نیست چه اتفاقی میوفتاد 00:37:55.400 --> 00:37:58.200 اون فقط وظیفه اش رو انجام میداد 00:37:58.200 --> 00:38:00.880 فقط کافی بود مردم خوب زندگی کنن 00:38:00.880 --> 00:38:02.320 اما فقط همین 00:38:02.320 --> 00:38:04.480 به منافع بقیه توهین کرد 00:38:04.480 --> 00:38:07.120 چیزی که ملکه مادری که بهش وفاداری میخواست 00:38:07.120 --> 00:38:09.120 تسلیم شدنش بود 00:38:09.120 --> 00:38:10.880 کسانی که افراد خانواده شن رو کشتن 00:38:10.880 --> 00:38:13.040 افراد خانواده ژو هستن 00:38:16.200 --> 00:38:18.920 حتما متوجه میشم اون موقع چه اتفاقی افتاده 00:38:18.920 --> 00:38:20.480 مهم نیست چند سال طول میکشه 00:38:20.480 --> 00:38:22.840 مهم نیست کی اینکارو کرده 00:38:22.840 --> 00:38:26.160 عدالت رو اجرا میکنم 00:38:26.680 --> 00:38:28.800 کسایی که اینکارو کردن باید 00:38:28.800 --> 00:38:31.520 جواب ارواح خانواده شن رو بدن 00:38:33.960 --> 00:38:35.880 آ دو 00:38:35.880 --> 00:38:37.520 هیچوقت فکر نمیکردم 00:38:37.520 --> 00:38:39.000 من و تو بخاطر نفرت 00:38:39.000 --> 00:38:41.640 مقابل هم بایستیم 00:38:41.640 --> 00:38:43.040 اگه روزی موفق شدی 00:38:43.040 --> 00:38:45.880 یادت باشه برام بخور بسوزونی 00:38:45.880 --> 00:38:47.920 اینجوری توی عالم اموات 00:38:47.920 --> 00:38:49.920 خیالم راحت میشه 00:38:49.920 --> 00:38:53.360 ارشد 00:38:56.695 --> 00:38:59.400 ♫ کینه و کارما، درست و غلط ♫ 00:38:59.400 --> 00:39:01.920 پشت نقاشی شیوشیو 00:39:01.920 --> 00:39:03.320 چیزیه که میخواستم ♫ جدایی که سالها ادامه دارد ♫ 00:39:04.480 --> 00:39:05.560 بهت بدم 00:39:05.560 --> 00:39:09.175 ♫ حقیقت رو پنهان نگه میداره ♫ 00:39:09.175 --> 00:39:12.360 ♫ سرنوشت پر از پیچ و خم است ♫ 00:39:12.360 --> 00:39:14.600 ارشد 00:39:15.575 --> 00:39:20.511 ♫ بگذار باد وسواس و دروغ رو از بین ببرد ♫ 00:39:20.511 --> 00:39:26.783 ♫ در میان طوفان ها و عدم قطعیت ها ♫ ♫ خودم را وقف تو میکنم ♫ 00:39:26.783 --> 00:39:32.991 ♫ حداقل در شادی و غم من شریک باش ♫ 00:39:32.991 --> 00:39:39.370 ♫ کشف راز بدون ترس در این رویا ♫ 00:39:39.370 --> 00:39:46.545 ♫ دست در دست تو ♫ ♫ در این دنیای باشکوه سرگردانم ♫ 00:40:30.760 --> 00:40:32.880 !ارواح 00:40:39.800 --> 00:40:41.720 !کارما به سرمون اومده 00:40:41.720 --> 00:40:44.000 درست بعد مرگ جناب مو این اتفاق افتاده 00:40:44.000 --> 00:40:46.320 !این عذاب الهیه 00:40:53.040 --> 00:40:54.720 مسموم شدن 00:40:54.720 --> 00:40:57.224 برین کنار 00:40:59.680 --> 00:41:01.520 رئیس بزرگ 00:41:01.520 --> 00:41:04.000 الان توی مکان های زیادی از شهر این اتفاقات عجیب رخ داده 00:41:04.000 --> 00:41:05.560 خیلی وحشتناکه 00:41:05.560 --> 00:41:07.480 تعداد قربانیان به بیش از 30 نفر رسیده 00:41:07.480 --> 00:41:10.960 اگه همینطور ادامه پیدا کنه میترسم منجر به هرج و مرج بشه 00:41:10.960 --> 00:41:12.680 کار فرقه هوئه است 00:41:12.680 --> 00:41:14.160 اگه نتونیم راه حلی پیدا کنیم 00:41:14.160 --> 00:41:16.880 پس فرقه هوئه همه مردم 00:41:16.880 --> 00:41:18.680 یینگ ژو رو مسموم میکنه 00:41:18.680 --> 00:41:21.000 اونم بدون هیچ زحمتی 00:41:23.160 --> 00:41:24.960 اگرچه سم قویه 00:41:24.960 --> 00:41:26.400 اما شروعش کنده 00:41:26.400 --> 00:41:29.560 الان تهدید زیادی براشون نیست 00:41:29.560 --> 00:41:31.520 یه راهی برای پیدا کردن پادزهر پیدا میکنم 00:41:31.520 --> 00:41:32.960 چشم 00:41:32.960 --> 00:41:34.560 حواست به اینجا باشه 00:41:34.560 --> 00:41:36.904 چشم 00:41:46.800 --> 00:41:48.600 پشت نقاشی شیوشیو 00:41:48.600 --> 00:41:52.680 چیزیه که میخواستم بهت بدم 00:41:52.704 --> 00:42:47.704 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.