WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.170
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.170 --> 00:01:34.990
[مردان عاشق]

00:01:36.090 --> 00:01:38.870
[قسمت 2]

00:02:22.460 --> 00:02:23.540
متاسفم

00:02:26.100 --> 00:02:27.170
مشکلی نیست

00:03:26.120 --> 00:03:26.990
حالت خوبه؟

00:03:38.690 --> 00:03:40.200
این... چش شده؟

00:03:41.560 --> 00:03:42.730
دامنت

00:03:42.960 --> 00:03:44.240
به دکمه سر آستیم گیر کرد

00:03:48.420 --> 00:03:50.100
این یه نوع

00:03:50.130 --> 00:03:51.590
سرنوشت خاص بینمونه، مگه نه؟

00:03:51.829 --> 00:03:53.310
!سرنوشت به کتفم

00:04:05.120 --> 00:04:05.930
باهام بیا

00:04:57.250 --> 00:04:57.880
!تموم شد

00:04:59.440 --> 00:05:00.590
شادی همیشگیه

00:05:01.350 --> 00:05:02.270
چی؟

00:05:03.220 --> 00:05:05.070
اسم این لباسه

00:05:05.310 --> 00:05:07.670
امیدوارم شادی همیشه باهات باشه

00:05:12.200 --> 00:05:12.720
...من

00:05:18.750 --> 00:05:19.580
عالی شد

00:05:22.060 --> 00:05:22.850
ممنونم

00:05:29.120 --> 00:05:30.000
آقای سردبیر

00:05:31.000 --> 00:05:32.230
نوبت سخنرانی شماست
باشه، بزن بریم

00:05:56.670 --> 00:05:58.650
خیلی وقته دوستش دارم

00:05:59.670 --> 00:06:01.930
حتی میخواستم امروز بهش اعتراف کنم

00:06:02.350 --> 00:06:04.770
اما اونا توی اولین ملاقات همو بوسیدن

00:06:30.110 --> 00:06:32.740
لی شیائو شیائو، کارت خوبه ها

00:06:33.010 --> 00:06:34.950
هنوزم یکم جذابیت داری

00:06:39.290 --> 00:06:40.850
...شما

00:06:41.990 --> 00:06:43.560
نیازی به حرف زدن نیست

00:06:47.080 --> 00:06:48.080
بیا بنوشیم

00:06:58.820 --> 00:07:00.260
ممنون مربی لی

00:07:04.310 --> 00:07:05.200
مربی
منو یادت نمیاد؟

00:07:06.690 --> 00:07:08.950
من ژانگ ون هستم، دوسال پیش
فارغ تحصیل شدم

00:07:11.280 --> 00:07:12.520
!ژانگ ون

00:07:13.000 --> 00:07:14.830
چطور ممکنه یادم نباشه

00:07:14.860 --> 00:07:16.650
وگرنه چرا باید باهات نوشیدنی بخورم؟

00:07:18.070 --> 00:07:18.810
چه تصادفی

00:07:18.810 --> 00:07:20.360
تونستم اینجا ببینمتون

00:07:20.820 --> 00:07:21.820
آره
چه تصادفی

00:07:23.310 --> 00:07:24.650
چندتا از دوستام اونجان
اونا هم مال مدرسه امونن

00:07:25.880 --> 00:07:27.880
میخواین باهامون نوشیدنی بخورین؟

00:07:34.240 --> 00:07:35.240
نه ممنون

00:07:35.260 --> 00:07:37.140
الان یادم اومد یه کاری دارم

00:07:37.140 --> 00:07:38.510
من باید برم

00:07:41.050 --> 00:07:41.930
مربی
خوب

00:07:43.100 --> 00:07:44.500
شما اغلب میاین اینجا؟

00:07:45.070 --> 00:07:46.130
اولین بارمه

00:07:46.870 --> 00:07:47.470
اولین بار

00:07:47.470 --> 00:07:50.200
اگه فرصت شد بیاین دور هم جمع بشیم

00:07:51.050 --> 00:07:52.810
حتما اگه فرصت شد

00:07:52.840 --> 00:07:54.100
چطوره برسونمتون؟

00:07:54.100 --> 00:07:56.420
نه خودم میرم

00:07:56.460 --> 00:07:57.400
شماها خوش بگذرونین
مشکلی نیست

00:07:58.570 --> 00:07:59.700
خوش بگذره

00:07:59.730 --> 00:08:01.390
دفعه بعد می بینمتون، مربی

00:08:06.130 --> 00:08:07.280
داداش

00:08:08.670 --> 00:08:10.150
سردت نیست؟

00:08:10.870 --> 00:08:12.750
هیچ لباسی نپوشیدی

00:08:15.330 --> 00:08:16.990
لحظه ای که دیدمت

00:08:17.320 --> 00:08:18.320
میدونستم

00:08:18.980 --> 00:08:21.660
یه چیزی ذهنتو درگیر کرده

00:08:22.400 --> 00:08:23.680
حالا که اینطوره

00:08:25.680 --> 00:08:28.400
منم مشکلاتم رو بهت میگم

00:08:29.440 --> 00:08:31.870
تا خوشحالت کنم

00:08:35.080 --> 00:08:37.690
بهترین دوستم رو

00:08:39.880 --> 00:08:42.210
با کسی که عاشقشم دیدم

00:08:47.300 --> 00:08:48.630
که همو میبوسن

00:08:51.850 --> 00:08:52.850
چی؟

00:08:54.240 --> 00:08:55.230
چی گفتی؟

00:08:57.190 --> 00:08:58.820
گفتی ترسوام؟

00:09:00.320 --> 00:09:01.950
!ترسو نیستم

00:09:03.590 --> 00:09:05.110
امروز آماده بودم

00:09:05.110 --> 00:09:06.840
تا عشقمو بهش اعتراف کنم

00:09:07.240 --> 00:09:08.720
حتی یک نامه عاشقانه نوشتم

00:09:08.720 --> 00:09:10.600
تا رو در رو براش بخونم

00:09:14.140 --> 00:09:15.780
...کی میدونست

00:09:28.880 --> 00:09:30.000
خیلی سرده

00:09:32.060 --> 00:09:33.010
داداش

00:09:34.830 --> 00:09:36.200
تو واقعاً سرسختی

00:09:38.150 --> 00:09:39.010
این چطوره؟

00:09:40.050 --> 00:09:41.800
شالمو بهت میدم

00:09:43.730 --> 00:09:45.670
خواهش میکنم

00:09:46.640 --> 00:09:48.690
...ما الان

00:09:49.120 --> 00:09:52.110
هردومون توی یه قایقیم

00:09:54.430 --> 00:09:56.480
باید همو گرم نگه داریم

00:09:59.980 --> 00:10:01.570
باید برم خونه

00:10:05.600 --> 00:10:07.660
هنوز اینو بهت معرفی نکردم

00:10:11.420 --> 00:10:14.010
این شادی همیشگیه

00:11:32.230 --> 00:11:33.470
الو؟

00:11:35.210 --> 00:11:36.000
الو؟

00:11:49.450 --> 00:11:50.840
چراغ روشن نیست؟

00:11:51.560 --> 00:11:52.900
چرا اینقدر تاریکه؟

00:11:54.570 --> 00:11:55.780
لامپ شکسته؟

00:12:00.810 --> 00:12:02.160
در هم شکسته؟

00:12:03.460 --> 00:12:05.110
این چیه؟

00:12:23.240 --> 00:12:25.510
چرا باید امروز دوشنبه باشه؟

00:12:26.520 --> 00:12:29.480
کسی میتونه زمان رو
یه روز برگردونه عقب؟

00:12:53.680 --> 00:12:55.560
دیشب چی شد؟

00:12:58.080 --> 00:13:00.140
یه کاری داشتم زود رفتم

00:13:01.520 --> 00:13:02.780
چرا بهم نگفتی؟

00:13:02.780 --> 00:13:04.360
اونجا منتظرت بودم

00:13:08.990 --> 00:13:10.420
این چیه پوشیدی؟

00:13:13.480 --> 00:13:14.470
...بهش میگن

00:13:15.590 --> 00:13:16.740
"شادی همیشگی"

00:13:17.530 --> 00:13:18.700
چی؟

00:13:19.750 --> 00:13:20.460
هیچی

00:13:26.560 --> 00:13:28.090
دیروز خوش گذشت؟

00:13:29.010 --> 00:13:30.120
بد نبود

00:13:33.230 --> 00:13:34.320
دیروز

00:13:34.480 --> 00:13:35.910
یه پسری رو بوسیدم

00:13:42.110 --> 00:13:42.960
خوب

00:13:45.880 --> 00:13:47.290
دوستش داری؟

00:13:47.570 --> 00:13:49.130
بیدار شو

00:13:49.240 --> 00:13:51.290
فقط بوسه بود

00:13:52.500 --> 00:13:55.030
حتی شماره همو هم نداریم

00:13:55.430 --> 00:13:56.630
چرا؟

00:13:57.270 --> 00:14:00.670
برخوردای زیبا فقط توی خاطرات قشنگن

00:14:00.700 --> 00:14:02.700
تبدیل کردنش به واقعیت خسته کننده است

00:14:12.190 --> 00:14:13.510
راستش

00:14:15.220 --> 00:14:16.580
...من اون مرد رو میشناسم
باید اینو جواب بدم

00:14:19.710 --> 00:14:21.200
الو خواهر بی

00:14:23.140 --> 00:14:24.190
آره، خونه ام

00:14:30.070 --> 00:14:31.070
بیاین

00:14:32.650 --> 00:14:34.350
همه بیاین و نگاه کنین

00:14:34.350 --> 00:14:35.310
بیاین اینجا

00:14:35.310 --> 00:14:36.950
بیاین

00:14:40.760 --> 00:14:42.330
توی مهمونی دیشب

00:14:42.360 --> 00:14:43.640
کسی همچین
دختری رو دیده؟

00:14:46.320 --> 00:14:47.110
ببخشید
باید حرفتو قطع کنم

00:14:48.150 --> 00:14:49.930
دنبال یه فضایی میگردی؟

00:14:50.860 --> 00:14:52.380
چه فضایی ای؟

00:14:52.410 --> 00:14:53.670
ببین چقدر خوشگله

00:14:54.500 --> 00:14:56.230
دیشب توی مهمونیمون

00:14:56.230 --> 00:14:58.510
دختری بود

00:14:58.510 --> 00:15:01.350
که نصف صورتش چشماش باشه؟

00:15:01.440 --> 00:15:02.630
نه نه

00:15:02.650 --> 00:15:04.290
...بخاطر اینکه من

00:15:04.340 --> 00:15:06.100
معمولا به سبک

00:15:06.130 --> 00:15:08.010
پیکاسو نقاشی میکشم

00:15:08.040 --> 00:15:09.790
شاید یکم اغراق آمیز باشه

00:15:09.810 --> 00:15:11.210
اما دیشب این دختر

00:15:11.210 --> 00:15:13.490
لباس قرمز پوشیده بود

00:15:13.670 --> 00:15:14.860
باشه، آقای پیکاسو
موضوع اینکه

00:15:15.970 --> 00:15:19.090
دیشب ده ها زن بودن

00:15:19.120 --> 00:15:20.380
که لباس قرمز پوشیده بودن

00:15:20.380 --> 00:15:22.610
این قرمز معمولی نیست

00:15:23.000 --> 00:15:26.650
این شماره رنگ قرمز
CC0303 ئه

00:15:26.720 --> 00:15:28.150
دقیقا مثل نقاشیه
دقیق تر نگاه کنین

00:15:31.940 --> 00:15:32.710
دوستان بیاین
قضیه اینکه

00:15:33.310 --> 00:15:35.310
اگه دیشب کسی

00:15:35.330 --> 00:15:36.480
همچین دختری رو
توی مهمونی دیده

00:15:37.950 --> 00:15:39.680
لطفا به آقای سردبیر بگین

00:15:39.710 --> 00:15:40.460
باشه؟
باشه-
بیاین-

00:15:41.240 --> 00:15:41.910
برین سرکارتون
میتونین برین

00:15:46.340 --> 00:15:48.070
چطور کسی اونو نمیشناسه؟

00:15:48.850 --> 00:15:50.510
نقاشیم خوب نیست؟

00:15:53.530 --> 00:15:54.880
حرف پیدا کردن یکی شد
راستش منم دنبال یکی میگردم

00:15:56.290 --> 00:15:57.840
میتونی بهم کمک کنی؟

00:15:57.840 --> 00:15:58.880
کی؟

00:15:59.540 --> 00:16:01.220
البته که یه زنه

00:16:01.600 --> 00:16:02.600
یه زن؟

00:16:03.320 --> 00:16:04.900
یهویی یادم اومد یه کاری دارم

00:16:04.900 --> 00:16:05.720
و خیلیم ضروریه
من دیگه میرم
...من

00:16:17.270 --> 00:16:19.200
دوباره میری قرار از پیش تعیین شده؟

00:16:21.030 --> 00:16:21.870
این پسر چطوره؟
خوش تیپ نیست؟

00:16:24.580 --> 00:16:25.580
بد نیست

00:16:25.880 --> 00:16:27.240
بهت گفته بودم

00:16:27.270 --> 00:16:29.750
امسال قراره ازدواج کنم

00:16:30.130 --> 00:16:32.160
تا وقتی هنوز فرصت دارم

00:16:32.230 --> 00:16:33.800
میخوام یه آدم خوب انتخاب کنم

00:16:33.800 --> 00:16:35.200
نمیخوام رها بشم

00:16:35.230 --> 00:16:37.760
و بعد صبر کنم بقیه انتخابم کنن

00:16:43.430 --> 00:16:44.630
بذار یه چیزی ازت بپرسم
بگو

00:16:47.320 --> 00:16:48.710
من یه دوست دارم

00:16:50.340 --> 00:16:51.900
اون همیشه یکی رو دوست داشته

00:16:51.900 --> 00:16:52.660
نه

00:16:53.150 --> 00:16:54.330
راستش

00:16:54.360 --> 00:16:56.360
یواشکی یکی رو دوست داشته

00:16:57.200 --> 00:16:58.110
یه روز
اون دید که

00:17:00.300 --> 00:17:01.810
کسی که عاشقشه

00:17:01.810 --> 00:17:03.520
و بهترین دوستش

00:17:03.550 --> 00:17:04.800
داشتن

00:17:05.920 --> 00:17:07.579
با همدیگه معاشقه میکرد

00:17:09.730 --> 00:17:12.740
و تماس فیزیکی داشتن

00:17:13.310 --> 00:17:14.500
مثلا

00:17:15.720 --> 00:17:17.040
همدیگه رو بوس کردن

00:17:18.510 --> 00:17:19.869
اما بعدا فهمید که
بهترین دوستش

00:17:21.280 --> 00:17:24.000
به نظر نمیرسه اون شخص رو جدی بگیره

00:17:24.490 --> 00:17:25.730
فکر میکنی

00:17:27.490 --> 00:17:28.520
اون باید هنوزم

00:17:28.520 --> 00:17:30.600
این علاقه رو ادامه بده؟

00:17:32.550 --> 00:17:33.560
خیلی پیچیده است

00:17:34.660 --> 00:17:36.320
آره هست

00:17:36.620 --> 00:17:38.830
فکر میکنم تا وقتی که

00:17:38.850 --> 00:17:40.360
بهترین دوستت

00:17:41.270 --> 00:17:42.950
هیچ احساسی بهش نداره

00:17:42.950 --> 00:17:45.300
میتونی ادامش بدی

00:17:45.330 --> 00:17:46.810
من نیستم

00:17:46.830 --> 00:17:48.460
دوست خوبمه

00:17:49.420 --> 00:17:50.790
دوست خوبت؟

00:17:51.350 --> 00:17:53.110
به عبارت دیگه

00:17:53.130 --> 00:17:56.730
اگه بهترین دوست، دوستت

00:17:56.760 --> 00:17:59.650
...نسبت به کسی که تو دوستش داری احساسی نداره

00:18:00.680 --> 00:18:02.320
منظورم اینکه عشق دوستت احساسی نداره

00:18:02.740 --> 00:18:04.280
و باهم نیستن

00:18:04.280 --> 00:18:05.360
...تو

00:18:06.000 --> 00:18:07.980
دوستت میتونه ادامش بده

00:18:08.910 --> 00:18:09.630
خوب این

00:18:09.780 --> 00:18:12.180
روی رابطه اش با بهترین دوستش

00:18:12.200 --> 00:18:14.550
تاثیری میذاره؟

00:18:14.570 --> 00:18:16.530
مگه نگفتی دوستش نداره؟

00:18:16.560 --> 00:18:17.760
پس فرقی نمیکنه

00:18:22.080 --> 00:18:23.840
شیائو شیائو

00:18:24.100 --> 00:18:25.360
باید برای یک فرصت

00:18:25.360 --> 00:18:27.360
و خوشبختی خودت بجنگی

00:18:27.390 --> 00:18:29.790
تا تو زندگیت پشیمون نشی

00:18:39.430 --> 00:18:42.490
[در جستجوی نسخه منحصر به فرد مجله]

00:18:46.210 --> 00:18:47.020
فرصت؟

00:18:52.480 --> 00:18:53.780
با این هماهنگش کن
فهمیدم

00:18:54.510 --> 00:18:56.230
مثل این و همینطور این

00:18:56.230 --> 00:18:57.310
اینجوری درستش کن
باشه سردبیر

00:18:59.500 --> 00:19:00.260
پس
خودت یه نگاهی بنداز

00:19:01.560 --> 00:19:02.350
باشه

00:19:13.440 --> 00:19:14.520
سلام

00:19:14.990 --> 00:19:16.150
دوباره همدیگه رو دیدیم

00:19:34.830 --> 00:19:35.710
واقعا هربار خیلی

00:19:35.710 --> 00:19:38.030
غیر منتظره ظاهر میشی

00:19:44.880 --> 00:19:45.940
عالیه

00:19:48.560 --> 00:19:49.380
سردبیر
یه نگاهی بنداز

00:19:51.080 --> 00:19:52.540
نقاشیم واقعی به نظر میاد؟

00:19:58.040 --> 00:19:59.640
اون منم؟

00:20:02.900 --> 00:20:04.860
اگه دوست داشتی میتونم بهت بدمش

00:20:08.280 --> 00:20:09.590
[یه هان، سردبیر]

00:20:15.030 --> 00:20:16.640
چی باعث شده امروز

00:20:16.660 --> 00:20:18.170
بیاین اینجا؟

00:20:21.500 --> 00:20:22.670
آقای یه

00:20:22.960 --> 00:20:24.370
امروز برای

00:20:24.830 --> 00:20:26.230
تحویل مجله اومدم

00:20:28.960 --> 00:20:29.620
باشه

00:20:30.480 --> 00:20:31.470
بدش به من

00:20:32.810 --> 00:20:35.010
میخوام بدمش به مسئولش

00:20:35.610 --> 00:20:36.930
من مسئولم

00:20:36.930 --> 00:20:38.460
یه مسئول دیگه

00:20:38.560 --> 00:20:40.090
یکی دیگه؟

00:20:40.600 --> 00:20:41.640
کی؟

00:20:43.360 --> 00:20:44.320
شو جیا چنگ

00:20:46.100 --> 00:20:47.540
جیا چنگ رو میشناسی؟

00:20:48.570 --> 00:20:50.820
توی یه باشگاه بسکتبالیم

00:20:53.080 --> 00:20:54.280
خوب راستش

00:20:54.310 --> 00:20:55.970
بدیش به منم مشکلی نیست

00:20:59.000 --> 00:21:00.270
...یا

00:21:00.540 --> 00:21:01.550
میخوای اینو

00:21:01.570 --> 00:21:03.170
شخصا بدیش به اون؟

00:21:04.280 --> 00:21:05.660
حالا که جیا چنگ اینجا نیست
دیگه نمیخوام

00:21:07.170 --> 00:21:08.570
بیشتر مزاحمتون بشم

00:21:09.240 --> 00:21:11.060
میرم

00:21:11.310 --> 00:21:12.280
خداحافظ
...من

00:21:27.080 --> 00:21:28.420
دادگاه اول رای داد که باید طلاق بگیری
اما خانم لی قبولش نکرد

00:21:29.710 --> 00:21:30.510
و درخواست تجدیدنظر داد
توی جریان تجدید نظر، مرد

00:21:31.670 --> 00:21:33.900
ازدواج با یه زن دیگه رو ثبت کرد

00:21:33.900 --> 00:21:35.920
ازدواج قبلی فقط با پایان دوره

00:21:35.920 --> 00:21:37.950
تجدید نظر رسما تموم میشه

00:21:37.950 --> 00:21:38.950
اگه بتونیم مطمئن بشیم توی این مدت

00:21:38.950 --> 00:21:40.940
یه ازدواج دیگه رو ثبت کرده

00:21:40.940 --> 00:21:42.770
میتونیم ازش به دلیل جرم
دو همسری شکایت کنیم

00:21:42.770 --> 00:21:43.570
باشه

00:21:46.640 --> 00:21:48.010
[جواب دادن، ردن کردن]
[گوا شنگ یون]

00:21:52.370 --> 00:21:53.240
کیه؟
چرا رنگت پریده؟

00:21:56.070 --> 00:21:58.330
این دعوای طلاقیه که
بیشتر از همه ازش میترسم

00:22:01.390 --> 00:22:02.300
[گوا شنگ یون]

00:22:04.440 --> 00:22:05.190
خواهر یون

00:22:05.470 --> 00:22:07.550
شوهرم با توئه؟

00:22:07.580 --> 00:22:09.120
چرا جوابمو نمیده؟

00:22:09.120 --> 00:22:10.650
رفتین کارائوکه آهنگ بخونین؟

00:22:11.620 --> 00:22:12.460
آره
ما توی کارائوکه اییم

00:22:14.760 --> 00:22:16.050
اون توی حمومه

00:22:18.520 --> 00:22:19.600
کجایین؟
...تو

00:22:22.350 --> 00:22:24.710
کارائوکه مستی رو میشناسی؟

00:22:24.730 --> 00:22:25.740
آره

00:22:27.350 --> 00:22:28.480
منتظرم باش
میام اونجا

00:22:29.680 --> 00:22:30.890
داری میای؟
آره

00:22:32.080 --> 00:22:33.070
باشه

00:22:33.110 --> 00:22:34.830
ما اینجا منتظرتیم

00:22:35.060 --> 00:22:36.130
باشه خداحافظ

00:22:38.810 --> 00:22:39.820
خانم هوانگ
بعدا حرف میزنیم

00:22:44.750 --> 00:22:45.790
!لو ژنگ، احمق
دوباره کجا رفتی؟

00:22:47.070 --> 00:22:47.910
دوباره توی یکی از مهمونی های
بازی گروهی شرکت کردی؟

00:22:49.310 --> 00:22:50.830
زنت بهم زنگ زد و دنبالت میگشت

00:22:50.830 --> 00:22:52.250
گفتم داریم توی کارائوکه میخونیم
و همه دور هم جمع شدیم

00:22:53.630 --> 00:22:54.600
!زود باش

00:22:54.630 --> 00:22:56.230
توی کارائوکه مستی جمع بشین
زود باشین

00:23:01.360 --> 00:23:02.470
سلام آقای وانگ
منم، جیا چنگ

00:23:03.570 --> 00:23:04.440
دوباره یه دردسر داریم
طبق نقشه جلو برین

00:23:05.470 --> 00:23:07.030
پنج دقیقه دیگه اونجاییم

00:23:07.030 --> 00:23:08.030
باشه ممنونم

00:23:08.990 --> 00:23:09.750
هنوز جواب نمیده؟
لو ژنگ چخبر شده؟

00:23:10.750 --> 00:23:11.960
هنوز جواب نمیده؟

00:23:12.260 --> 00:23:13.990
اینبار حتی اگه خواهر یون ادبش نکنه

00:23:13.990 --> 00:23:15.290
خودمون باید بهش یه درسی بدیم

00:23:15.290 --> 00:23:17.690
نباید بذاریم اینجوری شکنجه امون کنه

00:23:23.900 --> 00:23:25.410
زنت بهم زنگ زد و دنبالت میگشت

00:23:25.410 --> 00:23:26.720
گفتم داریم توی کارائوکه میخونیم
و همه دور هم جمع شدیم

00:23:27.620 --> 00:23:28.380
!زود باش

00:23:28.920 --> 00:23:30.900
ببخشید، ببخشید

00:23:47.400 --> 00:23:49.520
خواهر یون

00:23:50.150 --> 00:23:51.110
خوش میگذره؟
!عزیزم، تو اینجایی

00:23:52.520 --> 00:23:53.570
عزیزم

00:24:03.080 --> 00:24:04.390
وقتی دستشویی بودی
خواهر یون زنگ زد

00:24:05.230 --> 00:24:06.360
یادم رفت بهت بگم
حالا که اینجایی

00:24:07.190 --> 00:24:08.030
بشین یه نوشیدنی بخور
بشین خواهر یون

00:24:09.150 --> 00:24:10.380
نیازی نیست
اومدم اینجا

00:24:11.030 --> 00:24:13.090
تا درباره یه چیزی با
شما سه نفر حرف بزنم

00:24:17.960 --> 00:24:19.230
در موردش فکر کردم

00:24:19.680 --> 00:24:21.240
اجاره ای که ازتون میگیرم

00:24:21.280 --> 00:24:22.560
خیلی کمه

00:24:24.560 --> 00:24:25.520
آره

00:24:30.610 --> 00:24:31.500
خواهر یون
میدونی

00:24:32.640 --> 00:24:33.790
درباره اجازه
ما همیشه

00:24:34.970 --> 00:24:36.360
ازت ممنون بودیم

00:24:38.060 --> 00:24:39.650
اگه میخوای بیشترش کنی

00:24:39.650 --> 00:24:40.640
میتونیم درکش کنیم
بالاخره با هم دوستیم

00:24:41.800 --> 00:24:42.350
آره

00:24:42.960 --> 00:24:45.600
اما میتونی بهمون وقت بدی؟

00:24:48.110 --> 00:24:49.750
این ماه

00:24:49.770 --> 00:24:51.640
اجاره مستاجر ساختمون کناریتون

00:24:51.640 --> 00:24:53.560
ده درصد بیشتر شده

00:24:58.000 --> 00:24:59.130
درباره اجاره اتون

00:25:00.760 --> 00:25:01.940
بهش فکر کردم

00:25:08.140 --> 00:25:09.270
همینجوری میمونه

00:25:15.700 --> 00:25:16.840
اما بذارین واضح بهتون بگم
باید مخفی نگهش دارین

00:25:18.070 --> 00:25:19.400
و بقیه رو خبردار نکنین
البته-
حتما-

00:25:20.470 --> 00:25:21.580
میدونیم
یه نفر حرف بزنه

00:25:22.590 --> 00:25:23.430
!یه نفر
همسرم بهترینه

00:25:24.750 --> 00:25:25.760
اجاره اتون رو بیشتر نمیکنه
بگین ممنونیم خواهر یون

00:25:27.190 --> 00:25:28.650
بیخیال من بجاتون تشکر میکنم
ممنونم خواهر یون

00:25:32.780 --> 00:25:33.760
خوش بگذره
من دیگه میرم

00:25:34.690 --> 00:25:36.120
باشه مواظب باش خواهر یون
مواظب باش خواهر یون-
بعدا می بینمت-

00:25:37.190 --> 00:25:38.850
منم باهاش میرم

00:25:39.020 --> 00:25:40.350
مشکلی نیست، میتونی بمونی

00:25:49.270 --> 00:25:50.730
شنگ یون رو ببین

00:25:52.890 --> 00:25:53.370
بشین
خیلی منطقیه

00:25:54.660 --> 00:25:56.060
اجاره رو بیشتر نکرد

00:25:56.060 --> 00:25:57.710
بیاین ادامه بدیم

00:26:03.280 --> 00:26:04.470
بذارین بهتون بگم

00:26:04.680 --> 00:26:06.360
اگه برام قلدری کنین

00:26:06.380 --> 00:26:07.930
همه دروغایی رو که برام گفتین

00:26:08.000 --> 00:26:08.910
به شنگ یون میگم
ببینم اجاره رو بیشتر میکنه یا نه

00:26:10.170 --> 00:26:10.960
تو بیشتر دروغ میگی
یا ما؟

00:26:12.230 --> 00:26:12.710
اگه جرات داری
دوباره با بهونه ما بری تفریح

00:26:14.030 --> 00:26:15.510
و جواب خواهر یون رو ندی

00:26:15.510 --> 00:26:17.710
آماده باش که هر لحظه بهت خیانت کنیم

00:26:18.640 --> 00:26:20.380
جوابش رو میدم

00:26:20.420 --> 00:26:21.470
میدم

00:26:22.510 --> 00:26:23.350
بیخیالش
حالا که اینجاییم

00:26:24.510 --> 00:26:25.770
بیاین یکم بازی کنیم

00:26:34.930 --> 00:26:36.260
من توی یه جلسه بودم
همش تقصیر لو ژنگه

00:26:37.410 --> 00:26:38.160
باید به جلسه ام برسم
من میرم

00:26:40.280 --> 00:26:41.040
راستی

00:26:41.070 --> 00:26:42.620
هنوز یه مقاله رو بررسی نکردم

00:26:42.620 --> 00:26:43.630
منم باید برم

00:26:44.630 --> 00:26:45.510
...صبر کن

00:26:49.850 --> 00:26:51.450
فکر کنم شنگ یون

00:26:51.490 --> 00:26:52.860
فقط چشمش رو بسته
و همه چیز رو میدونه

00:26:54.090 --> 00:26:54.880
هنوزم باید برم خونه
وگرنه میمیرم

00:26:55.790 --> 00:26:56.650
منم دارم میرم

00:26:59.280 --> 00:27:01.600
شما پیرمردا خیلی کسل کننده ایین

00:27:09.300 --> 00:27:10.220
بیا بریم
خداحافظ

00:27:18.230 --> 00:27:18.870
خداحافظ

00:27:22.130 --> 00:27:22.950
جدا شدن

00:27:22.950 --> 00:27:24.610
دنبالشون بریم خانم گو؟

00:27:24.690 --> 00:27:25.680
یک دقیقه صبر کن

00:27:51.160 --> 00:27:52.280
الو خواهر یون

00:27:52.470 --> 00:27:53.790
از هم جدا شدیم

00:27:55.370 --> 00:27:57.560
فکر میکنی واقعا از هم جدا شدین؟

00:27:57.590 --> 00:27:58.790
منظورت چیه؟
فکر میکنی

00:28:00.550 --> 00:28:02.840
چقدر بهم نزدیکین؟

00:28:08.780 --> 00:28:10.150
میگو کوچولو، یک قدم برگرد عقب
شفاش بده

00:28:11.040 --> 00:28:12.500
همش شفاش دادم
جلومو نگیر

00:28:13.970 --> 00:28:14.690
...من

00:28:15.280 --> 00:28:17.040
من کجام؟ نمیتونم خودمو پیدا کنم

00:28:17.520 --> 00:28:18.690
کدوم یکی منم؟

00:28:28.310 --> 00:28:30.100
یه دور دیگه

00:28:30.980 --> 00:28:32.150
چیکار میکنین؟

00:28:42.390 --> 00:28:44.220
باورم نمیشه

00:28:45.160 --> 00:28:46.290
چطور تونستین همچین کار

00:28:46.310 --> 00:28:47.980
بی رحمانه ای بکنین؟

00:28:48.480 --> 00:28:50.270
به وضوح میدونستین اینجا تجهیزات

00:28:50.270 --> 00:28:52.350
ارباب جوان یی بایم رو دزدیدن

00:28:52.380 --> 00:28:53.650
ولی بازم اومدین اینجا

00:28:53.650 --> 00:28:56.010
پشت سرم بازی کنین؟

00:29:02.470 --> 00:29:03.700
ببخشید یه هان

00:29:04.640 --> 00:29:06.050
میدونم ناراحتی

00:29:06.810 --> 00:29:07.790
ولی

00:29:08.360 --> 00:29:10.220
توی ارباب جوان یی بای رو داری

00:29:10.490 --> 00:29:12.410
منم میگو کوچولو رو دارم

00:29:15.840 --> 00:29:17.570
مرد بیگناه هم هست

00:29:17.770 --> 00:29:19.010
ما اینکارو کردیم

00:29:19.430 --> 00:29:21.110
تا ناراحت نشی

00:29:24.710 --> 00:29:26.150
تیغه زنجیر از آسمان و زمین رد میشه

00:29:26.150 --> 00:29:28.240
فرقه هوانگ یو جهان رو شوکه خواهد کرد

00:29:28.240 --> 00:29:30.360
قهرمان شو هم باید ارتقا داده بشه

00:29:32.360 --> 00:29:33.310
حرفاتون رو گوش بدین

00:29:33.670 --> 00:29:35.660
معلومه چی میگین؟

00:29:36.050 --> 00:29:38.450
بعد اتفاقی که برای ارباب جوان یی بایم افتاد

00:29:38.840 --> 00:29:40.810
هنوزم میخواین بازی کنین؟

00:29:40.830 --> 00:29:42.500
کی بهت گفت با بقیه شرط بندی کنی؟

00:29:42.500 --> 00:29:43.360
چی گفتی؟
گفتیم

00:29:44.220 --> 00:29:46.270
کی بهت گفت با بقیه شرط بندی کنی؟

00:29:47.280 --> 00:29:49.360
جرات داری به چشمام نگاه کنی

00:29:49.790 --> 00:29:51.000
و دوباره بگی؟

00:29:51.530 --> 00:29:52.330
بحث رو تموم کنین
برین بیرون

00:29:52.950 --> 00:29:54.600
باشه میریم

00:30:09.660 --> 00:30:12.340
مربی بسکتبالت دختره؟

00:30:13.730 --> 00:30:14.590
از کجا میدونی؟

00:30:15.510 --> 00:30:16.550
اون نسخه

00:30:16.570 --> 00:30:18.760
اشتباه تایپی مجله رو داره

00:30:18.760 --> 00:30:21.020
چه تصادفی، چرا پیش اونه؟

00:30:21.070 --> 00:30:21.780
کیه؟

00:30:24.020 --> 00:30:25.240
به تو ربطی نداره
یاد باشه

00:30:26.080 --> 00:30:27.170
تمام زنای دنیا به جز

00:30:27.170 --> 00:30:29.380
خواهر یون ربطی به تو ندارن

00:30:36.600 --> 00:30:38.680
[!بیا اینجا]
پیداش کردم

00:30:39.210 --> 00:30:39.990
چی پیدا کردی؟

00:30:39.990 --> 00:30:42.250
حتی از الانم آشفته تری

00:30:42.510 --> 00:30:43.230
دزدی رو که تجهیزات

00:30:43.230 --> 00:30:44.860
ارباب جوان یی بای رو دزدید پیدا کردم

00:30:44.860 --> 00:30:47.300
خیلی وقته این حساب ویبو رو زیر نظر دارم

00:30:47.300 --> 00:30:49.040
بالاخره امروز پست گذاشت

00:30:49.040 --> 00:30:50.440
یه آدرس هم هست

00:30:51.570 --> 00:30:52.260
آدرس
آدرس؟

00:30:55.630 --> 00:30:56.620
پیداش کرد؟

00:30:56.650 --> 00:30:58.200
بالاخره میتونیم دوباره بریم کافی نت

00:30:58.200 --> 00:31:00.040
نجات پیدا کردیم-
خیلی خوشحالم-

00:31:05.860 --> 00:31:06.750
دیدی؟
من بهترین دوستتم

00:31:08.270 --> 00:31:09.310
وقتی توی دردسر افتادی

00:31:09.310 --> 00:31:11.210
تنها کسی که کنارت موند، منم

00:31:11.210 --> 00:31:13.070
فکر میکنم خودت دردسری

00:31:13.480 --> 00:31:14.710
خواهر یون دوباره بهت مشکوکه؟

00:31:14.710 --> 00:31:16.630
یا نتونستی عذرخواهی کنی؟

00:31:17.090 --> 00:31:19.250
چرا اینطوری با برادرت رفتار میکنی؟

00:31:19.280 --> 00:31:20.680
ناراحت میشم
مزخرف نگو

00:31:21.410 --> 00:31:22.120
پارکینگ کجاست؟
راه رو نشونم بده

00:31:24.780 --> 00:31:26.660
فقط برو جلو

00:31:26.690 --> 00:31:28.090
چندتا جاده جلوتره

00:31:29.540 --> 00:31:30.650
برو چپ، چپ
نه، نه برو راست

00:31:32.050 --> 00:31:33.130
برم راست؟

00:31:43.770 --> 00:31:45.330
مرد جوان، حالت خوبه؟

00:31:45.550 --> 00:31:46.640
چطوری رانندگی میکنی؟
متاسفم، متاسفم

00:31:47.480 --> 00:31:48.320
کی بهتون گفته اینجوری رانندگی کنی
معلومه کجا میری

00:31:49.430 --> 00:31:50.230
متاسفم-
حالت خوبه؟-
حالت خوبه؟

00:31:52.910 --> 00:31:54.320
پس تو بودی

00:31:55.370 --> 00:31:56.260
میشناسیش؟
البته که میشناسم

00:31:57.270 --> 00:31:58.380
حتی اگه خاکسترم بشه میشناسمش

00:31:58.380 --> 00:32:00.280
اون تجهیزات ارباب جوای یی بای رو دزدید

00:32:00.280 --> 00:32:01.440
نرو-
صبر کن، صبر کن-
تویی؟

00:32:02.420 --> 00:32:03.850
منو نکش

00:32:04.080 --> 00:32:05.130
دارم بهت میگم
حالا که امروز دیدمت

00:32:05.930 --> 00:32:06.960
فکرشم نکن فرار کنی

00:32:06.960 --> 00:32:08.890
بهت توصیه میکنم دردسر درست نکنی

00:32:09.190 --> 00:32:10.110
چی؟
میخوای دعوا کنی؟

00:32:11.120 --> 00:32:11.600
درسته؟
گوش بده

00:32:12.180 --> 00:32:13.660
درست رفتار کن

00:32:13.690 --> 00:32:15.370
مجبورمون نکن دعوا کنیم

00:32:15.760 --> 00:32:17.280
چیه؟ میخوای دعوا کنی؟

00:32:17.320 --> 00:32:18.470
بیا جلو

00:32:18.680 --> 00:32:20.800
[پلیس]

00:32:21.050 --> 00:32:21.980
درد داره؟

00:32:22.360 --> 00:32:23.840
!درد میکنه

00:32:24.650 --> 00:32:26.170
ورم کرده

00:32:26.200 --> 00:32:27.360
منم درد دارم

00:32:35.620 --> 00:32:36.620
باید چیکار کنیم؟

00:32:37.130 --> 00:32:38.170
شو یان

00:32:39.920 --> 00:32:40.960
اینجایی

00:32:41.960 --> 00:32:43.510
راستش لازم نبود بیای

00:32:43.510 --> 00:32:44.350
چیزی نیست

00:32:44.370 --> 00:32:45.970
اگه درد داری دهنت رو ببند

00:32:49.260 --> 00:32:50.150
سلام

00:32:50.180 --> 00:32:52.020
من وکیل اونا هستم

00:32:53.400 --> 00:32:54.170
شو یان
این کارت منه

00:32:57.500 --> 00:32:58.710
فقط یه دعوای جزئی
بخاطر تصادف ماشین بوده

00:33:00.030 --> 00:33:01.750
نیازی به وکیل ندارن

00:33:02.110 --> 00:33:03.770
ماشین و دوچرخه صدمه ندیدن

00:33:03.770 --> 00:33:05.170
اما درگیری فیزیکی داشتن

00:33:05.170 --> 00:33:07.740
به شدت هر دو طرف رو سرزنش کردم

00:33:07.740 --> 00:33:08.870
هر دو طرف خالصانه
عدرخواهی کردن

00:33:10.410 --> 00:33:11.930
بعلاوه طرف مقابل دانشجوئه

00:33:11.930 --> 00:33:13.110
توصیه میکنم حل و فصلش کنین
به پدر و مادرش زنگ زدی؟

00:33:14.970 --> 00:33:16.610
با مربی تیمش صحبت کردیم

00:33:16.610 --> 00:33:18.010
خیلی زود میاد

00:33:19.650 --> 00:33:20.830
ژونگ زی شوان

00:33:21.480 --> 00:33:22.650
حالت خوبه؟

00:33:26.110 --> 00:33:27.350
چرا اینجایی؟

00:33:28.290 --> 00:33:29.690
آقای شو

00:33:30.400 --> 00:33:31.280
...اون
دانشجوی توئه؟

00:33:32.700 --> 00:33:33.410
آره

00:33:33.710 --> 00:33:35.140
حالا که همدیگه رو میشناسین

00:33:35.140 --> 00:33:36.750
بشینین حرف بزنین

00:33:37.430 --> 00:33:40.430
امکان نداره با توافق موافقت کنم

00:33:44.290 --> 00:33:45.440
آقای یه؟

00:33:47.670 --> 00:33:49.350
[شعبه خیابان چی دائو]

00:33:49.200 --> 00:33:51.040
نه، خیلی زیاده روی کرده

00:33:49.440 --> 00:33:54.040
[اداره پلیس مردمی]

00:33:51.080 --> 00:33:51.880
میدونم، میدونم

00:33:51.880 --> 00:33:53.620
پلیس خیلی سرش شلوغه

00:33:53.620 --> 00:33:54.580
بهتره امروز

00:33:54.610 --> 00:33:56.550
توافقنامه رو امضا کنیم

00:33:56.550 --> 00:33:57.590
بیاین اول حرف بزنیم
باشه

00:33:59.960 --> 00:34:01.330
زود باشین امضا کنین

00:34:01.790 --> 00:34:03.220
واقعا متاسفم

00:34:03.490 --> 00:34:05.480
از طرفش معذرت میخوام

00:34:06.620 --> 00:34:08.179
خودش زبون نداره؟

00:34:08.199 --> 00:34:10.199
چرا تو باید معذرت بخوای؟

00:34:10.489 --> 00:34:11.440
ژونگ زی شوان
بیا اینجا

00:34:12.389 --> 00:34:15.639
[اداره پلیس مردمی]

00:34:14.880 --> 00:34:15.719
عذرخواهی کن

00:34:17.900 --> 00:34:18.690
متاسفم
انتظار نداشتم شما دونفر

00:34:19.900 --> 00:34:20.909
نتونین منو تنهایی شکست بدین

00:34:20.909 --> 00:34:22.710
منظورت چیه؟

00:34:22.770 --> 00:34:23.550
بخاطر این بود که خیلی بچه ای

00:34:23.550 --> 00:34:25.179
و ترسیدیم بهت صدمه بزنیم، فهمیدی؟

00:34:25.179 --> 00:34:27.179
چرا این بچه اصلا پشیمون نیست؟

00:34:27.580 --> 00:34:28.929
درست حرف بزن

00:34:31.050 --> 00:34:32.420
در واقع هر دو طرف
مقصر بودن

00:34:33.550 --> 00:34:35.260
منظورت چیه؟

00:34:35.280 --> 00:34:35.989
نگاه کن

00:34:35.989 --> 00:34:37.770
چقدر زخمیمون کرده

00:34:37.790 --> 00:34:39.030
واقعا متاسفم

00:34:39.969 --> 00:34:42.000
لطفا بزرگوار باشین

00:34:42.040 --> 00:34:43.389
بالاخره هنوز دانشجوئه

00:34:43.389 --> 00:34:44.940
و بی احتیاطی کرده

00:34:44.969 --> 00:34:46.280
دانشجو؟

00:34:46.300 --> 00:34:48.580
نگاهش کن، بنظرت شبیه دانشجوئه؟

00:34:49.000 --> 00:34:49.949
اون بازی میکنه
بعلاوه تقلبم میکنه

00:34:51.330 --> 00:34:53.610
حتی موقع دوچرخه سواری از بقیه باج میگیره

00:34:53.610 --> 00:34:55.639
کسی که تجهیزات ارباب جوان
یی بای رو دزدیده

00:34:55.639 --> 00:34:56.719
اونه

00:34:57.560 --> 00:34:59.640
میشه اسمش رو تقلب گذاشت؟
[اداره پلیس مردمی]

00:34:59.670 --> 00:35:00.960
زبون درازیم میکنی؟

00:35:01.560 --> 00:35:02.450
درست وایسا

00:35:02.470 --> 00:35:04.330
و صمیمانه ازشون عذرخواهی کن

00:35:06.200 --> 00:35:07.240
خیلی خوب
فکر نمیکنم بخوای

00:35:08.030 --> 00:35:09.910
صادقانه آشتی کنی

00:35:10.040 --> 00:35:10.840
شو یان
ازشون شکایت کن

00:35:11.830 --> 00:35:18.350
[اداره پلیس مردمی]

00:35:11.930 --> 00:35:13.010
آقای یه

00:35:14.200 --> 00:35:15.750
خوب به کارات فکر کن

00:35:16.330 --> 00:35:17.320
آقای یه

00:35:18.460 --> 00:35:20.860
[پلیس]
نگران نباشین
ازش میخوام تجهیزات رو برگردونه

00:35:26.020 --> 00:35:27.170
برش گردونه؟

00:35:29.060 --> 00:35:30.670
درباره زخمم چی؟

00:35:31.390 --> 00:35:33.120
براتون جبرانش میکنم

00:35:33.140 --> 00:35:34.620
چطوری؟

00:35:35.400 --> 00:35:36.200
تمام هزینه های پزشکی رو
بهتون پرداخت میکنم

00:35:37.700 --> 00:35:38.990
پول رو بیخیال شو

00:35:39.920 --> 00:35:40.850
خودم پول دارم
خوب

00:35:41.860 --> 00:35:43.550
ازش میخوام براتون نامه عذرخواهی بنویسه

00:35:43.550 --> 00:35:45.160
تا وقتی که راضی بشین

00:35:45.170 --> 00:35:46.860
مگه اینکاری نیست که باید بکنه؟

00:35:46.890 --> 00:35:48.550
بهش میگی غرامت؟

00:35:48.770 --> 00:35:50.170
پس چی میخوای؟

00:35:52.960 --> 00:35:55.680
تو کسی هستی که ازم عذرخواهی میکنی

00:35:55.710 --> 00:35:57.630
اگه بخششم رو میخوای

00:35:58.170 --> 00:36:00.090
من باید بهت یاد بدم؟

00:36:02.460 --> 00:36:04.700
وقتی صداقتت رو احساس کردم

00:36:04.720 --> 00:36:05.730
بعدش

00:36:05.760 --> 00:36:08.290
توافقنامه رو امضا میکنم

00:36:09.850 --> 00:36:11.670
پس شماره ات رو بهم بده

00:36:11.870 --> 00:36:14.070
تا باهم در تماس باشیم

00:36:23.910 --> 00:36:25.270
بهتون زنگ میزنم
شماره تلفن منه

00:36:26.300 --> 00:36:27.580
یادتون باشه ذخیره اش کنین

00:36:32.470 --> 00:36:34.390
[بسته]

00:36:34.470 --> 00:36:37.060
[کافه ابرها]

00:36:41.210 --> 00:36:42.710
باشه دیگه نگاه نکن

00:36:42.750 --> 00:36:45.080
با دیدنش زودتر خوب نمیشه

00:36:46.470 --> 00:36:47.910
تو چی میدونی؟

00:36:47.930 --> 00:36:50.760
بعد سی سالگی پوست سخت تر ترمیم میشه

00:36:50.760 --> 00:36:51.910
ممکنه جاش بمونه

00:36:51.910 --> 00:36:54.370
اگه میدونستی چرا دعوا کردی؟

00:36:54.940 --> 00:36:56.340
انتظار نداشتم ببازم

00:36:56.540 --> 00:36:59.340
با قضاوت براساس سنت معلومه بازنده میشی

00:37:01.370 --> 00:37:02.150
[ شیائو شیائو ]

00:37:04.960 --> 00:37:06.570
کی میگه اگه سنم بره بالا
نمیتونم برنده بشم؟

00:37:06.570 --> 00:37:07.700
پس حالا برنده شدی؟
...من

00:37:09.140 --> 00:37:11.280
از جدی دعوا کردن با یه بچه خجالت میکشیدم

00:37:11.310 --> 00:37:12.070
...من

00:37:13.420 --> 00:37:14.680
این واکنشت چی بود؟
باور نمیکنی؟

00:37:15.920 --> 00:37:16.730
خیلی بچه ای

00:37:16.950 --> 00:37:19.080
تو بالغی-
فقط تو بالغی-

00:37:19.560 --> 00:37:20.490
بالغ نیستم؟
بالغ نیست؟

00:37:25.140 --> 00:37:26.460
یه چیز جالب دیدم

00:37:28.440 --> 00:37:29.870
قبلا اینو بازی کردم
چیه؟

00:37:30.450 --> 00:37:32.270
مردها تا وقتی که بمیرن جوان هستن

00:37:32.270 --> 00:37:33.820
چون چیزی که جوون نگهمون میداره

00:37:33.820 --> 00:37:35.700
بدنمون نیست

00:37:35.920 --> 00:37:37.600
بلکه قلبمونه
[کافه ابرها]

00:37:38.230 --> 00:37:39.390
باید دستاتو بذاری پایین
[ شیائو شیائو ]
واقعا؟ بیا دیگه

00:37:40.490 --> 00:37:41.620
دست هات رو بذار پایین

00:37:42.130 --> 00:37:43.190
♫و دنیا را در آغوش بگیر♫

00:37:44.450 --> 00:37:45.990
یه هان جوابمو نمیده

00:37:45.990 --> 00:37:47.630
میشه آدرسش رو بدی؟

00:37:47.630 --> 00:37:49.390
میخوام برم خونش و ازش معذرت بخوام

00:37:49.390 --> 00:37:50.080
نه-
درست نیست-
بیا دوباره بازی کنیم

00:37:50.830 --> 00:37:53.540
[کافه ابرها]
بیا دیگه-
دستت رو بده-

00:37:52.400 --> 00:37:53.390
یکی بالاتر بذارش-
اره-

00:37:55.860 --> 00:37:57.750
♫بیایید آینده رو در آغوش بگیریم♫

00:37:59.000 --> 00:38:01.970
♫و روز رو غنیمت بشمار♫

00:38:03.030 --> 00:38:05.430
بد شانسیم کی تموم میشه؟

00:38:05.900 --> 00:38:08.160
!حتی باید از همچین آدمی عذرخواهی کنم

00:38:09.630 --> 00:38:11.160
چی میگی تو؟

00:38:12.940 --> 00:38:14.030
برگشتی

00:38:15.460 --> 00:38:16.820
مگه زخمی نشدی؟
باید سنگین باشه

00:38:17.880 --> 00:38:19.140
بذار برات بیارمش
لازم نیست

00:38:47.360 --> 00:38:48.440
تو خیلی مهربونی

00:38:48.460 --> 00:38:49.990
حتی میوه هم آوردی

00:38:50.730 --> 00:38:52.790
متاسفانه میوه دوست ندارم

00:38:53.810 --> 00:38:54.970
آقای یه

00:38:55.590 --> 00:38:57.960
زی شوان متوجه اشتباهش شده

00:38:58.700 --> 00:39:00.410
کی وقتتون خالیه؟

00:39:00.450 --> 00:39:01.890
زی شوان رو میارم

00:39:01.920 --> 00:39:03.850
تا رو در رو ازتون معذرت بخواد

00:39:04.890 --> 00:39:06.080
میتونین

00:39:06.570 --> 00:39:07.660
امضاش کنین؟

00:39:09.410 --> 00:39:10.500
چی رو؟

00:39:10.900 --> 00:39:12.430
توافقنامه رو

00:39:15.750 --> 00:39:16.720
...خوب اون

00:39:16.980 --> 00:39:18.550
بستگی به صداقتت داره

00:39:26.410 --> 00:39:27.290
جواب بده

00:39:31.090 --> 00:39:32.220
الو جیا چنگ

00:39:33.510 --> 00:39:35.160
الو مدرسه ای؟

00:39:35.190 --> 00:39:36.540
اومدم خونه آقای یه

00:39:38.080 --> 00:39:39.450
تا درباره توافقنامه حرف بزنم
همیشه همینطوریه

00:39:40.490 --> 00:39:41.500
فقط نادیده اش بگیر
بعدا برات راضیش میکنم

00:39:43.170 --> 00:39:44.000
بعدا وقت داری؟
بیا با هم ناهار بخوریم

00:39:45.490 --> 00:39:46.540
آره وقت دارم

00:39:47.990 --> 00:39:49.380
نزدیک شرکتم اشکالی نداره؟

00:39:49.380 --> 00:39:51.040
نزدیک شرکتتون؟ باشه

00:39:51.630 --> 00:39:52.800
خیلی زود میام

00:39:53.870 --> 00:39:54.790
خداحافظ

00:39:57.660 --> 00:39:58.510
بیا بریم

00:39:58.540 --> 00:40:00.140
برمیگردم شرکتم

00:40:01.370 --> 00:40:02.800
مگه نمیخوای غذا بخوری؟

00:40:03.350 --> 00:40:05.150
توافقنامه چی؟

00:40:07.840 --> 00:40:09.480
مقاله با

00:40:09.510 --> 00:40:10.300
اشتباه تایپی رو آوردی؟
نه

00:40:12.730 --> 00:40:14.490
هر وقت توافقنامه رو امضا کردی

00:40:15.000 --> 00:40:16.530
اونو بهت میدم

00:40:17.370 --> 00:40:18.770
باهوشی

00:40:19.320 --> 00:40:21.320
یاد گرفتی شرط بذاری

00:40:36.860 --> 00:40:37.890
نگران نباش

00:40:38.520 --> 00:40:40.400
یه هان حتما توافقنامه رو امضا میکنه

00:40:40.400 --> 00:40:41.500
بعدا دوباره باهاش ​​صحبت میکنم
نگران نباش

00:40:44.540 --> 00:40:45.580
امیدوارم اینطور باشه

00:40:47.270 --> 00:40:48.670
چرا احساس میکنم
اون عمدا اینکارو میکنه؟

00:40:49.970 --> 00:40:51.520
چطور ممکنه؟

00:40:52.220 --> 00:40:53.350
همیشه همینطوره
خوب میشناسمش

00:40:54.920 --> 00:40:57.180
گاهی منم باهاش کنار نمیام

00:41:00.510 --> 00:41:01.970
دیگه درباره اش حرف نمیزنم

00:41:02.830 --> 00:41:04.590
چرا یهویی

00:41:04.620 --> 00:41:05.930
برای غذا دعوتم کردی؟

00:41:06.780 --> 00:41:07.810
به کمکت نیاز دارم

00:41:13.010 --> 00:41:14.640
یه نگاهی بنداز

00:41:19.660 --> 00:41:20.990
چرا عکس منه؟

00:41:21.440 --> 00:41:22.800
خوت رو نبین
اینجا رو ببین، بزرگش کن

00:41:24.330 --> 00:41:25.270
اینجا رو ببین

00:41:29.700 --> 00:41:32.520
♫هرچقدر مواظب باشم دلم میشکنه♫

00:41:34.900 --> 00:41:38.090
♫شاید حرفی برای گفتن نداشته باشی♫

00:41:38.690 --> 00:41:39.970
میخواستم ازت بپرسم

00:41:40.410 --> 00:41:42.060
تونگ یی ون رو میشناسی؟

00:41:44.880 --> 00:41:46.160
حتی اینم فهمیدی؟
البته

00:41:48.670 --> 00:41:50.750
آخرین بار توی مهمونی دیدمش

00:41:50.780 --> 00:41:52.220
اما شماره اش رو نگرفتم
داشتم فکر میکردم

00:41:53.370 --> 00:41:54.770
چطوری پیداش کنم

00:41:54.790 --> 00:41:56.950
انتظار نداشتم توی استوری هات ببینمش

00:41:56.950 --> 00:41:58.230
بهم نزدیکین؟

00:41:59.940 --> 00:42:01.980
میشه شماره اش رو بهم بدی؟

00:42:02.980 --> 00:42:03.740
باشه

00:42:04.630 --> 00:42:05.550
بعدا ازش میپرسم
عالیه

00:42:07.960 --> 00:42:09.960
♫در قلبم چشمک میزنه♫

00:42:11.290 --> 00:42:15.720
♫زمان شکوفه ها رو دزدیده ♫

00:42:16.920 --> 00:42:18.770
♫مثل یک مونولوگ بی صدا♫

00:42:20.380 --> 00:42:21.180
♫اما ضربان قلبم♫

00:42:22.150 --> 00:42:25.770
♫صفحات گذشته رو ورق میزنه♫

00:42:27.430 --> 00:42:30.120
♫اتفاقی همو دیدیم دلتنگ شدیم و مشتاق دیدنتم♫

00:42:31.680 --> 00:42:33.350
♫حتی اگه مشتاق باشیم جرات دوست داشتنت رو ندارم♫

00:42:34.620 --> 00:42:37.390
♫اما چطوری میتونم لطافتت رو فراموش کنم؟♫

00:42:37.390 --> 00:42:49.390
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.