WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:32.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.088 --> 00:00:35.126 ♫ کینه و کارما، درست و غلط ♫ 00:00:35.126 --> 00:00:38.424 ♫ اشک و خون در زندگی گذشته ♫ 00:00:38.424 --> 00:00:40.693 ♫ جدایی که سالها ادامه داره ♫ 00:00:40.693 --> 00:00:44.568 ♫ حقیقت رو پنهان نگه میداره ♫ 00:00:44.568 --> 00:00:47.703 ♫ سرنوشت پر از پیچ و خم است ♫ 00:00:47.703 --> 00:00:50.968 ♫ بدبختی و خوشبختی در هم تنیده شده ♫ 00:00:50.968 --> 00:00:55.904 ♫ بگذار باد وسواس و دروغ رو از بین ببرد ♫ 00:00:55.904 --> 00:01:02.176 ♫ در میان طوفان ها و عدم قطعیت ها ♫ ♫ خودم را وقف تو میکنم ♫ 00:01:02.176 --> 00:01:08.384 ♫ حداقل در شادی و غم من شریک باش ♫ 00:01:08.384 --> 00:01:14.763 ♫ کشف راز بدون ترس در این رویا ♫ 00:01:14.763 --> 00:01:21.176 ♫ دست در دست تو ♫ ♫ در این دنیای باشکوه سرگردانم ♫ 00:01:21.176 --> 00:01:29.120 ♫ قلب من از غبار فانی بی آلایش می ماند ♫ 00:01:29.120 --> 00:01:37.354 [آوای دوران طلایی] 00:01:37.354 --> 00:01:41.289 [قسمت 29] 00:01:53.080 --> 00:01:55.336 چیه؟ 00:01:55.960 --> 00:01:58.440 اینقدر زود فراموشم کردی؟ 00:01:58.440 --> 00:02:00.440 چن هوئه؟ 00:02:03.960 --> 00:02:05.320 برام مهم نیست هویت کی رو جعل میکنی 00:02:05.320 --> 00:02:07.520 یا چه حقه ای میخوای بزنی 00:02:08.680 --> 00:02:11.520 قبل از اینکه کاری کنم 00:02:11.520 --> 00:02:13.880 خودت پادزهر رو بهم بده 00:02:13.880 --> 00:02:14.920 وگرنه بدم نمیاد 00:02:14.920 --> 00:02:17.800 دوباره چن هوئه رو بکشم 00:02:23.680 --> 00:02:25.080 هر کسی که حداقل 00:02:25.080 --> 00:02:26.960 یکبار باهام جنگیده 00:02:26.960 --> 00:02:28.880 مهم نیست چقدر گذشته باشه 00:02:28.880 --> 00:02:31.320 بازم میتونم بشناسمش 00:02:31.880 --> 00:02:34.920 چن هوئه چندین بار باهام جنگیده 00:02:34.920 --> 00:02:36.680 پس مهم نیست چقدر سعی کنی 00:02:36.680 --> 00:02:39.440 سبک مبارزه ات رو مخفی کنی 00:02:39.440 --> 00:02:41.480 فایده ای نداره 00:02:43.200 --> 00:02:45.880 جعلی همیشه جعلیه 00:02:54.840 --> 00:02:55.920 اما چقدر حیف که 00:02:55.920 --> 00:02:57.840 فقط یه بطری پادزهر هست 00:02:57.840 --> 00:02:59.880 نمیدونم جرات داری 00:02:59.880 --> 00:03:02.160 بگیریش یا نه؟ 00:03:20.320 --> 00:03:21.960 برای مردم 00:03:21.960 --> 00:03:24.400 واقعا زندگیتم به خطر میندازی 00:03:30.280 --> 00:03:31.640 علاقه ای به کشتن 00:03:31.640 --> 00:03:33.840 اون مردم پست ندارم 00:03:35.280 --> 00:03:37.840 پادزهر واقعیه 00:03:37.840 --> 00:03:39.240 البته 00:03:39.240 --> 00:03:42.600 هدف تو همیشه فقط من بودم 00:03:42.600 --> 00:03:43.840 چه حقه دیگه ای داری؟ 00:03:43.840 --> 00:03:45.960 یکباره نشونش بده 00:03:48.800 --> 00:03:51.760 سم روی اون بطری 00:03:51.760 --> 00:03:55.040 باید کافی باشه که مدتی لذت ببری 00:04:03.120 --> 00:04:05.680 این سم وارد خونت میشه 00:04:05.680 --> 00:04:07.880 و با گردش خونت 00:04:07.880 --> 00:04:10.720 توی سراسر بدنت پخش میشه 00:04:10.720 --> 00:04:15.920 بعدش بدنت به شدت سفت میشه 00:04:15.920 --> 00:04:19.079 در نهایت، مثل درختی میشی 00:04:19.079 --> 00:04:21.519 که فقط نفس میکشه 00:04:52.200 --> 00:04:53.880 رئیس بزرگ شن 00:04:53.880 --> 00:04:56.480 واقعا دردسر سازی 00:04:56.480 --> 00:04:57.800 برات خوب نیست 00:04:57.800 --> 00:04:59.440 فقط بی سر و صدا 00:04:59.440 --> 00:05:01.440 اینجا بمیرم؟ 00:05:09.800 --> 00:05:11.480 رئیس فرقه هوئه 00:05:11.480 --> 00:05:13.120 رهبر واقعیتون 00:05:13.120 --> 00:05:15.040 اون شخص توی دربار سلطنتیه، درسته؟ 00:05:15.040 --> 00:05:16.560 هوت چن هوئه رو جعل کردی 00:05:16.560 --> 00:05:18.000 و همه جا مردم رو فریب دادی 00:05:18.000 --> 00:05:21.280 مدام هویتت رو تغییر میدی و قدرتتون رو بیشتر میکنی 00:05:21.280 --> 00:05:22.280 این فقط به خاطر 00:05:22.280 --> 00:05:25.240 تاسیس فرقه هوئه در یینگ ژو نیست 00:05:26.760 --> 00:05:29.760 بلکه طمعتون به کل داسانگ ئه 00:05:37.920 --> 00:05:40.120 رئیس بزرگ شن 00:05:40.120 --> 00:05:42.480 هرچه بیشتر بدونی 00:05:42.480 --> 00:05:44.600 زودتر میمیری 00:05:44.600 --> 00:05:47.560 تنها ماموریتم اینبار 00:05:47.560 --> 00:05:49.680 نابود کردنت با یک ضربه است 00:05:49.680 --> 00:05:52.320 شن دو، تو و اطرافیانت 00:05:53.840 --> 00:05:54.880 حتی الانم 00:05:54.880 --> 00:05:57.960 از قبل توی چنگ من هستین 00:05:57.960 --> 00:06:00.552 نمیدونم 00:06:01.120 --> 00:06:03.840 نفر بعدی کیه؟ 00:06:05.800 --> 00:06:07.000 رئیس بزرگ 00:06:07.000 --> 00:06:09.544 شن دو 00:06:10.560 --> 00:06:13.160 پس خودم یکی رو انتخاب میکنم 00:06:13.160 --> 00:06:15.304 شن دو 00:06:27.000 --> 00:06:28.520 شن دو 00:06:28.520 --> 00:06:30.824 رئیس بزرگ 00:06:32.880 --> 00:06:35.112 رئیس بزرگ 00:06:37.200 --> 00:06:39.560 شن دو 00:06:42.480 --> 00:06:44.600 شن دو 00:06:46.640 --> 00:06:48.680 شن دو 00:06:53.720 --> 00:06:56.040 شن دو 00:06:58.200 --> 00:07:00.240 شن دو 00:07:03.640 --> 00:07:05.800 شن دو 00:07:13.280 --> 00:07:15.360 شن دو 00:07:33.400 --> 00:07:35.688 شن دو 00:07:40.720 --> 00:07:43.112 شن دو 00:07:43.760 --> 00:07:45.832 شن دو 00:08:04.840 --> 00:08:07.640 به نظر میرسه سم عجیبی وارد بدن رئیس بزرگ شده 00:08:07.640 --> 00:08:08.720 پادزهری هست؟ 00:08:08.720 --> 00:08:10.520 مهارت های طبابتم محدوده 00:08:10.520 --> 00:08:12.240 نمیتونم بگم چه سمیه 00:08:12.240 --> 00:08:14.640 نمیتونین بفهمین چه سمیه؟ 00:08:26.120 --> 00:08:27.320 مردم شهر که پادزهری رو که رئیس بزرگ آورده بود خوردن 00:08:28.360 --> 00:08:29.640 و حالشون بهتر شده 00:08:29.640 --> 00:08:31.680 ...با این حال، رئیس بزرگ 00:08:31.680 --> 00:08:33.159 این حقه بازها 00:08:33.159 --> 00:08:35.799 بدون توقف سم های عجیبی که به مردم صدمه میزنه رو درست میکنن 00:08:35.799 --> 00:08:37.080 باید همشون رو ریشه کن کنم 00:08:37.080 --> 00:08:39.400 نجاتش مهم تره 00:08:43.360 --> 00:08:45.280 اما من قبلا درمانگاه گوانگ چون و عمارت مو رو کاملا گشتم 00:08:45.280 --> 00:08:46.920 چیزی مربوط به سم پیدا نکردم 00:08:46.920 --> 00:08:48.280 تنها چیزی که مونده اینکه مخفیگاه فرقه هوئه رو پیدا کنیم و همشون رو بگردیم 00:08:49.600 --> 00:08:51.920 چن هوئه خیانتکار و حیله گره 00:08:51.920 --> 00:08:55.240 البته که پادزهر رو جلومون نمیزاره 00:09:18.840 --> 00:09:21.352 رئیس بزرگ درمان شد؟ 00:09:39.760 --> 00:09:41.560 طب سوزنی نقاط بدنش رو مهر و موم کرده 00:09:41.560 --> 00:09:43.960 این فقط یک اقدام موقته 00:09:46.120 --> 00:09:47.240 الان نمیتونم 00:09:47.240 --> 00:09:49.160 به راه دیگه ای فکر کنم 00:09:49.160 --> 00:09:52.520 تا سفت شدن بدنش رو کند کنم 00:09:56.240 --> 00:09:58.120 اگه پادزهری پیدا نکشه 00:09:58.120 --> 00:10:00.744 ...میترسم اون 00:10:09.480 --> 00:10:11.280 سم بدن شن دو 00:10:11.280 --> 00:10:13.840 سم دشت های مرکزی نیست 00:10:13.840 --> 00:10:15.480 کتاب هایی از مناطق غربی رو معنی کردم 00:10:15.480 --> 00:10:16.960 و حقه های فرقه هوئه رو کشف کردم 00:10:16.960 --> 00:10:21.520 خیلی به هنرهای مقدس قبیله جین وو که در افسانه ها گفته شده شباهت داره 00:10:21.520 --> 00:10:23.120 پس همین الان بریم دنبال پادزهر 00:10:23.120 --> 00:10:24.440 نباید اینکارو کنیم 00:10:24.440 --> 00:10:26.560 سال ها پیش، قبیله جین وو ناگهان 00:10:26.560 --> 00:10:27.760 ارتباطش رو با داسانگ قطع کرد و نسبت به مردم داسانگ 00:10:28.880 --> 00:10:30.360 مقاومت زیادی نشون دادن اگه عجولانه بریم اونجا 00:10:31.760 --> 00:10:33.120 نه تنها نجاتش نمیدیم 00:10:33.120 --> 00:10:35.000 بلکه ممکنه خودمونم اونجا به دام بیوفتیم 00:10:35.000 --> 00:10:36.880 پس باید چیکار کنیم؟ 00:10:36.880 --> 00:10:38.120 اگه درست یادم باشه 00:10:38.120 --> 00:10:41.520 من کسی هستم که با مناطق غربی آشنام 00:10:44.000 --> 00:10:46.440 میرم پادزهر رو میارم 00:10:49.640 --> 00:10:51.000 منم میام 00:10:51.000 --> 00:10:52.680 تو باید اینجا مراقبش باشی 00:10:52.680 --> 00:10:54.960 شن دو جونشو به خطر انداخت 00:10:54.960 --> 00:10:56.680 تا از مردم یینگ ژو محافظت کنه 00:10:56.680 --> 00:10:58.560 تو باید ازش محافظت کنی 00:10:58.560 --> 00:10:59.720 حتی بیشتر از اون 00:10:59.720 --> 00:11:01.880 باید مراقب بانو شن باشی 00:11:06.080 --> 00:11:08.600 خوشبختانه فاصله زیادی با قبیله جین وو نداریم 00:11:08.600 --> 00:11:10.200 قبل از اینکه برگردم 00:11:10.200 --> 00:11:12.280 هیچ کاری نکن 00:11:15.840 --> 00:11:17.360 ممنون جناب پان 00:11:17.360 --> 00:11:20.160 حتما محبتتون رو روزی جبران میکنیم 00:11:21.000 --> 00:11:23.720 توی راه مراقب باش 00:11:23.720 --> 00:11:26.184 منتظر برگشتنم بمون 00:11:52.351 --> 00:11:56.355 [قبیله جین وو] 00:11:57.960 --> 00:11:58.960 ارباب 00:11:58.960 --> 00:12:00.560 یه چیز خوبی دارم 00:12:00.560 --> 00:12:02.888 یه نگاهی بندازین 00:12:08.200 --> 00:12:10.080 تو کی هستی؟ 00:12:10.080 --> 00:12:11.360 بهت گفتم یه چیز خوبی دارم 00:12:11.360 --> 00:12:13.760 برای اینکه یه نگاهی بهش بندازی 00:12:15.760 --> 00:12:18.480 مردم داسانگ واقعاً حیله گر هستن 00:12:45.112 --> 00:12:52.146 ♫ ممکنه توام نیمه شب به ♫ ♫ ستاره های درخشان و ماه نگاه کنی ♫ 00:12:55.238 --> 00:13:03.224 ♫ مهم نیست رودخانه های بی پایان ♫ ♫ تا زمانی که تو وارد زندگی من شدی ♫ 00:13:03.224 --> 00:13:07.718 ♫ برخوردهای عجولانه در زمان ♫ ♫ با سرنوشت های کم عمق ♫ 00:13:07.718 --> 00:13:13.248 ♫ زمستان در خاطرات گرم ♫ 00:13:13.248 --> 00:13:17.504 ♫ هیچوقت به سرنوشت مقدر شده اهمیت نده ♫ 00:13:17.504 --> 00:13:23.576 ♫ شعله ور یک عمر شکوه ♫ 00:13:23.576 --> 00:13:28.411 ♫ تا زمان شکوفایی گل صبر کردم ♫ 00:13:29.600 --> 00:13:31.840 شن دو 00:13:31.840 --> 00:13:33.360 برات سردش کردم 00:13:33.360 --> 00:13:35.880 یکم بخور 00:13:40.200 --> 00:13:43.120 مگه دفعه قبل بهم نگفتی 00:13:43.120 --> 00:13:45.440 کتفت رگ به رگ شده؟ 00:13:45.440 --> 00:13:47.320 خودت نمیتونی بخوری 00:13:47.320 --> 00:13:50.120 و میخوای بهت غذا بدم 00:13:50.120 --> 00:13:52.840 میتونی بلند بشی و بخوری؟ 00:13:52.840 --> 00:13:55.304 فقط یک جرعه 00:13:55.808 --> 00:13:58.496 ♫ تعقیب زمان، سوار بر اسب سفید ♫ 00:13:58.496 --> 00:14:03.574 ♫ با هم بریم ♫ 00:14:15.600 --> 00:14:18.680 شن دو، بلند شو 00:14:24.520 --> 00:14:28.680 بلند شو و به من نگاه کن، شن دو 00:14:28.680 --> 00:14:31.480 دلم برات تنگ شده بود 00:14:33.920 --> 00:14:36.512 ♫ چرا از شن های پرنده در جاده پیش رو میترسیم ♫ 00:14:36.512 --> 00:14:39.392 ♫ تعقیب زمان، سوار بر اسب سفید ♫ 00:14:39.392 --> 00:14:41.360 ♫ با هم بریم ♫ 00:14:41.360 --> 00:14:43.894 دلم برات تنگ شده بود 00:14:43.894 --> 00:14:46.672 ♫ عشق در ذات پاک و بی عیب است ♫ 00:14:46.672 --> 00:14:49.080 ♫ بگذار جهان پهناور تغییر کند ♫ 00:14:49.080 --> 00:14:53.088 ♫ بیا با هم باشیم ♫ 00:14:53.088 --> 00:14:55.744 [نور خورشید و انرژی فرخنده] 00:16:00.720 --> 00:16:03.520 بانو این چند روز چیزی نخورده؟ 00:16:04.640 --> 00:16:06.560 تمام مدت کنار تخت نشسته 00:16:06.560 --> 00:16:08.120 و هر دو ساعت طب سوزنی انجام میده 00:16:08.120 --> 00:16:10.160 هرچقدرم بگیم استراحت نمیکنه 00:16:10.160 --> 00:16:12.440 اجازه نمیده کس دیگه ای نزدیک بشه 00:16:13.880 --> 00:16:15.360 اگه همینطور ادامه پیدا کنه 00:16:15.360 --> 00:16:17.280 بانو ممکنه زودتر نابود بشه 00:16:17.280 --> 00:16:19.760 پس میگی چیکار کنیم؟ 00:16:19.760 --> 00:16:20.920 براساس روز ها 00:16:20.920 --> 00:16:22.560 اگه اوضاع جناب پان خوب پیش رفته باشه 00:16:22.560 --> 00:16:24.880 دیگه باید از جین وو برگرده 00:16:25.880 --> 00:16:27.800 میترسم قبل رسیدن پادزهر رئیس بزرگ 00:16:27.800 --> 00:16:30.040 خواهر حالش بد بشه 00:16:40.280 --> 00:16:41.520 بانو 00:16:41.520 --> 00:16:43.080 لطفا استراحت کنین 00:16:43.080 --> 00:16:45.800 یا شاید بتونین یه چیزی بخورین 00:16:45.800 --> 00:16:47.800 اگه رئیس بزرگ بیدار بشه و بفهمه از خستگی حالتون بد شده 00:16:47.800 --> 00:16:49.120 خیلی ناراحت میشه قبل از اینکه بیدار بشه 00:16:50.560 --> 00:16:52.920 چیزیم نمیشه 00:16:54.120 --> 00:16:56.240 جناب پان برگشته 00:17:04.960 --> 00:17:06.680 میترسیدم اگه برنمیگشتم 00:17:06.680 --> 00:17:08.119 نتونم دوام بیاری 00:17:08.119 --> 00:17:10.240 پادزهر رو پیدا کردی؟ 00:17:15.800 --> 00:17:17.839 ...این 00:17:19.599 --> 00:17:21.839 سو گوانگ 00:17:21.839 --> 00:17:24.160 قدیس قبیله جین وو 00:17:32.440 --> 00:17:34.840 ازت خواستم با احتیاط دعوتش کنی 00:17:34.840 --> 00:17:36.240 خواستم دعوتش کنی 00:17:36.240 --> 00:17:38.200 نه بهش حمله کنی، چخبر شده؟ 00:17:38.200 --> 00:17:39.560 اون خیلی حیله گره 00:17:39.560 --> 00:17:42.200 نتونستم راحت دعوتش کنی 00:17:42.200 --> 00:17:44.720 باشه برو 00:18:27.000 --> 00:18:29.576 بیدار شدی؟ 00:18:30.320 --> 00:18:32.584 تویی 00:19:02.000 --> 00:19:03.320 سم درخت انگوره 00:19:03.320 --> 00:19:05.320 این سم رو میشناسین؟ 00:19:05.320 --> 00:19:08.040 این سم در مرحله اول از پیله شب‌ پره چوب‌ خوار ساخته میشه 00:19:08.040 --> 00:19:10.600 و با گیاهان سمی مثل چوب سمی، یاس زرد 00:19:10.600 --> 00:19:13.080 و آکونیتوم مناطق غربی مخلوط میشه (م: انواع گیاه های سمی) 00:19:13.760 --> 00:19:15.480 کی فکرش رو میکرد پیله همچین پروانه کوچیکی 00:19:15.480 --> 00:19:18.200 میتونه تبدیل به همچین سم قوی بشه؟ 00:19:19.640 --> 00:19:21.680 اما فقط قدیس های قبیله ما 00:19:21.680 --> 00:19:23.720 روش مخفی ساخت این سم رو بلدن 00:19:23.720 --> 00:19:25.400 هیچوقت به افراد غریبه منتقل نشده 00:19:25.400 --> 00:19:27.800 اگه نشده، چرا رهبر فرقه هوئه 00:19:27.800 --> 00:19:30.200 این سم رو داشته؟ 00:19:32.480 --> 00:19:35.680 ممکنه داستان دیگه ای پشتش باشه؟ 00:19:36.240 --> 00:19:37.880 بهتره خلاصه اش کنم 00:19:37.880 --> 00:19:39.480 چون این سم خیلی شومه 00:19:39.480 --> 00:19:41.000 مدتهاست قبیله ما ممنوعه اش کرده 00:19:41.000 --> 00:19:42.840 اما سالها پیش 00:19:42.840 --> 00:19:44.840 یک قدیس از قبیله ما گم شد 00:19:44.840 --> 00:19:47.000 و از اون زمان خبری ازش نیست 00:19:47.000 --> 00:19:48.160 بنابراین به نظر میرسه این قدیس 00:19:49.160 --> 00:19:50.720 با فرقه هوئه ارتباط داشته باشه 00:19:50.720 --> 00:19:52.640 و روش ساختش رو بهشون یاد داده 00:19:52.640 --> 00:19:53.640 غیر ممکنه 00:19:53.640 --> 00:19:56.280 قدیس دای سی هیچوقت با یک فرقه شرور تبانی نمیکنه 00:19:56.280 --> 00:20:00.080 تو یک قدیس هستی، باید پادزهری برای نجات مردم داشته باشی، درسته؟ 00:20:06.680 --> 00:20:09.160 قبل از اومدن، درباره شرایطش از پان چی شنیدم 00:20:09.160 --> 00:20:10.360 کناب ها رو بررسی کردم و مخصوصاً این پادزهر رو درست کردم 00:20:11.480 --> 00:20:13.840 امیدوارم موثر باشه 00:20:15.680 --> 00:20:16.960 برای پادزهر امروز 00:20:16.960 --> 00:20:19.400 واقعا سپاسگزارم 00:20:28.080 --> 00:20:29.360 تو قبلا جونم رو نجات دادی پس قبول کردم باهات بیام 00:20:30.840 --> 00:20:33.440 اما برای پادزهر باید جدا تسویه حساب کنیم 00:20:33.440 --> 00:20:35.880 یادت نره چی بهم قول دادی 00:20:41.280 --> 00:20:43.080 حرف یک مرد 00:20:43.080 --> 00:20:45.080 نشونه قولشه 00:20:49.200 --> 00:20:50.960 جناب پان واقعا عالیه 00:20:50.960 --> 00:20:53.800 حتی توی مناطق غربیم داستان عاشقانه داشته 00:21:35.005 --> 00:21:39.509 [نور خورشید و انرژی فرخنده] 00:21:54.720 --> 00:21:58.760 شن دو، تو بیدار شدی 00:21:59.600 --> 00:22:01.280 الان چه احساسی داری؟ 00:22:01.280 --> 00:22:03.600 هنوز حالت خوب نیست؟ 00:22:05.720 --> 00:22:07.960 آروم، اروم 00:22:12.600 --> 00:22:14.600 خیلی وقته خوابیدم 00:22:16.680 --> 00:22:19.080 دلم برات تنگ شده بود 00:22:33.800 --> 00:22:35.640 اگه جرات کنی دوباره اینجوری اذیتم کنی 00:22:35.640 --> 00:22:38.640 دیگه بهت محل نمیدم 00:22:50.880 --> 00:22:53.000 دیگه تکرار نمیشه 00:23:15.080 --> 00:23:17.080 رئیس بزرگ بیدار شده 00:23:18.000 --> 00:23:19.080 ای پسر لوس 00:23:19.080 --> 00:23:21.760 چیزایی رو که نباید ببینی، نگاه نکن (م: بعد خرمگس شدن های بسیار فهمیدی اینو؟) 00:23:21.760 --> 00:23:23.720 اگه دوباره بهم بگی بچه عصبانی میشم 00:23:23.720 --> 00:23:26.880 اگه قبول نداری بیا بجنگیم 00:23:27.440 --> 00:23:28.920 بچه 00:23:28.920 --> 00:23:33.600 امیدوارم بهشت ازمون محافظت کنه و خطر رو به امنیت تبدیل کنه 00:23:34.200 --> 00:23:36.000 چیشده بچه؟ 00:23:36.000 --> 00:23:37.600 مگه بهت نگفتم به چیزایی که نباید نگاه نکنی؟ 00:23:37.600 --> 00:23:39.280 نمیشه نگاه کنی 00:23:39.280 --> 00:23:41.440 چرا اینقدر بی فکری؟ 00:23:42.880 --> 00:23:44.320 شن دو 00:23:44.320 --> 00:23:47.360 واقعا دلم برات تنگ شده 00:23:47.360 --> 00:23:49.800 به نظر میرسه 00:23:49.800 --> 00:23:52.360 واقعا عاشقش شدی 00:24:16.720 --> 00:24:18.160 روزهاست که بیهوش بودی 00:24:18.160 --> 00:24:19.720 نباید زیاد چای بخوری 00:24:19.720 --> 00:24:22.248 دستت رو بده 00:24:39.240 --> 00:24:40.400 نبضت ثابت شده 00:24:40.400 --> 00:24:43.000 به نظر میرسه بیشتر سم از بین رفته 00:24:47.920 --> 00:24:50.280 اگه میخوای حرفی بزنی، فقط بگو 00:24:50.280 --> 00:24:53.520 میخوای غذا بخوری حمام کنی یا لباستو عوض کنی؟ 00:25:05.920 --> 00:25:08.392 تکون نخور 00:25:16.280 --> 00:25:18.536 حالت خوب نیست؟ 00:25:22.920 --> 00:25:24.200 درباره یینگ ژو 00:25:24.200 --> 00:25:25.960 به جینگ لین گفتم حواسش باشه 00:25:25.960 --> 00:25:29.520 توی شهرم، سون تان با بازرسا نظم رو برعهده گرفته 00:25:30.280 --> 00:25:32.640 این موضوع 00:25:32.640 --> 00:25:34.880 به زودی تموم میشه 00:25:37.360 --> 00:25:39.840 در مورد بقایای فرقه هوئه چطور؟ 00:25:39.840 --> 00:25:42.600 به جینگ لین گفتم جلوی خبر خوب شدنم رو بگیره 00:25:42.600 --> 00:25:45.040 اونا باور میکنن؟ 00:25:45.720 --> 00:25:48.520 مهم اینکه مطمئن بشیم باور نمیکنن 00:26:02.520 --> 00:26:04.560 جمع آوری اطلاعات چطور پیش میره؟ 00:26:04.560 --> 00:26:06.240 ارباب 00:26:06.240 --> 00:26:07.800 الان توی شهر شایعه شده 00:26:07.800 --> 00:26:09.840 که شبح سفید پایتخت داره میمیره 00:26:09.840 --> 00:26:12.400 و همسرش حتی صبر نکرد تا شوهرش بمیره 00:26:12.400 --> 00:26:13.960 و با اون بازرس معروف پان چی 00:26:13.960 --> 00:26:15.560 رابطه داره 00:26:15.560 --> 00:26:16.680 میگن که همسر شن دو 00:26:16.680 --> 00:26:18.400 یکی از آشنایان قدیمی پان چی ئه 00:26:18.400 --> 00:26:19.840 و رابطه اشون همیشه مبهم بوده سوزنی بر دم زنبور 00:26:21.160 --> 00:26:22.560 زهرآگین تر از قلب زنه 00:26:22.560 --> 00:26:24.400 درسته اردوگاه توسط سربازان امپراتوری خراب شده 00:26:24.400 --> 00:26:26.080 اما تا وقتی که شن دو بمیره 00:26:26.080 --> 00:26:27.720 ناگزیر هرج و مرج رخ میده 00:26:27.720 --> 00:26:29.600 اون زمان، کل یینگ ژو 00:26:29.600 --> 00:26:32.480 توی چنگ شما خواهد بود 00:26:36.200 --> 00:26:38.120 برای اینکه فریب نخوریم بازم تحقیق کنین 00:26:38.120 --> 00:26:40.744 چشم 00:26:51.280 --> 00:26:54.120 جیوه است 00:26:54.120 --> 00:26:56.000 روزی که جنگیدیم 00:26:56.000 --> 00:26:57.920 از توی لباس چن هوئه افتاد 00:26:57.920 --> 00:27:00.520 گفتم جینگ لین دوباره درمانگاه گوانگ چون رو بگرده 00:27:00.520 --> 00:27:02.200 واقعا توی گوشه هاش 00:27:02.200 --> 00:27:04.680 دونه های جیوه رو پیدا کردیم 00:27:04.680 --> 00:27:06.720 جیوه اغلب توی کیمیاگری استفاده میشه 00:27:06.720 --> 00:27:07.840 ولی مقدارش خیلی کمه برای همین خیلی باارزشه 00:27:09.120 --> 00:27:10.840 برای هر تکه کوچیکش ده تکه طلاهم کافی نیست 00:27:10.840 --> 00:27:13.120 فرقه هوئه چطور اینو دارن؟ 00:27:13.680 --> 00:27:16.640 اگه مقدار کمیش رو طولانی مدت استفاده کنی 00:27:16.640 --> 00:27:19.160 میتونه به عنوان محافظ عمل کنه 00:27:19.160 --> 00:27:22.960 اینجوری بدن مدت طولانی بعد از مرگ فاسد نمیشه 00:27:22.960 --> 00:27:24.720 بنابراین فرقه هوئه از قبل 00:27:24.720 --> 00:27:27.080 این مهارت زنده شدن رو برای پیروانش آماده کرده 00:27:27.080 --> 00:27:28.440 استخراج جیوه 00:27:28.440 --> 00:27:30.640 به شدت توسط دربار امپراتوری کنترل میشه 00:27:30.640 --> 00:27:33.760 با این حال فرقه هوئه میتونه اینقدر راحت مقدار زیادیش رو داشته باشه 00:27:35.160 --> 00:27:36.400 بنظر میرسه اونا مدتها پیش 00:27:36.400 --> 00:27:38.480 توی معدن های داسانگ نفوذ کردن 00:27:38.480 --> 00:27:39.880 همچین جاه طلبی بزرگی 00:27:39.880 --> 00:27:42.000 خیلی فراتر از تصوره 00:27:42.680 --> 00:27:45.200 ...منظورت اینه که 00:27:48.960 --> 00:27:53.680 ...نکنه مغز متفکر فرقه هوئه میخواد 00:28:01.880 --> 00:28:04.080 گریه کن 00:28:04.080 --> 00:28:06.696 گریه برای چی؟ 00:28:11.480 --> 00:28:13.800 نمیتونم گریه کنم 00:28:49.028 --> 00:28:51.378 [نور خورشید و انرژی فرخنده] 00:29:02.440 --> 00:29:04.600 خیلی وقته منتظرتونم 00:29:59.040 --> 00:30:00.520 بخور توهم زات رو 00:30:00.520 --> 00:30:03.040 باید یکم تغییر بدی 00:30:29.680 --> 00:30:31.360 واقعا هنوز زنده ای 00:30:31.360 --> 00:30:34.360 واقعا فکر میکنی ببر کاغذیم؟ 00:30:54.600 --> 00:30:56.840 تو چن هوئه نیستی 00:31:12.960 --> 00:31:16.600 نشون دادن چهره واقعیت اینقدر سخته؟ 00:31:17.280 --> 00:31:20.480 واقعا فکر همه جا رو کردی، شن دو؟ 00:31:32.120 --> 00:31:33.760 شن دو 00:31:33.760 --> 00:31:36.600 رئیس بزرگ، اون فرار کرده 00:31:47.280 --> 00:31:49.760 از نزدیک حواستون بهش باشه 00:31:49.760 --> 00:31:51.880 زنده میخوامش 00:31:53.400 --> 00:31:55.688 چشم 00:32:22.400 --> 00:32:26.080 واقعا راهی برای سوزوندن اینقدر سریع هست؟ 00:32:26.920 --> 00:32:28.320 حادثه ناگهانی بود. 00:32:28.320 --> 00:32:30.080 دود اون موقع خیلی غلیظ بود 00:32:30.080 --> 00:32:32.960 فقط یه بوی تند حس کردم 00:32:37.880 --> 00:32:40.264 به چی فکر میکنی؟ 00:32:44.720 --> 00:32:45.960 قدیس دای سی که 00:32:45.960 --> 00:32:47.800 گفتم رو یادته؟ 00:32:47.800 --> 00:32:48.800 طبق شایعات 00:32:48.800 --> 00:32:50.880 اون نوعی مهارت آتش زا رو پیشرفته کرد 00:32:50.880 --> 00:32:52.240 با اون این دیوار که هیچ حتی تمام این حیاط 00:32:53.680 --> 00:32:54.760 میتونن توسط شعله آتش 00:32:54.760 --> 00:32:56.920 در یک لحظه بسوزن 00:33:02.360 --> 00:33:03.800 رئیس بزرگ شاهد آتش سوزی انبار غلات اون سال 00:33:05.040 --> 00:33:06.320 رو پیدا کردیم اونطور که گفت 00:33:07.400 --> 00:33:10.280 اون زمان بوی خیلی تندی از اطراف به مشامش رسید 00:33:10.280 --> 00:33:12.720 بعلاوه آتش هم خیلی عجیب بود 00:33:12.720 --> 00:33:15.120 هر از گاهی نورهای بنفش ازش بیرون میومد 00:33:15.120 --> 00:33:17.480 مهارت آتش زای جین وو 00:33:17.480 --> 00:33:19.640 اگه کسی با این مهارت انبار غلات رو آتش بزنه 00:33:19.640 --> 00:33:21.800 واقعا نصف روزم طول نمیکشه 00:33:22.800 --> 00:33:24.440 در این صورت 00:33:24.440 --> 00:33:26.200 قدیس دای سی از قبیله جین وو 00:33:26.200 --> 00:33:28.200 به نظر میرسه رابطه جدایی ناپذیری با فرقه هوئه داره 00:33:28.200 --> 00:33:31.080 منظورت چیه؟ 00:33:31.080 --> 00:33:34.000 هدفتون از اینجا اومدن چیه؟ 00:33:34.920 --> 00:33:37.320 درسته که داسانگ به ندرت با قبیله جین وو ارتباط داره 00:33:37.320 --> 00:33:38.960 اما میدونیم ناپدید شدن قدیس 00:33:38.960 --> 00:33:40.720 یک رویداد بزرگه 00:33:40.720 --> 00:33:42.560 خیلی مسالمت آمیزه 00:33:42.560 --> 00:33:45.080 فکر میکنم ممکنه خیلی وقت پیش برنامه ریزی شده باشه 00:33:45.680 --> 00:33:48.080 قصد مخفی کردنش رو ندارم 00:33:48.080 --> 00:33:50.680 قدیس دای سی با مردی از داسانگ فرار کرد 00:33:50.680 --> 00:33:52.840 از اون زمان ناپدید شده 00:33:52.840 --> 00:33:55.000 رئیس قبیله میخواست اوضاع رو آروم کنه 00:33:55.000 --> 00:33:56.120 با این حال، در این سال ها چندین بار 00:33:57.400 --> 00:33:58.760 مهارت ها و دستور العمل های توهم 00:33:58.760 --> 00:34:01.040 که فقط قدیس های ما میدونستن ظاهر شده 00:34:01.040 --> 00:34:03.680 فکر میکنم باید هرچه زودتر حقیقت رو بفهمیم 00:34:03.680 --> 00:34:06.560 تا جلوی یه فاجعه برای فرقه مقدس رو بگیریم 00:34:09.120 --> 00:34:11.560 مردی از داسانگ؟ 00:34:19.120 --> 00:34:21.576 جینگ لین 00:34:23.800 --> 00:34:24.800 رئیس بزرگ 00:34:24.800 --> 00:34:27.639 شخصی رو با یه اسب تندرو برای گزارش به پایتخت بفرست 00:34:27.639 --> 00:34:29.920 بحران یینگ ژو حل شده 00:34:29.920 --> 00:34:32.200 چشم 00:34:36.880 --> 00:34:39.239 خیلی وقته بیرون وایسادی 00:34:41.199 --> 00:34:43.400 بالاخره اومدی داخل 00:34:54.920 --> 00:34:57.199 واقعا تعارف نمیکنی 00:35:05.280 --> 00:35:06.400 یه چیزی هست 00:35:06.400 --> 00:35:08.880 مطمئن نیستم بگم یا نه 00:35:09.480 --> 00:35:11.000 اگه مناسب نیست 00:35:11.000 --> 00:35:13.640 پس چیزی نگو 00:35:14.760 --> 00:35:17.640 پیشنهاد میدم سر قولت بمونی 00:35:17.640 --> 00:35:20.000 و هرچه زودتر یان شینگ رو طلاق بدی 00:35:20.520 --> 00:35:24.080 الان با چه عنوانی باهام حرف میزنی؟ 00:35:24.080 --> 00:35:25.560 به عنوان دوست صمیمیش 00:35:25.560 --> 00:35:27.680 که خودشو به جای زن ها جا میزنه؟ 00:35:37.040 --> 00:35:39.120 فقط یه زوج اسمی هستین 00:35:39.120 --> 00:35:40.560 رئیس بزرگ 00:35:40.560 --> 00:35:42.960 واقعا از خودت مطمئنی 00:35:52.520 --> 00:35:55.048 بعضی حرفا رو 00:35:56.640 --> 00:35:59.760 وقتی میزنی بهتره حواست باشه 00:36:07.280 --> 00:36:10.440 شبح سفید هر روز روی لبه چاقو راه میره 00:36:14.480 --> 00:36:17.160 چطور میخوای یان شینگ رو خوشبخت کنی؟ 00:36:17.160 --> 00:36:20.000 درباره امنیت همسرم 00:36:20.000 --> 00:36:23.200 فکر میکنم نیازی نیست نگران باشی 00:36:25.280 --> 00:36:28.680 تا وقتی که من، شن دو اینجام 00:36:28.680 --> 00:36:31.880 هیچکس نمیتونه به یان شینگ صدمه بزنه 00:36:31.880 --> 00:36:35.160 شما واقعا مغرور و سلطه جو هستین 00:36:35.160 --> 00:36:38.320 نمیدونم یان شینگ چی توی تو دیده 00:36:38.320 --> 00:36:39.560 باشه 00:36:39.560 --> 00:36:41.400 حالا که امروز اینو گفتی 00:36:41.400 --> 00:36:43.480 لطفا به قولت عمل کن 00:36:43.480 --> 00:36:45.480 ...وگرنه 00:36:46.360 --> 00:36:48.400 وگرنه چی؟ 00:36:49.800 --> 00:36:54.120 وگرنه حتی اگه آخر دنبال هم باشی 00:36:54.120 --> 00:36:55.160 حتما برمیگردم و اونو میبرم 00:36:56.320 --> 00:36:57.760 محبت بین من و همسرم رو 00:36:57.760 --> 00:37:00.080 حتما خیلی واضح دیدی 00:37:00.080 --> 00:37:02.920 امروز همینجا حرفامو میزنم 00:37:04.480 --> 00:37:07.200 نمیتونی اون روز رو ببینی 00:37:08.080 --> 00:37:10.760 خیلیم خوبه 00:37:10.760 --> 00:37:13.240 با قدیس میری؟ 00:37:15.600 --> 00:37:18.080 مگه توام درباره محل مخفی شدن 00:37:18.080 --> 00:37:20.320 قدیس دای سی کنجکاو نیستی؟ 00:37:23.600 --> 00:37:26.120 قدیس شخصیت مهمیه 00:37:27.160 --> 00:37:29.480 باید خوب ازش محافظت کنی 00:37:34.800 --> 00:37:36.720 چه فنجان خوبی 00:37:36.720 --> 00:37:38.920 همینجوری خرابش کردی 00:37:41.400 --> 00:37:43.760 چه حیف 00:37:43.760 --> 00:37:45.800 بی پروایی 00:37:58.880 --> 00:38:00.600 با تشکر از تو که زندگیت رو به خطر انداختی 00:38:00.600 --> 00:38:03.360 و پادزهر رو از چن هوئه گرفتی 00:38:03.360 --> 00:38:04.440 بعدش مردم مسموم شهر پادزهر رو خوردن 00:38:05.760 --> 00:38:07.960 و همشون زود خوب شدن 00:38:07.960 --> 00:38:09.440 دیدن بهبودی مردم 00:38:09.440 --> 00:38:11.760 و اینکه زندگی آرومی دارن 00:38:11.760 --> 00:38:13.680 باعث میشه احساس کنم 00:38:13.680 --> 00:38:15.920 حتی اگه رسیدگی به پرونده ها سخت باشه 00:38:15.920 --> 00:38:18.344 بازم ارزشش رو داره 00:38:23.640 --> 00:38:24.720 رئیس بزرگ 00:38:24.720 --> 00:38:26.960 ممنونیم ، رئیس بزرگ 00:38:26.960 --> 00:38:28.160 ممنون که نجاتم دادین 00:38:28.160 --> 00:38:30.360 ممنونیم که همه مردم یینگ ژو رو نجات دادین 00:38:30.360 --> 00:38:31.640 شما مسئول خوبی هستین 00:38:31.640 --> 00:38:33.400 این نشان کوچیکی برای قدردانی ماست 00:38:33.400 --> 00:38:36.480 لطفا کم نگیرینش، قبولش کنین 00:38:36.480 --> 00:38:38.800 رئیس بزرگ، برای نجات جونم ازتون ممنونم 00:38:38.800 --> 00:38:40.600 ممنونم، این نشونه قدردانی منه 00:38:40.600 --> 00:38:42.360 رئیس بزرگ، این نشونه کوچکی از سپاسگزاری منه 00:38:42.360 --> 00:38:43.400 باید قبولش کنین 00:38:43.400 --> 00:38:46.000 ممنونم، رئیس بزرگ- ممنون که جونمو نجات دادین- 00:38:46.000 --> 00:38:47.680 شما واقعاً مسئول خوبی هستین 00:38:47.680 --> 00:38:48.920 ما این لطف شما رو تا آخر عمر فراموش نمیکنیم 00:38:50.120 --> 00:38:51.440 بله، ممنونیم رئیس بزرگ ممنونیم 00:38:52.480 --> 00:38:54.040 شما واقعا خیلی مهربونین 00:38:54.040 --> 00:38:55.080 این کاریه که رئیس بزرگ 00:38:55.080 --> 00:38:56.920 انجام بده، نیازی نیست 00:38:56.920 --> 00:38:57.960 لطفا اینو نگین 00:38:57.960 --> 00:39:00.160 اینا رو کم نبینین، لطفا 00:39:00.160 --> 00:39:02.760 ممنونم رئیس بزرگ- ممنونم رئیس بزرگ- 00:39:02.760 --> 00:39:05.160 رئیس بزرگ واقعاً مقام خوبیه 00:39:06.840 --> 00:39:08.640 هنوزم میخندی 00:39:08.640 --> 00:39:10.680 کمکم کن نگهشون دارم 00:39:12.440 --> 00:39:14.240 اینا رو اونا بهت هدیه دادن 00:39:14.240 --> 00:39:15.920 این احساس قلبیشونه 00:39:15.920 --> 00:39:17.720 البته که خودت باید نگهش داشته باشی 00:39:17.720 --> 00:39:21.760 فکر میکنم در آینده باید کمتر با پان چی سروکار داشته باشی 00:39:21.760 --> 00:39:23.960 ممکنه حقه هاش 00:39:23.960 --> 00:39:26.760 بد ذاتیش و خوش زبونیش رو یاد بگیری 00:39:26.760 --> 00:39:27.880 قبل از رفتنش حتی برای خداحافظی هم نیومد 00:39:29.280 --> 00:39:31.600 به نظر میرسه اومده رو عصابت بره 00:39:31.600 --> 00:39:34.960 رابطه بین قدیس دای سی و فرقه هوئه 00:39:34.960 --> 00:39:37.000 خیلی اهمیت داره 00:39:37.000 --> 00:39:38.520 فکر میکنم 00:39:38.520 --> 00:39:41.840 رفتنش هدف دیگه ای داشته 00:39:41.840 --> 00:39:43.480 پس این بهترم هست 00:39:43.480 --> 00:39:46.520 اگه جرات کنه دوباره به همسر یکی دیگه چشم داشته باشه 00:39:47.240 --> 00:39:49.600 مواظب باش پاهایش رو می شکم 00:39:52.040 --> 00:39:54.120 خجالت کشیدی 00:39:54.120 --> 00:39:56.400 هنوز آدمای زیادی اینجان 00:39:57.910 --> 00:40:01.587 ♫ پس از ملاقات دوباره ♫ ♫ میدونستم که تو مال منی ♫ 00:40:01.587 --> 00:40:06.415 ♫ به ستاره ها خیره شو ♫ ♫ و در مورد دوران قدیم رویاپردازی کن ♫ 00:40:07.760 --> 00:40:09.408 سردمه 00:40:09.408 --> 00:40:12.683 ♫ قبل از نور شمع ♫ ♫ افکار منو نپرس ♫ 00:40:12.683 --> 00:40:16.230 ♫ محبت ما رو پیوند میزنه، برای همیشه و همیشه ♫ 00:40:16.230 --> 00:40:21.204 ♫ نسیم غروب از عشق عمیقم میگه ♫ 00:40:21.204 --> 00:40:23.600 ♫ از این به بعد، کسی رو دارم که دوستش داشته باشم ♫ 00:40:23.600 --> 00:40:25.344 حالا چطور؟ 00:40:25.344 --> 00:40:29.660 ♫ با محبت عمیق، تو برای منی ♫ 00:40:31.320 --> 00:40:32.520 یکم بیشتر بیا جلو ♫ خطوط کف دست تو ♫ 00:40:33.588 --> 00:40:36.880 ♫ نگاه تو ♫ 00:40:36.880 --> 00:40:39.360 دستام جفتش پره 00:40:40.040 --> 00:40:42.360 یکم بیا جلوتر 00:40:43.668 --> 00:40:47.700 ♫ ماه پاییزی و نسیم بهاری رو فقط با تو تقسیم میکنم ♫ 00:40:47.700 --> 00:40:49.140 ♫ خطوط کف دست تو ♫ 00:40:49.140 --> 00:40:51.700 ♫ نگاه تو ♫ 00:40:51.700 --> 00:40:54.580 ♫ عشق ما عمیق تر میشه ♫ 00:40:54.580 --> 00:40:59.374 ♫ تو برای منی ♫ 00:41:12.094 --> 00:41:16.640 ♫ همدیگه رو در آغوش بگیریم ♫ ♫ تا بگیم چقدر در مورد عشقمان جدی هستیم ♫ 00:41:16.640 --> 00:41:19.080 سردمه 00:41:19.641 --> 00:41:23.240 ♫ از صبح تا غروب ♫ 00:41:23.240 --> 00:41:24.704 واقعا سرده (م: جون عمت) 00:41:24.704 --> 00:41:27.240 ♫ من و تو، برای همیشه جدایی ناپذیریم ♫ 00:41:27.240 --> 00:41:29.960 در آینده اجازه نداری اذیتم کنی 00:41:30.559 --> 00:41:34.299 ♫ غوطه ور میشوم ♫ ♫ از عشق بی پروا میشم ♫ 00:41:34.299 --> 00:41:39.316 ♫ با انعطاف پذیری بی بدیل از موانع عبور میکنم ♫ 00:41:39.316 --> 00:41:43.196 ♫ چون مسئولیت من تویی ♫ 00:41:44.720 --> 00:41:46.484 الان خیلی گرمتره 00:41:46.484 --> 00:41:50.260 ♫ ماه پاییزی و نسیم بهاری رو فقط با تو تقسیم میکنم ♫ 00:41:50.260 --> 00:41:51.830 ♫ خطوط کف دست تو ♫ 00:41:51.830 --> 00:41:54.580 ♫ نگاه تو ♫ 00:41:54.580 --> 00:41:57.492 ♫ عشق ما عمیق تر میشه ♫ 00:41:57.492 --> 00:42:01.280 ♫ با محبت عمیق، تو برای منی ♫ 00:42:01.280 --> 00:42:02.800 شن دو 00:42:02.800 --> 00:42:05.645 برف میاد، زود بیا بیرون 00:42:05.645 --> 00:42:07.349 ♫ خطوط کف دست تو ♫ 00:42:07.349 --> 00:42:09.900 ♫ نگاه تو ♫ 00:42:09.900 --> 00:42:12.673 ♫ عشق ما عمیق تر میشه ♫ 00:42:12.673 --> 00:42:17.415 ♫ تو برای منی ♫ 00:42:20.343 --> 00:42:24.631 ♫ با محبت عمیق، تو برای منی ♫ 00:42:24.631 --> 00:42:28.407 ♫ ماه پاییزی و نسیم بهاری رو فقط با تو تقسیم میکنم ♫ 00:42:28.407 --> 00:42:29.977 ♫ خطوط کف دست تو ♫ 00:42:29.977 --> 00:42:32.727 ♫ نگاه تو ♫ 00:42:32.727 --> 00:42:35.639 ♫ عشق ما عمیق تر میشه ♫ 00:42:35.639 --> 00:42:39.639 ♫ با محبت عمیق، تو برای منی ♫ 00:42:39.639 --> 00:42:43.792 ♫ ماه پاییزی و نسیم بهاری رو فقط با تو تقسیم میکنم ♫ 00:42:43.792 --> 00:42:45.496 ♫ خطوط کف دست تو ♫ 00:42:45.496 --> 00:42:48.047 ♫ نگاه تو ♫ 00:42:48.047 --> 00:42:50.820 ♫ عشق ما عمیق تر میشه ♫ 00:42:50.820 --> 00:42:55.562 ♫ تو برای منی ♫ 00:42:55.586 --> 00:43:50.586 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.