WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.160 --> 00:01:35.039
[مردان عاشق]

00:01:36.160 --> 00:01:38.660
[قسمت 4]

00:01:45.310 --> 00:01:46.390
رفته؟

00:01:48.009 --> 00:01:49.130
فکر کنم رفته

00:02:03.030 --> 00:02:04.250
میشه بهم قول بدی

00:02:07.330 --> 00:02:10.130
مشکل عشق یه طرفه ات رو زود حل کنی؟

00:02:13.350 --> 00:02:15.030
فکر میکنی من احمقم

00:02:19.400 --> 00:02:20.920
تو احمق نیستی

00:02:21.800 --> 00:02:23.130
خیلی زیبایی

00:02:25.460 --> 00:02:27.190
اما به نظر میرسه خودت نمیدونی

00:02:38.790 --> 00:02:39.670
آخرش
بازم زنگ زد

00:02:40.829 --> 00:02:42.270
که نگهبان ما رو آزاد کنه

00:02:42.270 --> 00:02:43.820
چقدر شرم آور

00:02:44.700 --> 00:02:46.810
کسی که باید خجالت بکشه منم

00:02:46.810 --> 00:02:48.210
چون من به دوستم برای
کمک زنگ زدم

00:02:49.710 --> 00:02:51.390
اگه میدونستم فرار نمیکردیم

00:02:51.430 --> 00:02:52.810
فقط باید به نگهبان میگفتی

00:02:52.810 --> 00:02:55.030
کسی که اینجا رو اجاره کرده میشناسی

00:02:55.030 --> 00:02:56.860
اولش نمیخواستم فرار کنم

00:02:57.320 --> 00:02:59.110
اما یه نفر احساس گناه میکرد

00:02:59.140 --> 00:03:00.750
پس منو کشید و دویید

00:03:02.650 --> 00:03:03.490
باشه
تقصیر منه

00:03:05.320 --> 00:03:06.720
خوبه که اومدیم بیرون

00:03:06.990 --> 00:03:07.980
من دیگه میبرم

00:03:08.700 --> 00:03:09.810
میرسونمت خونه
لازم نیست

00:03:10.750 --> 00:03:12.210
نزدیک اینجا ایستگاه اتوبوس هست

00:03:14.810 --> 00:03:15.820
راستی
فردا

00:03:17.890 --> 00:03:20.420
میام پیشت تا توافقنامه رو امضا کنی

00:03:20.990 --> 00:03:22.160
آقای یه
باید حتما

00:03:23.630 --> 00:03:24.910
به قولت وفا کنی

00:03:31.110 --> 00:03:31.829
چیشده؟

00:03:33.250 --> 00:03:34.920
یه شرط دیگه هم دارم

00:03:36.050 --> 00:03:37.890
همین الان گفتم سر قولت بمون

00:03:37.920 --> 00:03:39.250
هنوز یه دقیقه هم نگذشته

00:03:45.250 --> 00:03:47.130
میخوام توی مجله ماه آینده

00:03:47.600 --> 00:03:50.000
عکس تو رو هم منتشر کنم

00:03:50.880 --> 00:03:52.270
عکسم؟

00:03:52.710 --> 00:03:53.670
چرا؟

00:03:55.829 --> 00:03:57.670
خوب، برای مجله ما

00:03:57.690 --> 00:03:59.810
یه بخش ماهانه هست

00:03:59.840 --> 00:04:01.670
جایی که ما اونو

00:04:01.710 --> 00:04:03.950
به افرادی که کمک های ویژه ای
به مجله امون کردن اختصاص میدیم

00:04:03.950 --> 00:04:05.710
توام یکی از خواننده های خوش شانس مایی

00:04:05.710 --> 00:04:07.290
اسم اون بخش

00:04:07.320 --> 00:04:08.320
تشکر ویژه است

00:04:10.330 --> 00:04:11.540
اون بخش رو میشناسم

00:04:12.990 --> 00:04:14.630
میخوای عکس منو بذاری

00:04:15.050 --> 00:04:16.640
توی اون بخش؟

00:04:17.399 --> 00:04:19.100
چه عکسی؟ سلفی؟

00:04:19.940 --> 00:04:21.180
سلفی خوب نیست

00:04:21.209 --> 00:04:23.970
باید توی آتلیه عکس بگیری

00:04:24.610 --> 00:04:25.900
مثل اونایی که

00:04:26.400 --> 00:04:28.630
افراد مشهور و مدل ها میگیرن؟

00:04:28.660 --> 00:04:30.100
مثل پوستر؟

00:04:30.660 --> 00:04:31.570
آره
این برات

00:04:33.260 --> 00:04:34.210
خوشایند نیست؟
مشکلی نیست

00:04:35.680 --> 00:04:36.550
حاضرم بیام

00:04:37.430 --> 00:04:38.200
...من

00:04:39.070 --> 00:04:40.400
این شرط رو قبول میکنم

00:04:41.190 --> 00:04:44.120
بهونه هایی هست که حتی
خودمم نمیتونم دلیلشون رو پیدا کنم

00:04:45.120 --> 00:04:46.480
توی این لحظه
یکی از همون لحظه هاست

00:04:47.909 --> 00:04:49.990
که دلیل حرفمو نمیدونم

00:04:58.880 --> 00:04:59.760
سه نسخه است

00:04:59.640 --> 00:05:01.880
[ در برابر کلاهبردارا هوشیار باشین ]
امضا بدین و دست بدین
تا این قضیه تموم بشه

00:05:02.200 --> 00:05:02.960
صبر کن

00:05:05.330 --> 00:05:06.790
اون هنوز عذرخواهی نکرده

00:05:08.600 --> 00:05:10.470
زود باش، ازش عذرخواهی کن

00:05:15.880 --> 00:05:17.170
زود باش

00:05:17.890 --> 00:05:18.930
متاسفم

00:05:22.540 --> 00:05:23.950
چی گفتی؟

00:05:23.970 --> 00:05:26.030
خیلی آرومه هیچی نمیشنوم

00:05:28.410 --> 00:05:29.450
بلند شو
و درست بگو

00:05:30.790 --> 00:05:32.890
[ در برابر کلاهبردارا هوشیار باشین ]
معذرت میخوام

00:05:39.020 --> 00:05:40.710
اون واقعا از ته دلش

00:05:40.710 --> 00:05:41.909
عذرخواهی میکنه

00:05:42.590 --> 00:05:43.350
واقعا؟

00:05:44.460 --> 00:05:46.340
با دیدن وضعیتش

00:05:46.360 --> 00:05:48.370
فکر نمیکنم صادق باشه

00:05:49.900 --> 00:05:50.909
درست وایسا
دوباره بگو

00:05:53.860 --> 00:05:55.180
معذرت میخوام
اون واقعا اشتباهش رو میدونه

00:06:01.070 --> 00:06:03.270
اینکارو بخاطر مربیت میکنم

00:06:12.030 --> 00:06:14.660
[پلیس]

00:06:15.520 --> 00:06:22.830
[ خیابان چی دائو ]

00:06:16.710 --> 00:06:17.670
کجا میری؟
چیکار میکنی؟

00:06:19.420 --> 00:06:21.350
یادت باشه تجهیزات رو برگردونی

00:06:23.140 --> 00:06:24.300
اینکه اون ازت عصبانی نیست

00:06:24.300 --> 00:06:26.060
دلیل نمیشه اونا رو برنگردونی

00:06:26.060 --> 00:06:27.500
اشتباه بهرحال اشتباهه
بعلاوه

00:06:28.350 --> 00:06:29.440
این تجهیزات خیلی
براش ارزشمنده

00:06:32.560 --> 00:06:33.440
باشه، باشه
بعدا بهش برمیگردونمش

00:06:34.450 --> 00:06:35.380
باشه؟
فراموشش کن

00:06:37.080 --> 00:06:38.010
نیازی نیست

00:06:38.560 --> 00:06:40.120
به عنوان یه مرد بالغ

00:06:40.280 --> 00:06:41.610
با بچه ها دعوا نمیکنم

00:06:41.990 --> 00:06:43.159
من بچه نیستم
الان یه بزرگسالم

00:06:44.800 --> 00:06:45.470
منتظرم باش

00:06:45.470 --> 00:06:47.130
بعدا بهت برمیگردونمش

00:07:07.300 --> 00:07:08.410
برادرا

00:07:08.440 --> 00:07:10.960
تجهیزات ارباب جوان یی بای برگشته

00:07:10.980 --> 00:07:11.790
بیاین یه قراری بزاریم
و جشن بگیریم

00:07:13.970 --> 00:07:15.450
تبریک میگم

00:07:15.490 --> 00:07:17.140
میشه خون ستاره یشمت رو

00:07:17.140 --> 00:07:18.820
چند روز قرض بگیرم؟

00:07:19.120 --> 00:07:20.200
به هیچ وجه

00:07:20.230 --> 00:07:22.470
قول داد اول بدش به من

00:07:22.470 --> 00:07:23.590
باید صف بکشین
من بهش دادمش

00:07:24.670 --> 00:07:26.390
باید بتونم بدون صف بگیرمش

00:07:26.390 --> 00:07:27.930
به چه حقی؟

00:07:29.800 --> 00:07:31.590
از خارج برگشته؟

00:07:32.340 --> 00:07:33.850
اون دختر بد نیست

00:07:35.040 --> 00:07:36.990
آره، پدر و مادرش یادمه

00:07:36.990 --> 00:07:38.550
خیلی خوبن

00:07:40.560 --> 00:07:42.000
پسرم برگشته

00:07:42.400 --> 00:07:43.230
پسرم برگشته
من دیگه باید برم

00:07:44.390 --> 00:07:45.720
بیا یه روز دیگه حرف بزنیم

00:07:47.680 --> 00:07:48.480
جیا چنگ

00:07:49.110 --> 00:07:50.600
اینکه برای یه غذا برگردی خونه
اینقدر سخته؟

00:07:51.950 --> 00:07:53.630
اخیرا سرم شلوغه

00:07:53.650 --> 00:07:54.810
برای چی؟

00:07:55.409 --> 00:07:57.470
کارت توی مجله اینقدر زیاده؟

00:07:59.010 --> 00:08:00.200
درباره گرفتن شرکت پدرت

00:08:00.270 --> 00:08:01.850
باهات حرف زدم

00:08:01.850 --> 00:08:02.850
نظرت چیه؟

00:08:03.610 --> 00:08:06.050
هر ماه یکبار باید ازم بپرسی؟

00:08:06.270 --> 00:08:07.710
اگه الان دوازده بار جوابتو بدم

00:08:07.710 --> 00:08:09.650
برای بقیه سال ازم نمیپرسی؟

00:08:09.650 --> 00:08:10.650
بذار بهت بگم

00:08:11.440 --> 00:08:13.920
اگه نمیخوای بری شرکت پدرت مشکلی نیست

00:08:13.920 --> 00:08:15.840
ولی باید امسال ازدواج کنی

00:08:15.870 --> 00:08:17.330
سال تقریبا تمومه
آره

00:08:18.370 --> 00:08:20.210
پس وقت زیادی نداری

00:08:20.350 --> 00:08:20.750
مامان

00:08:20.790 --> 00:08:22.790
نمیشه درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم؟

00:08:22.790 --> 00:08:23.560
هست

00:08:24.240 --> 00:08:25.990
وقتی ازدواج کردی

00:08:26.020 --> 00:08:28.030
و یه نوه چاق بهم دادی

00:08:28.160 --> 00:08:30.770
بحثای جدیدی برای حرف زدن داریم

00:08:31.690 --> 00:08:33.110
اما نوه دختری هم خوبه

00:08:33.110 --> 00:08:35.480
من بینشون فرقی نمیذارم

00:08:35.640 --> 00:08:36.669
تو

00:08:36.830 --> 00:08:38.870
باید زود ازدواج کنی

00:08:38.970 --> 00:08:40.600
دیگه تقریبا 40 سالته

00:08:42.590 --> 00:08:44.560
مامان من فقط 33 سالمه

00:08:45.160 --> 00:08:47.340
الان نمیخوام ازدواج کنم

00:08:47.730 --> 00:08:49.610
شاید وقتی 40 سالم بشه

00:08:49.640 --> 00:08:50.900
بعد 40 سالگی بهش فکر میکنم

00:08:50.900 --> 00:08:52.890
میخوای عصبیم کنی؟

00:08:52.910 --> 00:08:54.770
نمیخواستم

00:08:54.790 --> 00:08:57.220
اما هربار که برمیگردم همینو میگی

00:08:57.220 --> 00:08:58.980
مامانت درست میگه

00:08:59.280 --> 00:08:59.790
بابا

00:08:59.820 --> 00:09:01.500
به زودی 40 سالت میشه

00:09:03.930 --> 00:09:05.420
اینکه اجازه دادیم

00:09:05.450 --> 00:09:07.440
یه دفتر مجله رو اداره کنی

00:09:07.650 --> 00:09:09.580
اینکه بذاریم یکم تجربه کسب کنی

00:09:10.950 --> 00:09:13.060
دیر یا زود باید برگردی شرکت

00:09:13.060 --> 00:09:14.430
درباره اینکه کی برگردی

00:09:15.220 --> 00:09:16.350
فعلا مجبورت نمیکنم

00:09:16.660 --> 00:09:18.720
اما باید خودتو آماده کنی

00:09:20.830 --> 00:09:22.300
درباره ازدواج هم

00:09:22.340 --> 00:09:23.940
تو دیگه جوون نیستی

00:09:23.960 --> 00:09:25.740
وقتشه بهش فکر کنی

00:09:25.740 --> 00:09:27.220
از فردا شروع میکنی

00:09:27.240 --> 00:09:29.650
و هفته ای یبار میری سر قرار

00:09:30.080 --> 00:09:31.350
قبلا مقدماتش رو چیدم
بعدازظهر چهارشنبه

00:09:32.650 --> 00:09:33.830
توی هتل خودمون

00:09:34.220 --> 00:09:35.510
اون دختر رو دیدم
خانواده خیلی خوبی داره

00:09:36.670 --> 00:09:37.750
مامان اینکارو نکن
خواهش میکنم، باشه؟

00:09:39.960 --> 00:09:41.290
خانم وقت خوردنه
شام حاضره

00:09:42.650 --> 00:09:43.490
بیا دیگه

00:09:44.350 --> 00:09:45.470
دارم بهت میگم
بعدازظهر چهارشنبه

00:09:46.680 --> 00:09:47.800
دیر نکن
باشه

00:09:49.140 --> 00:09:49.870
بیاین بخوریم
بیا

00:09:50.590 --> 00:09:51.990
منتظر چی هستی؟

00:10:02.370 --> 00:10:04.010
خستمه

00:10:05.160 --> 00:10:06.950
هربار که میریم خرید

00:10:06.950 --> 00:10:09.470
جوری رفتار میکنی که
انگار چند هفته است چیزی نخوردی

00:10:09.470 --> 00:10:10.550
هرچیزی باشه میخری

00:10:10.550 --> 00:10:12.530
من الان 30 سالمه

00:10:12.570 --> 00:10:13.720
امروز می خواستم گیلاس بگیرم
اما جلوم رو گرفتی

00:10:15.480 --> 00:10:17.280
حتی نمیتونم چیزی رو
که میخوام داشته باشم

00:10:17.280 --> 00:10:18.790
پس فایده زندگی چیه؟

00:10:18.790 --> 00:10:20.110
با منطق تو

00:10:20.660 --> 00:10:23.720
حتی نمیتونم آبی رو که میخوام بخرم

00:10:24.780 --> 00:10:26.210
خیلی ناراحت کننده است

00:10:26.530 --> 00:10:27.740
ما هنوز توی مراحل اولیه

00:10:27.740 --> 00:10:29.870
سیر کردن خودمونیم

00:10:31.440 --> 00:10:33.010
آرزوم برای سال آینده اینکه

00:10:33.040 --> 00:10:34.550
شوهر آینده ام رو پیدا کنم

00:10:38.040 --> 00:10:40.970
[ مجله بیان مد ]

00:10:47.770 --> 00:10:49.250
[کپی منحصر به فرد]

00:10:50.410 --> 00:10:50.700
[کپی منحصر به فرد]

00:11:08.750 --> 00:11:10.170
[کپی منحصر به فرد]

00:11:29.670 --> 00:11:30.560
شیائو شیائو

00:11:31.380 --> 00:11:32.230
آقای یه

00:11:33.140 --> 00:11:35.230
فیلمبرداری فردا رو که فراموش نکردی، درسته؟

00:11:35.230 --> 00:11:36.230
البته که نه

00:11:36.680 --> 00:11:38.140
حتی شامم نخوردم

00:11:38.350 --> 00:11:39.810
فقط منتظر فیلمبرداری فردام
خیلی فداکاری

00:11:42.890 --> 00:11:45.220
صدات پشت گوشی فرق داره

00:11:45.310 --> 00:11:46.620
چطور؟

00:11:46.640 --> 00:11:49.170
فقط شبیه صدای پشت گوشیه

00:11:49.350 --> 00:11:51.080
صداهای پشت گوشی و صداهای واقعی

00:11:51.120 --> 00:11:52.520
همیشه باهم فرق دارن

00:11:55.110 --> 00:11:56.340
بهم زنگ زدی
تا فقط اینو بگی؟

00:11:58.920 --> 00:11:59.670
آره

00:12:00.660 --> 00:12:01.630
زود استراحت کن
شب بخیر

00:12:03.480 --> 00:12:04.140
شب بخیر

00:12:23.330 --> 00:12:26.950
[ مجله بیان مد ]

00:12:23.710 --> 00:12:24.690
سلام

00:12:25.110 --> 00:12:26.480
شما خانم لی شیائو شیائو هستین؟
سلام

00:12:28.560 --> 00:12:30.290
اول باید آرایش کنین

00:12:30.830 --> 00:12:31.880
این لباسا

00:12:31.910 --> 00:12:33.500
همش برای منه؟

00:12:33.520 --> 00:12:34.420
آره
آقای یه بهمون گفتن مطمئن بشیم

00:12:35.900 --> 00:12:38.250
که لباس مورد علاقتون رو انتخاب میکنین

00:12:38.250 --> 00:12:40.550
اینا همه سبک های جدید این فصل هستن

00:12:40.550 --> 00:12:42.480
اگه دوست دارین میتونین امتحانشون کنین

00:12:42.890 --> 00:12:43.660
ممنونم

00:12:44.760 --> 00:12:45.800
بذار معرفیشون کنم
ایشون استاد کوین هستن

00:12:47.110 --> 00:12:49.440
یکی از بهترین میکاپ آرتیست های چین

00:12:49.710 --> 00:12:50.630
سلام
سلام، من کوین هستم

00:12:52.110 --> 00:12:53.070
من لی شیائو شیائو هستم
پس تو سلبریتی امروزمونی؟

00:12:54.410 --> 00:12:56.250
نه اغراق میکنین

00:12:56.270 --> 00:12:58.880
من فقط یک مربی تربیت بدنی معمولیم

00:12:58.880 --> 00:13:00.000
جالبه

00:13:00.000 --> 00:13:01.880
توی تلویزیون دیدمت

00:13:01.910 --> 00:13:03.710
مهارت میکاپتون عالیه

00:13:04.240 --> 00:13:04.990
ممنونم
آقای یه امروز خواست بیام

00:13:06.450 --> 00:13:07.960
گفت که یک مدل فوق العاده وجود داره

00:13:07.960 --> 00:13:09.110
که باید شخصا بهش رسیدگی کنم
نگران بود بقیه نتونن انجامش بدن

00:13:10.590 --> 00:13:12.720
کسی که نگرانش بوده حتما منم

00:13:13.080 --> 00:13:14.250
تو واقعا فوق العاده ای

00:13:14.250 --> 00:13:15.930
مدل های معمولی اصلا شبیهت نیستن

00:13:15.930 --> 00:13:17.290
واقعا اغراق می کنین

00:13:17.310 --> 00:13:18.900
باشه بشین

00:13:24.150 --> 00:13:25.160
آقای یه

00:13:26.190 --> 00:13:26.960
آقای یه

00:13:26.980 --> 00:13:28.760
هیچوقت توی اتاق میکاپ ندیده بودمت

00:13:28.760 --> 00:13:29.530
آره

00:13:29.800 --> 00:13:31.400
بخاطر اینکه اون

00:13:31.430 --> 00:13:33.430
یک مدل خیلی مهم برای منه

00:13:35.800 --> 00:13:36.830
میتونین شروع کنین
میرم بقیه چیزا رو چک کنم

00:13:37.930 --> 00:13:38.700
باشه

00:13:45.310 --> 00:13:47.080
نور باید تنظیم بشه

00:13:47.110 --> 00:13:48.350
خیلی خب مشکلی نیست

00:13:50.590 --> 00:13:52.410
مدل آماده است

00:14:21.410 --> 00:14:24.080
[تصویربرداری شروع میشه لطفا همگی ساکت]

00:14:22.930 --> 00:14:24.010
عجیبه؟

00:14:26.520 --> 00:14:27.410
خیلی عجیبه

00:14:28.890 --> 00:14:30.250
چیش عجیبه؟

00:14:33.360 --> 00:14:34.360
بیاین شروع کنیم

00:15:04.510 --> 00:15:06.430
خوبه، برگرد سر کارت

00:15:06.800 --> 00:15:07.400
باشه

00:15:09.570 --> 00:15:10.640
چی فکر میکنی؟

00:15:10.720 --> 00:15:12.720
عکسا عجیبه؟

00:15:13.940 --> 00:15:16.100
اگه یک آدم معمولی شبیه یک مدل به نظر برسه

00:15:16.170 --> 00:15:17.540
واقعا عجیب میشه

00:15:17.690 --> 00:15:19.400
چون انگار از بقیه تقلید میکنی

00:15:19.400 --> 00:15:20.990
پس کارت عالی بود

00:15:22.080 --> 00:15:23.270
منظورت اینه

00:15:23.310 --> 00:15:25.080
اینکه حرفه ای نباشم بهتره؟

00:15:25.080 --> 00:15:25.610
آره

00:15:27.560 --> 00:15:28.950
بیا بعد عکسبرداری
با همدیگه شام بخوریم

00:15:31.370 --> 00:15:33.430
بعد از عکسبرداری باید با هم غذا بخوریم

00:15:33.590 --> 00:15:34.520
این قانونه

00:15:34.650 --> 00:15:36.700
باشه منم گرسنمه

00:15:36.810 --> 00:15:38.050
میرم لباسامو عوض کنم

00:15:39.750 --> 00:15:41.800
این لباسم با خودت ببرم

00:15:47.640 --> 00:15:48.960
ما اینجا اینطوری کار می کنیم

00:15:48.960 --> 00:15:51.070
به مدل ها لباسی رو که برای

00:15:51.100 --> 00:15:52.300
عکاسی میپوشه هدیه میدیم
اینم یه قانونه

00:15:53.770 --> 00:15:55.410
خیلی مهربونین

00:16:09.460 --> 00:16:10.720
میخوای استوریش کنی؟
نه

00:16:13.170 --> 00:16:15.050
برای دفتر خاطرات گوشیمه

00:16:15.860 --> 00:16:17.850
به نظر میرسه اسمت

00:16:17.880 --> 00:16:19.320
امروز توی دفتر خاطراتم نوشته میشه

00:16:20.280 --> 00:16:21.640
فکر کنم توی خاطراتت

00:16:22.000 --> 00:16:24.060
باید به جیا چنگ بیشتر اشاره شده باشه

00:16:25.570 --> 00:16:26.690
البته

00:16:28.880 --> 00:16:30.500
دارم مسخره ات میکنم

00:16:30.800 --> 00:16:32.410
اما من اصلا خجالت نمیکشم

00:16:32.900 --> 00:16:34.700
چون چیزی برای خجالت نیست

00:16:35.100 --> 00:16:36.340
با اينكه

00:16:36.930 --> 00:16:38.500
یکم ناراحتم

00:16:39.840 --> 00:16:41.960
اصلا ناراحت به نظر نمیرسی

00:16:43.290 --> 00:16:45.290
نمیشه که همیشه ناراحت باشی

00:16:46.190 --> 00:16:48.790
همیشه چیزهای زیادی برای خوشحالی هست

00:16:51.160 --> 00:16:53.550
امروز موقع عکسبرداری خیلی جذاب بودی

00:16:53.590 --> 00:16:55.650
دلیلش اینه که تو منو طلسم کردی

00:16:55.900 --> 00:16:57.500
وقتی جادو ناپدید شد

00:16:57.730 --> 00:16:58.990
من هنوزم خیلی معمولیم

00:16:59.300 --> 00:17:00.900
تو هیچ وقت معمولی نبودی

00:17:05.339 --> 00:17:06.579
در واقع زیبایی هر شخص

00:17:07.190 --> 00:17:08.790
از افکار

00:17:08.810 --> 00:17:09.819
و نگرششون میاد

00:17:10.990 --> 00:17:11.829
بنابراین

00:17:12.290 --> 00:17:14.690
چه لی شیائو شیائو با لباس مجلسی

00:17:14.720 --> 00:17:16.480
یا خانم لی با لباس ورزشی باشه

00:17:16.800 --> 00:17:18.200
تو هنوزم زیبایی

00:17:33.310 --> 00:17:35.570
من برگشتم

00:17:35.750 --> 00:17:37.150
ترسوندیم
سلام

00:17:39.060 --> 00:17:40.420
شما؟
...من

00:17:41.550 --> 00:17:42.770
این وانگ نینگ ئه

00:17:43.500 --> 00:17:44.790
الان هوا سرده
میخوای اول ماشینو گرم کنی؟

00:17:46.260 --> 00:17:46.790
باشه
متاسفم

00:17:47.520 --> 00:17:48.880
تازه با هم آشنا شدیم و من باید برم
بیا دفعه بعد

00:17:49.860 --> 00:17:51.020
همدیگه رو بهتر بشناسیم
باشه خداحافظ

00:17:52.620 --> 00:17:53.590
بعدا می بینمت

00:18:00.670 --> 00:18:01.420
بیا اینجا

00:18:04.670 --> 00:18:05.660
کیه؟

00:18:06.890 --> 00:18:08.970
دوستته؟

00:18:09.960 --> 00:18:11.360
یه جورایی
ولی میخواد دلمو بدست بیاره

00:18:13.120 --> 00:18:14.190
جیا چنگ چطور؟
جیا چنگ چشه؟

00:18:15.360 --> 00:18:16.510
منظورت چیه؟

00:18:17.780 --> 00:18:19.270
...فکر میکردم شماها

00:18:19.500 --> 00:18:21.940
جیا چنگ کسی نیست که باهاش ازدواج کنم

00:18:24.390 --> 00:18:27.390
اون مرد همین الان

00:18:27.410 --> 00:18:29.150
اونیه که قراره باهاش ​​ازدواج کنی؟

00:18:29.150 --> 00:18:30.720
شاید

00:18:33.240 --> 00:18:34.750
اونو دوست داری؟

00:18:35.120 --> 00:18:36.550
دخترک احمق

00:18:37.140 --> 00:18:39.350
به این سادگیا نیست

00:18:39.370 --> 00:18:40.950
توی سن ما

00:18:40.990 --> 00:18:42.430
باید با هم غذا بخوریم
خرید کنیم

00:18:43.670 --> 00:18:45.870
و باهم سفر کنیم تا بفهمیم

00:18:48.990 --> 00:18:50.930
پس چرا فهمیدنش برای من

00:18:51.960 --> 00:18:53.430
یک دقیقه طول میکشه؟

00:18:54.340 --> 00:18:55.820
کسی رو دوست داری؟

00:18:57.850 --> 00:18:59.300
اینا همش گذشته است

00:18:59.980 --> 00:19:01.500
توام تقریبا 30 سالته

00:19:01.550 --> 00:19:03.710
توی این سن پیدا کردن کسی که

00:19:03.710 --> 00:19:04.870
دوستش داشته باشی خیلی سخته
بنابراین

00:19:05.670 --> 00:19:07.560
اگه میخوای کسی رو ببینی برو ببینش

00:19:07.560 --> 00:19:09.480
و چیزی رو که میخوای بگو

00:19:09.500 --> 00:19:10.410
این تنها راه زنده موندن
توی بیست سالگیه

00:19:16.840 --> 00:19:18.760
...راستش من

00:19:19.250 --> 00:19:20.490
من دیگه میرم
توی یخچال غذا هست

00:19:21.870 --> 00:19:23.130
یادت باشه بپزیشون

00:19:29.590 --> 00:19:32.310
کی میتونم اینو به یی ون بگم؟

00:19:33.930 --> 00:19:36.720
[امروز جیا چنگ رو شناختم]

00:19:54.020 --> 00:19:55.350
پشیمون نیستی؟

00:19:57.710 --> 00:19:58.790
پشیمون از چی؟

00:19:59.570 --> 00:20:01.070
هیچوقت درباره چیزایی که توی

00:20:01.070 --> 00:20:02.980
دفتر خاطراتت نوشتی بهش نگفتی

00:20:32.510 --> 00:20:34.780
اینجاست

00:20:41.510 --> 00:20:42.440
شیائو شیائو

00:20:43.840 --> 00:20:44.600
جیا چنگ
چه تصادفی

00:20:46.130 --> 00:20:47.130
توام اینجا میدویی؟
آره

00:20:47.790 --> 00:20:48.560
نه

00:20:49.130 --> 00:20:50.390
ویبوم رو چک کردی؟

00:20:50.970 --> 00:20:52.210
از کجا فهمیدی؟
همونطور که از یه ورزشکار انتظار میره

00:20:53.510 --> 00:20:54.510
خیلی فعالی

00:20:54.820 --> 00:20:56.130
اینجا دویدن خیلی خوبه
آره

00:20:57.060 --> 00:20:58.470
هوا خوبه
!بدو

00:20:59.190 --> 00:21:00.650
ببینم چقدر خوبی

00:21:01.360 --> 00:21:03.760
من معلم تربیت بدنیم ها

00:21:08.230 --> 00:21:09.280
یکی رو انتخاب کن

00:21:12.090 --> 00:21:13.720
هنوزم نوشیدنی هلو سفید دوست داری

00:21:13.720 --> 00:21:14.640
آره

00:21:14.980 --> 00:21:17.420
مورد علاقه ها راحت تغییر نمیکنن

00:21:22.390 --> 00:21:23.480
جیا چنگ
...راستش من

00:21:24.330 --> 00:21:25.010
الو

00:21:26.180 --> 00:21:27.420
بله، من شو جیا چنگ هستم

00:21:28.760 --> 00:21:30.000
نه ممنون

00:21:30.930 --> 00:21:32.230
اونا ازم پرسیدن که
شو جیا چنگ کوچک
(م: منظورش پسر نداشته اشه)

00:21:33.470 --> 00:21:35.730
میخواد برای کلاس خوشنویسی ثبت نام کنه یا نه؟

00:21:35.940 --> 00:21:37.560
به نظر میرسه شو جیا چنگ کوچیک

00:21:37.560 --> 00:21:40.360
نیاز به توسعه همه جانبه
فکری و فیزیکی داره

00:21:40.360 --> 00:21:41.450
صبحانه خوردی؟
هنوز نه

00:21:43.040 --> 00:21:44.840
بیا خونه من صبحانه بخوریم

00:21:44.840 --> 00:21:45.840
برات درست میکنم
خونه تو؟

00:21:47.600 --> 00:21:48.310
بیا بریم

00:21:54.560 --> 00:21:55.720
بشین

00:21:59.540 --> 00:22:01.280
خونه ات روشنایی عالی داره

00:22:01.560 --> 00:22:02.560
چی گفتی؟

00:22:03.560 --> 00:22:04.280
گفتم

00:22:04.340 --> 00:22:06.530
توی همچین خونه بزرگی
تنهایی زندگی میکنی؟

00:22:07.640 --> 00:22:09.000
قراره با خواهرم زندگی کنم

00:22:09.000 --> 00:22:10.830
وقتی درسش تموم شه برمیگرده

00:22:10.830 --> 00:22:12.620
پس همچین خونه بزرگی پیدا کردم

00:22:13.310 --> 00:22:15.350
درسته، جیا لین خیلی زود برمیگرده

00:22:16.280 --> 00:22:16.700
بیا
ممنونم

00:22:17.760 --> 00:22:19.560
اسپاگتی چطور؟

00:22:19.790 --> 00:22:20.670
خوبه

00:22:30.750 --> 00:22:32.150
میتونی تخم مرغ سرخ کنی؟

00:22:32.320 --> 00:22:33.480
البته

00:22:33.510 --> 00:22:35.110
تخم مرغ هایی که سرخ میکنم خوشمزه ان

00:22:35.540 --> 00:22:36.790
میخوای کاملا پخته باشه
یا نیم پز باشه؟

00:22:38.290 --> 00:22:39.490
سرت رو بیار پایین

00:23:00.020 --> 00:23:01.100
چیکار میکنین؟
تمومه

00:23:02.720 --> 00:23:03.840
چرا اینجایی؟
بیدار شدی

00:23:06.040 --> 00:23:07.360
منم میخواستم اینو ازت بپرسم

00:23:08.290 --> 00:23:10.010
جیا چنگ، این چرا اینجاست؟

00:23:10.070 --> 00:23:11.070
اون؟

00:23:11.470 --> 00:23:13.410
دیشب تا دیر وقت برای جلسه بیدار موند

00:23:13.410 --> 00:23:14.530
امروز صبح موقع دوییدن
بهش برخوردم

00:23:17.560 --> 00:23:19.130
چرا اینقدر عصبی شدی؟

00:23:19.450 --> 00:23:20.660
انگار کار بدی کردی
و گرفتار شدی

00:23:21.610 --> 00:23:22.780
چیکار کردم؟

00:23:23.230 --> 00:23:24.160
دارم تخم مرغ سرخ میکنم
باشه

00:23:25.120 --> 00:23:26.530
یکیم برای من درست کن

00:23:26.720 --> 00:23:28.000
نیمرو میخوام
دایره ای باشه

00:23:32.210 --> 00:23:33.130
جیا چنگ

00:23:33.160 --> 00:23:34.820
گازت انگار خرابه نه؟

00:23:35.300 --> 00:23:36.310
آنقدرها خوب نیست
بذار یادت بدم چطوری روشنش کنی

00:23:37.380 --> 00:23:38.380
اینو انتخاب کن

00:23:39.450 --> 00:23:41.050
باشه، اونجاست

00:23:46.000 --> 00:23:46.630
چیشده؟
خیلی گرمه

00:23:47.810 --> 00:23:49.210
سوختی؟ بذار ببینم

00:23:50.830 --> 00:23:52.390
قابلمه دستمو سوزوند

00:23:52.390 --> 00:23:52.960
برو
دستتو ببر توی آب

00:23:54.000 --> 00:23:55.190
فقط برو

00:23:55.630 --> 00:23:56.600
متاسفم

00:24:03.430 --> 00:24:04.810
به چی نگاه میکنی؟

00:24:19.470 --> 00:24:20.480
...من

00:24:20.500 --> 00:24:22.050
با اتوبوس میرم

00:24:22.200 --> 00:24:23.330
چطوری میری؟

00:24:24.630 --> 00:24:26.280
محاله تصادفی باشه

00:24:28.980 --> 00:24:30.780
خونه هاتون خیلی ازهم دوره

00:24:31.120 --> 00:24:33.720
چطور ممکنه موقع دوییدن بهم بربخورین؟

00:24:34.760 --> 00:24:36.690
من معلم تربیت بدنیم

00:24:37.020 --> 00:24:38.400
این فاصله چیزی نیست
پس چرا برای دوییدن

00:24:39.190 --> 00:24:40.870
آرایش کردی؟

00:24:41.850 --> 00:24:43.530
فقط ضد آفتاب زدم

00:24:43.740 --> 00:24:44.700
ضد آفتاب؟

00:24:45.160 --> 00:24:47.490
چه ضد آفتابی برات خط چشم هم میکشه؟

00:24:47.820 --> 00:24:49.880
همچین ضد آفتاب خوبی رو به منم بده

00:24:53.070 --> 00:24:54.000
باشه
قبول میکنم

00:24:55.690 --> 00:24:57.090
تصادفی نبود

00:24:57.860 --> 00:24:58.940
راستش

00:24:59.210 --> 00:25:00.980
میخواستم بخاطر حرف اون روزت ازت تشکر کنم

00:25:00.980 --> 00:25:02.110
باعث شدی یه چیزی رو بفهمم

00:25:03.220 --> 00:25:04.100
من؟

00:25:05.300 --> 00:25:06.540
ازم پرسیدی
پشیمون شدم یا نه؟

00:25:08.910 --> 00:25:10.080
راستش فهمیدم که

00:25:10.110 --> 00:25:11.750
خیلی پشیمونم

00:25:12.110 --> 00:25:13.590
پس فکر کردم

00:25:14.070 --> 00:25:16.220
حتی اگه نتیجه تغییر نکنه

00:25:16.240 --> 00:25:17.520
بازم باید تلاش کنم

00:25:19.650 --> 00:25:21.620
اینجوری اگه کسی دوباره ازم پرسید

00:25:21.840 --> 00:25:23.680
با اطمینان بهش میگم

00:25:23.710 --> 00:25:24.820
پشیمون نیستم

00:25:28.060 --> 00:25:29.060
نظرت چیه؟
باحال نیستم؟

00:25:32.590 --> 00:25:34.270
گفتنش سخته

00:25:35.270 --> 00:25:37.400
اما حداقل احمق نیستی

00:25:37.610 --> 00:25:39.190
و به یه برخورد تصادفی خوب فکر کردی

00:25:39.190 --> 00:25:41.050
برخورد تصادفی؟

00:25:43.700 --> 00:25:44.590
فهمیدم

00:25:45.230 --> 00:25:46.400
ممنونم آقای یه

00:25:47.020 --> 00:25:48.680
چرا دوباره ازم تشکر میکنی؟

00:25:51.400 --> 00:25:52.510
دیر میرسم سرکار
باید برم

00:26:02.410 --> 00:26:03.170
رئیس
دنبال چی میگردی؟

00:26:04.880 --> 00:26:06.630
دنبال حلقه ام میگردم، ندیدیش؟

00:26:06.630 --> 00:26:07.430
رئیس چرا دوباره

00:26:07.430 --> 00:26:08.990
حلقه ات رو درآوردی؟

00:26:09.630 --> 00:26:12.290
اگه ندیدیش برگرد سرکارت

00:26:37.270 --> 00:26:38.700
[کافه ابرها]

00:26:41.200 --> 00:26:42.040
سرت شلوغه؟

00:26:50.810 --> 00:26:51.610
چیشده؟

00:27:00.340 --> 00:27:00.890
عزیزم

00:27:04.770 --> 00:27:06.130
حلقه ام رو گم کردم

00:27:12.430 --> 00:27:13.550
گمش کردی؟

00:27:14.680 --> 00:27:15.890
آره
کجا؟

00:27:17.020 --> 00:27:17.850
خوب

00:27:19.060 --> 00:27:20.200
یا توی کافه است
یا توی خونه

00:27:21.440 --> 00:27:22.010
...خوب
توی خونه یکی دیگه گذاشتیش آره؟

00:27:23.280 --> 00:27:24.230
چطور ممکنه؟
باید خونه خودمون باشه

00:27:25.150 --> 00:27:26.070
هر روز

00:27:26.070 --> 00:27:27.990
فقط همین دوتا جا میرم

00:27:30.270 --> 00:27:32.000
اگه باور نمیکنی از شیائو بای بپرس

00:27:39.000 --> 00:27:40.040
برام یه فنجان قهوه درست کن

00:27:40.040 --> 00:27:42.240
یک آمریکانو سرد با خودم میبرمش

00:27:45.020 --> 00:27:45.940
عزیزم

00:27:47.110 --> 00:27:48.180
چرا سرزنشم نمیکنی؟
چرا منو نمیزنی؟

00:27:48.910 --> 00:27:50.150
اگه بزنیم حالم بهتر میشه
بیا دیگه، منو بزن

00:27:50.950 --> 00:27:51.950
یه آمریکانو سرد میخوام

00:27:51.950 --> 00:27:53.950
با خودم میبرمش

00:27:56.380 --> 00:27:58.450
[کافه ابرها]

00:28:02.970 --> 00:28:03.920
خواهر یون؟

00:28:07.450 --> 00:28:08.110
چیشده؟
طلاق میخوام

00:28:10.370 --> 00:28:11.360
باشه، لطفا یه جا بشین

00:28:11.360 --> 00:28:13.560
چرا یهویی طلاق میخوای؟

00:28:14.440 --> 00:28:15.640
نگرانش نباش

00:28:16.560 --> 00:28:19.270
فقط برام توافقنامه طلاق رو تنظیم کن

00:28:20.690 --> 00:28:21.570
یه لحظه صبر کن

00:28:21.590 --> 00:28:23.120
دنبال اسناد میگردم

00:28:26.420 --> 00:28:27.950
اینجا خیلی به هم ریخته است

00:28:27.950 --> 00:28:29.550
متاسفم، بذار دنبالش بگردم

00:28:31.130 --> 00:28:32.450
...برای طلاق

00:28:35.560 --> 00:28:37.070
همسرت پیش منه

00:28:37.100 --> 00:28:38.540
میگه طلاق میخواد

00:28:39.310 --> 00:28:40.170
راحت باش
باشه

00:28:45.700 --> 00:28:46.760
وکیل شو

00:28:48.570 --> 00:28:50.030
فکراتو کردی؟

00:28:50.730 --> 00:28:52.470
اینکه اجاره شرکتت بره بالا یا نه

00:28:52.470 --> 00:28:54.070
به تو بستگی داره

00:28:54.090 --> 00:28:55.270
اسناد میخوام چیکار؟
همش توی ذهنمه

00:28:56.230 --> 00:28:57.270
خواهر یون، بیا اینجا

00:28:57.270 --> 00:28:58.950
قصد دارین چطوری

00:28:58.950 --> 00:29:00.470
دارایی هاتون رو تقسیم کنین؟

00:29:04.920 --> 00:29:06.150
عزیزم اشتباه کردم
واقعا متاسفم

00:29:08.830 --> 00:29:09.360
حلقه
تمام روز دنبالش بودم

00:29:10.840 --> 00:29:11.780
واقعا نمیتونم پیداش کنم

00:29:11.780 --> 00:29:13.380
خیلی نگرانم میدونی؟

00:29:14.070 --> 00:29:15.310
توافقنامه طلاق رو نوشتم
و برات فرستادم

00:29:16.600 --> 00:29:17.470
یه نگاهی بهش بنداز
اگه اعتراضی نداری

00:29:18.230 --> 00:29:19.460
امضاش کن و برام بفرستش
عزیزم

00:29:19.990 --> 00:29:21.300
لازم نیست طلاق بگیری

00:29:21.300 --> 00:29:22.930
میتونیم حلقه رو پیدا کنیم

00:29:22.960 --> 00:29:23.750
حتما میتونم پیداش کنم
میرم کافه

00:29:24.990 --> 00:29:25.950
و دوباره دنبالش میگردم
باشه؟
نیازی نیست

00:29:29.150 --> 00:29:30.910
ببین... پیدا شده

00:29:31.510 --> 00:29:32.760
توی حمام بود؟
شاید وقتی داشتم حموم میکردم

00:29:33.710 --> 00:29:34.760
حلقه رو درآوردم
بعدش یادم رفته بپوشمش

00:29:35.820 --> 00:29:37.570
باشه، داستان ساختنت رو ادامه بده

00:29:37.570 --> 00:29:39.110
جدی میگم این خیلی معموله

00:29:39.110 --> 00:29:39.700
چند بار این اتفاق افتاده؟
...این

00:29:41.140 --> 00:29:42.230
...اولین بار
نه دومین باره

00:29:43.220 --> 00:29:44.030
چند بار؟
بار چهارم، نه بار سوم

00:29:45.270 --> 00:29:46.430
!دفعه چهارمه

00:29:47.260 --> 00:29:48.500
فقط میخوام بدونم

00:29:49.010 --> 00:29:51.030
چرا اینقدر بدت میاد حلقه ات رو بندازی؟

00:29:51.030 --> 00:29:54.430
میترسی بقیه بفهمن متاهلی؟

00:29:54.790 --> 00:29:55.630
باشه

00:29:58.000 --> 00:29:59.610
اینو ببین

00:29:59.640 --> 00:30:00.550
چسب قویه

00:30:01.320 --> 00:30:03.540
این برای نشون دادن صداقتمه

00:30:03.540 --> 00:30:05.010
فکر کردی حاضر نیستم بپوشمش؟
اینبار می چسبونمش

00:30:06.760 --> 00:30:08.080
باشه خیلی خوبه

00:30:08.430 --> 00:30:09.780
اگه بچسبونیش خیلی خوبه

00:30:09.840 --> 00:30:11.470
اینجوری بعدا گمش نمیکنی

00:30:12.210 --> 00:30:12.880
بچسبونش

00:30:14.630 --> 00:30:15.520
واقعا؟
البته

00:30:16.720 --> 00:30:18.480
اگه بچسبونمش نمیتونم درش بیارم

00:30:18.480 --> 00:30:19.890
چرا میخوای درش بیاری؟
منطقیه

00:30:21.810 --> 00:30:22.510
انجامش میدم

00:30:37.720 --> 00:30:38.710
چرا دنبالم میگشتی؟
بیا اینجا

00:30:42.270 --> 00:30:43.750
چیکار میکنی؟
لو ژنگ

00:30:44.630 --> 00:30:45.220
پیداش کردی؟
آره... پیداش کردم

00:30:46.330 --> 00:30:46.950
متوجه اشتباهت شدی؟
متاسفم
بذار برم

00:30:48.030 --> 00:30:49.240
لو ژنگ، بذار بهت بگم

00:30:49.240 --> 00:30:51.220
ازدواجت تقریبا نابود شد

00:30:51.220 --> 00:30:52.940
قلب ماهم داشت نابود میشد

00:30:52.940 --> 00:30:53.490
فهمیدی؟
حرف نزن فقط انجامش بده

00:30:54.710 --> 00:30:55.190
بیا، بیا
ن... نه

00:30:56.270 --> 00:30:57.860
چرا اینقدر بی پروایین؟

00:30:58.080 --> 00:30:59.640
یه هان بخاطرم یه چیزی بگو

00:30:59.710 --> 00:31:02.080
باشه، به نظر من

00:31:02.180 --> 00:31:03.860
فقط با انگشتر رو بچسبونیم

00:31:03.950 --> 00:31:04.710
آره
توی خونه چسب 502 داری؟

00:31:05.720 --> 00:31:07.230
آره توی جیبمه

00:31:07.230 --> 00:31:08.240
بچسبونش

00:31:08.240 --> 00:31:09.920
نه، نه نیازی نیست

00:31:09.920 --> 00:31:11.750
اگه 502 باشه خوبه

00:31:11.770 --> 00:31:12.510
...من
قبلا خودم چسبوندمش

00:31:13.990 --> 00:31:15.720
چسبش هنوز خشک نشده

00:31:17.390 --> 00:31:18.590
واقعا چسبونده
بد نیست بچه ها

00:31:20.760 --> 00:31:21.760
ولم کن
هنوزم مطمئن نیستم

00:31:22.920 --> 00:31:23.570
امن نیست؟
چرا براش جوشش نمیدیم؟

00:31:24.700 --> 00:31:25.710
آره
اتفاقا توی جیبم هست

00:31:26.960 --> 00:31:28.590
بیا، بیا، بیا-
نه-

00:31:28.670 --> 00:31:30.800
چرا توی جیبت دستگاه جوش هست؟

00:31:30.800 --> 00:31:31.660
بذار بهت بگم
حلقه محکم چسبیده

00:31:33.130 --> 00:31:35.440
ببین اصلا جدا نمیشه

00:31:35.440 --> 00:31:36.120
نیازی نیست

00:31:36.120 --> 00:31:37.810
به نظرت اضافی نیست؟

00:31:38.850 --> 00:31:39.910
مظنون، لو ژنگ

00:31:40.460 --> 00:31:42.070
این آخرین فرصتته

00:31:42.920 --> 00:31:45.190
جرات داری دوباره خواهر یون رو عصبانی کنی؟

00:31:47.180 --> 00:31:48.200
غلط بکنم اینکارو کنم
خوب بهش فکر کردی؟

00:31:49.280 --> 00:31:50.900
نه

00:31:51.140 --> 00:31:52.020
بچه ها

00:31:53.400 --> 00:31:54.890
بیاین بهش درس خوبی بدیم

00:31:55.000 --> 00:31:57.400
از مجازات اعدام صرف نظر کردیم
اما نباید فرار کنه

00:31:57.400 --> 00:31:58.510
فکر کردن رو تموم کن-
معذرت میخوام-
اشتباه کردم، درد داره

00:31:59.430 --> 00:32:01.030
درباره اش فکر کن-
درد داره-

00:32:01.870 --> 00:32:02.510
...هنوزم میخوای
چیکار میکنی؟

00:32:03.670 --> 00:32:04.510
بهش فکر کن
اشتباه کردم

00:32:05.710 --> 00:32:06.910
بهش فکر کردی؟

00:32:08.870 --> 00:32:11.590
چطوری با کسی که دوستش دارم

00:32:11.610 --> 00:32:12.980
تصادفی برخورد کنم؟

00:32:14.880 --> 00:32:16.990
دوستای مشترک داشته باشین

00:32:17.400 --> 00:32:18.860
و یه گردهمایی تشکیل بدین

00:32:22.700 --> 00:32:25.820
برین جاهایی که اغلب میره

00:32:25.840 --> 00:32:27.700
و تصادفا بهش بربخورین

00:32:28.210 --> 00:32:29.830
♫ تعقیب نور♫

00:32:30.580 --> 00:32:32.640
♫جایی دور که ازش مطمئن بودیم♫

00:32:33.190 --> 00:32:35.170
♫بالاخره رسیدیم♫

00:32:35.720 --> 00:32:38.210
♫در دریای شلوغ مردم♫

00:32:39.250 --> 00:32:41.170
♫عمدا راه افتادیم♫

00:32:41.600 --> 00:32:44.730
!یه برخورد تصادفی

00:32:46.060 --> 00:32:47.060
شو جیا چنگ

00:32:47.620 --> 00:32:49.340
بهت نشون میدم

00:32:49.360 --> 00:32:51.550
تحرک یک ورزشکار چطوریه

00:32:51.620 --> 00:32:53.130
[ خونه من و یی ون ]

00:32:53.430 --> 00:32:54.630
[کافه ابرها]

00:32:55.250 --> 00:32:57.120
♫ما از خواسته های همدیگه محافظت می کنیم♫

00:32:58.200 --> 00:32:59.740
امروز عکس رو میخوام

00:32:59.760 --> 00:33:00.360
باشه
[کافه ابرها]

00:33:01.580 --> 00:33:02.030
مشکلی نیست

00:33:02.030 --> 00:33:03.870
بفرستش ایمیلم باشه؟

00:33:05.910 --> 00:33:06.470
شیائو شیائو
جیا چنگ

00:33:07.560 --> 00:33:08.270
شما اول برگردین
باشه

00:33:09.720 --> 00:33:11.250
تو هم برای قهوه اومدی؟

00:33:13.420 --> 00:33:14.240
[کافه ابرها]
[کتابفروشی]

00:33:22.220 --> 00:33:26.600
♫هر چند وقت یکبار ضعف هات رو مخفی کن♫

00:33:27.270 --> 00:33:31.600
♫پرنده ای باش که به سوی دنیای رنگارنگ پرواز میکند♫

00:33:32.360 --> 00:33:33.350
جیا چنگ

00:33:34.390 --> 00:33:35.110
شیائو شیائو

00:33:35.400 --> 00:33:37.070
چه تصادفی

00:33:37.070 --> 00:33:38.310
اینجا کتاب میخری؟
آره اومدم یه مجله بخرم

00:33:39.790 --> 00:33:40.650
تو چطور؟
اومدم مجله بیان مد رو بخرم

00:33:41.850 --> 00:33:42.670
چرا میخری؟
میتونم یکی بهت بدم

00:33:44.710 --> 00:33:45.800
پس ممنونم
کدوم رو دوست داری؟

00:33:47.930 --> 00:33:48.390
[کتاب فروشی]
[خواروبارفروشی کوچک]

00:33:52.010 --> 00:33:54.280
♫ما از خواسته های همدیگه محافظت می کنیم♫

00:33:54.770 --> 00:33:56.230
♫و دنیا رو در آغوش میگیرم♫
ببخشید

00:33:58.400 --> 00:33:59.120
متاسفم، ببخشید

00:34:00.150 --> 00:34:01.090
شیائو شیائو
جیا چنگ

00:34:02.110 --> 00:34:03.630
چطوری دوباره دیدمت؟

00:34:03.760 --> 00:34:05.550
آره همیشه بهم برمیخوریم

00:34:05.550 --> 00:34:07.670
این هفته چند بار همدیگه رو دیدیم؟

00:34:07.670 --> 00:34:08.310
سرنوشته

00:34:09.370 --> 00:34:10.300
سگ داری؟
نه

00:34:11.650 --> 00:34:12.710
پس چرا میخری؟

00:34:14.100 --> 00:34:15.179
خودم میخورم
(م: خدایا محوش کن خودت)

00:34:15.350 --> 00:34:16.860
یکم گرسنمه

00:34:17.380 --> 00:34:18.260
اونو میخوری؟

00:34:20.630 --> 00:34:22.449
واقعا خیلی خوشمزه است

00:34:22.449 --> 00:34:23.580
میخوای امتحانش کنی؟
لازم نیست

00:34:25.190 --> 00:34:26.150
اگه دوست داری
برات میخرمش

00:34:27.350 --> 00:34:28.070
پول رو حساب میکنم

00:34:28.739 --> 00:34:32.620
♫ما بی پروا به ماجراجویی ادامه میدیم♫

00:34:33.280 --> 00:34:35.750
♫در رویاها و سفرهای فرو رفته♫

00:34:36.380 --> 00:34:37.550
♫روشنایی هر روز♫

00:34:38.480 --> 00:34:40.540
♫موندن سر قول هایی که دادیم♫

00:34:41.580 --> 00:34:43.260
♫کنار هم♫

00:34:43.440 --> 00:34:50.790
[jiacheng0573]
(م: آیدیشه)

00:34:47.590 --> 00:34:50.060
شو جیا چنگ، چرا چیزی پست نکردی؟

00:34:50.830 --> 00:34:51.409
میدونی این هفته

00:34:51.409 --> 00:34:53.489
الکی چندتا جا رفتم؟

00:35:04.480 --> 00:35:06.810
مجبورم میکنی از حرکت نهاییم استفاده کنم

00:35:07.250 --> 00:35:09.380
[ هنر زندگی است ]

00:35:09.540 --> 00:35:10.740
صبح بخیر سردبیر

00:35:23.880 --> 00:35:24.670
الو

00:35:24.830 --> 00:35:26.480
سلام

00:35:26.880 --> 00:35:30.280
از آژانس تبلیغاتی زنگ زدم

00:35:30.650 --> 00:35:32.800
رئیس شو اونجاست؟

00:35:34.440 --> 00:35:35.430
لی شیائو شیائو؟

00:35:37.040 --> 00:35:38.440
رئیس شو اینجا نیست

00:35:40.690 --> 00:35:41.850
چی گفتی؟

00:35:43.350 --> 00:35:44.830
اشتباهی گرفتی

00:35:46.150 --> 00:35:47.880
تو لی شیائو شیائو نیستی

00:35:48.080 --> 00:35:50.250
پس اصلا نیازی نیست بدونی رئیس شو کجاست

00:35:50.250 --> 00:35:51.050
آره

00:35:51.680 --> 00:35:52.720
...من

00:35:56.180 --> 00:35:57.660
نه، نه نیستم

00:35:59.200 --> 00:36:01.600
اون رفته آرایشگاهه سر چهار راه

00:36:02.510 --> 00:36:03.910
رئیس شو سرش شلوغه؟

00:36:05.150 --> 00:36:07.650
پس فردا دوباره زنگ میزنم

00:36:08.960 --> 00:36:09.800
سردبیر
کی زنگ زده؟

00:36:11.110 --> 00:36:12.280
میخواین جواب بدم؟
نه

00:36:13.860 --> 00:36:14.860
یه تماس الکی بود

00:36:17.790 --> 00:36:19.430
!چه تصادفی

00:36:20.280 --> 00:36:22.410
آدمای زیادی توی شرکتن

00:36:22.580 --> 00:36:23.910
اما باید یه هان جواب میداد؟

00:36:25.670 --> 00:36:27.060
خیلی شرم آوره

00:36:30.200 --> 00:36:31.480
اینا مهم نیست

00:36:32.740 --> 00:36:34.400
فقط باید بدونم اون کجاست

00:36:35.060 --> 00:36:38.370
[سالن آرایش]

00:36:51.770 --> 00:36:56.690
[سالن آرایش]

00:37:01.470 --> 00:37:03.320
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

00:37:03.340 --> 00:37:05.020
اغلب میای اینجا؟

00:37:06.320 --> 00:37:07.130
یک ساله

00:37:07.790 --> 00:37:08.910
یک سال؟

00:37:09.570 --> 00:37:11.390
من بیشتر از سه ساله که میام

00:37:11.390 --> 00:37:13.310
ولی هیچوقت همو ندیدیم

00:37:14.160 --> 00:37:15.770
شاید قبلا همو نمی شناختیم

00:37:15.770 --> 00:37:16.870
پس یادم نمیاد

00:37:16.870 --> 00:37:19.030
دیدمت اما یادم نیست؟

00:37:19.070 --> 00:37:20.420
غیر ممکنه

00:37:25.130 --> 00:37:26.860
این یه برخورد واقعیه

00:37:27.500 --> 00:37:28.420
این

00:37:29.010 --> 00:37:30.730
سرنوشت واقعیه

00:37:35.040 --> 00:37:38.110
[سالن آرایش]

00:37:48.820 --> 00:37:52.370
[گل فروشی هنر مدرن]

00:38:04.350 --> 00:38:05.520
همونطور که انتظار میرفت

00:38:05.550 --> 00:38:08.280
سرنوشت واقعی نیازی به برخوردهای الکی نداره

00:38:08.390 --> 00:38:09.880
از موقع مهمونی

00:38:10.020 --> 00:38:12.150
اونا توی سرنوشت همدیگه بودن

00:38:12.150 --> 00:38:14.290
رفتم چاپخونه تا نمونه رو بررسی کنم

00:38:14.290 --> 00:38:16.090
دارم برمیگردم شرکت

00:38:16.930 --> 00:38:19.250
آره چرا اینقدر بارون میزنه؟

00:38:22.270 --> 00:38:25.800
اون شیائو شیائوئه که آخرین بار
اومده بود استودیو

00:38:26.560 --> 00:38:27.640
منظورت اینجاست؟

00:38:30.310 --> 00:38:32.610
[گل فروشی هنر مدرن]

00:39:17.520 --> 00:39:23.770
[گل فروشی هنر مدرن]

00:39:29.300 --> 00:39:30.500
دیدیش؟

00:39:32.150 --> 00:39:33.480
از کجا اومدی؟

00:39:35.770 --> 00:39:36.690
...از طرف

00:39:37.590 --> 00:39:38.390
باورن

00:39:57.140 --> 00:39:59.950
[گل فروشی هنر مدرن]

00:40:01.270 --> 00:40:03.390
انتظار نداشتم اولین باری که با هم دراز میکشیم

00:40:03.390 --> 00:40:04.660
اینجوری باشه

00:40:06.040 --> 00:40:07.480
پس دیگه چی میخوای؟

00:40:09.010 --> 00:40:10.470
بعد اینکه کار موهات تموم شد
کار دیگه ای داری؟

00:40:11.530 --> 00:40:13.660
میخوای بری آکواریوم های چانگ؟

00:40:15.610 --> 00:40:16.870
ویبوت رو دیدم

00:40:17.130 --> 00:40:19.260
مگه نمی خواستی نهنگ سفید رو ببینی؟

00:40:20.380 --> 00:40:21.880
حتی ویبومم دیدی؟

00:40:22.070 --> 00:40:23.390
به عنوان طرفدار شماره یکت
دیدن ویبوت

00:40:24.320 --> 00:40:25.750
طبیعی نیست؟

00:40:30.470 --> 00:40:31.310
صورتحساب لطفا

00:40:31.810 --> 00:40:34.140
اون آقا قبلا حساب کردن

00:40:37.720 --> 00:40:39.950
کی یه دختر رو با حساب کردن
پول موهاش مهمون میکنه؟

00:40:40.410 --> 00:40:41.990
میشه مردم رو شام

00:40:41.990 --> 00:40:43.350
یا نوشیدنی مهمون کرد

00:40:43.350 --> 00:40:45.410
چرا نمیشه کوتاه کردن مو باشه؟

00:40:45.410 --> 00:40:47.080
میتونم پول قبض برق و آب

00:40:47.080 --> 00:40:48.320
یا گازتم بدم
چقدر دیگه طول میکشه؟

00:40:49.920 --> 00:40:50.990
کارم تموم شده

00:40:51.640 --> 00:40:52.180
آقا
هنوز کارتون تموم نیست

00:40:53.080 --> 00:40:54.520
نمیتونین برش دارین

00:40:54.880 --> 00:40:55.870
درباره اینکه کی تموم میشه
من تصمیم میگرم

00:40:59.340 --> 00:40:59.870
باشه

00:41:04.270 --> 00:41:06.330
قرار نبود با خودت ببریش؟

00:41:07.600 --> 00:41:08.790
داشتم فکر میکردم

00:41:09.360 --> 00:41:10.980
اگه میتونستم امروز ببینمت

00:41:12.320 --> 00:41:13.560
دیگه غذای آماده نمیخورم

00:41:15.010 --> 00:41:17.120
پس انگار امروز خوش شانسی

00:41:21.550 --> 00:41:22.750
رفتی سالن؟

00:41:25.310 --> 00:41:26.520
چه سالنی؟

00:41:35.510 --> 00:41:36.270
باشه

00:41:36.880 --> 00:41:38.210
من زنگ زدم

00:41:41.510 --> 00:41:42.750
سالنم رفتم

00:41:43.140 --> 00:41:44.300
جیا چنگ رو هم دیدم

00:41:45.790 --> 00:41:47.450
یه برخورد تصادفی درست کردم

00:41:47.780 --> 00:41:49.030
اما جیا چنگ
اونجا شخص واقعی رو دید

00:41:54.440 --> 00:41:55.820
یهویی احساس کردم

00:41:57.030 --> 00:41:58.250
تمام برخوردهای تصادفی این هفته
بی فایده بودن

00:42:01.100 --> 00:42:02.380
برای دیدن کسی که واقعا قراره ببینی

00:42:03.560 --> 00:42:05.650
نیازی به برنامه ریزی نداری

00:42:05.650 --> 00:42:07.780
و نیازی نیست سخت کار کنی

00:42:12.220 --> 00:42:13.500
راستش

00:42:14.090 --> 00:42:15.900
اگه من و جیا چنگ همدیگه رو نبینیم

00:42:16.980 --> 00:42:18.580
طبیعی تره

00:42:20.360 --> 00:42:21.960
پس از دیدنش پشیمون شدی؟

00:42:23.160 --> 00:42:24.320
نه

00:42:24.320 --> 00:42:36.320
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.