WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.310
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.310 --> 00:00:07.790
ما دوست داریم چیزای جدید رو امتحان کنیم

00:00:07.790 --> 00:00:10.030
و محدودیت هامون رو به چالش بکشیم

00:00:10.160 --> 00:00:12.160
هر بار که یه سرگرمی جدید پیدا میکنیم

00:00:12.200 --> 00:00:13.860
به صورت منصفانه

00:00:13.890 --> 00:00:15.310
باهم رقابت میکنیم

00:00:15.350 --> 00:00:17.210
یعنی مقایسه تجهیزاتمون

00:00:18.190 --> 00:00:19.170
خوب

00:00:20.350 --> 00:00:21.210
این چطوره؟
به نظر خوبه

00:00:28.440 --> 00:00:29.620
این جایزه نفر اول

00:00:29.620 --> 00:00:31.390
نبرد خدایان نیست؟

00:00:31.530 --> 00:00:32.880
چطوری گرفتیش؟

00:00:33.550 --> 00:00:35.270
چیزی درباره

00:00:35.300 --> 00:00:36.890
خرید حساب شنیدین؟

00:00:38.780 --> 00:00:40.840
نمیتونه ویژگی های شخصیت رو بیشتر کنه

00:00:40.840 --> 00:00:43.130
فقط ظاهر خوبی دارد و فضای انبار رو اشغال میکنه

00:00:43.130 --> 00:00:44.050
انتظار نداشتم

00:00:44.080 --> 00:00:46.100
کسی براش یه حساب بخره

00:00:46.100 --> 00:00:47.220
آره

00:00:47.740 --> 00:00:48.630
این چیز

00:00:48.630 --> 00:00:50.510
به جز ظاهر خوب

00:00:50.510 --> 00:00:51.910
هیچ فایده دیگه ای نداره
خیلی احمقانه است

00:00:52.670 --> 00:00:53.390
آره

00:00:53.730 --> 00:00:55.410
هیچوقت نمی فهمین این چیز

00:00:55.630 --> 00:00:58.300
چه لذتی برام داره

00:00:58.300 --> 00:00:59.740
خوبه

00:01:03.320 --> 00:01:04.489
کشته شدم

00:01:05.190 --> 00:01:06.310
بیا دیگه، از بدنم محافظت کن
بیا دیگه، زود باش

00:01:07.410 --> 00:01:08.480
مگه پولدار نیستی؟

00:01:08.480 --> 00:01:10.190
آره تجهیزاتت رو داری

00:01:10.550 --> 00:01:11.750
به نظر خوب نیست؟

00:01:12.100 --> 00:01:13.270
کمکم کنین
بیا دیگه

00:01:15.039 --> 00:01:16.039
لو ژنگ

00:01:16.380 --> 00:01:17.600
مگه دستبندت

00:01:17.870 --> 00:01:19.930
از اونایی نیست که صنعتگرا

00:01:19.960 --> 00:01:21.530
دوست دارن و براشون عزیزه؟

00:01:21.560 --> 00:01:22.560
دستبند چوب صندل، درسته؟

00:01:22.560 --> 00:01:24.120
آفرین

00:01:25.020 --> 00:01:27.120
دستبند موم توام عالیه

00:01:27.120 --> 00:01:29.210
بیا، باهم عوضش کنیم

00:01:33.000 --> 00:01:33.729
درسته

00:01:34.560 --> 00:01:37.280
این محبوب ترین گردوی وحشی امساله

00:01:37.300 --> 00:01:38.009
بی هو

00:01:38.990 --> 00:01:40.840
بذار ببینم

00:01:40.840 --> 00:01:42.729
مراقب باش

00:01:52.190 --> 00:01:53.410
...این

00:01:54.110 --> 00:01:55.030
این همون

00:01:55.030 --> 00:01:56.830
سرویس چای خوری افسانه اییه

00:01:56.830 --> 00:01:57.840
که مجموعه کاملش

00:01:57.840 --> 00:01:59.910
فنجان های سنگی قرمزه؟

00:02:01.390 --> 00:02:02.390
من
این محصولات

00:02:03.270 --> 00:02:05.790
ساده شما رو دوست ندارم

00:02:05.790 --> 00:02:07.450
فقط چیزای سطح بالا رو دوست دارم

00:02:07.470 --> 00:02:08.910
اینا رو از کجا آوردی؟

00:02:08.990 --> 00:02:10.110
نمیشه راحت بخریشون
پیدا کردنشون واقعا سخته

00:02:11.450 --> 00:02:12.590
بیا با اینا چای درست کن
بیا دیگه

00:02:13.150 --> 00:02:14.150
بذار بهت نشون بدم
بیا

00:02:15.110 --> 00:02:16.120
مهارت های چای
اول

00:02:16.829 --> 00:02:18.430
فنجان رو بشورین

00:02:19.590 --> 00:02:21.230
...عجب آبی

00:02:35.950 --> 00:02:37.920
چی رو نگاه میکنی؟

00:02:37.950 --> 00:02:39.829
ساعتم رو نمی بینی؟

00:02:40.329 --> 00:02:42.350
میتونه ضربان قلب رو ثبت کنه
میتونی خرید کنی

00:02:42.350 --> 00:02:43.160
و پیام بدی
میتونی باهاش همه کار کنی

00:02:44.270 --> 00:02:46.340
از همه مهمتر رنگ سبزه

00:02:46.380 --> 00:02:47.640
دو ماه منتظرش بودم
عالی نیست؟

00:02:49.590 --> 00:02:51.070
کفشی که پوشیدم رو ببین

00:02:51.070 --> 00:02:52.910
خیلی منحصر به فرده مگه نه؟

00:02:52.930 --> 00:02:55.120
نویسنده کتاب متولد شده برای دویدن

00:02:55.150 --> 00:02:57.100
و طرفداران پابرهنه دویدن معرفیش کردن

00:02:57.120 --> 00:02:59.350
این کفشا الان بین ورزشکارا

00:02:59.350 --> 00:03:01.080
خیلی معروف شده

00:03:01.080 --> 00:03:03.180
بهشون دست نزن، خیلی گرونن

00:03:03.180 --> 00:03:04.270
اینجا رو ببین
خودش باهاتون حرف میزنه

00:03:05.590 --> 00:03:06.780
از محصولات داخلی خودمون حمایت میکنم
به نظر من

00:03:08.350 --> 00:03:09.790
هیچکدومش عالی نیست

00:03:09.820 --> 00:03:11.510
خیلی به تجهیزات تکیه کردین

00:03:11.510 --> 00:03:13.440
الان کی با پا می دوه؟

00:03:13.960 --> 00:03:15.280
!منو ببین
با بازوهام میدوم

00:03:16.700 --> 00:03:17.500
دیدی؟

00:03:20.000 --> 00:03:21.590
خوبه

00:03:21.920 --> 00:03:23.680
باید ثبتش کنیم

00:03:24.400 --> 00:03:26.390
دیگه نمیتونم

00:03:37.320 --> 00:03:39.160
بیاین همینجا تمومش کنیم

00:03:41.230 --> 00:03:43.710
خیلی خوشتیپه-
خیلی خوشتیپه-

00:04:01.310 --> 00:04:02.230
سلام

00:04:02.250 --> 00:04:03.810
میتونم شماره اتون رو بگیرم؟

00:04:03.840 --> 00:04:04.730
متاسفم

00:04:04.750 --> 00:04:06.350
من دوست دختر دارم

00:04:08.790 --> 00:04:09.790
خوشتیپ

00:04:13.930 --> 00:04:15.500
اما بهترین تجهیزاتی که

00:04:15.520 --> 00:04:17.170
نمیشه با پول خریدش

00:04:17.170 --> 00:04:19.170
چهره زیبا

00:04:20.149 --> 00:04:21.360
و جوان بودنه

00:04:21.380 --> 00:04:23.700
مخصوصا برات اینو طراحی کردم

00:04:23.730 --> 00:04:25.350
هزینه اش

00:04:25.670 --> 00:04:27.640
کاملا منطقیه

00:04:27.810 --> 00:04:28.950
اینقدره

00:04:39.470 --> 00:04:41.460
چیزی که ما نیاز داریم

00:04:41.490 --> 00:04:43.530
امید برای

00:04:43.560 --> 00:04:44.680
خرید تجهیزات گم شده است
میتونیم بخریم

00:04:45.700 --> 00:04:47.290
اما باید چیزی باشه

00:04:47.320 --> 00:04:48.710
که دلداریمون بده

00:04:48.770 --> 00:04:50.409
میتونیم تام کروز بشیم

00:04:50.430 --> 00:04:51.760
اما خودمون نمیخوایم

00:04:51.870 --> 00:04:54.409
راستش بهترین تجهیزاتی که داریم

00:04:54.550 --> 00:04:55.990
تفکرمون

00:04:56.280 --> 00:04:57.360
و شجاعمونه

00:04:57.870 --> 00:05:00.070
[ گل فروشی هنر مدرن ]

00:05:08.100 --> 00:05:12.700
[مردان عاشق]

00:05:12.700 --> 00:05:14.150
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:05:14.150 --> 00:05:16.470
[قسمت 7: دیگه مردد نیستم]

00:05:22.920 --> 00:05:24.160
منو ترسوندی

00:05:26.340 --> 00:05:27.370
چرا اینجایی؟

00:05:27.840 --> 00:05:29.130
کجا باید باشم؟

00:05:29.870 --> 00:05:31.130
هاوایی؟

00:05:32.810 --> 00:05:34.140
اینجا چیکار میکنی؟

00:05:34.900 --> 00:05:35.570
...من

00:05:36.190 --> 00:05:37.450
اینجا یه سری کار داشتم

00:05:38.010 --> 00:05:39.970
من دیگه میرم، بای بای

00:05:41.200 --> 00:05:42.530
چرا نادیده ام میگیری؟

00:05:42.659 --> 00:05:45.360
زنگ زدم جواب ندادی
پیامامم جواب ندادی

00:05:45.360 --> 00:05:46.690
احساس گناه میکنی؟

00:05:46.700 --> 00:05:48.350
چرا احساس گناه کنم؟

00:05:49.230 --> 00:05:51.280
اخیرا خیلی مشغول تمرین بودم

00:05:51.280 --> 00:05:53.480
وقتی رسیدم خونه جوابتو میدم

00:05:54.720 --> 00:05:55.390
الان هوشیاری؟
آره

00:06:02.400 --> 00:06:03.460
قبلا پاکش کردم

00:06:04.950 --> 00:06:05.900
واقعا؟

00:06:09.710 --> 00:06:10.890
چی رو پاک کردی؟

00:06:11.670 --> 00:06:12.800
نمیفهمم

00:06:13.250 --> 00:06:14.920
یادته منو بوسیدی؟

00:06:14.970 --> 00:06:16.280
چطوری بوسه حساب میشه؟

00:06:16.300 --> 00:06:18.160
به نظر میاد همچی یادت اومده

00:06:19.950 --> 00:06:21.410
دیگه چی یادته؟

00:06:23.800 --> 00:06:25.500
بقیه چیزا مهم نیست

00:06:25.500 --> 00:06:27.260
فقط یادت نره چی گفتم

00:06:27.260 --> 00:06:28.720
هیچی رو فراموش نکردم

00:06:33.470 --> 00:06:34.950
بهونه های زیادی پیدا کردی
تا بیای پیشم

00:06:38.230 --> 00:06:40.170
الان فقط بهونه آخر مونده

00:06:41.970 --> 00:06:43.320
اونم اینکه دلت برام تنگ شده بود

00:06:46.680 --> 00:06:47.620
خوبه که یادته

00:06:58.680 --> 00:06:59.800
اون روز

00:07:01.280 --> 00:07:03.140
گفتی دیگه هیچوقت نمیخوای ببینیم

00:07:04.960 --> 00:07:07.330
راستش میخواستم ازت عذرخواهی کنم

00:07:07.880 --> 00:07:09.520
خیلی زیاده روی کردم

00:07:12.540 --> 00:07:13.500
برای همین

00:07:14.570 --> 00:07:15.970
هر وقت بخوای منو ببینی

00:07:16.440 --> 00:07:17.480
میام دیدنت

00:07:18.840 --> 00:07:20.320
هر دلیلی باشه خوبه

00:07:21.070 --> 00:07:22.470
بدون دلیلم میشه

00:07:37.550 --> 00:07:38.430
عزیزم
عزیزم

00:07:40.170 --> 00:07:41.090
دارم میرم سرکار
داری میری سرکار؟

00:07:42.990 --> 00:07:43.740
باشه برو

00:07:44.630 --> 00:07:45.800
قبل از اینکه برم
نباید کاری کنی؟

00:07:47.280 --> 00:07:49.280
زود باش، دیرت میشه

00:07:50.240 --> 00:07:51.050
بیا اینجا

00:07:51.080 --> 00:07:52.620
باید دوباره تکرار کنم؟

00:07:52.800 --> 00:07:53.800
اشتباه کردم

00:07:57.610 --> 00:07:58.250
دوستت دارم
روزم رو ساختی

00:08:00.070 --> 00:08:00.840
خداحافظ عزیزم
پاکش کن

00:08:02.150 --> 00:08:03.750
نه میخوام همه ببیننش

00:08:34.510 --> 00:08:35.750
قبل از اینکه برم

00:08:35.770 --> 00:08:37.299
نباید کاری کنی؟

00:08:45.030 --> 00:08:46.490
چرا خواستین بیام؟

00:08:57.650 --> 00:08:59.110
قلم و کاغذ دارین؟

00:08:59.330 --> 00:09:00.370
اندازه فونت چطور؟
دوازده چطوره؟

00:09:06.270 --> 00:09:07.190
باشه

00:09:12.840 --> 00:09:13.970
وکیل شو

00:09:15.110 --> 00:09:17.150
این اسناد قانونین درسته؟

00:09:17.150 --> 00:09:18.790
البته که همینطوره

00:09:20.190 --> 00:09:22.190
فقط یک حلقه واقعی وجود داره

00:09:22.210 --> 00:09:24.610
امیدوارم تو زندگیم فقط یه شوهر داشته باشم

00:09:41.220 --> 00:09:43.830
تنها مجله ای که غلط املایی داشت

00:09:43.840 --> 00:09:46.180
دست خواننده لی شیائو شیائو بود

00:09:47.360 --> 00:09:49.120
برای مجله ما

00:09:49.150 --> 00:09:51.240
اون شخص خاصیه

00:09:51.600 --> 00:09:53.230
اون میدونه چطور کاری کنه

00:09:53.260 --> 00:09:55.140
که توی یه صفحه کوچیک تر از یک چهارم

00:09:55.170 --> 00:09:56.910
دلنشین باشه

00:09:56.910 --> 00:09:58.700
درسته هنوز خودش نفهمیده

00:09:58.700 --> 00:10:01.120
اما دلیلش این نیست
که لباس های زیبا پوشیده

00:10:01.120 --> 00:10:02.890
و آرایش نفیسی کرده

00:10:03.420 --> 00:10:04.540
و با تشکر از اون

00:10:04.570 --> 00:10:06.090
ما به عنوان ناشر

00:10:06.120 --> 00:10:08.620
تونستیم کامل بودن مجله امون رو حفظ کنیم

00:10:08.620 --> 00:10:11.810
و دهمین نسخه سال نو مجله امون رو منتشر کنیم

00:10:11.810 --> 00:10:13.780
اولین شانس ما برای استقبال سال جدید

00:10:13.780 --> 00:10:16.080
برای خواننده ما، لی شیائو شیائو است

00:10:20.280 --> 00:10:21.340
خوبه؟

00:10:24.440 --> 00:10:26.490
بد نیست؟

00:10:27.970 --> 00:10:29.650
اینو مخصوصا به عنوان

00:10:29.680 --> 00:10:31.380
یک سورپرایز برای تو نوشتم

00:10:31.590 --> 00:10:33.580
این فقط یک مقاله معمولیه

00:10:33.810 --> 00:10:36.300
چرا سردبیر به خودش زحمت داده؟

00:10:36.300 --> 00:10:38.080
برای یک سردبیر وظیفه شناس

00:10:38.080 --> 00:10:40.320
تمامی مقاله ها مهمه

00:10:40.350 --> 00:10:42.090
بعلاوه این درباره تو بود

00:10:42.930 --> 00:10:44.330
ممنونم

00:10:44.900 --> 00:10:46.760
منو خیلی خوب توصیف کردی

00:10:46.950 --> 00:10:47.870
پس چی؟

00:10:48.190 --> 00:10:50.390
باید چیز بدی در موردت بنویسم؟

00:10:50.590 --> 00:10:54.190
مثل بوسیدنم اونم موقع مستیت؟

00:10:54.210 --> 00:10:55.220
تمومش کن

00:10:55.360 --> 00:10:57.090
دیگه درباره گردنت حرف نزن

00:10:57.120 --> 00:10:58.170
اگه بازم مشروب بخورم

00:10:58.190 --> 00:10:59.790
نوه ات میشم

00:11:00.080 --> 00:11:00.910
حرف از این شد
مخصوصا یه هدیه برای

00:11:02.130 --> 00:11:03.400
نوه ام آماده کردم

00:11:06.520 --> 00:11:07.560
چیه؟

00:11:14.230 --> 00:11:15.830
به نظر میرسه هدیه برای

00:11:16.120 --> 00:11:17.640
یه سلبریتیه

00:11:18.440 --> 00:11:19.290
آره

00:11:20.330 --> 00:11:21.920
این بهونه اییه که برای

00:11:22.710 --> 00:11:24.150
دیدنت آماده کردم

00:11:26.680 --> 00:11:28.480
امیدوارم ازش راضی باشی

00:11:43.430 --> 00:11:44.480
یکم آب بخور

00:11:48.760 --> 00:11:49.870
انتظار نداشتم

00:11:50.040 --> 00:11:51.620
توام نسخه های مجله امون رو جمع کنی

00:11:51.620 --> 00:11:52.440
آره

00:11:52.830 --> 00:11:54.920
یکی یکی خریدمشون

00:11:55.290 --> 00:11:56.530
بعدش

00:11:56.960 --> 00:11:58.620
میخوام همه موضوع ها رو جمع کنم

00:11:59.290 --> 00:12:01.470
توی دو سال گذشته حتی
یک شماره رو هم از دست ندادم

00:12:01.470 --> 00:12:03.540
اما هیچ نسخه قبل از اون رو ندارم

00:12:03.540 --> 00:12:05.400
حدس میزنم بخاطر جیا چنگ باشه

00:12:07.230 --> 00:12:08.560
حالت بهتره؟

00:12:09.870 --> 00:12:10.740
خیلی بهترم

00:12:11.690 --> 00:12:13.420
اما دوست داشتن مخفیانه اش

00:12:13.880 --> 00:12:15.980
تبدیل به یکی از عادت هام شده

00:12:16.340 --> 00:12:17.940
منم توی مجله هستم

00:12:19.200 --> 00:12:20.250
منو نمیبینی؟

00:12:22.950 --> 00:12:25.610
خیلی کم نظرات سردبیر رو میخوام

00:12:26.110 --> 00:12:27.840
فکر نکنم آدمای زیادی باشن

00:12:28.040 --> 00:12:29.840
که اون متن طولانی رو بخون

00:12:30.070 --> 00:12:32.370
شاید تو جزئی از اون آدما باشی

00:12:34.670 --> 00:12:36.300
یهویی احساس میکنم که

00:12:36.690 --> 00:12:39.270
تبدیل به یه شخص خاص شدم

00:12:40.900 --> 00:12:42.340
تو خاصی

00:12:43.040 --> 00:12:44.810
مخصوصا بعد نوشیدنی خوردن

00:12:45.210 --> 00:12:47.370
خیلی دوست داری بقیه رو ببوسی

00:12:47.370 --> 00:12:48.910
بیا درباره اش صحبت نکنیم

00:12:51.150 --> 00:12:54.050
بهم یه هدیه خاص دادی

00:12:56.060 --> 00:12:57.580
پس برای شام بمون

00:12:58.000 --> 00:12:59.330
بذار لطفتو جبران کنم

00:13:01.080 --> 00:13:02.550
بهتره برگردم
به آشپزیت

00:13:04.010 --> 00:13:05.360
مطمئن نیستم

00:13:05.820 --> 00:13:06.970
وقتی امتحانش نکردی از کجا میدونی؟
من توی آشپزی خوبم

00:13:10.280 --> 00:13:11.390
چیکار میکنی؟

00:13:14.480 --> 00:13:16.110
فکر کنم یی ون برگشته

00:13:17.800 --> 00:13:19.040
من برگشتم

00:13:22.680 --> 00:13:23.590
خوبه
میرم سلام کنم

00:13:24.590 --> 00:13:25.440
نه

00:13:25.470 --> 00:13:26.980
براس سوء تفاهم میشه

00:13:28.030 --> 00:13:29.350
شیائو شیائو

00:13:30.670 --> 00:13:32.020
توی حمومم

00:13:33.230 --> 00:13:34.870
میخوام حموم کنم

00:13:38.990 --> 00:13:40.190
بیا شروع کنیم

00:13:41.450 --> 00:13:42.840
مگه نگفتی میخوای دوش بگیری؟
خفه شو

00:13:44.390 --> 00:13:45.560
به هر حال

00:13:45.610 --> 00:13:47.160
کفشام بیرونه

00:13:48.820 --> 00:13:50.110
صدات رو بیار پایین

00:13:56.850 --> 00:13:58.070
الان میرم
مزاحمتون نمیشم

00:13:59.230 --> 00:14:00.330
چی گفتی؟

00:14:00.350 --> 00:14:02.910
یادت باشه دفعه بعد
کفش مهمون رو قایم کنی

00:14:04.190 --> 00:14:06.070
اون کفش های منه

00:14:11.310 --> 00:14:12.990
پس کفشت خیلی بزرگه

00:14:13.320 --> 00:14:15.460
من یه قرار دارم، دیگه میرم

00:14:20.470 --> 00:14:21.710
توی سال 2007

00:14:21.730 --> 00:14:23.370
تونگ یی ون 20 ساله

00:14:23.460 --> 00:14:25.230
برای اولین بار توی هفته مد پاریس

00:14:25.230 --> 00:14:27.510
و در سیزده فشن شو مختلف شرکت کرد
[تونگ یی ون، ستاره نمایش مد]

00:14:27.630 --> 00:14:28.870
توی سال 2009
اون توی رتبه هشتم جهانی قرار گرفت

00:14:30.320 --> 00:14:32.640
همینطور اون سال توی 40 فش شو شرکت کرد

00:14:32.640 --> 00:14:33.900
توی سال 2010

00:14:33.930 --> 00:14:35.920
تونگ یی ون به مقام چهارم صعود کرد

00:14:36.080 --> 00:14:36.990
اما متاسفانه

00:14:36.990 --> 00:14:39.680
اون پس از صدمه دیدن
توی سال 2018 صحنه رو ترک کرد

00:14:39.700 --> 00:14:42.830
و به آرامی از دایره صنعت مد خارج شد

00:15:07.130 --> 00:15:08.230
این آخر هفته

00:15:08.230 --> 00:15:10.460
میرم با اون مردای بریتانیایی گلف بازی کنم

00:15:10.460 --> 00:15:12.380
اگه وقت داری بیا

00:15:12.410 --> 00:15:13.950
بیاین همدیگه رو بشناسیم

00:15:13.950 --> 00:15:15.750
یی ون، میتونی گلف بازی کنی؟

00:15:15.800 --> 00:15:16.970
هیکل خوبی داری

00:15:16.970 --> 00:15:18.910
مطمئنم توی ورزشم خوبی درسته؟

00:15:18.910 --> 00:15:19.970
بلدم چطوری بازی کنم

00:15:19.970 --> 00:15:21.720
اما بیشتر مردا جرات نداشتن باهام بازی کنن

00:15:21.720 --> 00:15:23.030
پس فرصت نداشتم خودمو نشون بدم
پس ازت یاد میگیرم

00:15:24.600 --> 00:15:25.870
میتونی مربیم بشی؟
نه

00:15:27.060 --> 00:15:28.700
الان اومدی اینجا

00:15:28.730 --> 00:15:30.450
این اداهات رو تموم کن

00:15:30.470 --> 00:15:31.600
توی همچین شرایطی

00:15:31.610 --> 00:15:34.040
هنوزم فکر میکنی
یه مدل مشهور جهانی هستی؟

00:15:34.040 --> 00:15:35.150
شوخی میکنی؟
دوباره بگو

00:15:36.230 --> 00:15:37.710
چه اشکالی داره؟

00:15:37.750 --> 00:15:38.910
اشتباه میکنم؟
عذرخواهی کن

00:15:40.680 --> 00:15:41.560
عذرخواهی کنم؟
آره

00:15:43.320 --> 00:15:45.350
نشنیدی؟ گفت عذرخواهی کن

00:15:47.380 --> 00:15:49.230
جیا چنگ

00:15:49.540 --> 00:15:50.650
چیکار میکنی؟

00:15:51.230 --> 00:15:52.180
عذرخواهی کن
جیا چنگ

00:15:53.110 --> 00:15:54.270
چیکار میکنی؟

00:15:54.290 --> 00:15:56.030
برای آخرین بار میگم

00:15:56.050 --> 00:15:57.290
عذرخواهی کن

00:16:00.470 --> 00:16:02.070
معذرت میخوام

00:16:04.310 --> 00:16:06.720
نذار دیگه اینجا ببینمت

00:16:11.830 --> 00:16:13.110
چطوری اونا رو میشناسی؟
تو چطور؟

00:16:14.430 --> 00:16:16.190
چرا باهاشون مشروب میخوردی؟

00:16:16.190 --> 00:16:17.710
اومده بودم قرار از پیش تعیین شده

00:16:17.710 --> 00:16:19.590
اینو بهت گفته بودم

00:16:19.590 --> 00:16:20.950
با همچین آدمایی؟
تو چرا اینجایی؟

00:16:22.230 --> 00:16:23.190
بهت گفته بودم

00:16:23.190 --> 00:16:25.120
کسی که دنبالشی منم

00:16:26.750 --> 00:16:28.310
اما تو بهم اعتماد نداری

00:16:30.830 --> 00:16:31.990
تونگ یی ون

00:16:33.310 --> 00:16:34.830
دارم بهت جدی میگم

00:16:37.110 --> 00:16:38.990
دوست دخترم باش

00:16:42.290 --> 00:16:44.860
♫مثل یک مونولوگ بی صدا♫

00:16:45.170 --> 00:16:46.650
♫اما ضربان قلبم♫

00:16:49.590 --> 00:16:51.590
شاید در آینده

00:16:51.590 --> 00:16:54.840
دیگه کسی بهتر از تو رو نبینم

00:16:57.710 --> 00:17:00.080
اما نیاز به ترحمت ندارم

00:17:02.230 --> 00:17:03.390
چون نمیتونم با شخصی باشم که

00:17:03.390 --> 00:17:05.970
زشت ترین بخشم رو دیده

00:17:06.829 --> 00:17:08.859
هیچ رازی پیش تو ندارم

00:17:11.750 --> 00:17:13.680
اما ممنون که امروز بهم کمک کردی

00:17:14.270 --> 00:17:15.670
بیا دیگه هیچوقت همو نبینیم

00:17:18.950 --> 00:17:19.760
جدی میگم

00:17:35.840 --> 00:17:37.010
برگشتی

00:17:38.520 --> 00:17:39.310
خیلی سرده

00:17:39.330 --> 00:17:40.860
بیرون چیکار میکنی؟

00:17:42.420 --> 00:17:43.990
چرا بهم نگفتی؟

00:17:44.410 --> 00:17:45.660
چیو؟

00:17:45.690 --> 00:17:47.320
شو جیا چنگ

00:17:47.390 --> 00:17:49.080
خانواده اش یه هتل دارن

00:17:51.410 --> 00:17:52.620
هتل؟
چه هتلی؟

00:17:54.000 --> 00:17:55.520
هتل زئوس

00:17:55.560 --> 00:17:57.110
واقعا؟

00:17:58.900 --> 00:18:01.090
خیلی خوب مخفیش کرده

00:18:01.120 --> 00:18:02.600
واقعا نمیدونستم

00:18:03.190 --> 00:18:05.590
هیچوقت توی زندگیم
اینجوری تحقیر نشده بودم

00:18:06.090 --> 00:18:07.530
خیلی خجالت زده شدم

00:18:07.950 --> 00:18:09.380
چیشده؟
درباره اش بهم بگو

00:18:10.630 --> 00:18:12.860
چرا رفتم اونجا؟

00:18:17.230 --> 00:18:18.150
خیلی خوب

00:18:19.080 --> 00:18:20.070
ناراحت نباش

00:18:35.750 --> 00:18:37.290
چرا امروز تنهایی؟

00:18:40.540 --> 00:18:41.490
ردم کردن

00:18:42.520 --> 00:18:44.000
پس اینو مهمون منی

00:18:44.550 --> 00:18:47.410
این مخصوص یه مرد دلشکسته است

00:18:47.680 --> 00:18:49.260
پس یکی کافی نیست

00:18:50.490 --> 00:18:52.420
این دومین باریه که ردم میکنن

00:18:52.900 --> 00:18:54.130
بعلاوه جفتش کار یه نفر بوده

00:18:54.520 --> 00:18:56.270
پس باید بیشتر بخوری

00:18:59.850 --> 00:19:01.030
نمی فهمم

00:19:02.790 --> 00:19:03.990
مشکل من چیه؟

00:19:05.210 --> 00:19:06.810
شاید تقصیر تو نیست

00:19:06.840 --> 00:19:08.250
برخی از زن ها

00:19:08.270 --> 00:19:10.000
خودشون رو بیشتر از مردا دوست دارن

00:19:10.000 --> 00:19:11.230
شاید
دختری که دوست داری از اون دسته است

00:19:12.470 --> 00:19:14.670
که غرورش رو بالاتر از هر چیز دیگه ای میدونه

00:19:16.650 --> 00:19:17.720
درسته

00:19:18.940 --> 00:19:19.790
ممنونم

00:19:33.280 --> 00:19:33.880
الو؟
پیش نویس رو فرستادم به ایمیلت

00:19:35.360 --> 00:19:36.560
یادت باشه بررسیش کنی

00:19:38.300 --> 00:19:39.350
خونه نیستی؟

00:19:39.550 --> 00:19:41.080
دارم مشروب میخورم، میای؟

00:19:41.080 --> 00:19:42.380
چرا بنوشم؟

00:19:45.450 --> 00:19:47.090
عمدا اینکارو میکنی؟

00:19:47.300 --> 00:19:49.490
چون نمیخوای فردا باهام بیای؟

00:19:49.490 --> 00:19:51.090
بیخیال، دیگه قطع میکنم

00:19:51.320 --> 00:19:52.620
فردا صبح کاری داری
زیاد مشروب نخور

00:19:54.150 --> 00:19:54.810
باشه
خداحافظ

00:20:32.270 --> 00:20:33.030
جدی میگی؟

00:20:33.030 --> 00:20:35.230
باید حتما با همچین ماشین
پر زرق و برقی میومدی؟

00:20:37.710 --> 00:20:38.840
پر زرق و برق؟

00:20:40.840 --> 00:20:41.560
آره

00:20:42.970 --> 00:20:45.040
برات یکم زیادیه

00:20:45.080 --> 00:20:46.410
اما برای من عالیه

00:20:46.960 --> 00:20:47.960
میخوام پارک کنم

00:20:49.940 --> 00:20:51.020
اینجا میمونی؟
چیه؟

00:20:52.210 --> 00:20:53.530
نمیتونم

00:20:53.960 --> 00:20:54.660
میتونی

00:20:54.960 --> 00:20:56.840
اما من نمیخوام باهات
توی یه هتل باشم

00:20:56.840 --> 00:20:57.530
باشه

00:20:57.860 --> 00:20:59.420
پس میتونی بری یه هتل دیگه

00:20:59.420 --> 00:21:00.630
اونوقت منو نمی بینی
چرا من باید برم؟

00:21:01.630 --> 00:21:02.900
هتل که مال تو نیست
درسته

00:21:03.880 --> 00:21:05.470
مال من نیست

00:21:05.930 --> 00:21:07.570
اما چیکار میتونم بکنم؟

00:21:07.600 --> 00:21:09.960
مالک این هتل خانواده جیا چنگ ئه

00:21:09.990 --> 00:21:10.910
اون منو به زور کشوند اینجا

00:21:10.910 --> 00:21:13.170
و ازم میخواد چند روزی بمونم

00:21:13.220 --> 00:21:15.010
راستش اونم خیلی نگرانه

00:21:15.010 --> 00:21:16.490
چون چیزای زیادی داره

00:21:16.510 --> 00:21:18.750
اما بعضی ها هیچی ندارن

00:21:21.410 --> 00:21:23.210
الکی اومدی اینجا

00:21:23.320 --> 00:21:25.070
به هر حال برای همین مراسم جوایزی

00:21:25.070 --> 00:21:26.930
از قبل تصمیم گیری شده

00:21:28.150 --> 00:21:29.460
نتیجه رو میدونی؟

00:21:29.750 --> 00:21:31.940
اگه نتایج رو میدونی

00:21:32.120 --> 00:21:33.300
پس چرا اینجایی؟
منظورت چیه؟

00:21:34.760 --> 00:21:36.690
گفتن تو جایزه رو گرفتی؟

00:21:36.800 --> 00:21:37.730
حدس بزن

00:21:38.910 --> 00:21:40.060
باشه قربان

00:21:44.840 --> 00:21:45.910
امکان نداره

00:21:55.590 --> 00:21:56.710
الو شیائو شیائو

00:21:57.120 --> 00:21:58.340
چرا هنوز نرسیدی؟
حرفشو نزن

00:21:59.940 --> 00:22:01.950
وقتی در چمدونو باز کردم

00:22:01.970 --> 00:22:04.100
فهمیدم اصلا مال من نیست

00:22:05.870 --> 00:22:07.030
شاید موقع پیاده شدن از قطار
چمدون اشتباهی رو برداشتم

00:22:08.380 --> 00:22:09.460
پس باید چیکار کنیم؟

00:22:09.720 --> 00:22:12.110
همین الان به ایستگاه قطار زنگ زدم

00:22:12.130 --> 00:22:14.210
گفتن هیچکس بهشون زنگ نزده

00:22:14.340 --> 00:22:15.330
الان

00:22:15.360 --> 00:22:16.870
فقط میتونم صبر کنم اون شخص
بفهمه چمدون اشتباهی برده

00:22:16.870 --> 00:22:17.980
و بعدش بهم زنگ بزنه
زود باش پیداش کن

00:22:19.410 --> 00:22:20.800
کمکی میخوای؟

00:22:21.180 --> 00:22:22.170
مشکلی نیست

00:22:23.330 --> 00:22:24.450
یکم دیگه میام پایین
باشه

00:22:25.660 --> 00:22:26.280
خداحافظ

00:22:32.110 --> 00:22:35.070
نمیتونم لباس جدیدی
رو که خریدم بپوشم

00:22:40.100 --> 00:22:41.100
آقای یه
بالاخره همدیگر رو دیدیم

00:22:42.350 --> 00:22:44.120
من سردبیر مجله زنان مدرن هستم

00:22:44.120 --> 00:22:45.360
من طرفدار شمام

00:22:45.470 --> 00:22:47.200
منم طرفدار مجله شما هستم

00:22:47.400 --> 00:22:49.180
مقاله هاتون خیلی جالبه

00:22:49.180 --> 00:22:51.330
باعث میشه بخوام سردبیرتون رو بدزدم

00:22:51.350 --> 00:22:52.300
ممنونم
این مدت فروشمون کم شده

00:22:53.600 --> 00:22:54.970
همه خیلی نگران شدیم
اما خیلی خوشحالم که

00:22:56.260 --> 00:22:57.520
تعریف هات رو میشنوم
اما حالا

00:22:58.490 --> 00:23:00.110
آینده مجله های کاغذی خیلی روشن نیست

00:23:00.110 --> 00:23:01.160
خیلی حیف شد

00:23:01.950 --> 00:23:03.470
اگه فکر میکنی حیفه

00:23:03.470 --> 00:23:04.800
پس یه سری راه حل بهمون بده

00:23:05.540 --> 00:23:07.000
مجله ها درحال کم شدن هستن

00:23:07.200 --> 00:23:08.550
چون مردم این روزا دوست دارن
توی گوشیشون ویدئوهای کوتاه ببینن

00:23:09.810 --> 00:23:12.750
مهم نیست مقاله های طولانیتون چقدر
خوب باشه، هیچکس اونا رو نمیخونه

00:23:12.750 --> 00:23:15.020
درآمد تبلیغات حرف اول رو میزنه

00:23:18.360 --> 00:23:20.480
محتوای خوب حرف اول رو میزنه

00:23:21.160 --> 00:23:23.240
اما از اونجایی که هیچوقت
چیزی ننوشتی، متوجه نمیشی

00:23:23.240 --> 00:23:24.480
مطالب خوب

00:23:24.520 --> 00:23:27.040
مهم نیست توی گوشی باشه
یا روی کاغذ

00:23:27.050 --> 00:23:29.340
همیشه مردم رو جذب میکنه

00:23:29.340 --> 00:23:30.270
برای همین فکرته که

00:23:30.270 --> 00:23:32.400
نمیتونی نفر اصل صنعتمون باشی

00:23:32.460 --> 00:23:34.600
اگه اولین نفر صنعت باید مثل تو باشه

00:23:34.600 --> 00:23:36.560
ترجیح میدم بیخیال رتبه اول بشم

00:23:38.350 --> 00:23:40.400
به مراسم اهدای جایزه

00:23:40.420 --> 00:23:41.650
بیست و یکمین دوره

00:23:41.690 --> 00:23:43.860
جوایز فرهنگ انتشارات خوش اومدین

00:23:43.860 --> 00:23:44.470
اینجا

00:23:44.470 --> 00:23:46.670
به نمایندگی از برگزارکننده این رویداد

00:23:46.670 --> 00:23:48.390
میخوام از صمیم قلب از اومدنتون تشکر کنم

00:23:48.390 --> 00:23:50.150
و صمیمانه به تمامی

00:23:50.150 --> 00:23:51.990
مهمان های اینجا خوش آمد بگم

00:23:54.550 --> 00:23:57.300
برنده مجلات مد

00:23:57.300 --> 00:24:00.000
بیست و یکمین جایزه فرهنگی انتشارات

00:24:00.040 --> 00:24:01.600
مجله "داستان اون" هست
(م: مردک کور)

00:24:01.620 --> 00:24:02.820
بهشون تبریک میگم

00:24:04.040 --> 00:24:05.120
بهت گفته بودم که
اینکه اومدی بی فایده است

00:24:06.270 --> 00:24:07.080
اشکالی نداره

00:24:07.100 --> 00:24:10.700
حالا که نمیخوای نفر اول باشی
با مهربونی جایزه رو میپذیرم

00:24:20.050 --> 00:24:21.650
خبری از چمدونت هست؟

00:24:23.710 --> 00:24:25.590
فکر کنم خیلی زود ازش خبری میرسه

00:24:25.590 --> 00:24:27.450
شماره ام رو گذاشتم

00:24:27.730 --> 00:24:28.960
چیز گرونی که توی چمدونت نیست، درسته؟
خوشبختانه

00:24:29.980 --> 00:24:31.730
اینبار الماسم رو نیاوردم

00:24:31.730 --> 00:24:33.170
وگرنه توی دردسر میوفتادم

00:24:33.170 --> 00:24:34.980
آرامش بخشه که نیاوردیش

00:24:35.890 --> 00:24:38.020
با خوشحالی از چی حرف میزنین؟

00:24:38.480 --> 00:24:40.280
پشت سرت حرف میزدیم

00:24:40.840 --> 00:24:42.120
حتی مشروبم نمیتونه خفه ات کنه
درسته، شیائو شیائو؟

00:24:44.520 --> 00:24:46.320
کبابا آماده است، زود باشین

00:24:48.190 --> 00:24:49.630
مگه ضبط ندارین؟

00:24:49.840 --> 00:24:50.990
یکم آهنگ پخش کنین
من... میارمش

00:24:52.070 --> 00:24:53.310
من میرم

00:24:53.630 --> 00:24:54.830
کارت اتاق رو بده

00:24:57.750 --> 00:24:58.750
زود برمی گردم

00:25:01.160 --> 00:25:02.330
اومدم داخل
کجاست؟

00:25:06.910 --> 00:25:07.940
دیدمش

00:25:08.290 --> 00:25:10.120
باشه دنبالش میگردم

00:25:10.720 --> 00:25:11.680
خداحافظ

00:25:17.000 --> 00:25:18.640
یه هان کجاست؟

00:25:19.830 --> 00:25:21.360
تمام روز ندیدمش

00:25:22.020 --> 00:25:23.860
درباره من حرف میزنی؟

00:25:27.040 --> 00:25:29.000
منو ترسوندی

00:25:30.550 --> 00:25:32.190
یه هانی که گفتی

00:25:32.190 --> 00:25:33.350
منم، درسته؟

00:25:33.960 --> 00:25:35.680
میتونی درست رفتار کنی؟

00:25:36.520 --> 00:25:38.000
چرا اینجایی؟

00:25:38.120 --> 00:25:39.410
هنوز ازت نپرسیدم

00:25:39.440 --> 00:25:41.300
چرا یواشکی اومدی اینجا؟

00:25:41.920 --> 00:25:44.070
میشه اول حوله ات رو ببندی؟

00:25:44.100 --> 00:25:45.760
واقعا لباسامو پوشیدم

00:25:45.760 --> 00:25:46.640
نگاه کن

00:25:51.520 --> 00:25:53.230
هنوز برام توضیح ندادی

00:25:53.230 --> 00:25:55.290
چرا پشت سرم ازم بد گفتی؟

00:25:55.290 --> 00:25:56.950
کی درباره ات بد گفت؟

00:25:57.070 --> 00:25:58.280
اشتباه شنیدی

00:25:58.750 --> 00:25:59.780
داشتم ازت تعریف میکردم
گفتم بامزه شدی

00:26:01.370 --> 00:26:03.730
توی استایلم هیچوقت بامزگی نبوده

00:26:04.630 --> 00:26:05.960
اونا منتظرمن

00:26:21.680 --> 00:26:22.640
کیه؟

00:26:29.290 --> 00:26:30.410
چرا اینجایی؟

00:26:32.830 --> 00:26:33.760
فقط میخواستم بپرسم

00:26:33.850 --> 00:26:36.120
فردا چیکار میکنی؟

00:26:37.510 --> 00:26:39.860
هنوز تصمیم نگرفتم، پس فعلا هیچی

00:26:41.780 --> 00:26:42.830
فهمیدم

00:26:43.040 --> 00:26:44.470
مگه الان نیومدیم تعطیلات؟

00:26:44.770 --> 00:26:46.890
جیا چنگ و شو یان بهم گفتن

00:26:46.920 --> 00:26:49.280
میخوان توی هتل بمونن

00:26:49.540 --> 00:26:50.820
اونا خیلی تنبلن

00:26:50.850 --> 00:26:52.430
بعلاوه منم ماشین کرایه کردم

00:26:52.480 --> 00:26:53.790
پس میخواستم ازت بپرسم

00:26:54.170 --> 00:26:56.130
میخوای باهام بیای بیرون یا نه؟

00:26:56.960 --> 00:26:57.730
باشه

00:26:59.750 --> 00:27:00.670
پس

00:27:01.260 --> 00:27:03.830
بیا فردا اول بریم یه جایی غذا بخوریم

00:27:03.850 --> 00:27:06.250
یه رستوران هست که
واقعا میخوام برم اونجا

00:27:06.250 --> 00:27:07.690
...الان گفتی

00:27:08.380 --> 00:27:09.310
اولش؟

00:27:10.010 --> 00:27:12.340
پس بعدشم میخوای جایی بری؟

00:27:13.100 --> 00:27:14.510
آره، فردا میفهمی

00:27:15.200 --> 00:27:18.460
فردا می بینمت

00:27:18.810 --> 00:27:20.270
شب بخیر-
شب بخیر-

00:27:50.800 --> 00:27:53.060
واقعا هیچی نمیخوری؟

00:27:54.030 --> 00:27:56.360
گفتی میخوای بری رستوران

00:27:56.550 --> 00:27:58.750
انتظار نداشتم غرفه خیابونی باشه

00:27:58.770 --> 00:28:01.050
اینجا یه غرفه خیابونی معمولی نیست

00:28:01.680 --> 00:28:03.410
این کامیون غذایی خیلی معروفه

00:28:03.920 --> 00:28:05.570
وقت ثابتی نداره

00:28:05.600 --> 00:28:07.630
اونا فقط 50 تا غذا در روز میفروشن

00:28:07.650 --> 00:28:08.940
فقط 50 تا

00:28:09.460 --> 00:28:10.770
ما خوش شانسیم

00:28:10.790 --> 00:28:12.300
که تونستیم این فرصت رو بدست بیاریم

00:28:12.300 --> 00:28:13.440
اینقدر جدیه؟

00:28:13.470 --> 00:28:15.080
این فقط نودل فوری سرخ شده است

00:28:15.080 --> 00:28:17.480
دست کمش نگیر

00:28:17.600 --> 00:28:21.440
پختن مواد ساده سخته

00:28:21.550 --> 00:28:22.830
نودل ها رو ببین

00:28:22.850 --> 00:28:26.070
با روغن داغ سرخ شده
و توی سس غلیظ چرخش خورده

00:28:26.270 --> 00:28:29.000
واقعا توی دهن آب میشه

00:28:29.030 --> 00:28:31.910
و تازه تازه است

00:28:32.000 --> 00:28:33.740
خیلی عالیه

00:28:34.510 --> 00:28:35.840
چرا متوجه نشده بودم
اینقدر ادبی هستی؟

00:28:37.730 --> 00:28:39.210
واقعا خوش اشتهایی

00:28:39.240 --> 00:28:42.180
وقتی درباره غذا حرف میزنی
دایره لغاتت چند برابر میشه

00:28:42.180 --> 00:28:43.240
اگه باورت نمیشه امتحانش کن

00:28:43.240 --> 00:28:45.430
واقعا خوشمزه است

00:29:03.480 --> 00:29:05.800
♫آسمان داره تاریک میشه♫

00:29:06.530 --> 00:29:09.330
♫مهتاب مونولوگ قلب منه♫

00:29:09.890 --> 00:29:11.140
♫همیشه اونجاست♫

00:29:11.500 --> 00:29:13.050
♫همیشه اونجاست♫

00:29:13.980 --> 00:29:15.840
♫تپش قلبم رو تندتر میکنه♫

00:29:16.030 --> 00:29:17.470
چطوره؟
بد نیست

00:29:19.810 --> 00:29:22.620
♫اتفاقی اومدی دنبال نور♫

00:29:23.270 --> 00:29:26.470
♫اما گفتگو دلنشین بود♫

00:29:27.720 --> 00:29:29.850
یواش تر، هیچکس غذات رو نمی دزده

00:29:31.550 --> 00:29:33.080
روی لبت سس مونده

00:29:33.680 --> 00:29:34.330
بیا

00:29:36.750 --> 00:29:41.470
♫برام تبدیل به زیباترین سورپرایز شدی♫

00:29:42.030 --> 00:29:43.420
صدایم را می شنوی؟♫

00:29:43.980 --> 00:29:47.810
♫اولین باره که احساس میکنم
هر شب دلم برات تنگ میشه♫

00:29:48.450 --> 00:29:50.030
♫میتونی منو ببینی؟♫

00:29:50.700 --> 00:29:51.970
♫بیا پیش من، منو محکم بگیر♫

00:29:52.220 --> 00:29:54.660
بگیرش، میخوای برات پاکش کنم؟

00:30:10.820 --> 00:30:12.380
اولین باره که اومدم اینجا

00:30:12.400 --> 00:30:14.130
پس این باغ چایه

00:30:15.790 --> 00:30:17.350
چرا توی این فصل

00:30:17.430 --> 00:30:18.760
چای می چینن؟

00:30:19.230 --> 00:30:21.750
برگ های چای رو معمولا توی فصل بهار می چینن

00:30:21.770 --> 00:30:24.360
اما بعضی هاشون رو بعد
افتادن شبنم ها میچینن

00:30:24.360 --> 00:30:25.840
اینجوری بعد از چهار فصل

00:30:25.860 --> 00:30:27.990
طعم چای زمستانی بهترم میشه

00:30:29.750 --> 00:30:32.040
خیلی با فرهنگی

00:30:41.880 --> 00:30:43.030
خانم

00:30:43.890 --> 00:30:46.340
ببخشید نچیدمش

00:30:46.370 --> 00:30:47.620
فقط بهش دست زدم
اشکالی نداره

00:30:49.030 --> 00:30:50.780
فقط میخواستم ازت بپرسم

00:30:50.850 --> 00:30:52.160
اگه دوست داری

00:30:52.160 --> 00:30:53.810
توی رویداد چیدن چایمون شرکت کن

00:30:53.850 --> 00:30:55.030
فقط چای اینجا

00:30:55.030 --> 00:30:57.390
هنوز فروخته نشده

00:30:57.420 --> 00:30:59.260
اگه فرصت رو از دست بدی
باید تا سال آینده صبر کنی

00:30:59.260 --> 00:31:01.680
این یک فعالیت عالی برای زوجایی مثل شماست

00:31:01.680 --> 00:31:02.800
امتحانش کنین

00:31:03.450 --> 00:31:04.530
...ما نیستیم
باشه

00:31:05.460 --> 00:31:05.990
بیا تلاش کنیم
باشه

00:31:07.220 --> 00:31:08.700
ممنونم-
ممنونم-

00:31:09.090 --> 00:31:10.890
میتونین برگ های چای اینجا رو بچینین

00:31:10.910 --> 00:31:12.230
اگه کارم داشتین صدام کنین
میام پیشتون

00:31:13.080 --> 00:31:14.120
باشه-
باشه-

00:31:14.850 --> 00:31:16.480
جاده اینجا ناهمواره

00:31:16.520 --> 00:31:18.920
مواظب همسرت باش

00:31:18.940 --> 00:31:20.380
ممکنه بیوفته

00:31:20.690 --> 00:31:21.930
باشه ممنونم
باشه

00:31:27.280 --> 00:31:28.920
چرا براش توضیح ندادی؟

00:31:28.940 --> 00:31:30.020
همسرت کیه؟

00:31:30.750 --> 00:31:32.300
چرا زحمتشو بکشم؟

00:31:34.310 --> 00:31:35.150
چیه؟

00:31:35.460 --> 00:31:36.740
ناراحتم هستی؟

00:31:37.090 --> 00:31:39.250
اگه جای تو بودم خیلی خوشحال میشدم

00:31:40.510 --> 00:31:41.270
منم امیدوارم

00:31:41.270 --> 00:31:43.180
شوهر آینده بتونه سخت کوش تر باشه

00:31:43.180 --> 00:31:44.420
کمتر مزخرف بگو

00:31:45.190 --> 00:31:46.390
بیا برگ چای بچینیم

00:31:47.280 --> 00:31:48.480
من خیلیم سخت کوشم

00:31:49.790 --> 00:31:50.980
بچینش

00:31:59.900 --> 00:32:00.910
یه هان

00:32:01.590 --> 00:32:02.830
کارم تقریبا تموم شده
تو چطور؟

00:32:11.520 --> 00:32:12.180
تکون نخور

00:32:51.100 --> 00:32:52.380
کارتون تمومه؟

00:32:53.340 --> 00:32:54.270
آره

00:32:54.290 --> 00:32:56.420
شما دوتا واقعا شیرین هستین

00:33:00.630 --> 00:33:02.550
الان چشماتو بستی

00:33:03.330 --> 00:33:04.810
انتظار چیو داشتی؟

00:33:06.000 --> 00:33:07.600
کی منتظر بود؟

00:33:07.780 --> 00:33:09.080
یه چیزی توی چشمامه
واقعا؟

00:33:10.210 --> 00:33:11.050
بذار ببینم

00:33:11.590 --> 00:33:12.780
نیازی نیست
بهم دست نزن-
بذار ببینم-

00:33:14.170 --> 00:33:15.070
خودم انجامش میدم
بذار ببینم

00:33:16.420 --> 00:33:17.320
بهت ربطی نداره
بهم دروغ میگی؟

00:33:22.270 --> 00:33:23.220
بذار یه نگاهی بندازم

00:33:23.220 --> 00:33:25.080
بذار کمکت کنم بیاریش بیرون

00:33:29.260 --> 00:33:31.300
[کافه ابرها]

00:33:31.330 --> 00:33:33.750
[ استخدام باریستای مرد ]

00:33:40.190 --> 00:33:41.550
[ استخدام باریستای مرد ]

00:33:51.150 --> 00:33:52.110
رئیس

00:33:58.780 --> 00:33:59.780
خوش اومدین

00:34:00.240 --> 00:34:01.840
چی دوست دارین بنوشین؟

00:34:02.020 --> 00:34:03.750
پیشخدمت استخدام میکنین؟

00:34:03.770 --> 00:34:04.650
آره

00:34:05.400 --> 00:34:06.100
رئیس

00:34:06.620 --> 00:34:08.840
فقط پیشخدمت مرد استخدام میکنیم

00:34:14.139 --> 00:34:16.780
ما فقط پیشخدمت مرد استخدام می کنیم

00:34:18.080 --> 00:34:20.560
اما شما خیلی استایلتون مردونه است

00:34:20.730 --> 00:34:22.300
فکر کنم میتونیم درباره اش صحبت کنیم

00:34:32.760 --> 00:34:35.120
مگه پیشخدمت نمیخواین؟

00:34:36.440 --> 00:34:39.280
آره اما فقط پیشخدمت مرد میخوایم

00:34:40.820 --> 00:34:43.530
واقعا؟ پس باید چیکار کنیم؟

00:34:44.290 --> 00:34:45.710
اما فکر میکنم

00:34:46.070 --> 00:34:47.469
اگه فکر میکنی مردی

00:34:47.469 --> 00:34:49.420
پس مردی، برام مهم نیست

00:34:52.409 --> 00:34:53.290
نوشتنم تموم شد

00:34:53.340 --> 00:34:55.679
[کافه ابرها]

00:34:55.940 --> 00:34:57.150
سلینا

00:34:58.670 --> 00:35:02.030
از دانشگاه UCLA
فارغ تحصیل شدی

00:35:02.500 --> 00:35:04.140
خارج کشور درس خوندی؟

00:35:06.230 --> 00:35:07.690
اسم چینیت چیه؟

00:35:12.980 --> 00:35:13.960
شو جیا لین
...شو

00:35:18.330 --> 00:35:19.320
جیا لین

00:35:20.890 --> 00:35:22.210
شو جیا لین

00:35:24.240 --> 00:35:25.690
چرا اینقدر عوض شدی؟
کی برگشتی؟

00:35:27.110 --> 00:35:28.870
قبلا اینجوری نبودی؟

00:35:28.870 --> 00:35:29.990
و حالا اینطوری شدی؟

00:35:29.990 --> 00:35:32.070
واسه همینه که نتونستی منو بشناسی؟

00:35:32.070 --> 00:35:33.200
چطور ممکنه؟

00:35:33.200 --> 00:35:35.190
به محض اومدنت شناختمت

00:35:35.190 --> 00:35:35.980
فقط نقش بازی کردم

00:35:35.980 --> 00:35:37.690
توی بازیگری خوبم، مگه نه؟

00:35:38.390 --> 00:35:40.090
بعلاوه چرا باید یه دختر زیبا رو

00:35:40.090 --> 00:35:41.290
بعنوان پیشخدمت استخدام کنم؟
(م: زنت کجاست بزنه دهنت؟)

00:35:42.000 --> 00:35:43.680
خوب، شیائو بای

00:35:43.710 --> 00:35:45.040
یه فنجون قهوه آماده کن

00:35:45.540 --> 00:35:46.510
بشین

00:35:51.230 --> 00:35:52.730
اینبار کی میری؟
دیگه نمیرم

00:35:53.880 --> 00:35:55.450
دکترات رو تموم کردی؟

00:35:56.700 --> 00:35:58.150
دیگه نمیخوام دکترا بگیرم

00:35:58.150 --> 00:35:59.780
فقط با درس خوندن
نمیتونم شرکت رو اداره کنم

00:35:59.780 --> 00:36:01.580
نیاز به تجربه عملی دارم

00:36:01.860 --> 00:36:02.860
منطقیه

00:36:03.720 --> 00:36:05.110
پس منظورت اینکه

00:36:05.130 --> 00:36:08.330
میخوای به جای برادرت
تجارت خانوادگی رو به ارث ببری؟

00:36:09.030 --> 00:36:10.430
هنوز یه رازه

00:36:10.460 --> 00:36:11.980
نباید به بقیه بگی

00:36:12.030 --> 00:36:13.290
نقشه های خودمو دارم

00:36:13.320 --> 00:36:14.800
باشه، رئیس شو

00:36:15.330 --> 00:36:16.740
قهوه اتون آماده است

00:36:17.190 --> 00:36:18.140
بیا
ممنونم

00:36:19.120 --> 00:36:20.400
امتحانش کن

00:36:22.600 --> 00:36:24.530
چطوره؟ خوبه؟

00:36:25.480 --> 00:36:27.210
بیا بعدا درباره قهوه حرف بزنیم

00:36:27.870 --> 00:36:29.390
برادر شو یان الان کجاست؟

00:36:30.960 --> 00:36:34.300
تازه برگشتی چرا به جای برادر خودت
دنبال اون میگردی؟

00:36:34.300 --> 00:36:35.450
جیا چنگ میدونه برگشتی؟

00:36:35.450 --> 00:36:37.160
البته که نمیدونه

00:36:37.550 --> 00:36:38.810
میخوام حالا که برگشتم
مستقل زندگی کنم

00:36:40.280 --> 00:36:41.200
اگه بفهمه

00:36:41.220 --> 00:36:42.940
میخواد توی خونه اش زندگی کنم

00:36:43.010 --> 00:36:44.330
الان دیگه 24 سالمه

00:36:44.360 --> 00:36:45.960
اگه با برادرم زندگی کنم

00:36:45.990 --> 00:36:47.720
چطوری میتونم ازدواج کنم؟

00:36:48.190 --> 00:36:49.650
رازهای زیادی رو بهم میگی

00:36:49.650 --> 00:36:51.180
یعنی خیلی بهم اعتماد داری

00:36:51.830 --> 00:36:53.950
شوخی میکنی؟

00:36:54.000 --> 00:36:56.030
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:36:56.800 --> 00:36:58.800
اما به خواهر شنگ یون اعتماد دارم

00:36:59.400 --> 00:37:00.530
میخوام برم بهش درباره

00:37:00.560 --> 00:37:02.890
خبر خوب مصاحبه موفقم بگم

00:37:03.080 --> 00:37:04.910
اولین باره که

00:37:04.930 --> 00:37:06.860
یکی بهم میگه شبیه مرد هام

00:37:07.040 --> 00:37:09.320
لطفا، بهت التماس میکنم

00:37:09.350 --> 00:37:10.670
بهش نگو

00:37:10.700 --> 00:37:12.340
چرا اینو بهش بگی؟

00:37:12.390 --> 00:37:13.580
پس بهم بگو
برادر شو یان کجاست؟

00:37:16.280 --> 00:37:18.390
اون توی

00:37:18.430 --> 00:37:20.030
ژه جیانگه

00:37:21.760 --> 00:37:23.680
میخوای صداش رو بشنوی؟

00:37:29.110 --> 00:37:30.150
زود باش
اینکه چیز مهمی نیست

00:37:31.530 --> 00:37:32.150
از این به بعد

00:37:32.150 --> 00:37:34.110
بیست و چهار ساعته

00:37:34.110 --> 00:37:35.070
در خدمتتم
باشه، رئیس شو؟

00:37:35.800 --> 00:37:36.810
باشه

00:37:36.840 --> 00:37:39.030
پس از این به بعد جاسوس منی

00:37:39.030 --> 00:37:40.180
میخوام هر دقیقه درباره
برادر شو یان بهم گزارش بدی

00:37:41.520 --> 00:37:42.690
خیلی خوب، مشکلی نیست

00:37:42.710 --> 00:37:45.960
اما درباره این چیزی به
شنگ یون نگو، باشه؟

00:37:46.090 --> 00:37:47.570
زود باش بهش زنگ بزن

00:37:48.270 --> 00:37:50.620
[کافه ابرها]

00:37:50.710 --> 00:37:53.740
[شو یان]

00:37:54.730 --> 00:37:55.400
الو؟

00:37:57.330 --> 00:37:58.620
شو یان

00:37:58.960 --> 00:38:00.280
کجایی؟
حالت خوبه؟

00:38:01.290 --> 00:38:02.650
نمیدونی کجام؟

00:38:02.650 --> 00:38:04.440
میدونم

00:38:05.130 --> 00:38:06.080
فقط ازت میپرسم
وقت ندارم باهات شوخی کنم

00:38:07.310 --> 00:38:08.350
قطع میکنم

00:38:23.930 --> 00:38:24.730
چیشده؟

00:38:26.780 --> 00:38:28.460
چرا یهویی اینقدر ساکت شدی؟

00:38:30.760 --> 00:38:32.420
اینجا منو یاد بچگیم میندازه

00:38:32.990 --> 00:38:34.380
توی زادگاهم
یه همچین رودخونه ای هست

00:38:38.710 --> 00:38:40.720
گاهی با قایق میرفتیم خونه

00:38:41.000 --> 00:38:42.520
وقتی قایقران سرش شلوغ بود

00:38:42.550 --> 00:38:44.610
پدرم خودش با قایق پارو میزد

00:38:44.760 --> 00:38:46.760
و برای اینکه آرومم کنه

00:38:46.960 --> 00:38:49.090
برام آهنگ های بچگونه میخوند

00:38:49.760 --> 00:38:52.440
چیزی که خنده داره
اینکه همیشه اشتباه میخوند

00:38:53.250 --> 00:38:55.110
برای اینکه اشتباهاش رو تصحیح کنم

00:38:55.310 --> 00:38:58.420
همیشه با دقت گوش می کردم

00:39:00.790 --> 00:39:02.200
اینجوری بدون اینکه چیزی بفهمم

00:39:02.200 --> 00:39:04.320
میرسیدیم خونه

00:39:07.130 --> 00:39:08.530
حالا که بهش فکر میکنم

00:39:09.510 --> 00:39:10.950
اینکارو عمدا میکرد

00:39:12.890 --> 00:39:14.460
مثل اینکه

00:39:14.480 --> 00:39:15.720
پدرت

00:39:15.750 --> 00:39:17.720
یه آدم خیلی باهوشه

00:39:19.980 --> 00:39:20.750
شاید

00:39:22.700 --> 00:39:23.540
شاید؟

00:39:25.290 --> 00:39:27.820
فرصت نداشتم بهتر بشناسمش

00:39:32.470 --> 00:39:33.800
بذار یه رازی رو بهت بگم

00:39:36.630 --> 00:39:37.980
وقتی پنج سالم بود

00:39:39.280 --> 00:39:40.800
پدر و مادرم

00:39:40.820 --> 00:39:42.300
توی یه تصادف رانندگی فوت کردن

00:39:45.470 --> 00:39:46.950
پس قایق سواری باهاش

00:39:48.910 --> 00:39:51.310
یکی از معدود خاطراتیه که ازش یادمه

00:39:54.840 --> 00:39:56.690
هیچوقت نشنیده بودم بهش اشاره کنی

00:39:58.770 --> 00:40:00.520
چرا اینکارو بکنم

00:40:01.510 --> 00:40:02.920
بهم ترحم نکن

00:40:03.340 --> 00:40:05.140
از ترحم خوشم نمیاد

00:40:10.060 --> 00:40:12.090
راستش امروز خیلی خوشحالم

00:40:12.410 --> 00:40:13.250
جدی میگم

00:40:15.390 --> 00:40:16.540
وقتی باهات اینجام

00:40:16.560 --> 00:40:18.570
میتونم احساس کنم

00:40:19.810 --> 00:40:20.820
که پدرم همراهمه

00:40:25.190 --> 00:40:25.980
پس

00:40:27.340 --> 00:40:29.470
ممنونم که امروز آوردیم قایق سواری

00:40:33.640 --> 00:40:34.790
به نظر میرسه

00:40:35.150 --> 00:40:37.560
پدرت نه تنها باهوش بوده

00:40:37.910 --> 00:40:39.670
بلکه خوشبین هم بوده

00:40:39.980 --> 00:40:41.640
اینجوری شبیه اون شدی

00:40:44.390 --> 00:40:45.230
البته

00:40:52.070 --> 00:40:53.160
نگاه کن
خیلی قشنگه

00:40:54.490 --> 00:41:06.490
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.