WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:32.062 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.086 --> 00:00:35.124 ♫ کینه و کارما، درست و غلط ♫ 00:00:35.124 --> 00:00:38.422 ♫ اشک و خون در زندگی گذشته ♫ 00:00:38.422 --> 00:00:40.691 ♫ جدایی که سالها ادامه دارد ♫ 00:00:40.691 --> 00:00:44.566 ♫ حقیقت را پنهان نگه می دارد ♫ 00:00:44.566 --> 00:00:47.701 ♫ سرنوشت پر از پیچ و خم است ♫ 00:00:47.701 --> 00:00:50.966 ♫ بدبختی و خوشبختی در هم تنیده شده ♫ 00:00:50.966 --> 00:00:55.902 ♫ بگذار باد وسواس و دروغ را از بین ببرد ♫ 00:00:55.902 --> 00:01:02.174 ♫ در میان طوفان ها و عدم قطعیت ها ♫ ♫ خودم را وقف تو میکنم ♫ 00:01:02.174 --> 00:01:08.382 ♫ حداقل در شادی و غم من شریک باشید ♫ 00:01:08.382 --> 00:01:14.761 ♫ کشف راز بدون ترس در این رویا ♫ 00:01:14.761 --> 00:01:21.174 ♫ دست در دست تو ♫ ♫ در این دنیای باشکوه سرگردانم ♫ 00:01:21.174 --> 00:01:29.118 ♫ قلب من از غبار فانی بی آلایش می ماند ♫ 00:01:29.118 --> 00:01:37.352 [آوای دوران طلایی] 00:01:37.352 --> 00:01:41.287 [قسمت 34] 00:01:51.720 --> 00:01:54.600 ببین اینجوری 00:01:54.600 --> 00:01:56.968 اینجوری فشارش بده 00:02:01.240 --> 00:02:02.720 چرا نمیتونم ببندمش؟ 00:02:02.720 --> 00:02:04.840 مثل این 00:02:44.151 --> 00:02:48.028 ♫ همدیگه رو در آغوش بگیریم ♫ ♫ چقدر در مورد عشقمان جدی هستیم ♫ 00:02:48.028 --> 00:02:51.698 ♫ هر لحظه ارزشمند است ♫ 00:02:51.698 --> 00:02:56.357 ♫ از صبح تا غروب ♫ 00:02:56.357 --> 00:02:59.390 ♫ من و تو، برای همیشه جدایی ناپذیریم ♫ 00:02:59.390 --> 00:03:02.616 ♫ تو به دنیای من هجوم آورده ای ♫ 00:03:02.616 --> 00:03:06.356 ♫ غوطه ور میشم ♫ ♫ از عشق بی پروا میشم ♫ 00:03:06.356 --> 00:03:09.920 ♫ با انعطاف پذیری بی بدیل از موانع عبور میکنم ♫ 00:03:09.920 --> 00:03:11.120 شن دو، برف میباره 00:03:11.120 --> 00:03:14.253 ♫ چون مسئولیت من تویی ♫ 00:03:14.253 --> 00:03:18.541 ♫ با محبت عمیق، تو برای من هستی ♫ 00:03:18.541 --> 00:03:20.880 ♫ ماه پاییزی و نسیم بهاری رو فقط با تو تقسیم میکنم ♫ 00:03:20.880 --> 00:03:22.144 بیا اینجا 00:03:22.144 --> 00:03:23.887 ♫ خطوط کف دست تو ♫ 00:03:23.887 --> 00:03:26.637 ♫ نگاه تو ♫ 00:03:26.637 --> 00:03:29.640 ♫ عشق ما عمیق تر میشه ♫ 00:03:29.640 --> 00:03:31.720 نگاه کن 00:03:33.568 --> 00:03:34.880 ♫ ماه پاییزی و نسیم بهاری رو فقط با تو تقسیم میکنم ♫ 00:03:34.880 --> 00:03:37.040 بارش برف 00:03:37.600 --> 00:03:39.406 بالاخره شروع شد 00:03:39.406 --> 00:03:41.957 ♫ نگاه تو ♫ 00:03:41.957 --> 00:03:44.730 ♫ عشق ما عمیق تر میشه ♫ 00:03:44.730 --> 00:03:49.472 ♫ تو برای من هستی ♫ 00:03:52.087 --> 00:03:56.375 ♫ با محبت عمیق، تو برای من هستی ♫ 00:03:56.375 --> 00:04:00.151 ♫ ماه پاییزی و نسیم بهاری رو فقط با تو تقسیم میکنم ♫ 00:04:00.151 --> 00:04:01.721 ♫ خطوط کف دست تو ♫ 00:04:01.721 --> 00:04:04.471 ♫ نگاه تو ♫ 00:04:04.471 --> 00:04:07.383 ♫ عشق ما عمیق تر میشه ♫ 00:04:07.383 --> 00:04:11.383 ♫ با محبت عمیق، تو برای من هستی ♫ 00:04:11.383 --> 00:04:15.536 ♫ ماه پاییزی و نسیم بهاری رو فقط با تو تقسیم میکنم ♫ 00:04:15.536 --> 00:04:17.240 ♫ خطوط کف دست تو ♫ 00:04:17.240 --> 00:04:19.791 ♫ نگاه تو ♫ 00:04:19.791 --> 00:04:22.564 ♫ عشق ما عمیق تر میشه ♫ 00:04:22.564 --> 00:04:27.306 ♫ تو برای من هستی ♫ 00:04:43.840 --> 00:04:46.440 حرفایی که امروز به نخست وزیر زدم 00:04:46.440 --> 00:04:48.840 یه جورایی زیاده روی بود؟ 00:04:49.440 --> 00:04:51.240 تو که نمیتونی تا ابد جلوش 00:04:51.240 --> 00:04:53.040 تظاهر کنی جاسوسی 00:04:53.040 --> 00:04:56.240 باید یه روز این موضوع رو تموم میکردی 00:04:56.240 --> 00:04:57.760 اما امروز یهویی جلوش 00:04:57.760 --> 00:05:00.440 از پرونده قدیمی خانواده ام حرف زدی 00:05:00.440 --> 00:05:03.080 بخاطر اینکه حدس جدیدی داری؟ 00:05:03.800 --> 00:05:05.440 یه جورایی عمدا گفتم 00:05:05.440 --> 00:05:07.960 تا واکنشش رو ببینم 00:05:07.960 --> 00:05:09.040 الان به نظر میرسه 00:05:09.040 --> 00:05:11.880 نخست وزیر قطعا یه چیزی میدونه 00:05:14.040 --> 00:05:17.640 این روزها سرنخ های گیج کننده زیادی هست 00:05:17.640 --> 00:05:19.960 هیچ چیز قطعی نیست 00:05:20.600 --> 00:05:22.600 اما مطمئنم که 00:05:22.600 --> 00:05:24.640 خیلی قبل تر از اینکه خانواده ام توی دردسر بیوفتن 00:05:24.640 --> 00:05:25.880 نیروهای چندگانه قدرت 00:05:25.880 --> 00:05:28.360 نقشه اش رو کشیدن 00:05:28.360 --> 00:05:29.960 منم یه حسی دارم 00:05:29.960 --> 00:05:31.520 چیه؟ 00:05:31.520 --> 00:05:33.520 فکر میکنم 00:05:33.520 --> 00:05:36.040 وضعیتی که پدرت باهاش روبرو شد 00:05:36.040 --> 00:05:39.400 شبیه چیزیه که تو الان باهاش مواجه ای 00:05:39.920 --> 00:05:43.960 وسط چندین قدرت میانجی گری میکنی 00:05:43.960 --> 00:05:45.000 بی طرف بودن و اینکه 00:05:45.000 --> 00:05:47.000 صداقت رو حفظ کنی سخته 00:05:47.000 --> 00:05:49.360 ...یه اشتباه کوچیک میتونه 00:05:49.360 --> 00:05:51.520 منجر به یک فاجعه کامل بشه 00:05:53.000 --> 00:05:55.480 اما پایبندی به آرزوهات اشتباه نیست 00:05:55.480 --> 00:05:59.000 خم نشدن در مقابل صاحبان قدرت هم اشتباه نیست 00:05:59.000 --> 00:06:01.080 شن دو 00:06:01.080 --> 00:06:03.280 فقط به کاری که میکنی 00:06:03.280 --> 00:06:05.880 و کاری که میخوای انجام بدی ادامه بده 00:06:05.880 --> 00:06:07.640 تمام تلاشم رو میکنم 00:06:07.640 --> 00:06:09.440 تا بهت توی پیدا کردن حقیقت کمک کنم 00:06:09.440 --> 00:06:12.080 و عدالت رو برای خانواده ات اجرا کنیم 00:06:23.520 --> 00:06:26.080 توی انقلاب زمستانی برف میباره 00:06:26.080 --> 00:06:28.720 سال آینده برداشت خوبی داریم 00:06:38.640 --> 00:06:40.560 رئیس بزرگ، زورت همینقدر بود؟ 00:06:40.560 --> 00:06:43.720 ببینم میتونی به من برسی 00:06:59.095 --> 00:07:01.614 ♫ آرزو دارم با تو بمونم ♫ 00:07:01.614 --> 00:07:05.703 ♫ میخوام تو رو کنارم نگه دارم ♫ 00:07:05.703 --> 00:07:09.664 ♫ از میان موانع بادهای تند ♫ ♫ و باران های سیل آسا ♫ 00:07:09.664 --> 00:07:12.274 ♫ میخوام مهتابت باشم ♫ 00:07:12.274 --> 00:07:16.444 و تا سحر همراهیت کنم 00:07:16.444 --> 00:07:18.832 ♫ کاش ♫ 00:07:18.832 --> 00:07:22.948 ♫ فقط برای فراموش کردن زمان ♫ 00:07:22.948 --> 00:07:25.602 ♫ آرزو دارم با تو بمونم ♫ 00:07:25.602 --> 00:07:29.581 ♫ میخوام با تو باشم ♫ ♫ و هرگز همدیگه رو فراموش نکنیم ♫ 00:07:29.581 --> 00:07:33.624 ♫ ابر و دریا همیشه در جایی به هم می رسند ♫ 00:07:33.624 --> 00:07:36.340 ♫ آرزو دارم همیشه با تو باشم ♫ 00:07:36.340 --> 00:07:40.288 ♫ انتظار از جوانی تا زمانی که موهامون خاکستری بشه ♫ 00:07:40.288 --> 00:07:42.776 ♫ در این زندگی ♫ 00:07:42.776 --> 00:07:49.320 ♫ فقط تو رو در قلبم نگه میدارم ♫ 00:08:20.200 --> 00:08:23.720 جیانگ چسبنده 00:08:23.720 --> 00:08:25.400 زود باش- چوی چوی- 00:08:25.400 --> 00:08:27.752 عجله کن 00:08:28.800 --> 00:08:30.280 چطوره؟ سردته؟ البته که سردمه 00:08:31.680 --> 00:08:34.184 بهتری؟ 00:08:35.960 --> 00:08:38.240 کجا رفتی؟ 00:08:42.159 --> 00:08:44.520 رفتم برات یه چیز خوشمزه بخرم 00:08:51.680 --> 00:08:54.152 امتحانش کن 00:09:04.640 --> 00:09:05.960 خوبه 00:09:05.960 --> 00:09:08.160 آروم بخور 00:09:08.160 --> 00:09:10.400 روی تمام صورتت ریخته 00:09:16.600 --> 00:09:18.888 خوبه 00:09:29.560 --> 00:09:31.800 بیا یه آدم برفی درست کنیم 00:09:46.000 --> 00:09:48.800 شبیه تو نیست؟ 00:09:48.800 --> 00:09:50.920 نه اصلا. مال من شبیه توئه 00:09:50.920 --> 00:09:52.160 نه، اصلا نیست 00:09:52.160 --> 00:09:54.160 نه اصلا. مال من شبیه توئه 00:09:54.160 --> 00:09:56.280 خیلی چاقش کردی 00:09:57.320 --> 00:09:59.808 مراقب باش 00:09:59.808 --> 00:10:00.840 چوی چوی بیا منو بگیر 00:10:02.040 --> 00:10:04.280 برف میاد، چتر رو ببرم 00:10:45.860 --> 00:10:48.480 [قصر زی چن] 00:10:48.480 --> 00:10:50.680 هوان 00:10:50.680 --> 00:10:53.800 تو همیشه برف زمستونی رو دوست داشتی 00:10:54.800 --> 00:10:57.080 گفتی که 00:10:57.080 --> 00:11:00.160 برف خالص ترین چیزه که 00:11:00.920 --> 00:11:02.560 میتونه تمام کثیفی ها 00:11:02.560 --> 00:11:05.960 و زشتی های دنیا رو بپوشونه 00:11:07.360 --> 00:11:09.600 هوان 00:11:09.600 --> 00:11:12.120 توی تمام این سالها 00:11:12.760 --> 00:11:15.440 کارم چطور بوده؟ 00:11:16.760 --> 00:11:19.280 ازم راضی بودی؟ 00:11:20.360 --> 00:11:23.120 واقعا نمیدونم 00:11:23.120 --> 00:11:26.800 کار اشتباهی کردم یا نه؟ 00:11:27.320 --> 00:11:29.560 بهم بگو 00:11:29.560 --> 00:11:32.000 وقتش که رسید 00:11:32.000 --> 00:11:34.880 توی عالم اموات همو ببینیم 00:11:36.400 --> 00:11:38.960 منو سرزنش میکنی؟ 00:11:49.440 --> 00:11:52.040 ملکه مادر 00:11:57.640 --> 00:11:59.760 الان 00:11:59.760 --> 00:12:02.800 دود بخور رفت توی چشمام 00:12:02.800 --> 00:12:04.800 چرا برگشتی؟ 00:12:04.800 --> 00:12:06.240 مگه بهت نگفتم 00:12:06.240 --> 00:12:08.560 توی تعطیلات برین خونه؟ 00:12:08.560 --> 00:12:11.080 به انجام امور دولتی عادت کردم 00:12:11.080 --> 00:12:13.760 الان که بیکارم احساس میکنم حوصله ام سر رفته 00:12:13.760 --> 00:12:16.280 بعلاوه، احساس می کنم که شب های برفی 00:12:16.280 --> 00:12:18.000 خسته کننده ترین شب هاست 00:12:18.000 --> 00:12:19.400 پس از جناب جین خواستم که تا همراهم بیاد 00:12:20.760 --> 00:12:23.600 که با شما یکم خوش بگذرونیم 00:12:23.600 --> 00:12:24.920 خودت رو ببین میدونم 00:12:26.320 --> 00:12:28.760 فکر میکنین 00:12:28.760 --> 00:12:30.080 خیلی تنهام 00:12:30.080 --> 00:12:31.760 و احساس ناراحتی میکنم 00:12:31.760 --> 00:12:35.160 پس با بهونه اومدین همراهم باشین 00:12:35.160 --> 00:12:36.320 ملکه مادر 00:12:36.320 --> 00:12:38.520 اخیرا یه موسیقی جدید دارم 00:12:38.520 --> 00:12:40.280 به اسم شادی و غم 00:12:40.280 --> 00:12:42.080 نمیدونم شما 00:12:42.080 --> 00:12:44.480 علاقه دارین گوش بدین یا نه؟ 00:12:45.080 --> 00:12:47.320 چندتا غذا آماده کنین 00:12:47.320 --> 00:12:48.520 بیا امروز رو 00:12:48.520 --> 00:12:50.600 مثل مردم عادی 00:12:50.600 --> 00:12:52.600 باهم غذا بخوریم 00:12:52.600 --> 00:12:53.640 و انقلاب زمستونی رو جشن بگیریم 00:12:54.960 --> 00:12:57.320 [مثل باد که همه چیز رو تغذیه میکنه] 00:13:14.360 --> 00:13:19.976 ذوب نشو 00:13:27.240 --> 00:13:30.680 نه 00:13:30.680 --> 00:13:32.920 تو فقط میتونی مال من باشی 00:13:34.560 --> 00:13:36.840 مال منی 00:13:49.960 --> 00:13:52.000 به کسی اجازه نمیدم 00:13:52.000 --> 00:13:54.440 چیزی رو که میخوام ازم بگیره 00:13:54.440 --> 00:13:57.320 !هیچوقت 00:14:08.680 --> 00:14:11.560 خوبه 00:14:11.560 --> 00:14:13.896 اینجا 00:14:19.600 --> 00:14:20.640 ملکه مادر 00:14:20.640 --> 00:14:22.880 معاون وزیر لای اینجاست 00:14:23.520 --> 00:14:26.120 بگو بیاد داخل 00:14:28.040 --> 00:14:29.200 چرا توی همچین 00:14:29.200 --> 00:14:31.960 شب برفی اومده؟ 00:14:41.040 --> 00:14:42.440 وزیر لای 00:14:42.440 --> 00:14:44.800 چرا بجای جشن گرفتن در خونه 00:14:44.800 --> 00:14:47.440 توی همچین شب برفی اومدی اینجا؟ 00:14:47.440 --> 00:14:49.560 چیز فوری هست؟ 00:14:49.560 --> 00:14:50.880 ملکه مادر 00:14:50.880 --> 00:14:52.920 الان یه گزارش ناشناس دریافت کردم 00:14:52.920 --> 00:14:53.920 یان شینگ توسط نخست وزیر 00:14:55.320 --> 00:14:56.680 برای جلب توجه رئیس بزرگ 00:14:56.680 --> 00:14:58.280 به عمارت شن فرستاده شده 00:14:58.280 --> 00:14:59.440 اوایل امروز 00:14:59.440 --> 00:15:01.720 نخست وزیر ژانگ حتی اونو با 00:15:01.720 --> 00:15:04.120 امنیت خانواده اش تهدید کرد 00:15:06.520 --> 00:15:07.600 یکی داره تلاش میکنه 00:15:07.600 --> 00:15:10.600 اوضاع رو بهم بزنه 00:15:12.160 --> 00:15:14.320 نکنه یان شینگ 00:15:14.320 --> 00:15:16.280 واقعا برای شاهزاده شیان کار میکنه؟ 00:15:16.280 --> 00:15:17.400 ملکه مادر میترسم که 00:15:18.520 --> 00:15:20.520 برخی سوء تفاهم وجود داشته باشه 00:15:20.520 --> 00:15:22.160 جاسوس اینم گفت که 00:15:22.160 --> 00:15:23.200 اون زمان شما حکم ازدواج رو 00:15:24.280 --> 00:15:26.080 به بانوی سوم خاندان یان دادین 00:15:26.080 --> 00:15:27.400 با این حال خانواده یان عمدا اونو با یان لیونیانگ عوض کردن 00:15:28.640 --> 00:15:29.920 یان لیونیانگ حالا به مقام 00:15:29.920 --> 00:15:32.160 سرپرست وزارت دادگستری ارتقا مقام گرفته 00:15:32.160 --> 00:15:33.640 خانواده یان مشخصه که 00:15:33.640 --> 00:15:35.600 انگیزه پنهانی دارن 00:15:35.600 --> 00:15:37.200 ممکنه یان لیونیانگ 00:15:37.200 --> 00:15:39.800 واقعا برای شاهزاده شیان کار کنه؟ 00:15:41.600 --> 00:15:43.040 ملکه مادر 00:15:43.040 --> 00:15:45.480 خواهش میکنم اجازه بدید یه چیزی بگم 00:15:45.480 --> 00:15:46.680 یان لیونیانگ 00:15:46.680 --> 00:15:48.640 خواهرزاده منه 00:15:48.640 --> 00:15:49.880 میدونم که 00:15:49.880 --> 00:15:51.760 اون همیشه میخواسته تبدیل 00:15:51.760 --> 00:15:53.800 به مقام زنی بشه که پرونده ها رو حل میکنه 00:15:53.800 --> 00:15:56.040 درسته به اشتباه با شن دو ازدواج کرد 00:15:56.040 --> 00:15:58.880 اما اون قلبش صادقه 00:15:58.880 --> 00:16:01.040 و هیچ اثری از بدخواهی نداره 00:16:01.040 --> 00:16:03.560 خواهش میکنم بررسیش کنین 00:16:04.280 --> 00:16:05.440 جین زانگ 00:16:05.440 --> 00:16:07.440 از وقتی که اجازه دادم 00:16:07.440 --> 00:16:09.760 توی قصرم موسیقی بنوازی 00:16:09.760 --> 00:16:13.440 اولین باره که توی امور دربار دخالت میکنی 00:16:14.240 --> 00:16:15.920 معذرت میخوام 00:16:15.920 --> 00:16:18.360 وزیر لای 00:16:18.360 --> 00:16:20.200 یان شینگ ارزشش رو داره 00:16:20.200 --> 00:16:24.280 که نیمه شب براش بیای اینجا؟ 00:16:24.280 --> 00:16:25.960 اگه چیز دیگه ای هست 00:16:25.960 --> 00:16:27.840 فوراً بهم بگو 00:16:27.840 --> 00:16:29.880 همینطور خبر گرفتم 00:16:29.880 --> 00:16:31.120 یک شعر کودکانه 00:16:31.120 --> 00:16:33.120 ناگهان توی شیانگ آن گسترش پیدا کرده 00:16:33.120 --> 00:16:34.600 که خیلی نامناسب بنظر میاد 00:16:34.600 --> 00:16:37.080 شعر کودکانه؟ 00:16:37.080 --> 00:16:38.640 پوره قرمز با خرما 00:16:38.640 --> 00:16:40.600 پنج فوت از آسمان 00:16:40.600 --> 00:16:42.000 کیک مرکبات و خرمالو 00:16:42.000 --> 00:16:43.520 درک کردنش برای کودک دشوار است 00:16:43.520 --> 00:16:44.720 بی خیال حرف نزنید کی این اجازه رو داده؟ 00:16:45.840 --> 00:16:47.040 پیرزن بهش اخم میکنه نمک بلند خواهد شد 00:16:48.520 --> 00:16:49.880 بانو شو خیلی باهوشن 00:16:49.880 --> 00:16:52.040 حتما مشکل رو فهمیدن 00:16:52.040 --> 00:16:54.320 این شعر کودکانه ملکه مادر رو هدف قرار داده 00:16:54.320 --> 00:16:55.400 پنج فوت از آسمان درک کردنش برای کودک دشوار است 00:16:56.560 --> 00:16:57.840 این آشکارا بی احترامی 00:16:57.840 --> 00:17:00.120 به ملکه مادر و اعلیحضرته 00:17:00.120 --> 00:17:01.760 !گستاخ 00:17:01.760 --> 00:17:03.880 این شعر کودکانه همینجوری ظاهر نشده 00:17:03.880 --> 00:17:06.079 حتما یکی نقشه اش رو کشیده 00:17:06.079 --> 00:17:08.640 لطفا بهم بگین چیکار کنم؟ 00:17:14.640 --> 00:17:16.680 میتونی بفهمی 00:17:16.680 --> 00:17:20.560 کی این شایعات رو پخش کرده؟ 00:17:20.560 --> 00:17:23.560 این شایعات دهان به دهان پخش شده 00:17:23.560 --> 00:17:25.920 پیدا کردن منبعش سخته 00:17:30.840 --> 00:17:33.080 ...این همه سال 00:17:36.280 --> 00:17:38.920 در تمام این سالها خودم رو 00:17:39.720 --> 00:17:43.400 وقف امپراتوری خانواده شیائو کردم 00:17:43.400 --> 00:17:46.320 با این حال همیشه افرادی هستن که فکر میکنن 00:17:46.320 --> 00:17:49.240 اینکارو برای خواسته های خودخواهانه ام انجام دادم 00:17:49.240 --> 00:17:51.360 و مردم رو با همچین 00:17:51.360 --> 00:17:53.720 شعر کودکانه ای جادو میکنن 00:17:53.720 --> 00:17:55.600 واقعا نفرت انگیزه 00:17:55.600 --> 00:17:57.800 بازرسی سلطنتی درباره اش تحقیق میکنه 00:17:57.800 --> 00:17:58.840 و بهتون کمک میکنه که 00:17:58.840 --> 00:18:01.640 این مغز متفکر شیطانی رو پیدا کنین 00:18:02.400 --> 00:18:03.880 ...اما 00:18:03.880 --> 00:18:05.480 دوباره چیه؟ 00:18:05.480 --> 00:18:07.880 اما لحن این شعر کودکانه 00:18:07.880 --> 00:18:09.240 شبیه موسیقی تازه ساخته شده 00:18:09.240 --> 00:18:12.320 جناب جین هست که توی انقلاب زمستانی 00:18:12.320 --> 00:18:14.520 در عمارت شاهزاده شیان اجراش کرد 00:18:14.520 --> 00:18:16.712 "شادی و غم" 00:18:21.920 --> 00:18:23.880 خواهش میکنم بررسی کنین 00:18:23.880 --> 00:18:25.160 این قطعه رو با الهام 00:18:25.160 --> 00:18:28.040 از انقلاب زمستانی نواختم 00:18:28.040 --> 00:18:29.760 در واقع اولین بار 00:18:29.760 --> 00:18:31.640 توی ضیافت اجرا شد 00:18:31.640 --> 00:18:33.960 اما هیچ شعری نداشت 00:18:33.960 --> 00:18:37.000 چه برسه به نیت های خیانت 00:18:37.000 --> 00:18:38.240 اگه کسایی که اونجا بودن 00:18:39.520 --> 00:18:40.960 نیت بدی داشتن چی؟ 00:18:40.960 --> 00:18:42.720 آخرین خط اون شعر کودکانه میگه 00:18:42.720 --> 00:18:43.880 پیرزن بهش اخم میکنه نمک بلند خواهد شد 00:18:45.120 --> 00:18:46.760 حرف نمک درست مثل شیان هست 00:18:46.760 --> 00:18:49.320 میترسم به شاهزاده شیان اشاره کنه 00:18:53.800 --> 00:18:56.000 شاهزاده شیان رو احضار کنین 00:19:00.760 --> 00:19:02.000 مادر من ازش بی خبرم 00:19:03.280 --> 00:19:04.360 بیگناهم 00:19:04.360 --> 00:19:08.040 برای اولین بار "شادی و غم" رو توی ضیافت شنیدم و دیگه 00:19:08.040 --> 00:19:09.160 بهش توجهی نکردم اصلا نمیدونم 00:19:10.160 --> 00:19:12.000 کی اون شعر رو ساخته 00:19:12.000 --> 00:19:13.800 تا بهتون تهمت بزنه 00:19:13.800 --> 00:19:14.960 مطمئنم که اینکار جناب جین نیست 00:19:16.400 --> 00:19:18.600 یا ارتباطی به شاهزاده شیان نداره 00:19:18.600 --> 00:19:20.120 اما جناب جین فقط 00:19:20.120 --> 00:19:22.200 موسیقی رو توی عمارت شاهزاده اجرا کرد 00:19:22.200 --> 00:19:23.480 و یک نفر بلافاصله اونو با 00:19:23.480 --> 00:19:25.360 شعر توهین آمیز پخش کرد 00:19:25.360 --> 00:19:26.920 بیشتر اینکه 00:19:26.920 --> 00:19:28.680 خط پایان اشاره میکنه که 00:19:28.680 --> 00:19:32.560 شاهزاده شیان به دنبال قدرت بیشتره 00:19:35.440 --> 00:19:37.080 لطفا حقیقت رو بررسی کنین 00:19:37.080 --> 00:19:39.120 یکی میخواد از این شعر کودکانه 00:19:39.120 --> 00:19:40.960 برای ایجاد اختلاف بین من و شما استفاده کنه 00:19:40.960 --> 00:19:44.080 و حتی جون منو میخواد، مادر 00:19:44.080 --> 00:19:45.280 ملکه مادر 00:19:45.280 --> 00:19:46.960 سخنان فتنه انگیز مردم رو جادو میکنه 00:19:46.960 --> 00:19:48.000 اگه اجازه بدیم اینکارو ادامه بده 00:19:49.280 --> 00:19:50.280 توی بهترین حالت 00:19:50.280 --> 00:19:51.800 به شاهزاده شیان و جناب جین صدمه میزنه 00:19:51.800 --> 00:19:53.320 در بدترین حالت، افرادی با نیات شیطانی 00:19:53.320 --> 00:19:54.320 ممکنه شاهزاده شیان رو متهم کنن 00:19:54.320 --> 00:19:56.840 که نقشه یه شورش رو داره 00:20:01.760 --> 00:20:03.960 ملکه مادر لطفا اجازه بدین 00:20:03.960 --> 00:20:05.040 تا همه مهمانان ضیافت 00:20:05.040 --> 00:20:07.080 عمارت شاهزاده رو دستگیر کنم 00:20:07.080 --> 00:20:09.240 و این موضوع رو بررسی کنم 00:20:13.480 --> 00:20:16.160 این موضوع 00:20:16.160 --> 00:20:19.920 از ضیافت عمارت شاهزاده شیان 00:20:19.920 --> 00:20:22.520 شروع شده 00:20:22.520 --> 00:20:24.240 از این به بعد 00:20:24.240 --> 00:20:26.720 شاهزاده شیان، شیائو ژونگ 00:20:26.720 --> 00:20:29.560 توی عمارتش حبس میشه 00:20:29.560 --> 00:20:31.680 جین زانگ، موسیقی ساز 00:20:31.680 --> 00:20:35.800 باید در انتظار محاکمه تحت نظارت بازرسی سلطنتی باشه 00:20:36.800 --> 00:20:41.080 سایر نوازندگانی که در ضیافت شرکت کردن 00:20:41.080 --> 00:20:43.640 توسط بازرسی سلطنتی 00:20:44.200 --> 00:20:46.696 بررسی بشن 00:20:48.760 --> 00:20:51.112 اطاعت میشه 00:21:04.440 --> 00:21:06.000 رئیس بزرگ، بانو 00:21:06.000 --> 00:21:08.440 بانو شو نامه محرمانه ای فرستادن 00:21:17.520 --> 00:21:19.520 چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:23.080 --> 00:21:24.200 دیشب اوضاع عوض شده خیلی مراقب باشین 00:21:25.440 --> 00:21:26.600 اجازه ندین خانواده شن و یان 00:21:26.600 --> 00:21:28.960 به سرنوشت خانواده شن دچار بشن 00:21:29.920 --> 00:21:31.000 !کمک برو- کمک- 00:21:32.280 --> 00:21:33.560 نجاتم بده ارباب 00:21:33.560 --> 00:21:35.120 ارباب نجاتم بده 00:21:35.120 --> 00:21:36.440 عجله کن لیونیانگ رو بیارین 00:21:37.560 --> 00:21:38.800 رئیس بزرگ رو بیارین لیونیانگ و 00:21:39.880 --> 00:21:41.240 رئیس بزرگ رو پیدا کنین 00:21:41.240 --> 00:21:43.846 عجله کن 00:21:43.846 --> 00:21:44.880 [عمارت یان] اونا رو خبر کنین 00:21:46.320 --> 00:21:48.160 تا بهم کمک کنن 00:21:48.160 --> 00:21:50.880 زود باش به لیونیانگ خبر بده 00:21:50.880 --> 00:21:52.840 زود باشین در رو ببندین 00:21:52.840 --> 00:21:55.400 در رو ببند 00:22:03.760 --> 00:22:06.152 برو داخل 00:22:16.480 --> 00:22:18.888 آ زانگ 00:22:19.840 --> 00:22:21.080 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:21.080 --> 00:22:23.360 خواهر 00:22:23.880 --> 00:22:26.184 آ زانگ 00:22:27.320 --> 00:22:29.520 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:29.520 --> 00:22:31.440 برو- آ زانگ- 00:22:31.440 --> 00:22:34.120 عجله کن بیا- نه- 00:22:34.120 --> 00:22:35.560 نه- برو- 00:22:35.560 --> 00:22:38.000 آ زانگ- عجله کن- 00:22:50.760 --> 00:22:51.840 پدر چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:52.880 --> 00:22:54.160 چرا مادرم رو دستگیر کردن؟ 00:22:54.160 --> 00:22:56.120 لیونیانگ، مادرت توسط 00:22:56.120 --> 00:22:57.280 بازرسی سلطنتی دستگیر شده داییت جین زانگ متهم به 00:22:58.320 --> 00:23:00.040 تبانی با شاهزاده شیان برای شورش شده 00:23:00.040 --> 00:23:02.000 و کل قبیله درگیر میشن 00:23:02.000 --> 00:23:03.520 دایی من فقط یک نوازنده است 00:23:03.520 --> 00:23:04.840 چطور ممکنه نقشه شورش بکشه؟ 00:23:04.840 --> 00:23:06.800 امکان نداره، این یه تهمته 00:23:06.800 --> 00:23:08.640 لیونیانگ، آروم باش 00:23:08.640 --> 00:23:10.440 درسته بانو جین دستگیر شده 00:23:10.440 --> 00:23:13.440 اما خانواده یان دخیل نبوده 00:23:13.440 --> 00:23:14.560 بازرسی سلطنتی فعلا قصد ندارن 00:23:15.560 --> 00:23:17.560 بیان سراغت 00:23:17.560 --> 00:23:20.200 خانواده یان دخیل نبوده 00:23:20.800 --> 00:23:21.920 درسته، پدر مادر از خانواده جینه 00:23:23.160 --> 00:23:25.360 اما با خانواده یان ازدواج کرده 00:23:25.360 --> 00:23:28.000 نباید روش تاثیر میذاشت 00:23:28.000 --> 00:23:31.000 دلیلی برای دستگیریش ندارن 00:23:36.440 --> 00:23:37.760 اون افراد مثل 00:23:37.760 --> 00:23:39.800 روح های عالم اموات بودن 00:23:39.800 --> 00:23:41.440 چطور میتونیم باهاشون بحث کنیم؟ 00:23:41.440 --> 00:23:42.480 فقط هرکی رو که خواستن 00:23:42.480 --> 00:23:44.800 اومدن دستگیر کردن 00:23:45.680 --> 00:23:47.920 نه 00:23:47.920 --> 00:23:50.000 این نیست که اونا غیر منطقی بودن 00:23:50.000 --> 00:23:53.240 شماها جرات نداشتین باهاشون استدلال کنی، آره؟ 00:23:54.240 --> 00:23:55.480 پدر، مادر به بازرسی سلطنتی اجازه دادین 00:23:56.520 --> 00:23:58.440 بی دلیل مادرم رو دستگیر کنن 00:23:58.440 --> 00:23:59.680 حتی براش یک کلام 00:23:59.680 --> 00:24:02.360 حرفم نزدین درسته؟ 00:24:09.080 --> 00:24:10.680 باشه 00:24:10.680 --> 00:24:12.400 حالا که همتون از شیطان سیاه میترسین 00:24:12.400 --> 00:24:15.120 من نمیترسم، حالا که شما نجاتش نمیدین خودم نجاتش میدم 00:24:15.120 --> 00:24:20.488 لیونیانگ 00:24:30.016 --> 00:24:31.280 لیونیانگ 00:24:31.280 --> 00:24:33.240 چوی چوی 00:24:33.240 --> 00:24:35.080 بالاخره پیدات کردم 00:24:35.080 --> 00:24:36.120 رئیس بزرگ 00:24:36.120 --> 00:24:38.080 جینگ لین رو برام فرستادن پیغام فرستاد 00:24:38.080 --> 00:24:39.760 گفت میره دیدن ملکه مادر 00:24:39.760 --> 00:24:42.400 تا برای خانواده جین درخواست بخشش کنه 00:24:42.400 --> 00:24:44.120 من و جیانگ چسبنده جدا شدیم تا دنبالت بگردیم 00:24:44.120 --> 00:24:46.880 فکر کردم میتونم اینجا پیدات کنم 00:24:46.880 --> 00:24:50.080 چوی چوی، ممنونم 00:24:50.080 --> 00:24:51.800 اما شاهزاده شیان درگیره 00:24:51.800 --> 00:24:52.800 مشکل بزرگیه 00:24:52.800 --> 00:24:54.560 کمک شن دو کافی نیست 00:24:54.560 --> 00:24:57.760 تو برگرد، من میرم دیدن نخست وزیر 00:24:57.760 --> 00:25:00.680 باشه مواظب باش 00:25:24.120 --> 00:25:26.280 جیانگ چسبنده، تویی؟ 00:25:31.880 --> 00:25:34.344 لای لوژی 00:25:41.360 --> 00:25:43.320 با دیدن من 00:25:43.320 --> 00:25:45.680 ناامید شدی؟ 00:25:45.680 --> 00:25:46.800 ...من 00:25:46.800 --> 00:25:48.480 من با جیانگ لانگ شینگ قرار دارم 00:25:48.480 --> 00:25:50.720 خیلی زود میرسه 00:25:50.720 --> 00:25:55.160 جیانگ لانگ شینگ 00:25:55.160 --> 00:25:57.200 الان فقط 00:25:57.200 --> 00:25:59.520 به اون اهمیت میدی؟ 00:26:07.080 --> 00:26:09.000 اینکه اینطوری مطیع باشی 00:26:09.000 --> 00:26:11.336 چقدر خوبه 00:26:24.440 --> 00:26:26.360 سرپرست وزارت دادگستری 00:26:26.360 --> 00:26:28.920 درخواست دیدن نخست وزیر رو دارم 00:26:30.080 --> 00:26:32.840 بانو شن، ارباب ما امروز خونه نیستن 00:26:32.840 --> 00:26:34.240 از بقیه پرسیدم از وقتی این اتفاق برای شاهزاده افتاده 00:26:35.520 --> 00:26:37.080 عمارتش رو بسته 00:26:37.080 --> 00:26:39.680 امروز حتی به قصر هم نرفته 00:26:41.120 --> 00:26:42.800 سرپرست وزارت دادگستری 00:26:42.800 --> 00:26:44.360 [عمارت ژانگ] همسر رئیس بزرگ 00:26:44.360 --> 00:26:47.080 ششمین دختر آقای یان 00:26:47.080 --> 00:26:50.160 درخواست دیدن نخست وزیر رو دارم 00:26:50.160 --> 00:26:52.760 بانو شن لطفا کار رو برای ما سخت نکنین 00:26:52.760 --> 00:26:54.240 اینکارو نمیکنم 00:26:54.240 --> 00:26:56.080 فقط اینجا منتظر میمونم 00:26:56.080 --> 00:26:57.320 تا یکی دو روز دیگه 00:26:57.320 --> 00:26:59.720 بالاخره میاد بیرون درسته؟ 00:26:59.720 --> 00:27:03.240 مطمئنم نخست وزیر برای دوری از من 00:27:03.240 --> 00:27:04.880 مخفیانه از در پشتی یا 00:27:04.880 --> 00:27:07.360 سوراخ سگ فرار نمیکنه درسته؟ 00:27:14.760 --> 00:27:16.840 میدونستم که نمیتونم 00:27:16.840 --> 00:27:18.680 راحت از شرت خلاص بشم 00:27:18.680 --> 00:27:20.600 اگه بیرون نیام 00:27:20.600 --> 00:27:22.440 میخوای عمارتم رو 00:27:22.440 --> 00:27:24.880 وارونه کنی؟ 00:27:26.920 --> 00:27:30.360 نخست وزیر ژانگ لطفا خانواده جین رو نجات بدین 00:27:34.920 --> 00:27:36.960 بهم فشار نیار 00:27:36.960 --> 00:27:38.400 توی چیزی که میخوای 00:27:38.400 --> 00:27:41.240 نمیتونم بهت کمکی کنم 00:27:41.240 --> 00:27:42.440 نخست وزیر شما نخست وزیر 00:27:43.840 --> 00:27:45.080 و مشاور ارشد دربار هستین خانواده جین از بی عدالتی رنج میبرن 00:27:46.560 --> 00:27:48.040 نمیتونین نادیده اش بگیرین 00:27:48.040 --> 00:27:51.040 حالا که نشان شخصی ملکه مادر رو داری 00:27:51.040 --> 00:27:54.240 چرا به جای ملکه مادر از من کمک میخوای؟ 00:27:54.240 --> 00:27:56.960 من برای ملکه مادر 00:27:56.960 --> 00:27:59.680 فقط یک مقام کوچکم 00:27:59.680 --> 00:28:00.960 اگه فکر کنم 00:28:00.960 --> 00:28:02.960 میتونم توی امور دربار دخالت کنم 00:28:02.960 --> 00:28:05.680 پس خیلی خودم رو دست بالا گرفتم 00:28:06.240 --> 00:28:08.960 حالا که اینو فهمیدی 00:28:08.960 --> 00:28:10.160 پس چطور نمیفهمی 00:28:10.160 --> 00:28:11.920 چرا لای لوژی اینو 00:28:11.920 --> 00:28:15.600 به گردن جناب جین انداخته؟ 00:28:17.640 --> 00:28:19.680 به خاطر منه؟ 00:28:19.680 --> 00:28:21.720 این اتفاق افتاد چون 00:28:21.720 --> 00:28:24.440 تو با شن دو ازدواج کردی 00:28:24.440 --> 00:28:25.520 و هم اینکه سرپرست ارشد وزارت دادگستری هستی 00:28:26.680 --> 00:28:28.840 که مدام مشکل ایجاد میکنی 00:28:28.840 --> 00:28:30.120 البته 00:28:30.120 --> 00:28:32.280 فقط این نیست 00:28:32.280 --> 00:28:33.360 گفتن که در شب انقلاب زمستانی 00:28:34.760 --> 00:28:37.680 لای لوژی به ملکه مادر گزارش داده 00:28:37.680 --> 00:28:40.680 که از طرف من برای کنترل 00:28:40.680 --> 00:28:42.560 شن دو فرستاده شدی 00:28:42.560 --> 00:28:45.520 تا در جنگ قدرت به شاهزاده شیان خدمت کنی 00:28:45.520 --> 00:28:47.840 جناب جین اینو رد کرد و همونجا 00:28:47.840 --> 00:28:51.720 از ملکه مادر نافرمانی کرد 00:28:54.880 --> 00:28:57.000 دایی من 00:28:57.640 --> 00:29:00.120 به خاطر من از ملکه مادر سرپیچی کرد؟ 00:29:00.120 --> 00:29:02.000 توی قوانین ما ممنوعه که 00:29:02.000 --> 00:29:04.040 خدمتکارای قصر و نوازنده ها 00:29:04.040 --> 00:29:06.160 توی امور دربار دخالت کنن 00:29:06.160 --> 00:29:08.280 تخلف با مجازات اعدام مواجه میشه 00:29:08.280 --> 00:29:10.200 اما جین زانگ 00:29:10.200 --> 00:29:11.760 بخاطر محبت زیاد مغرور شد 00:29:11.760 --> 00:29:14.840 و خودش رو خیلی دست بالا گرفت 00:29:14.840 --> 00:29:18.000 داییم مغرور نشده 00:29:18.000 --> 00:29:20.560 و خودشم دست بالا نگرفته 00:29:20.560 --> 00:29:22.600 اینکارو کرد چون دایی منه 00:29:22.600 --> 00:29:25.000 و منو به عنوان خانواده اش میبینه 00:29:25.000 --> 00:29:26.520 ترجیح میده زندگی خودشو به خطر بندازه 00:29:26.520 --> 00:29:29.400 تا اینکه توی مشکل باشم 00:29:29.400 --> 00:29:31.040 لیونیانگ 00:29:31.040 --> 00:29:32.880 توی تمام این سالها 00:29:32.880 --> 00:29:34.280 بجای مراقب از خانواده یان 00:29:34.280 --> 00:29:36.480 ازتون استفاده کردم 00:29:36.480 --> 00:29:37.800 اما در رابطه با این موضوع 00:29:37.800 --> 00:29:41.000 تمام چیزی رو که تونستم گفتم 00:29:41.000 --> 00:29:44.240 بین شاهزاده شیان و خانواده جین 00:29:44.240 --> 00:29:48.280 من چاره ای ندارم 00:30:08.720 --> 00:30:10.680 اون زمانم 00:30:10.680 --> 00:30:12.560 توی پرونده خانواده شن 00:30:12.560 --> 00:30:14.360 با انتخاب های مشابهی 00:30:14.360 --> 00:30:16.920 برخورد کردین؟ 00:30:27.280 --> 00:30:29.576 ارباب 00:30:36.680 --> 00:30:38.520 شاهزاده شیان در حبس خونگیه 00:30:38.520 --> 00:30:41.320 ولی من سکوت کردم 00:30:41.320 --> 00:30:43.280 میدونی چرا؟ 00:30:43.280 --> 00:30:45.280 نمیدونم 00:30:46.440 --> 00:30:49.880 من شاهد بزرگ شدن شاهزاده شیان بودم 00:30:49.880 --> 00:30:52.360 احساساتم نسبت به شاهزاده شیان 00:30:52.360 --> 00:30:53.600 دست مثل احساسات 00:30:53.600 --> 00:30:55.520 جین زانگ برای یان شینگه 00:30:55.520 --> 00:30:58.360 منم میخوام خودمو به خطر بندازم 00:30:58.360 --> 00:31:01.200 تا شاهزاده شیان رو از این وضعیت خارج کنم 00:31:01.920 --> 00:31:03.840 درباره شعر کودکانه هم 00:31:03.840 --> 00:31:06.040 خیلی خوب میدونم 00:31:06.040 --> 00:31:09.240 شاهزاده شیان طاقت شورش رو نداره 00:31:09.240 --> 00:31:13.520 ملکه مادر هم اینو میدونه 00:31:14.760 --> 00:31:16.120 اما اون 00:31:16.120 --> 00:31:19.160 فقط یک مادر نیست 00:31:20.880 --> 00:31:22.520 بلکه ملکه مادر 00:31:22.520 --> 00:31:24.680 سلسله داسانگ هست 00:31:24.680 --> 00:31:26.480 اگه قدمی جلو بزارم 00:31:26.480 --> 00:31:27.960 اونوقت شاگرادی من 00:31:27.960 --> 00:31:29.760 راهم رو دنبال میکنن 00:31:29.760 --> 00:31:32.440 و به ملکه مادر عریضه مینویسن 00:31:32.440 --> 00:31:35.960 تا شاهزاده شیان رو آزاد کنه 00:31:38.840 --> 00:31:41.920 هر چه بیشتر فشار بیارین 00:31:41.920 --> 00:31:46.694 شاهزاده شیان توی وضیعت بدتری میوفته 00:31:46.694 --> 00:31:50.160 [وزارت دادگستری] 00:31:50.160 --> 00:31:52.608 چوی چوی 00:31:52.608 --> 00:31:54.320 چیشده؟ چرا اینقدر عجله داری؟ 00:31:54.320 --> 00:31:55.680 چوی چوی برگشته؟ مگه یکم پیش 00:31:56.720 --> 00:31:58.080 همراهت نیومد بیرون؟ 00:31:58.080 --> 00:31:59.600 از هم جدا شدیم تا دنبال یان شینگ بگردیم 00:31:59.600 --> 00:32:02.200 هنوز برنگشته؟ 00:32:02.200 --> 00:32:03.280 پس شاید 00:32:03.280 --> 00:32:05.000 سرپرست یان رو پیدا کرده 00:32:05.000 --> 00:32:06.560 و برای خوش گذرونی رفتن 00:32:06.560 --> 00:32:08.080 چرا نمیری از 00:32:08.080 --> 00:32:09.080 سرپرست یان بپرسی؟ باشه- ...برو بپرس- 00:32:10.320 --> 00:32:12.080 چرا بره اونو اذیت کنه 00:32:12.080 --> 00:32:13.280 سرپرست یان؟ چیشده ارباب؟ 00:32:14.600 --> 00:32:16.360 ...سرپرست یان 00:32:16.360 --> 00:32:19.320 خانواده مادریش توی دردسر بزرگی افتادن، نمیدونی؟ 00:32:20.880 --> 00:32:22.240 خانواده جین مشکوک بودن که 00:32:22.240 --> 00:32:24.120 شاهزاده شیان رو برای شورش تحریک کردن 00:32:24.120 --> 00:32:26.760 و توسط بازرسی سلطنتی دستگیر شدن 00:32:26.760 --> 00:32:28.240 درسته 00:32:28.240 --> 00:32:29.840 این روزا مهم نیست چی میشه 00:32:29.840 --> 00:32:30.960 سرپرست یان رو اذیت نکنین سرپرست وو، حق با شماست 00:32:32.000 --> 00:32:33.280 خودم دنبالش میگردم 00:32:33.280 --> 00:32:35.120 خدانگهدار 00:32:35.120 --> 00:32:37.800 مراقب باش 00:33:16.480 --> 00:33:18.600 من کجام؟ 00:33:21.520 --> 00:33:24.280 مردم منو شیطان سیاه صدا میکنن 00:33:25.240 --> 00:33:27.640 پس شاید 00:33:27.640 --> 00:33:30.000 اینجا عالم اموات باشه 00:33:30.000 --> 00:33:32.120 چی میخوای؟ 00:33:32.120 --> 00:33:34.360 میخوای منو بکشی؟ 00:33:41.480 --> 00:33:44.200 هجده سطح جهنم 00:33:44.200 --> 00:33:47.400 برای بقیه در نظر گرفته شده 00:33:47.400 --> 00:33:51.080 حتی اگه یک روز واقعاً به عالم اموات برسی 00:33:51.080 --> 00:33:52.800 استخوان ها رو مثل شمع روشن میکنم 00:33:52.800 --> 00:33:54.120 و ارواح شیطانی رو میسوزونم 00:33:54.120 --> 00:33:56.960 تا این قصر مرگ رو 00:33:56.960 --> 00:34:01.520 مثل خونه ات برات راحت کنم 00:34:03.560 --> 00:34:06.120 نمیتونی فرار کنی 00:34:22.840 --> 00:34:25.600 چرا میترسی؟ 00:34:35.239 --> 00:34:37.159 من 00:34:37.159 --> 00:34:39.840 بهت صدمه ای نمیزنم 00:34:45.880 --> 00:34:48.296 چوی چوی 00:34:49.760 --> 00:34:52.159 اطراف رو نگاه کن 00:34:53.199 --> 00:34:54.360 نگاه کن 00:34:54.360 --> 00:34:57.719 نظرت چیه؟ خوشت میاد؟ 00:35:08.040 --> 00:35:10.920 ...این 00:35:15.000 --> 00:35:17.160 شنیدم از هدایای نامزدی که جیانگ لانگ شینگ 00:35:17.160 --> 00:35:19.360 برات فرستاده خوشت اومده 00:35:22.880 --> 00:35:26.120 معلوم شد این چیزها رو دوست داری 00:35:26.120 --> 00:35:28.040 پس منم همه چیزایی رو 00:35:28.040 --> 00:35:30.680 که یک دختر ممکنه دوست داشته باشه 00:35:30.680 --> 00:35:32.120 یا ممکنه به عنوان 00:35:32.120 --> 00:35:34.240 هدایای نامزدی استفاده بشه 00:35:34.240 --> 00:35:36.080 رو کاملا خریدم 00:35:36.080 --> 00:35:38.240 به نظرت چطوره؟ 00:35:39.200 --> 00:35:41.440 چی میخوای؟ 00:35:41.440 --> 00:35:42.960 البته که خواستگاری میکنم 00:35:42.960 --> 00:35:44.320 بهم پیشنهاد ازدواج میدی؟ 00:35:44.320 --> 00:35:46.040 از پدر و مادرت میخوام 00:35:46.040 --> 00:35:47.920 که تو همسرم بشی 00:35:47.920 --> 00:35:49.840 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:35:49.840 --> 00:35:51.960 من با جیانگ لانگ شینگ نامزد کردم 00:35:51.960 --> 00:35:54.280 میخوام باهاش ازدواج کنم 00:35:55.160 --> 00:35:56.840 اون بازرس چسبنده 00:35:56.840 --> 00:35:59.000 چه خوبی داره؟ 00:35:59.000 --> 00:36:00.000 هرچی که اون بهت میده 00:36:00.000 --> 00:36:01.640 میتونم ده برابرش رو بهت بدم 00:36:01.640 --> 00:36:03.960 این چیزا مهم نیست 00:36:03.960 --> 00:36:06.640 قبول کردم باهاش ازدواج کنم 00:36:12.680 --> 00:36:15.080 خب که چی؟ 00:36:15.080 --> 00:36:18.240 حتی اگه ازدواجم کرده باشی میتونی طلاق بگیری 00:36:25.320 --> 00:36:27.640 اگه براش متاسفی 00:36:27.640 --> 00:36:30.520 میتونم از طرفت براش جبران کنم 00:36:30.520 --> 00:36:32.760 میتونم شو شیانگ رن رو بکشم 00:36:32.760 --> 00:36:35.320 و اونو ژنرال بازرس ها کنم 00:36:35.320 --> 00:36:36.960 فقط کافیه تو بخوای 00:36:36.960 --> 00:36:39.040 مسخره بازی درنیار 00:36:42.000 --> 00:36:44.200 خوبه 00:36:44.200 --> 00:36:46.880 بهت کاملا گوش میدم 00:36:46.880 --> 00:36:49.560 چطور متوجه نمیشی؟ 00:36:50.600 --> 00:36:52.040 جیانگ لانگ شینگ و من 00:36:52.040 --> 00:36:53.600 متقابلا همدیگه رو دوست داریم 00:36:53.600 --> 00:36:55.200 ماهم همدیگه رو دوست داریم 00:36:55.200 --> 00:36:56.840 خیلی دوستت دارم 00:36:56.840 --> 00:36:59.360 من تا حالا اینقدر به زنی اهمیت نداده بودم 00:36:59.360 --> 00:37:00.680 اما من دوست ندارم 00:37:00.680 --> 00:37:03.960 دروغ میگی معلومه که تو هم منو دوست داری 00:37:05.000 --> 00:37:06.960 مگه منو برادر ماسکی صدا نزدی 00:37:06.960 --> 00:37:08.480 و نگفتی دوست خوبتم؟ 00:37:08.480 --> 00:37:09.560 ...بعلاوه 00:37:09.560 --> 00:37:11.640 بعلاوه مادرهامون یه جا با همدیگه دفن شدن 00:37:11.640 --> 00:37:13.440 این سرنوشت مقدر شده است 00:37:13.440 --> 00:37:14.920 محبت بین دوستان 00:37:14.920 --> 00:37:17.480 با زن و شوهر فرق میکنه 00:37:17.480 --> 00:37:19.760 من هیچ احساسی به تو ندارم 00:37:19.760 --> 00:37:20.840 امکان نداره خیلی زود متوجه میشی 00:37:21.880 --> 00:37:24.320 که دارم درست میگم 00:37:40.400 --> 00:37:42.440 ولم کن 00:38:57.040 --> 00:38:59.640 اشکالی نداره 00:38:59.640 --> 00:39:02.480 میتونم صبر کنم 00:39:02.480 --> 00:39:04.640 یک روز 00:39:04.640 --> 00:39:06.960 بالاخره عاشقم میشی 00:39:27.837 --> 00:39:30.040 [بازرسی سلطنتی] 00:39:30.040 --> 00:39:31.120 همونجا صبر کن پرونده خانواده جین 00:39:32.160 --> 00:39:33.880 کاملا متعلق به بازرسی سلطنتیه 00:39:33.880 --> 00:39:35.720 وزارت دادگستری حق دخالت نداره 00:39:35.720 --> 00:39:38.360 سرپرست یان لطفا برگردین 00:39:39.000 --> 00:39:41.384 صبر کنین 00:39:42.560 --> 00:39:43.760 معاون وزیر لای بان شن 00:39:45.120 --> 00:39:46.120 راه نجات خانواده ات 00:39:46.120 --> 00:39:47.680 خیلی آسونه 00:39:47.680 --> 00:39:49.560 یه گزارش بده که 00:39:49.560 --> 00:39:51.080 درباره اینکه شن دو 00:39:51.080 --> 00:39:53.120 به خانواده جین تهمت زده 00:39:53.120 --> 00:39:54.960 بعد اسمت رو پاک میکنم 00:39:54.960 --> 00:39:57.600 و میتونی خانواده ات رو نجات بدی 00:39:58.880 --> 00:40:00.720 معاون وزیر لای امروز 00:40:00.720 --> 00:40:03.080 برای سرگرمی منو اذیت میکنی 00:40:03.080 --> 00:40:05.080 میخوای به شوهرم تهمت بزنم 00:40:05.080 --> 00:40:07.400 امکان نداره 00:40:07.400 --> 00:40:09.240 نمیدونستم که 00:40:09.240 --> 00:40:10.600 زنی که به عنوان جاسوس 00:40:10.600 --> 00:40:12.920 با خانواده شن ازدواج کرده 00:40:12.920 --> 00:40:14.720 الان عمیقا 00:40:14.720 --> 00:40:17.120 عاشق شن دو شده 00:40:17.120 --> 00:40:18.840 معاون وزیر لای 00:40:18.840 --> 00:40:20.400 لازم نیست از این مسئله به عنوان 00:40:20.400 --> 00:40:21.720 اهرم فشار استفاده کنین من این مسئله رو 00:40:22.840 --> 00:40:25.600 با شوهرم و نخست وزیر ژانگ روشن کردم 00:40:25.600 --> 00:40:27.360 وجدانم راحته 00:40:27.360 --> 00:40:30.040 و هیچ کار اشتباهی نکردم 00:40:30.040 --> 00:40:31.280 توی وزارت دادگستری 00:40:31.280 --> 00:40:32.880 سخت کار کردم 00:40:32.880 --> 00:40:34.880 تلاش کردم حقیقت رو پیدا کنم 00:40:34.880 --> 00:40:37.080 و عدالت رو برای مردم اجرا کنم 00:40:37.080 --> 00:40:39.160 درباره اینکه شن دو شوهرمه حرف نزنیم 00:40:39.160 --> 00:40:40.960 حتی اگه درباره یه غریبه هم بود 00:40:40.960 --> 00:40:42.040 من، یان لیونیانگ هیچوقت کاری که 00:40:43.480 --> 00:40:47.040 باعث رسوایی شخصی بشه انجام نمیدم 00:40:47.040 --> 00:40:49.440 بانو شن، لازم نیست سرسخت باشی 00:40:49.440 --> 00:40:51.360 یک روز 00:40:51.360 --> 00:40:53.360 اینکارو انجام میدی 00:40:55.200 --> 00:40:58.120 سرپرست یان لطفا برگردین 00:41:02.560 --> 00:41:04.680 بفرمایید 00:41:36.600 --> 00:41:39.144 لیونیانگ 00:41:44.680 --> 00:41:46.840 برگشتی 00:41:46.840 --> 00:41:49.416 لیونیانگ 00:41:50.720 --> 00:41:53.560 ملکه مادر نظرش رو تغییر نداد 00:41:53.560 --> 00:41:55.920 به یه راه دیگه فکر میکنم 00:41:56.720 --> 00:41:58.480 حدسش رو زده بودم 00:41:58.480 --> 00:42:00.560 امروز رفتم دیدن نخست وزیر 00:42:00.560 --> 00:42:01.880 و یه جورایی شرایط 00:42:01.880 --> 00:42:04.280 سخت ملکه مادر رو فهمیدم 00:42:05.360 --> 00:42:07.320 شخصا اونجا نبودم 00:42:07.320 --> 00:42:09.640 اما میتونم تصور کنم چه اتفاقی افتاده 00:42:09.640 --> 00:42:11.480 اگه لای لوژی موفق شده باشه 00:42:11.480 --> 00:42:12.600 اون اتهامات رو 00:42:12.600 --> 00:42:15.400 به شاهزاده شیان ربط داده باشه 00:42:15.400 --> 00:42:18.120 اونوقت این فقط یه فاجعه برای خانواده جین نیست 00:42:18.120 --> 00:42:20.040 بلکه دادگاه شاهد تلاطم 00:42:20.040 --> 00:42:22.200 و جنگ قدرت میشه 00:42:26.880 --> 00:42:28.320 کی میدونه چندتا خانواده 00:42:28.320 --> 00:42:30.320 ممکنه نابود بشه؟ 00:42:30.320 --> 00:42:32.440 یه چیزی رو فهمیدم 00:42:35.120 --> 00:42:37.320 فردا 00:42:37.880 --> 00:42:39.360 بازرسی سلطنتی خاندان جین رو 00:42:39.360 --> 00:42:41.360 برای رژه توی خیابون میبره 00:42:43.400 --> 00:42:45.920 ممکنه بعدش فرصتی داشته باشیم 00:42:45.944 --> 00:43:40.944 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.