WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:32.063
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:32.087 --> 00:00:35.125
♫ کینه و کارما، درست و غلط ♫

00:00:35.125 --> 00:00:38.423
♫ اشک و خون در زندگی گذشته ♫

00:00:38.423 --> 00:00:40.692
♫ جدایی که سالها ادامه دارد ♫

00:00:40.692 --> 00:00:44.567
♫ حقیقت را پنهان نگه می دارد ♫

00:00:44.567 --> 00:00:47.702
♫ سرنوشت پر از پیچ و خم است ♫

00:00:47.702 --> 00:00:50.967
♫ بدبختی و خوشبختی در هم تنیده شده ♫

00:00:50.967 --> 00:00:55.903
♫ بگذار باد وسواس و دروغ را از بین ببرد ♫

00:00:55.903 --> 00:01:02.175
♫ در میان طوفان ها و عدم قطعیت ها ♫
♫ خودم را وقف تو میکنم ♫

00:01:02.175 --> 00:01:08.383
♫ حداقل در شادی و غم من شریک باشید ♫

00:01:08.383 --> 00:01:14.762
♫ کشف راز بدون ترس در این رویا ♫

00:01:14.762 --> 00:01:21.175
♫ دست در دست تو ♫
♫ در این دنیای باشکوه سرگردانم ♫

00:01:21.175 --> 00:01:29.119
♫ قلب من از غبار فانی بی آلایش می ماند ♫

00:01:29.119 --> 00:01:37.353
[آوای دوران طلایی]

00:01:37.353 --> 00:01:41.080
[قسمت 38]

00:01:41.080 --> 00:01:43.960
بخاطر تو

00:01:43.960 --> 00:01:46.680
بهشون سخت نمیگیرم

00:01:57.800 --> 00:02:00.320
سه روز بهت فرصت میدم

00:02:01.360 --> 00:02:03.600
خوب بهش فکر کن

00:02:10.120 --> 00:02:12.200
معاون وزیر لای، به سلامت

00:02:13.160 --> 00:02:15.688
چسبنده

00:02:16.400 --> 00:02:18.728
چسبنده

00:02:30.840 --> 00:02:33.400
گریه نکن، چوی چوی

00:02:33.400 --> 00:02:35.656
من خوبم

00:02:36.720 --> 00:02:39.336
من خوبم

00:02:41.520 --> 00:02:42.960
لیونیانگ

00:02:42.960 --> 00:02:45.440
نمیتونی کلا غذا نخوری

00:02:45.440 --> 00:02:46.960
در رو باز کن

00:02:46.960 --> 00:02:49.720
برایت یک کاسه سوپ آوردم

00:02:49.720 --> 00:02:51.400
اگه شکایتی داری

00:02:51.400 --> 00:02:52.600
وقتی که خوردی

00:02:52.600 --> 00:02:55.000
باهات میام عمارت شن رو خراب میکنم

00:02:55.000 --> 00:02:58.080
یکبار تا پای مرگ رفتم

00:02:58.080 --> 00:02:59.360
فرقی نمیکنه شبح سفید باشه
یا پادشاه عالم اموات

00:03:00.640 --> 00:03:04.440
تا وقتی گریه کنه بهش حمله میکنم

00:03:11.800 --> 00:03:13.680
دخترم

00:03:13.680 --> 00:03:16.000
میدونم چقدر عذاب میکشی

00:03:16.000 --> 00:03:17.200
اما یک زن

00:03:17.200 --> 00:03:19.320
باید نسبت به جوونیش

00:03:19.320 --> 00:03:21.200
عشق و قدردانی داشته باشه

00:03:21.200 --> 00:03:23.000
کسی که قدر تو رو نمیدونه

00:03:23.000 --> 00:03:25.160
چه فایده ای برات داره؟

00:03:25.160 --> 00:03:27.000
نمیتونیم فقط

00:03:27.000 --> 00:03:28.920
با هر چیز کوچکی زمین بخوریم

00:03:28.920 --> 00:03:30.200
بهت قول میدم

00:03:30.200 --> 00:03:31.720
برات یک جوان خوش تیپ پیدا کنم

00:03:31.720 --> 00:03:33.280
که بهت اهمیت میده

00:03:33.280 --> 00:03:35.920
و دوست داره

00:03:35.920 --> 00:03:38.376
چطوره؟

00:03:44.560 --> 00:03:46.840
مرد جوان خوش تیپ

00:03:48.800 --> 00:03:50.920
اومدم یان شینگ رو ببینم

00:03:52.720 --> 00:03:56.240
لیونیانگ، منم، پان چی

00:03:58.400 --> 00:04:01.224
لیونیانگ

00:04:10.240 --> 00:04:12.000
لیونیانگ اخیراً درو روی خودش بسته

00:04:12.000 --> 00:04:14.480
و برای کسی بازش نمیکنه

00:04:17.519 --> 00:04:19.752
بیا داخل

00:04:29.880 --> 00:04:33.480
این یعنی به حرفام اهمیت نداد؟

00:04:42.080 --> 00:04:44.400
بانوی بزرگ

00:04:44.400 --> 00:04:45.680
بانو جین

00:04:45.680 --> 00:04:47.360
الان دیدم یه مرد

00:04:47.360 --> 00:04:49.840
وارد اتاق لیونیانگ شد؟

00:04:49.840 --> 00:04:52.680
بانوی بزرگ چه مزخرفی میگی؟

00:04:52.680 --> 00:04:54.440
منظورت چیه یه مرد غریبه؟

00:04:54.440 --> 00:04:57.080
لیونیانگ یک مقام زن وزارت دادگستریه

00:04:57.080 --> 00:04:59.400
نه خانمی که توی اعماق خانه حبس شده

00:04:59.400 --> 00:05:01.280
البته باید مهموناش رو ببینه

00:05:01.280 --> 00:05:03.760
و به امور رسمی برسه

00:05:04.280 --> 00:05:06.440
لیونیانگ البته که با فضیلته

00:05:06.440 --> 00:05:08.080
درسته لیونیانگ دختر خودم نیست

00:05:08.080 --> 00:05:10.080
اما بزرگ شدنش رو به چشم دیدم

00:05:10.080 --> 00:05:11.120
همه میدونن

00:05:11.120 --> 00:05:13.200
اون قبلا با شن دو ازدواج کرده بود

00:05:13.200 --> 00:05:15.080
منم ترسیده بودم

00:05:15.080 --> 00:05:17.680
امیدوارم بودم ازدواج خوبی داشته باشه

00:05:17.680 --> 00:05:20.600
اما حالا که طلاق گرفته
و به عمارت یان برگشته

00:05:20.600 --> 00:05:21.680
حداقل باید شهرت

00:05:21.680 --> 00:05:23.720
عمارت یان رو در نظر بگیره

00:05:23.720 --> 00:05:25.320
منظورت چیه؟

00:05:25.320 --> 00:05:26.880
نمیدونی؟

00:05:26.880 --> 00:05:28.160
الان کل عمارت یان

00:05:28.160 --> 00:05:30.120
تحت نظر بازرسی سلطنتیه

00:05:30.120 --> 00:05:31.800
بیرون شایعه شده

00:05:31.800 --> 00:05:34.240
که دختر خانواده یان

00:05:34.240 --> 00:05:36.600
رو طلاق دادن

00:05:37.240 --> 00:05:39.440
اگه الان مردای غریبه بیان و برن

00:05:39.440 --> 00:05:40.480
میترسم بقیه فکر کنن

00:05:40.480 --> 00:05:42.560
که خانواده یان ما هیچ نظمی نداره

00:05:42.560 --> 00:05:43.920
بانوی بزرگ

00:05:43.920 --> 00:05:45.440
معلومه لیونیانگ ما

00:05:45.440 --> 00:05:47.880
دیگه اون شن دوی بی عاطفه رو نمیخواست

00:05:47.880 --> 00:05:50.880
چطور میتونی بهش بگی همسر رها شده؟

00:05:50.880 --> 00:05:52.400
بذار بهت بگم بانوی بزرگ

00:05:52.400 --> 00:05:54.120
خیلی وقته تحملت کردم

00:05:54.120 --> 00:05:55.400
تا آخر باهات میجنگم
با نیت خوب گفتم

00:05:56.520 --> 00:05:58.800
منظورت از نیت خوب چیه؟

00:05:58.800 --> 00:06:02.240
دعوا نکنین

00:06:02.240 --> 00:06:03.560
بس کنین

00:06:03.560 --> 00:06:05.760
این بدبختی خانوادگی نیست؟

00:06:05.760 --> 00:06:08.280
دو نفرتون بس کنین

00:06:08.280 --> 00:06:10.560
لیونیانگ

00:06:10.560 --> 00:06:11.840
...با نیت خوب، شماها

00:06:11.840 --> 00:06:14.240
شماهم ساکت شین

00:06:19.480 --> 00:06:21.560
بانو، مادر

00:06:21.560 --> 00:06:23.760
دعوا نکنین

00:06:27.000 --> 00:06:28.000
پدر

00:06:28.000 --> 00:06:30.240
باید یکم بریم بیرون

00:06:35.000 --> 00:06:36.240
ببین

00:06:36.240 --> 00:06:37.840
داری حرف مفت میزنی-
ببین-

00:06:37.840 --> 00:06:40.000
مگه مرد غریبه نیست؟-
دعوا نکنین-

00:06:40.000 --> 00:06:41.160
هنوز داری بهونه میگیری

00:06:41.160 --> 00:06:42.960
دعوا نکنین

00:06:42.960 --> 00:06:45.080
ارباب-
چرا منو میزنی؟-

00:06:45.080 --> 00:06:47.920
نگاهش کن، نمیخوای کاری کنی؟

00:06:47.920 --> 00:06:50.800
آروم تر، زدی تو صورتم

00:07:15.480 --> 00:07:17.320
...تو

00:07:17.320 --> 00:07:19.160
تو رقاص تالار تونگ مینگ هستی

00:07:19.160 --> 00:07:22.152
تو یان شینگ هستی؟

00:07:25.760 --> 00:07:27.480
یه کوچه پایین تر بپیچین

00:07:27.480 --> 00:07:28.480
از اونجا برین بیرون
هیچکس نمیدونه

00:07:29.800 --> 00:07:31.600
چرا بهمون کمک میکنی؟

00:07:31.600 --> 00:07:32.960
به خاطر محبت خواهرانه

00:07:32.960 --> 00:07:35.360
و برای فضیلت زنانه

00:07:35.360 --> 00:07:36.560
ممنونم

00:07:36.560 --> 00:07:39.240
ممنون-
عجله کنین-

00:07:44.920 --> 00:07:46.120
اونا اینجان
خواهر-
زود باش-

00:07:47.560 --> 00:07:48.960
لیونیانگ
چوی چوی

00:07:50.280 --> 00:07:53.032
زود باش

00:08:03.040 --> 00:08:04.480
بالاخره اومدی

00:08:04.480 --> 00:08:07.520
نگران بودم که نتونی بیای

00:08:07.520 --> 00:08:10.160
خوشبخاته خطر از بیخ گوشمون رد شد

00:08:10.160 --> 00:08:13.320
شبح سفید واقعا با لای لوژی همدست شده؟

00:08:26.320 --> 00:08:28.000
از این به بعد

00:08:28.000 --> 00:08:30.800
هیچ رابطه ای با شن دو ندارم
(م: میدونستم این نقشه اتون کی تموم میشه خوب بود)

00:08:32.919 --> 00:08:35.080
چطور تونستی از نظارت
بازرسی سلطنتی فرار کنی؟

00:08:35.080 --> 00:08:36.799
چند روزه از خونه نرفتی بیرون

00:08:36.799 --> 00:08:40.039
باعث شده لای لوژی
گاردش رو تا حدودی پایین بیاره

00:08:40.039 --> 00:08:41.240
به نظر میرسه چوی چوی

00:08:41.240 --> 00:08:43.559
منظور نامه ام رو فهمیده

00:08:46.400 --> 00:08:48.240
اون چشم و گوش خودشو داره

00:08:48.240 --> 00:08:50.840
سه روز دیگه، چی رو توی
گروفروشی لو ببین

00:08:50.840 --> 00:08:52.560
یعنی اطراف عمارت یان

00:08:52.560 --> 00:08:54.920
افراد لای لوژی هستن

00:08:54.920 --> 00:08:55.960
سه روز دیگه

00:08:55.960 --> 00:08:57.600
منو توی گرو فروشی میبینی

00:08:57.600 --> 00:09:00.080
لو چوی چوی اونجا منتظرمونه

00:09:00.080 --> 00:09:01.240
باید یه راهی پیدا کنیم

00:09:01.240 --> 00:09:03.480
اون افراد رو دور بزنیم

00:09:18.760 --> 00:09:21.560
برای ژان شین

00:09:21.560 --> 00:09:25.560
معلوم شد که اون دوست کوانگ ژان شین
از تالار تونگ مینگ بوده

00:09:25.560 --> 00:09:27.400
امروز بهم کمک کرد

00:09:27.400 --> 00:09:29.400
چون فکر میکردم

00:09:29.400 --> 00:09:31.360
انتقام کوانگ ژان شین رو گرفتم؟

00:09:31.360 --> 00:09:32.640
حل پرونده

00:09:32.640 --> 00:09:34.440
هیچوقت برای پاداش نبوده

00:09:34.440 --> 00:09:35.600
دستاوردهای امروز

00:09:35.600 --> 00:09:37.320
همه برای نیت های خوب قلبه

00:09:37.320 --> 00:09:39.320
نوعی کمک متقابله

00:09:46.760 --> 00:09:48.360
چوی چوی

00:09:48.360 --> 00:09:50.920
الان لای لوژی قدرت زیادی داره

00:09:50.920 --> 00:09:53.120
به یک راه حلی فکر کردم

00:09:53.120 --> 00:09:54.440
چرا با جیانگ لانگ شینگ
مدتی از شیانگ آن نمیری؟

00:09:55.880 --> 00:09:58.120
برین و مدتی مخفی بشین

00:10:00.720 --> 00:10:02.760
دیروز وانمود کردم که ازش پیروی میکنم

00:10:02.760 --> 00:10:05.480
باید گاردش رو پایین بیاره

00:10:05.480 --> 00:10:08.640
میتونیم از این فرصت
برای فرار استفاده کنم

00:10:09.800 --> 00:10:11.040
لیونیانگ

00:10:11.040 --> 00:10:13.720
چرا توام باهامون نمیای؟

00:10:15.560 --> 00:10:16.640
من باید اینجا بمونم

00:10:16.640 --> 00:10:19.560
چرا؟

00:10:19.560 --> 00:10:21.120
هنوزم نمیتونی بیخیال

00:10:21.120 --> 00:10:23.360
شبح سفید بشی؟

00:10:29.400 --> 00:10:31.528
خوب مراقب خودت باش

00:10:32.975 --> 00:10:35.120
چوی چوی

00:10:35.120 --> 00:10:37.704
پدر

00:10:38.400 --> 00:10:40.200
این اولین سفر طولانیته

00:10:40.200 --> 00:10:41.640
یادت باشه

00:10:41.640 --> 00:10:44.280
هیچ چیز به خوبی طلا نیست

00:10:44.280 --> 00:10:45.480
براتون

00:10:45.480 --> 00:10:47.160
طلای زیادی آماده کردم

00:10:47.160 --> 00:10:49.120
توی راه راحت باشین

00:10:49.120 --> 00:10:51.200
بیا، بگیرش

00:10:52.200 --> 00:10:54.440
توی راه مراقب باش

00:10:54.440 --> 00:10:57.200
خوب باش-
پدر-

00:11:02.840 --> 00:11:05.400
باشه، دختر خوبی باش

00:11:30.920 --> 00:11:33.480
چسبنده

00:11:34.120 --> 00:11:36.400
چوی چوی

00:11:36.400 --> 00:11:39.440
الان همچی خوبه

00:11:46.000 --> 00:11:47.480
چسبنده
به خاطر من

00:11:48.800 --> 00:11:50.600
باید از شیانگ آن بری

00:11:50.600 --> 00:11:53.200
و همینطور مقامت رو بیخیال بشی

00:11:53.200 --> 00:11:55.280
پشیمون نمیشی؟

00:11:55.280 --> 00:11:58.000
احساس نمیکنی حیفه؟

00:12:02.960 --> 00:12:05.120
تا وقتی با منی

00:12:05.120 --> 00:12:09.760
همه جا میتونی کارم رو بکنم

00:12:13.320 --> 00:12:14.840
درسته

00:12:14.840 --> 00:12:16.000
از این به بعد
ما یک جفت

00:12:17.360 --> 00:12:20.360
قهرمان جوانمردی میشیم که شرور ها
رو مجازات میکنن و شر رو از بین میبرن

00:12:20.360 --> 00:12:23.016
باشه

00:12:26.840 --> 00:12:29.704
خیلی ممنون

00:12:33.400 --> 00:12:35.040
مراقب باشین

00:12:35.040 --> 00:12:37.240
خدانگهدار

00:12:37.240 --> 00:12:40.360
بدش به من

00:12:51.440 --> 00:12:53.568
منظورت چیه که ناپدید شده؟

00:12:53.568 --> 00:12:55.080
این بی لیاقتی منه

00:12:55.080 --> 00:12:57.600
بانو لو و جیانگ لانگ شینگ
واقعاً ردشون رو از بین بردن

00:12:57.600 --> 00:12:59.320
میترسم اونا قبلا شیانگ آن رو ترک کرده باشن

00:12:59.320 --> 00:13:00.400
پس از شهر برین
و همه جا رو بگردین

00:13:01.480 --> 00:13:02.840
حتی اگه مجبور بشین
زیر خاکم بگردین
باید برام پیداش کنین

00:13:04.160 --> 00:13:06.696
چشم

00:13:10.880 --> 00:13:12.960
تمام مدت فریبت میداد

00:13:12.960 --> 00:13:14.000
همچین زنی
لیاقت توجهتو داره؟

00:13:15.400 --> 00:13:16.400
برو بیرون

00:13:16.400 --> 00:13:18.560
گمشو بیرون

00:13:27.000 --> 00:13:28.000
[عمارت لای]
پادگان دونگ ژو
به معاون وزیر لای ادای احترام میکنه

00:13:29.320 --> 00:13:32.560
فرماندار شهر یانگ یو
به معاون وزیر لای ادای احترام میکنه

00:13:32.560 --> 00:13:36.040
فرمانده شهر یوآن منگ
به معاون وزیر لای ادای احترام میکنه

00:13:44.760 --> 00:13:47.800
ارباب، این روزا کالسکه های افراد نجیب زاده

00:13:47.800 --> 00:13:48.840
کل خیابون نزدیک عمارت رو گرفتن

00:13:48.840 --> 00:13:50.880
هرکاری هم میکنیم راضی نمیشن برن

00:13:50.880 --> 00:13:52.680
الان هفتاد درصد مسئولان

00:13:52.680 --> 00:13:54.360
بهتون قول وفاداری دادن

00:13:54.360 --> 00:13:58.160
فقط آدمای باهوش رو توی کارا نیاز داریم

00:13:58.840 --> 00:14:00.400
فرمانده های مناطق مختلفی
حرکتی داشتن؟

00:14:00.400 --> 00:14:02.720
فرمانده های استان های
مختلف نامه وفاداریشون رو فرستادن

00:14:02.720 --> 00:14:05.040
همه میخوان برای گردهمایی مقامات

00:14:05.040 --> 00:14:07.080
برای تشکر از شما به شیانگ آن بیان

00:14:07.080 --> 00:14:09.280
خوبه

00:14:09.280 --> 00:14:10.800
بین شش شهر نظامی

00:14:10.800 --> 00:14:13.600
چهار تا فرمانده بهمون ملحق شدن

00:14:13.600 --> 00:14:17.040
اون دوتا ارزش ترسیدن ندارن

00:14:19.240 --> 00:14:21.560
روز دوم ماه دوم

00:14:22.440 --> 00:14:24.840
به نظر میرسه که

00:14:24.840 --> 00:14:27.000
روز دوم ماه دوم

00:14:27.640 --> 00:14:30.080
روز خوبیه

00:14:31.280 --> 00:14:33.080
مثل پروانه به شعله

00:14:33.080 --> 00:14:34.800
در سحر زندگی کن، در غروب بمیر

00:14:34.800 --> 00:14:36.560
وارد نشدن به سمساره

00:14:36.560 --> 00:14:38.360
زندگی جاودان

00:14:38.360 --> 00:14:40.040
زی وی در جهان ظاهر میشه

00:14:40.040 --> 00:14:41.800
برکت داسانگ

00:14:41.800 --> 00:14:43.520
برکت امپراتور در راه است

00:14:43.520 --> 00:14:45.160
دنیا برای لوژی

00:14:45.160 --> 00:14:46.680
برکت امپراتور در راه است

00:14:46.680 --> 00:14:48.360
دنیا برای لوژی

00:14:48.360 --> 00:14:49.960
برکت امپراتور در راه است

00:14:49.960 --> 00:14:52.480
دنیا برای لوژی

00:14:54.760 --> 00:14:57.928
لیونیانگ

00:14:59.080 --> 00:15:02.320
آ پان

00:15:02.320 --> 00:15:03.560
بازرسی سلطنتی

00:15:03.560 --> 00:15:05.360
هنوزم عمارت یان رو زیر نظر داره

00:15:05.360 --> 00:15:07.400
همینجوری خودتو نشون دادی
نمیترسی درگیر بشی؟

00:15:07.400 --> 00:15:09.160
اینکه لای لوژی میخواد منو درگیر کنه

00:15:09.160 --> 00:15:10.880
مسئله یکی دو بار بوده؟

00:15:10.880 --> 00:15:12.400
همراهیت میکنم تا ذهنت رو آروم کنی

00:15:12.400 --> 00:15:13.680
چرا که نه؟

00:15:13.680 --> 00:15:18.080
شنیدم که گارد امپراتوری
و بازرسی سلطنتی دارن جمع میشن

00:15:19.840 --> 00:15:21.760
میترسم از این به بعد، شیانگ آن

00:15:21.760 --> 00:15:24.600
نتونه آسمان صاف رو ببینه

00:15:25.600 --> 00:15:27.280
شنیدن شایعات زیاد

00:15:27.280 --> 00:15:28.440
به سلامتیت صدمه میزنه

00:15:28.440 --> 00:15:31.320
بهتره یکم خودمونو سرگرم کنیم

00:15:41.440 --> 00:15:42.520
بانو

00:15:42.520 --> 00:15:44.880
سر... سرپرست یان

00:15:44.880 --> 00:15:47.160
سرپرست یان

00:15:47.160 --> 00:15:48.280
همیشه ادعا میکنی که
خودتو وقف امور رسمی میکنی

00:15:49.480 --> 00:15:52.080
چطور الان توی وزارت دادگستری پیدات نمیشه؟

00:15:52.080 --> 00:15:53.480
در عوض، اینجا وایسادی

00:15:53.480 --> 00:15:56.760
با یه آدم بی اهمیت معاشقه میکنی

00:15:56.760 --> 00:15:58.280
جناب شن

00:15:58.280 --> 00:16:00.080
لیونیانگ کارش رو تموم کرده

00:16:00.080 --> 00:16:01.480
اون برای وزارت دادگستری کار میکنه

00:16:01.480 --> 00:16:03.760
اینکه با کی حرف میزنه
و با کی دوست میشه

00:16:03.760 --> 00:16:05.920
ربطی به گارد امپراتوری نداره

00:16:05.920 --> 00:16:06.920
توی تمام داسانگ

00:16:06.920 --> 00:16:09.160
به جز بازرسی سلطنتی

00:16:09.160 --> 00:16:11.480
کی جرات داره به حرفای
گارد امپراتوریم گوش نده؟

00:16:11.480 --> 00:16:12.960
شن دو

00:16:12.960 --> 00:16:15.240
فقط ببین الان چطوری شدی؟

00:16:15.240 --> 00:16:17.080
مردم همه میگن

00:16:17.080 --> 00:16:19.160
شیطان های سیاه و سفید کنارهم راه میرن

00:16:19.160 --> 00:16:20.920
از این پس دنیای فانی عالم امواته

00:16:20.920 --> 00:16:22.120
فکر میکنی
اینکه همه مثل مار سمی ازت دوری کنن

00:16:23.440 --> 00:16:25.880
باعث افتخاره؟

00:16:25.880 --> 00:16:27.960
هنوز حرفایی رو که زدی یادته؟

00:16:27.960 --> 00:16:30.040
سوگندی که خوردی چی؟

00:16:36.080 --> 00:16:38.320
مردم

00:16:38.320 --> 00:16:40.640
همه تغییر میکنن

00:16:45.240 --> 00:16:46.680
لیونیانگ

00:16:46.680 --> 00:16:49.160
وقتت رو با حرف زدن باهاش هدر نده

00:16:49.160 --> 00:16:51.848
بیا بریم

00:17:08.599 --> 00:17:10.200
لیونیانگ

00:17:10.200 --> 00:17:11.720
اینجا بشین و یکم استراحت کن

00:17:11.720 --> 00:17:13.720
من بلافاصله بیرون خواهم آمد.

00:17:31.760 --> 00:17:33.160
لیونیانگ

00:17:33.160 --> 00:17:34.720
هنوز یادت هست

00:17:34.720 --> 00:17:37.720
اولین بار اینجا همدیگه رو دیدیم؟

00:17:40.880 --> 00:17:42.520
وقتی سایه میرسه

00:17:42.520 --> 00:17:44.240
در ظهر یک نقطه پایانی داره

00:17:44.240 --> 00:17:45.640
با طول سایه

00:17:45.640 --> 00:17:47.560
توضیح در نقطه پایانیه

00:17:47.560 --> 00:17:49.840
تو اینو بهم یاد دادی

00:17:54.400 --> 00:17:56.560
از همون لحظه ای که اولین بار همو دیدیم

00:17:56.560 --> 00:17:59.320
تصور کردم که آینده ات چطور میشه

00:17:59.320 --> 00:18:00.800
تبدیل به یک

00:18:00.800 --> 00:18:02.920
مقام زن عدالت خواه میشی

00:18:02.920 --> 00:18:05.000
و شهرتت برای قره ها باقی میمونه

00:18:07.760 --> 00:18:10.160
حالا فقط تویی که

00:18:11.040 --> 00:18:13.480
هنوز به جاه طلبی های قلبم ایمان داره

00:18:13.480 --> 00:18:15.520
توی چشم من

00:18:15.520 --> 00:18:17.760
تو هیچوقت دختر کسی

00:18:17.760 --> 00:18:20.120
یا همسر کسی نبودی

00:18:21.440 --> 00:18:23.880
تو مقام زن دادگستری
یان شینگ هستی

00:18:23.880 --> 00:18:25.280
توی داسانگ

00:18:25.280 --> 00:18:28.160
بهترین شخص توی حل کردن پرونده هایی

00:18:28.160 --> 00:18:30.440
و حتی بیشتر از اون، بهترین دوستمی

00:18:31.040 --> 00:18:32.360
فقط امیدوارم

00:18:32.360 --> 00:18:34.320
بتونی آزاد و شاد توی وزارت دادگستری

00:18:34.320 --> 00:18:36.440
جاه طلبی هات رو محقق کنی

00:18:36.440 --> 00:18:39.480
حتما بی صدا پشت سرت میمونم

00:18:43.080 --> 00:18:44.800
اما متاسفانه

00:18:44.800 --> 00:18:46.760
الان همه چیز تغییر کرده

00:18:46.760 --> 00:18:48.680
دربار پر از مشکلات مخفیه

00:18:48.680 --> 00:18:51.680
انصاف یا عدالتی برای صحبت نیست

00:18:51.680 --> 00:18:53.200
توام توش گرفتار شدی

00:18:53.200 --> 00:18:55.440
و محدود شدی

00:18:55.440 --> 00:18:56.800
جهان گسترده است

00:18:56.800 --> 00:18:59.800
و فقط یک راه برای مقام رسمی بودن نیست

00:19:04.640 --> 00:19:06.960
شاید حق با توئه

00:19:48.040 --> 00:19:49.760
با توانایی ما

00:19:49.760 --> 00:19:51.440
حتی اگه به تمام دنیا سفر کنیم

00:19:51.440 --> 00:19:53.160
بازم میتونم مسائلی رو که
حل نشدن حل کنیم

00:19:53.160 --> 00:19:55.200
و بی عدالتی رو از بین ببریم

00:19:55.200 --> 00:19:56.720
یان شینگ

00:19:56.720 --> 00:19:58.680
حاضری بهم ملحق بشی

00:19:58.680 --> 00:20:00.800
و از اینجای آشفته بریم

00:20:00.800 --> 00:20:02.920
و به تمام دنیا سفر کنیم؟

00:20:36.080 --> 00:20:38.520
تا وقتی بخوای

00:20:38.520 --> 00:20:40.480
میتونم همین الان

00:20:40.480 --> 00:20:44.040
جون جفتشون رو بگیرم

00:21:42.160 --> 00:21:44.880
اگه الان ولشون کنی

00:21:44.880 --> 00:21:47.600
میترسم هیچوقت برنگردن

00:21:47.600 --> 00:21:49.440
بهتر میشه

00:21:49.440 --> 00:21:51.520
اینطوری خار چشمم نمیشن

00:21:54.000 --> 00:21:55.320
نگران نباش

00:21:55.320 --> 00:21:57.880
مطمئن میشم وزارت دادگستری
خانواده شن رو تبرئه کنه

00:21:57.880 --> 00:22:01.000
فقط یه دستور نیاز داره

00:22:09.720 --> 00:22:12.240
چیز دیگه ای هست که باید توضیح بدی؟

00:22:14.440 --> 00:22:16.200
قبلا به خانواده ام گفتم

00:22:16.200 --> 00:22:18.280
مدتی برای آرامش از شهر میرم

00:22:18.280 --> 00:22:20.320
اونا هم ازم حمایت کردن

00:22:20.320 --> 00:22:22.240
جهان وسیع و گسترده است

00:22:22.240 --> 00:22:24.040
میشه قلب بزرگی داشت

00:22:24.040 --> 00:22:26.640
و درگیر مسائل پیش افتاده نشد

00:22:28.000 --> 00:22:29.320
وقتی از شهر بریم

00:22:29.320 --> 00:22:31.000
همه آشفتگی ها

00:22:31.000 --> 00:22:33.400
دیگه به من و تو ارتباطی ندارن

00:22:34.480 --> 00:22:36.160
با آسمان به عنوان پوشش
و زمین به عنوان خانه

00:22:36.160 --> 00:22:38.840
با باد آرزوهای بلند داشته باش

00:23:43.400 --> 00:23:45.400
ملکه مادر

00:23:48.040 --> 00:23:49.480
چیزی نیست

00:23:49.480 --> 00:23:53.352
من خوبم

00:23:58.360 --> 00:24:00.872
ملکه مادر

00:24:03.560 --> 00:24:06.024
...افراد

00:24:20.320 --> 00:24:21.520
ملکه مادر

00:24:21.520 --> 00:24:24.200
داروتون رو بخورین

00:24:32.160 --> 00:24:33.880
از قصر خبر اومده

00:24:33.880 --> 00:24:35.880
بیماری ملکه مادر بدتر شده

00:24:35.880 --> 00:24:38.280
به نظر میرسه وقت زیادی نداره

00:24:51.560 --> 00:24:53.800
اگه اینطوره

00:24:53.800 --> 00:24:56.680
پس شخصا میرم دیدنش

00:25:15.280 --> 00:25:18.040
کی اونجاست؟

00:25:18.040 --> 00:25:21.520
شنیدم حالتون بدتر شده

00:25:21.520 --> 00:25:24.800
عمیقا نگران شدم

00:25:24.800 --> 00:25:27.400
اومدم بهتون ادای احترام کنم

00:25:30.640 --> 00:25:33.120
من خوبم

00:25:33.120 --> 00:25:35.400
چند روز استراحت کنم کافیه

00:25:35.400 --> 00:25:37.800
معاون وزیر لای، جای نگرانی نیست

00:25:37.800 --> 00:25:38.880
فقط باید خوب کار کنی

00:25:38.880 --> 00:25:42.000
و به امور دربار رسیدگی کنی

00:25:42.000 --> 00:25:44.360
مراقب رفتارت باش

00:25:44.360 --> 00:25:49.040
مبادا بقیه بگن که قوانین رو درک نمیکنی

00:25:49.040 --> 00:25:52.240
از راهنماییتون ممنونم، ملکه مادر

00:25:56.320 --> 00:25:58.560
به نظر میرسه

00:25:58.560 --> 00:26:01.640
خبر کشنده بودن بیماری ملکه مادر

00:26:01.640 --> 00:26:04.320
دروغ نیست

00:26:04.320 --> 00:26:07.176
!گستاخ

00:26:09.000 --> 00:26:11.360
جلوی من

00:26:11.360 --> 00:26:15.160
!چطور میتونی اینقدر بی احترام و گستاخ باشی

00:26:15.160 --> 00:26:17.480
عصبانی نشین

00:26:17.480 --> 00:26:20.240
زندگی انسان شکننده است

00:26:23.440 --> 00:26:26.480
!نگهبانان

00:26:31.320 --> 00:26:33.800
اومدی بهم صدمه بزنی

00:26:33.800 --> 00:26:35.520
ملکه مادر

00:26:35.520 --> 00:26:38.120
چگونه میتونم همچین قصدی داشته باشم؟

00:26:38.120 --> 00:26:39.960
من همیشه

00:26:39.960 --> 00:26:43.040
کاملا وفادار بودم

00:26:50.120 --> 00:26:52.200
لای لوژی

00:26:52.840 --> 00:26:56.000
تو پیشینه پستی داشتی

00:26:56.720 --> 00:26:59.280
اگه ازت حمایت نمیکردم

00:26:59.280 --> 00:27:00.720
چطور میتونستی

00:27:00.720 --> 00:27:03.000
مقام و ثروت الانت رو داشته باشی؟

00:27:03.000 --> 00:27:07.080
با این حال، تو نمک نشناسی

00:27:07.080 --> 00:27:09.640
و از هیولا بدتری

00:27:12.280 --> 00:27:14.720
اگه خود شما

00:27:14.720 --> 00:27:17.400
مشکوک و حسود نبودین

00:27:17.400 --> 00:27:19.640
و چشم دیدن بقیه رو نداشتین

00:27:19.640 --> 00:27:21.880
چطور ممکن بود کارما
این بلا رو سرت بیاره؟

00:27:21.880 --> 00:27:25.120
آسمان و زمین شاهد من هستن

00:27:25.120 --> 00:27:26.280
وجدانم راحته

00:27:26.280 --> 00:27:28.240
هیچوقت داسانگ رو ناامید نکردم

00:27:28.240 --> 00:27:31.040
چطور میتونم اجازه بدم
درباره ام قضاوت کنی؟

00:27:33.320 --> 00:27:36.120
عجب وجدان پاکی داری

00:27:36.120 --> 00:27:38.160
هنوز بانو شو رو

00:27:38.160 --> 00:27:40.160
که بهش تهمت زدی

00:27:40.160 --> 00:27:43.360
و به سمت مرگ کشوندیش یادته؟

00:27:45.240 --> 00:27:47.944
بانو شو؟

00:27:49.760 --> 00:27:52.320
تو دقیقا کی هستی؟

00:27:52.320 --> 00:27:54.680
چه نسبتی باهاش داری؟

00:27:54.680 --> 00:27:57.608
درسته

00:27:58.280 --> 00:28:00.840
توی قصر بزرگ امپراتوری

00:28:00.840 --> 00:28:03.680
کی زنی رو که کشور همسایه
بهشون ارائه داده یادشونه؟

00:28:03.680 --> 00:28:07.160
یه صیغه که مجبور به مرگش کردن؟

00:28:07.880 --> 00:28:10.560
البته

00:28:10.560 --> 00:28:13.160
حتی بیشتر از اون هیچکس

00:28:14.040 --> 00:28:16.200
پسرش رو یادش نیست

00:28:16.200 --> 00:28:18.880
آ ژی

00:28:18.880 --> 00:28:21.440
همیشه یادت باشه

00:28:21.440 --> 00:28:24.880
این ژو شو بود که مادرت رو کشت

00:28:24.880 --> 00:28:27.320
وقتی پدرت مرد

00:28:27.320 --> 00:28:31.640
توی کل قصر دیگه جایی
برای زنده موندن ما نیست

00:28:31.640 --> 00:28:33.120
ملکه
و قبیله ژو پشت سرش

00:28:34.520 --> 00:28:37.040
الان قدرت زیادی دارن

00:28:37.040 --> 00:28:40.320
نمیذارن زنده بمونی

00:28:46.480 --> 00:28:48.800
اما نترس

00:28:48.800 --> 00:28:51.520
من ازت محافظت میکنم

00:28:52.200 --> 00:28:54.560
حتی اگه بمیرم

00:28:55.360 --> 00:28:58.280
بازم مطمئن میشم زنده بمونی

00:29:01.640 --> 00:29:04.480
از مرگ خودم برای

00:29:04.480 --> 00:29:07.320
شانس زنده موندت استفاده میکنم

00:29:08.080 --> 00:29:09.840
آ ژی

00:29:09.840 --> 00:29:11.880
باید زنده بمونی

00:29:11.880 --> 00:29:14.840
باید زندگی کنی

00:29:14.840 --> 00:29:18.120
و هر چیزی رو که متعلق به توئه پس بگیری

00:29:18.120 --> 00:29:22.600
می فهمی؟

00:29:24.880 --> 00:29:26.600
آ ژی

00:29:26.600 --> 00:29:29.040
دایه پسر خودش رو برای

00:29:29.040 --> 00:29:31.280
نجات جونم قربانی کرد

00:29:31.280 --> 00:29:33.880
از اون به بعد من لای لوژی شدم

00:29:33.880 --> 00:29:36.280
من و جفت دختر دوقلوی دایه ام

00:29:36.280 --> 00:29:38.520
برای زندگی به همدیگه وایسته شدیم

00:30:02.560 --> 00:30:05.120
مادر

00:30:05.720 --> 00:30:10.160
مردم به پروانه هایی که به سمت
شعله پرواز میکنن میخندن

00:30:10.160 --> 00:30:13.200
اما اونا نمیدونن که اونا خودشون
به سمت آتش پرواز میکنن

00:30:15.800 --> 00:30:18.520
مادر

00:30:25.000 --> 00:30:27.400
بعد از مرگ مادرم

00:30:27.400 --> 00:30:28.440
تو که مقام بالایی داشتی
فکر کردی

00:30:29.840 --> 00:30:32.400
این فقط یک رسوایی قصر بوده

00:30:32.400 --> 00:30:36.040
دستور دادی این قضیه
دیگه توی قصر مطرح نشه

00:30:36.040 --> 00:30:37.680
برای همینم

00:30:37.680 --> 00:30:39.640
خدمتکاری که با مادرم به داسانگ اومد

00:30:39.640 --> 00:30:41.520
دایه من

00:30:41.520 --> 00:30:44.400
همه رو گول زد

00:30:45.160 --> 00:30:48.160
و منو از قصر برد بیرون

00:30:48.160 --> 00:30:51.920
اون سال

00:30:53.040 --> 00:30:55.720
درون خرابه ها

00:30:55.720 --> 00:30:59.160
...جسد سوخته اون پسر

00:31:14.720 --> 00:31:17.240
پسر دایه ام

00:31:17.240 --> 00:31:20.000
همسن من بود

00:31:20.000 --> 00:31:22.320
اون با کمال میل

00:31:22.320 --> 00:31:25.120
به جای من وارد آتش شد

00:31:26.920 --> 00:31:29.736
دیوونه

00:31:30.760 --> 00:31:33.360
واقعا دیوونه ای

00:31:33.360 --> 00:31:36.680
همه اینها

00:31:36.680 --> 00:31:39.240
همش به لطف تو بود

00:31:39.240 --> 00:31:41.400
به خاطر تو بود

00:31:41.400 --> 00:31:43.920
پس باید من

00:31:43.920 --> 00:31:46.400
تاوانش رو ازت بگیرم

00:31:47.320 --> 00:31:49.760
چی میخوای؟

00:31:50.880 --> 00:31:53.840
زیاد زنده نمیمونی

00:31:53.840 --> 00:31:57.400
امپراتور جوان هنوز بزرگ نشده

00:31:57.400 --> 00:32:00.120
فکر میکنم این دنیا

00:32:00.120 --> 00:32:02.400
باید به من که

00:32:04.560 --> 00:32:07.160
عموشم برسه، مگه نه؟

00:32:14.600 --> 00:32:17.640
این تاج و تخت به حق مال من بود

00:32:17.640 --> 00:32:19.440
فقط با سلطنت من

00:32:19.440 --> 00:32:21.240
اصل و نسب خانواده شیائو ادامه پیدا میکنه

00:32:21.240 --> 00:32:23.960
روح پدرمم

00:32:23.960 --> 00:32:25.280
همراه تمام اجدادمون

00:32:25.280 --> 00:32:28.120
احساس آرامش میکنه

00:32:28.120 --> 00:32:31.040
ملکه مادر

00:32:31.040 --> 00:32:34.440
لطفا همین الان حکم کناره گیریتون رو بنویسین

00:32:36.480 --> 00:32:39.200
حکم کناره گیری؟

00:32:41.240 --> 00:32:44.040
خیال باطله

00:32:47.240 --> 00:32:49.400
فقط فکر کن

00:32:49.960 --> 00:32:52.240
خواهرم، یونگ آن

00:32:52.240 --> 00:32:54.600
هنوز توی حبس خونگیه

00:32:54.600 --> 00:32:56.120
در مورد شاهزاده شیان هم

00:32:56.120 --> 00:32:57.920
وقتشه برای یه جای

00:32:57.920 --> 00:33:01.000
خوبی ترتیب بدم

00:33:06.920 --> 00:33:09.320
!جراتشو داری

00:33:10.040 --> 00:33:12.920
من الان نایب السلطنه هستم

00:33:12.920 --> 00:33:14.160
خود شما

00:33:14.160 --> 00:33:16.520
این مقام رو بهم دادین

00:33:16.520 --> 00:33:18.000
یونگ آن از سربازان برای شورش حمایت مالی کرد

00:33:18.000 --> 00:33:20.240
شواهد غیر قابل انکاری هست

00:33:20.240 --> 00:33:21.280
با بودن نخست وزیر ژانگ

00:33:21.280 --> 00:33:23.560
خیلی راحت میتونم بهونه ای برای

00:33:23.560 --> 00:33:26.120
زندانی کردن شاهزاده شیان پیدا کنم

00:33:27.160 --> 00:33:29.520
قدم بعدی چیه؟

00:33:30.920 --> 00:33:33.560
ملکه مادر

00:33:33.560 --> 00:33:36.520
واقعا نمیتونین حدس بزنین؟

00:33:46.480 --> 00:33:50.520
توی 14 سالگی وارد قصر شدم

00:33:50.520 --> 00:33:56.160
تمام عمرم رو صرف مبارزه کردم

00:33:57.240 --> 00:33:59.240
اما در نهایت

00:33:59.240 --> 00:34:03.200
بازم از بعضی ها غافل شدم

00:34:03.200 --> 00:34:06.280
میتونی منتظر مرگم بمونی

00:34:06.280 --> 00:34:07.880
هیچ فرمان سلطنتی رو

00:34:07.880 --> 00:34:11.400
نمیتونی جعل کنی درسته؟

00:34:13.639 --> 00:34:14.920
اما مردی هستی

00:34:14.920 --> 00:34:17.080
که برای شهرت ماهیگیری میکنه

00:34:17.080 --> 00:34:18.560
فقط میخوای با راه درست

00:34:18.560 --> 00:34:21.639
تاج و تخت رو بدست بیاری

00:34:22.239 --> 00:34:25.560
روز گردهمایی بزرگ

00:34:25.560 --> 00:34:28.080
سالگرد فوت مادرمه

00:34:28.080 --> 00:34:29.159
همچنین آخرین فرصتیه

00:34:29.159 --> 00:34:30.719
که بهت میدم

00:34:30.719 --> 00:34:31.800
وقتش که رسید
مادرم میبینه که پسرش

00:34:33.159 --> 00:34:34.920
آشکار و عادلانه به تخت میشینه

00:34:34.920 --> 00:34:36.239
سالگرد مرگش

00:34:36.239 --> 00:34:39.400
روزیه که پسرش به تخت میشینه

00:35:14.640 --> 00:35:18.880
شن دو، میدونم داری چیکار میکنی

00:35:41.080 --> 00:35:42.920
بر اساس روزها

00:35:42.920 --> 00:35:45.280
باید تا الان رسیده باشن

00:36:01.754 --> 00:36:03.120
[کشور نان لانگ]

00:36:03.120 --> 00:36:05.520
این نشان مرز نان لانگه

00:36:05.520 --> 00:36:07.680
بالاخره رسیدیم

00:36:11.480 --> 00:36:14.280
استاد-
جناب چن-

00:36:19.640 --> 00:36:20.760
شینگ آر

00:36:20.760 --> 00:36:22.440
پیغامت رو با کبوتر گرفتم

00:36:22.440 --> 00:36:24.480
فکر میکردم باید همین موقع ها برسی

00:36:24.480 --> 00:36:27.280
اما حتی زودتر از انتظارمم رسیدی

00:36:27.280 --> 00:36:29.240
استاد، شهر شیانگ آن

00:36:29.240 --> 00:36:31.000
الان با افراد لای لوژی پر شده

00:36:31.000 --> 00:36:34.320
بخاطر امنیتمون، جرات نکردیم توی راه وایسیم

00:36:38.640 --> 00:36:40.760
چیزایی که مخوای بدونی

00:36:40.760 --> 00:36:43.520
واقعا ساده نیستن

00:36:47.600 --> 00:36:48.880
پس معلوم شد
به جناب چن گفتی

00:36:49.880 --> 00:36:51.240
مخفیانه به نان لان بره

00:36:51.240 --> 00:36:53.080
و پیشینه لای لوژی رو بررسی کنه

00:36:53.080 --> 00:36:54.840
[بی لو]
قبلاً از چوی چوی شنیدم که

00:36:54.840 --> 00:36:56.160
روی سنگ قبر مادر لای لوژی
فقط اسم بی لو نوشته شده

00:36:57.640 --> 00:36:59.160
اما هیچ نام خاندانی نبوده

00:36:59.160 --> 00:37:01.280
پس از یی یون خواستم بره تحقیق کنه

00:37:01.280 --> 00:37:02.800
روی پول کاغذی نیمه سوخته ای
که برای عبادت بود

00:37:02.800 --> 00:37:03.880
یه نقاشی حلزونی بود

00:37:03.880 --> 00:37:05.760
در حالی که پول های کاغذی داسانگ

00:37:05.760 --> 00:37:07.360
کم پیش میاد همچین الگویی داشته باشه

00:37:07.360 --> 00:37:08.600
اما شنیدم که توی نان لانگ
همچین چیزی هست

00:37:09.800 --> 00:37:11.080
همینطور یی یون

00:37:11.080 --> 00:37:12.760
آثار خون گاو ریخته شده روی زمین پیدا کرد

00:37:12.760 --> 00:37:13.960
استفاده از خون گاو به عنوان پیشکش

00:37:13.960 --> 00:37:16.760
دقیقاً رسم نان لانگه

00:37:18.840 --> 00:37:20.640
استاد

00:37:20.640 --> 00:37:22.720
معلوم شد بی لو، بانو شو بوده

00:37:22.720 --> 00:37:25.000
که توسط نان لانگ به امپراتور سابق
داسانگ هدیه داده شد

00:37:25.000 --> 00:37:26.160
درسته

00:37:26.160 --> 00:37:27.800
با این حال، بی لو

00:37:27.800 --> 00:37:30.440
گذشته ناشناخته ای داره

00:37:30.440 --> 00:37:33.280
میترسم حتی پسر خودشم

00:37:33.280 --> 00:37:35.360
درباره اش ندونه

00:38:14.720 --> 00:38:17.120
بعد از گردهمایی بزرگ فردا

00:38:17.720 --> 00:38:20.720
همه چیز حل میشه

00:38:20.720 --> 00:38:23.040
بعد از سالها انتظار

00:38:24.120 --> 00:38:26.440
اگه اون

00:38:26.440 --> 00:38:29.160
...فردا با کمال میل تاج و تخت رو تسلیم کنه

00:38:43.400 --> 00:38:45.960
هنوزم یه چیزی کمه

00:39:00.480 --> 00:39:05.640
!زنده باد اعلیحضرت

00:39:14.680 --> 00:39:18.440
فرستاده شی چن گنجینه هایی رو
برای ادای احترام تقدیم میکنه

00:39:18.440 --> 00:39:23.000
فرستاده نان لانگ گنجینه هایی رو
برای ادای احترام تقدیم میکنه

00:39:36.520 --> 00:39:37.680
امروز

00:39:37.680 --> 00:39:39.280
همه ملت ها برای ضیافت اومدن

00:39:39.280 --> 00:39:41.240
تا توی این مناسبت بزرگ شرکت کنن

00:39:41.240 --> 00:39:44.040
با آرزوی روابط صمیمانه

00:39:44.040 --> 00:39:46.520
و صلح چهار دریا

00:39:48.160 --> 00:39:49.960
ثبات از ریشه صلح رو تضمین میکنه

00:39:49.960 --> 00:39:52.320
باید در کنار مردم از نو شروع کرد

00:39:52.320 --> 00:39:54.360
فقط زمانی که همه در بهشت ​​یک دل باشند

00:39:54.360 --> 00:39:56.400
شکوه میتونه هزار سال دوام بیاره

00:39:56.400 --> 00:39:58.160
و طول عمر و ثبات تضمین بشه

00:39:58.160 --> 00:39:59.840
انتخاب استعداد صرفاً بر اساس فضیلت

00:39:59.840 --> 00:40:02.360
طبیعتاً جهان رو تثبیت خواهد کرد

00:40:06.080 --> 00:40:07.680
هماهنگ کردن جهان

00:40:07.680 --> 00:40:09.280
و تضمین طول عمر و ثبات

00:40:09.280 --> 00:40:12.280
مسئولیت یک ملت بزرگه

00:40:13.840 --> 00:40:16.800
عرض ادب علیاحضرت

00:40:16.800 --> 00:40:21.160
عمرتون طولانی باشه

00:40:26.840 --> 00:40:28.480
گردهمایی بزرگ دربار

00:40:28.480 --> 00:40:29.960
یک ضیافت بزرگ برای همه است

00:40:29.960 --> 00:40:31.880
ملکه مادر خوشحال بودن

00:40:31.880 --> 00:40:33.480
پس حالشون بهتر شده

00:40:33.480 --> 00:40:35.960
و برای وزرا ضیافتی رو ترتیب دادن

00:40:35.960 --> 00:40:39.800
سپاسگزاریم ملکه مادر

00:40:39.800 --> 00:40:41.280
ملکه مادر تازه بهبود پیدا کردن

00:40:41.280 --> 00:40:42.920
و نباید بیش از حد کار کنن

00:40:42.920 --> 00:40:43.920
اگه بیماری قدیمیشون بدتر بشه

00:40:43.920 --> 00:40:46.080
خیلی بد میشه

00:40:46.080 --> 00:40:48.160
ملکه مادر دستوری دارن که

00:40:48.160 --> 00:40:50.120
میخواین توی گردهمایی مقامات

00:40:50.120 --> 00:40:51.480
به همه مسئولان اعلام کنین؟
معاون وزیر لای

00:40:52.760 --> 00:40:55.880
بیشتر و بیشتر از قوانین سرپیچی میکنین

00:40:57.840 --> 00:41:00.400
از یادآوری معاون وزیر لای ممنونم

00:41:00.400 --> 00:41:03.320
واقعا باید چیزی رو اعلام کنم

00:41:03.320 --> 00:41:07.160
اخیراً به طور ناگهانی به شدت بیمار شدم

00:41:07.160 --> 00:41:09.440
و زمانی برای امور دربار نداشتم

00:41:09.440 --> 00:41:10.840
پس مسائل مختلف

00:41:10.840 --> 00:41:14.360
موقتا به بازرسی سلطنتی سپرده شد

00:41:14.360 --> 00:41:17.920
معاون وزیر لای سخت کار کردی

00:41:17.920 --> 00:41:21.160
حالا که کاملا بهبود یافتم

00:41:21.160 --> 00:41:23.320
امپراتور هم این مدت

00:41:23.320 --> 00:41:26.040
قوانین حاکمیت رو با استاد اعظم مطالعه کردن

00:41:26.040 --> 00:41:27.320
از امروز

00:41:27.320 --> 00:41:29.840
معاون وزیر لای نیازی نیست دیگه

00:41:29.840 --> 00:41:31.440
وظایف نایب السلطنه رو انجام بده

00:41:31.440 --> 00:41:34.320
نیازی به انجام وظایف طاقت فرسای
بازرسی سلطنتی نیست

00:41:34.320 --> 00:41:38.000
برو با خیال راحت استراحت کن

00:41:38.024 --> 00:42:33.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.