WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.550
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.550 --> 00:00:06.390
...امروز صبح
ممنونم

00:00:07.640 --> 00:00:09.110
جیا لین ازم پاکت قرمز خواست
اون الان دیگه بزرگساله

00:00:10.310 --> 00:00:11.480
بهش دادی؟
البته

00:00:12.500 --> 00:00:14.400
بالاخره سال نو چینیه
اونم خواهر کوچیکتر منه

00:00:14.400 --> 00:00:17.330
اگه شوهر کنه باید یکیم به اون بدم

00:00:17.910 --> 00:00:19.270
بین کوفته های امروز مامانم

00:00:19.270 --> 00:00:20.950
یه کوفته خوش شانسی هم گذاشته

00:00:21.260 --> 00:00:21.950
بیاین پیداش کنیم

00:00:22.790 --> 00:00:23.520
حتما پیش منه

00:00:23.520 --> 00:00:25.350
سالای قبل همیشه من پیداش کردم

00:00:26.580 --> 00:00:28.260
بذار من یکی بردارم

00:00:28.280 --> 00:00:29.010
راستی
امشب

00:00:30.140 --> 00:00:31.570
مقدماتی جام جهانیه
مطمئنم مشکلی نیست

00:00:32.840 --> 00:00:33.750
نمیشه قطعی گفت

00:00:33.750 --> 00:00:35.260
چی میگی تو؟

00:00:35.260 --> 00:00:36.260
نمیتونی مثبت تر باشی، یه هان؟
آره

00:00:39.420 --> 00:00:40.420
فکر کنم پیداش کردم

00:00:40.800 --> 00:00:42.670
واقعا؟ با اولین کوفته؟

00:00:42.670 --> 00:00:43.570
این همونه؟

00:00:43.610 --> 00:00:45.630
آره-
خوش به حالت-

00:00:45.800 --> 00:00:47.360
آفرین-
این اولین باره-

00:00:47.360 --> 00:00:48.490
بازم هست؟

00:00:48.490 --> 00:00:50.250
بالاخره نوبت من شد

00:00:50.930 --> 00:00:52.490
بهمون بگو آرزوت چیه؟

00:00:52.530 --> 00:00:53.810
پس آرزو میکنم
بگو

00:00:54.820 --> 00:00:56.250
امیدوارم

00:00:56.530 --> 00:00:58.120
تیم فوتبال چین

00:00:58.150 --> 00:00:59.330
هیچ رقیبی نداشته باشه
غیرممکنه

00:01:00.670 --> 00:01:02.510
این یه آرزوی خوبه

00:01:02.580 --> 00:01:03.180
آره

00:01:03.200 --> 00:01:05.080
میخوای شماره یک جهان بشن
اصلا امکانش هست؟

00:01:05.080 --> 00:01:06.480
نمیشه اول بشی شماره یک آسیا بشن؟
پس آرزوم رو عوض میکنم

00:01:07.770 --> 00:01:08.550
بگو

00:01:09.930 --> 00:01:12.450
امیدوارم تیم فوتبال چین

00:01:12.840 --> 00:01:13.960
هیچ رقیبی توی آسیا نداشته باشه
خوبه، بیاین

00:01:15.110 --> 00:01:16.970
میشه واقع بین باشی؟

00:01:17.030 --> 00:01:17.860
یکم به تیم فوتبالمون

00:01:17.860 --> 00:01:19.500
اعتماد داشته باش

00:01:19.500 --> 00:01:21.060
بعدا متوجه میشی

00:01:22.190 --> 00:01:22.670
به سلامتی
توی اولین روز از تقویم

00:01:24.030 --> 00:01:25.750
قمری 2022

00:01:26.050 --> 00:01:28.500
شو جیا چنگ، توسط خدای شانس انتخاب شد

00:01:28.530 --> 00:01:30.920
اون اولین آرزوی سال جدیدش رو کرد

00:01:31.890 --> 00:01:33.250
و صمیمانه امیدواره که

00:01:33.289 --> 00:01:36.289
تیم فوتبال چین بتونه بهتر و بهتر بشه

00:01:37.960 --> 00:01:39.240
داره شروع میشه

00:01:39.400 --> 00:01:40.750
دزدیدن پاکت های قرمز ویچت رو تموم کن
گوشیت رو بذار زمین

00:01:41.750 --> 00:01:43.030
خیلی خوب-
هیچکس نباید گوشی دستش باشه-
باشه میزارمش کنار

00:01:43.560 --> 00:01:44.990
لب تابت رو خاموش کن، کار بسه
زود باش-
زود باش شو یان-

00:01:46.470 --> 00:01:47.930
باشه قطع میکنم، بای بای

00:01:48.229 --> 00:01:49.840
یه هان یه بطری شامپاین باز کن

00:01:49.840 --> 00:01:51.000
تا بعدا جشن بگیریم
زود باش

00:01:51.910 --> 00:01:53.020
عجله ای نیست هنوز برنده نشدیم

00:01:53.020 --> 00:01:54.550
نگران نباش حتما برنده میشیم

00:01:54.550 --> 00:01:55.750
عجله ای نیست

00:01:55.750 --> 00:01:58.110
!فوتبال چین جایو

00:02:00.270 --> 00:02:00.910
زود باش
بیا دیگه-
زود باش-

00:02:02.230 --> 00:02:03.070
پاس بده
خوبه
برو برو برو

00:02:04.160 --> 00:02:05.360
برگرد برگرد
بیا دیگه

00:02:07.720 --> 00:02:09.070
نه دقیقه گذشت

00:02:09.830 --> 00:02:10.949
اون چیه؟

00:02:11.840 --> 00:02:13.150
خطرناکه

00:02:13.830 --> 00:02:15.990
صفر به دو

00:02:16.120 --> 00:02:18.230
از سمت راست دفاع میکنن، شوت

00:02:18.230 --> 00:02:20.550
یک حمله دیگه! سه به صفر

00:02:20.550 --> 00:02:21.710
برگرد

00:02:22.510 --> 00:02:23.390
حوصله سر بره
میرم بخوابم

00:02:25.560 --> 00:02:27.030
دارم چیکار میکنم؟

00:02:27.610 --> 00:02:29.079
اونا باید پولمو برگردونن

00:02:29.079 --> 00:02:31.930
از روز اول سال عصبانیم کردن

00:02:31.930 --> 00:02:32.890
پولمو برگردونین

00:02:33.810 --> 00:02:34.920
رد شو دیگه

00:02:36.460 --> 00:02:37.770
امروز مسابقه فوتبال بانوانه؟
آره

00:02:39.079 --> 00:02:40.820
صدات رو بیار پایین
دارم قرارداد میخونم

00:02:40.820 --> 00:02:42.140
جیا چنگ خوابه

00:02:42.170 --> 00:02:45.100
داریم بازی نگاه میکنیم
چرا باید اینجا بخوابه

00:02:46.510 --> 00:02:47.810
رد شد-
رد شد-

00:02:48.200 --> 00:02:49.380
دریبلش کن
رد شد-
رد شد-

00:02:52.230 --> 00:02:53.230
!شوت! گل

00:02:55.070 --> 00:02:57.590
خوبه-
عالی بود-

00:02:58.150 --> 00:02:59.350
چیکار میکنی؟
!تیم فوتبال بانوان

00:03:00.710 --> 00:03:02.230
حمله! تیم فوتبال بانوان

00:03:02.230 --> 00:03:03.830
دو به یک، دو به یک

00:03:03.830 --> 00:03:05.830
چین یک به دو شد

00:03:05.830 --> 00:03:06.830
حمله کنین
!دریبل

00:03:09.120 --> 00:03:10.670
آفرین

00:03:10.670 --> 00:03:11.550
پاس اضافی
وقت اضافه است

00:03:12.150 --> 00:03:13.340
برگرد

00:03:17.550 --> 00:03:19.450
عالی بود

00:03:21.680 --> 00:03:22.590
آفساید! آفساید

00:03:22.590 --> 00:03:24.390
بیا دیگه-
آفساید نبود-

00:03:24.790 --> 00:03:25.670
فرصت خوبی برای رد شدنه
شوت! عالی بود

00:03:26.670 --> 00:03:28.510
شوت خوبی بود! عالیه

00:03:28.510 --> 00:03:30.350
آرزوی جیاچنگ

00:03:30.350 --> 00:03:33.040
یه جورایی محقق شد

00:03:33.070 --> 00:03:35.930
و تیم فوتبال زنان چین
هیچ رقیبی توی آسیا براش نبود

00:03:36.350 --> 00:03:37.840
به قول معروف

00:03:37.870 --> 00:03:40.390
«در طلوع آفتاب باخت و در غروب آفتاب سود کرد»

00:03:40.550 --> 00:03:42.400
آرزو محقق میشه

00:03:42.420 --> 00:03:43.460
فقط اینکه

00:03:43.540 --> 00:03:46.210
همیشه به شکلی غیر منتظره است

00:03:46.820 --> 00:03:49.040
[گل فروشی هنر مدرن]

00:03:56.910 --> 00:04:01.750
[مردان عاشق]

00:04:03.010 --> 00:04:05.520
[قسمت نهم: یک برخورد تصادفی واقعا تصادفی نیست]

00:04:09.310 --> 00:04:13.570
♫ورودی رویاها کجاست♫

00:04:14.430 --> 00:04:18.240
♫نمیدونم چیکار کنم♫

00:04:19.690 --> 00:04:22.390
♫با تو خواهم بود♫

00:04:23.090 --> 00:04:25.820
♫آخر این داستان رو می بینم♫

00:04:26.460 --> 00:04:32.570
♫بیا با لبخند در هر تقاطع♫

00:04:33.270 --> 00:04:35.980
♫بهم سلام کنیم♫

00:04:36.900 --> 00:04:41.010
♫با تو خواهم بود♫

00:05:00.640 --> 00:05:02.560
یک آمریکانو برای بردن

00:05:02.710 --> 00:05:03.280
ممنونم

00:05:03.280 --> 00:05:04.810
باشه لطفا یه لحظه صبر کنین

00:05:13.150 --> 00:05:13.950
الو؟

00:05:20.230 --> 00:05:21.680
چیکار میکنی؟

00:05:22.670 --> 00:05:24.190
باشه، فهمیدم

00:05:24.210 --> 00:05:25.210
قطع میکنم

00:05:26.520 --> 00:05:28.050
اینجا هم کار میکنی؟

00:05:28.310 --> 00:05:30.640
چاره ای نیست
مشتری عجله داره

00:05:30.890 --> 00:05:31.890
کی بود؟
لو ژنگ

00:05:33.890 --> 00:05:36.570
همونی که دفعه قبل تو کلانتری دیدی

00:05:36.600 --> 00:05:37.520
اون یکی

00:05:39.970 --> 00:05:41.090
یادم اومد

00:05:42.409 --> 00:05:44.510
همتون همکلاسی های دبیرستانین؟

00:05:44.760 --> 00:05:45.560
آره

00:05:48.260 --> 00:05:49.270
اون یه کافه توی شهرک
صنعتی ای که هستیم باز کرده

00:05:49.270 --> 00:05:51.200
همه اون ساختمونا مال همسرشه

00:05:51.720 --> 00:05:53.030
پس همسرش
شخصیت اصلی اییه که

00:05:53.909 --> 00:05:56.070
شما رو بمدت 20 سال دوست نگه داشته

00:05:57.270 --> 00:05:58.950
البته

00:05:59.710 --> 00:06:01.460
اما دقیق تر بخوام بگم

00:06:01.980 --> 00:06:03.180
اون یه بمب هسته اییه

00:06:06.050 --> 00:06:08.250
مدت زمانی که ما چهار نفر همو میشناسیم

00:06:08.280 --> 00:06:10.140
طولانی ترین دوره زندگیمونه

00:06:11.110 --> 00:06:12.490
چقدر عجیب

00:06:12.730 --> 00:06:14.880
شماها شخصیت متفاوتی دارین

00:06:14.880 --> 00:06:16.320
اما خیلی خوب باهم کنار میاین

00:06:16.900 --> 00:06:19.090
آره، شخصیت کاملا متفاوتی داریم

00:06:19.090 --> 00:06:20.020
مثلا
موقعی که میریم کافه

00:06:21.470 --> 00:06:22.400
جیا چنگ

00:06:22.420 --> 00:06:24.690
هزینه قهوه ها رو نگاه میکنه

00:06:24.830 --> 00:06:25.630
یه هان

00:06:25.650 --> 00:06:28.460
درباره منشا و طعم دانه های قهوه مطالعه میکنه

00:06:28.490 --> 00:06:29.960
لو ژنگ

00:06:30.000 --> 00:06:32.400
با پیشخدمت خیلی خوب کنار میاد

00:06:32.710 --> 00:06:33.780
منم

00:06:33.800 --> 00:06:36.110
فقط مکان کارمو عوض کردم

00:06:36.110 --> 00:06:38.630
شماها هرکدوم سبک خودتونو دارین

00:06:39.650 --> 00:06:40.620
خوب

00:06:41.170 --> 00:06:42.800
با کی بیشتر کنار میای؟

00:06:42.800 --> 00:06:44.970
با کی بیشتر کنار میام

00:06:46.630 --> 00:06:48.150
هیچکس

00:06:48.250 --> 00:06:49.600
کاملا ناسازگاریم

00:06:50.920 --> 00:06:53.470
اما وقتی ناراحتم

00:06:54.540 --> 00:06:55.670
دنبال یه هان میگردم

00:06:56.120 --> 00:06:58.150
اون قدرت جادویی خودشو داره

00:06:59.690 --> 00:07:01.860
خانم، آمریکانوتون آماده است

00:07:01.880 --> 00:07:02.730
ممنونم

00:07:06.530 --> 00:07:07.360
راستی
یه هان کجاست؟

00:07:08.780 --> 00:07:10.400
چرا اخیرا ندیدمش؟

00:07:10.400 --> 00:07:12.480
یه هان برگشت شانگهای

00:07:12.510 --> 00:07:13.810
گفت یه کار فوری داره
نمیفهمم

00:07:17.670 --> 00:07:18.910
ممکنه

00:07:18.940 --> 00:07:20.660
واقعا به خاطر من باشه؟

00:07:22.550 --> 00:07:23.440
یه هان

00:07:24.250 --> 00:07:25.220
چرا اینجایی؟

00:07:25.530 --> 00:07:28.260
نمیخواستی چند روز دیگه اونجا بمونی؟

00:07:29.240 --> 00:07:30.430
درباره اش شنیدم

00:07:30.640 --> 00:07:32.280
برای همین فورا برگشتم

00:07:33.070 --> 00:07:35.220
مادرت قبلاً وضعیت سلامتی خوبی نداشت، درسته؟

00:07:35.220 --> 00:07:36.550
اون سرطان معده داشت

00:07:36.820 --> 00:07:39.390
بیشتر از سه ماه توی بیمارستان بستری بود

00:07:39.390 --> 00:07:41.850
از همون موقع وضعیت سلامتیش بدتر شده بود

00:07:42.820 --> 00:07:44.380
خوشبختانه

00:07:44.720 --> 00:07:46.520
تا وقتی که جایزه رو بردم دوام آورد

00:07:47.670 --> 00:07:48.840
خوشبختانه

00:07:49.390 --> 00:07:50.360
آخرش دید که
پسرش چقدر عالیه

00:07:58.480 --> 00:08:00.480
اگه مادرم زنده بود

00:08:00.960 --> 00:08:02.890
ترجیح میدادم هیچ جایزه ای نداشته باشم

00:08:07.750 --> 00:08:08.910
بهت تسلیت میگم

00:08:10.650 --> 00:08:11.930
ممنونم یه هان

00:08:12.170 --> 00:08:13.630
که به مراسم خاکسپاری اومدی

00:08:15.290 --> 00:08:16.150
وظیفه ام بود

00:08:20.740 --> 00:08:21.540
الو؟

00:08:23.280 --> 00:08:24.910
باشه توی چمدونمه

00:08:24.940 --> 00:08:26.800
فورا برات پیداش میکنم

00:08:28.450 --> 00:08:29.400
صبر کن

00:08:48.910 --> 00:08:50.810
[تردید نکن]

00:09:50.350 --> 00:09:52.260
مگه برنگشتی شانگهای؟

00:09:52.930 --> 00:09:53.900
برگشتم

00:09:54.420 --> 00:09:55.420
چرا؟

00:09:56.090 --> 00:09:57.650
ترسیدم اشتباه متوجه بشی که

00:09:57.650 --> 00:10:00.050
به خاطر تو برگشتم شانگهای

00:10:05.580 --> 00:10:07.060
میتونم بیام داخل؟

00:10:21.520 --> 00:10:22.650
...بخاطر قبلا
معذرت میخوام

00:10:25.990 --> 00:10:27.210
من خیلی زیاده روی کردم

00:10:31.470 --> 00:10:34.230
وقتی کنار درخت آرزوها بودیم

00:10:35.010 --> 00:10:35.890
...من

00:10:39.150 --> 00:10:39.940
درباره اون

00:10:43.390 --> 00:10:45.250
میخوای ازت عذرخواهی کنم؟

00:10:52.700 --> 00:10:55.100
اگه ازت عذرخواهی نکنم

00:10:56.150 --> 00:10:57.680
نادیده ام میگیری؟

00:11:00.170 --> 00:11:02.570
نمیخوام رابطه امون

00:11:02.730 --> 00:11:04.460
تحت تاثیر این چیزها قرار بگیره

00:11:05.300 --> 00:11:07.100
نمیخوام همه چیز بینمون
ناجور بشه

00:11:07.100 --> 00:11:08.830
از این نمیترسم

00:11:09.850 --> 00:11:11.130
فقط چون میخواستم

00:11:11.150 --> 00:11:12.800
همه چیز بینمون ناجور بشه

00:11:13.000 --> 00:11:14.640
بوسیدمت

00:11:17.530 --> 00:11:18.900
منظورم اینکه

00:11:19.320 --> 00:11:20.950
تظاهر نکن که

00:11:20.950 --> 00:11:22.670
هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:11:22.900 --> 00:11:24.840
نمیخوام کاری که جراتمو براش جمع کردم

00:11:24.840 --> 00:11:26.170
بی معنی بشه

00:11:26.750 --> 00:11:27.630
چون که نمیخوام
به حالت قبل برگردیم

00:11:28.870 --> 00:11:29.590
نمیخوام برات

00:11:29.590 --> 00:11:31.630
فقط یه دوست خوب باشم

00:11:33.210 --> 00:11:35.090
اگه اینجوری از دستت بدم

00:11:36.830 --> 00:11:38.030
پس بذار از دستت بدم

00:11:41.920 --> 00:11:43.620
اگه توام میترسی از دستم بدی

00:11:45.090 --> 00:11:46.340
درباره اش فکر کن

00:11:47.870 --> 00:11:49.330
...من-
برای جواب دادن عجله نکن-

00:11:50.310 --> 00:11:51.420
بهت وقت میدم

00:12:02.480 --> 00:12:03.940
فکراتو کردی؟

00:12:04.400 --> 00:12:05.840
فقط ده ثانیه گذشته
توی ده ثانیه

00:12:07.210 --> 00:12:08.670
یه دونده میتونه صد متر رو بدوه
و مدال طلا رو بگیره

00:12:11.170 --> 00:12:13.370
سلول های مغزم از اون سریع تره

00:12:16.150 --> 00:12:17.750
با توجه به واکنشت

00:12:18.320 --> 00:12:19.830
هنوزم فرصت دارم

00:12:21.510 --> 00:12:23.440
فکر نمیکنی منظورم اینکه
بخوام بری بیرون؟

00:12:24.820 --> 00:12:25.940
خیلی خوب

00:12:26.800 --> 00:12:28.170
الان گیج شدم

00:12:30.760 --> 00:12:31.480
باشه

00:12:32.990 --> 00:12:34.110
راحت فکر کن

00:12:35.050 --> 00:12:36.510
منتظر جوابت هستم

00:12:37.500 --> 00:12:40.030
واقعا به خاطر من از شانگهای برگشتی؟

00:12:51.010 --> 00:12:53.540
راستش از یک ماه قبل از کریسمس

00:12:53.870 --> 00:12:56.370
بیشتر از سی دعوت نامه گرفتم

00:12:56.910 --> 00:12:59.960
...اونا از پکن، شانگهای و گوانگ ژو هستن

00:13:00.160 --> 00:13:01.280
هرجایی که فکرشو بکنی

00:13:02.850 --> 00:13:04.250
اما الان اینجام

00:13:07.800 --> 00:13:09.800
اونم فقط بخاطر یه دلیل

00:13:12.490 --> 00:13:13.510
اونم تویی
(م: بچممم)

00:13:17.660 --> 00:13:19.520
دیروز همینطور بود

00:13:20.230 --> 00:13:21.560
امروزم همینطور

00:13:26.530 --> 00:13:27.410
زودتر بخواب

00:13:46.500 --> 00:13:48.570
[تردید نکن]

00:13:54.480 --> 00:13:57.950
[سه مرد رو رد کن]

00:14:03.970 --> 00:14:05.970
سه مرد رو رد کنه؟

00:14:23.230 --> 00:14:24.110
الو
فکراتو کردی؟

00:14:25.440 --> 00:14:27.180
فقط دو ساعت گذشته

00:14:27.510 --> 00:14:29.020
در عرض دو ساعت

00:14:29.180 --> 00:14:31.660
زمین میتونه 30 درجه بچرخه

00:14:31.730 --> 00:14:32.970
از نظر مسافت

00:14:32.990 --> 00:14:35.350
ما میتونیم 3333 کیلومتر رو طی کنیم

00:14:35.390 --> 00:14:37.590
برای سفر از شانگهای به سنگاپور کافیه

00:14:37.590 --> 00:14:39.590
دو ساعت خیلیم طولانیه

00:14:39.590 --> 00:14:42.250
اگه هنوزم نفهمیدی پس چیکار میکنی؟

00:14:42.250 --> 00:14:43.140
...من

00:14:43.940 --> 00:14:45.330
تازه حموم کردم

00:14:46.160 --> 00:14:48.010
دارم تونر مرطوب کننده میزنم

00:14:48.600 --> 00:14:49.560
آره

00:14:49.830 --> 00:14:51.400
اینکه به پوستت برسی خیلی مهمه

00:14:51.400 --> 00:14:52.750
مخصوصا جایی که

00:14:52.750 --> 00:14:54.660
میخوای سه تا مرد رو رد کنی

00:14:54.760 --> 00:14:56.200
مرطوب کردن واقعا مهمه
چی گفتی؟

00:14:57.440 --> 00:14:58.480
هیچی
از کجا فهمیدی؟

00:15:00.000 --> 00:15:00.950
منظورت چیه؟
درست بگو

00:15:01.890 --> 00:15:02.760
تونرت رو بزن
خداحافظ

00:15:04.550 --> 00:15:05.490
الو؟

00:15:07.830 --> 00:15:09.710
چرا درست نگفت؟

00:15:10.470 --> 00:15:12.350
چطوری فهمید؟

00:15:17.190 --> 00:15:18.490
چرا عصبیم؟

00:15:19.640 --> 00:15:21.370
چرا باید عصبی باشم؟

00:15:51.320 --> 00:15:52.270
یه هان؟

00:15:55.420 --> 00:15:56.390
اینجا چیکار میکنی؟
فکراتو کردی؟

00:16:03.220 --> 00:16:04.620
کجا میری؟

00:16:06.270 --> 00:16:07.400
کجا میری؟

00:16:09.920 --> 00:16:11.250
چرا نادیده ام میگیری؟

00:16:11.500 --> 00:16:13.380
دیگه بیشتر از سی سالته

00:16:13.400 --> 00:16:15.130
میشه اینقدر بچه نباشی؟

00:16:17.020 --> 00:16:18.930
از موسیقی پس زمینه ممنون

00:16:18.930 --> 00:16:20.120
ولی بهش نیازی ندارم

00:16:20.570 --> 00:16:22.170
میتونی بری

00:16:22.200 --> 00:16:23.740
اما باید جوابت رو بگی

00:16:23.740 --> 00:16:25.380
دوازده ساعت گذشته

00:16:25.410 --> 00:16:26.670
فکراتو کردی؟
لازم نیست بخوابم؟

00:16:28.210 --> 00:16:30.200
وقتی میخوابی هم میتونی جوابو پیدا کنی

00:16:30.200 --> 00:16:31.190
ببین

00:16:31.420 --> 00:16:33.800
نیوتن زیر درخت سیب چرت میزد

00:16:33.870 --> 00:16:35.760
و قانون جاذبه رو پیدا کرد
(م: کاش زیر درخت آناناس میخوابید)

00:16:35.760 --> 00:16:37.390
پل مک کارتنی

00:16:37.420 --> 00:16:39.570
خواب یه ملودی رو دید

00:16:39.630 --> 00:16:41.110
و آهنگ نوشت

00:16:41.140 --> 00:16:42.510
پس باید چیکار کنم؟
وقتی من خواب بودم
سرم خالی بود

00:16:43.960 --> 00:16:45.890
و به هیچی فکر نمیکردم

00:16:47.600 --> 00:16:49.740
دیگه میرم، دنبالم نیا

00:16:49.830 --> 00:16:50.790
خداحافظ

00:17:32.720 --> 00:17:34.680
خیلی زود بهم رسیدی

00:17:37.000 --> 00:17:38.060
چیکار میکنی؟

00:17:39.040 --> 00:17:39.940
خوب

00:17:40.140 --> 00:17:42.730
یه ژست جالب گرفتم

00:17:42.960 --> 00:17:44.590
منتظرم بودم ببینیم

00:17:45.230 --> 00:17:47.430
اما خیلی سریعتر از چیزی که فکر میکردم اومدی

00:17:48.470 --> 00:17:50.760
از اینجوری نشستن خسته نشدی؟

00:17:52.330 --> 00:17:53.570
یکم خستم شد

00:17:55.940 --> 00:17:57.270
پس چرا

00:17:57.890 --> 00:17:59.190
از همون اولش باهام نیومدی؟

00:18:00.300 --> 00:18:01.750
فقط میخواستم ببینمت

00:18:01.770 --> 00:18:03.290
که با پای خودت میای پیشم

00:18:03.320 --> 00:18:04.430
کارمم الکی نبود
آرزوم برآورده شد

00:18:07.250 --> 00:18:08.690
این برای توئه

00:18:11.830 --> 00:18:14.160
ممنونم که چمدونمو پیدا کردی

00:18:14.910 --> 00:18:15.950
این چیه؟

00:18:17.060 --> 00:18:19.260
اینو با نخ پشمی درست کردم

00:18:22.320 --> 00:18:24.180
چرا نخ پشمی پیشت بود؟

00:18:25.090 --> 00:18:26.550
بیخیال این شو

00:18:27.250 --> 00:18:28.680
به این میگن

00:18:28.940 --> 00:18:30.260
عروسک نگران

00:18:31.300 --> 00:18:32.370
عروسک نگران؟

00:18:33.540 --> 00:18:35.960
کمکت میکنه نگرانی هات رو از بین ببری

00:18:35.960 --> 00:18:37.600
افراد مایا اونو به

00:18:37.630 --> 00:18:39.360
بچه هایی میدن که میترسن و بی خوابن

00:18:39.360 --> 00:18:41.570
تا کمکشون کنه نگرانیشون کم بشه

00:18:41.600 --> 00:18:43.720
و راحت بخوابن

00:18:44.390 --> 00:18:46.330
فکر میکنی من هنوزم

00:18:46.710 --> 00:18:48.300
بچه اییم که میترسه؟

00:18:49.790 --> 00:18:51.090
البته که نه

00:18:51.380 --> 00:18:52.630
تو فقط

00:18:52.650 --> 00:18:54.910
یه مرد سی و چند ساله نگرانی

00:18:56.850 --> 00:18:58.400
یه خانم سی ساله می بینم

00:18:58.430 --> 00:18:59.670
که جلوی من

00:18:59.670 --> 00:19:01.180
بشدت نگران میشه

00:19:01.760 --> 00:19:03.710
اون میخواد سه تا مرد رو رد کنه

00:19:03.740 --> 00:19:05.130
پس باید خیلی نگران باشه

00:19:05.130 --> 00:19:07.560
یادم رفت بپرسم از کجا فهمیدی؟

00:19:08.000 --> 00:19:09.040
...خوب

00:19:09.490 --> 00:19:10.690
اتفاقی بود
اتفاقی فهمیدم

00:19:12.760 --> 00:19:13.950
حتی مخصوصا رفتی

00:19:13.950 --> 00:19:15.610
یادداشت آرزوم رو خوندی؟

00:19:16.750 --> 00:19:18.100
چقدر کسل کننده ای

00:19:20.100 --> 00:19:21.300
سرزنشم نکن

00:19:21.320 --> 00:19:23.280
فقط میخوام کمکت کنم به آرزوت برسی

00:19:23.280 --> 00:19:24.790
اما پشیمونم

00:19:25.240 --> 00:19:27.100
فکر کردم واقعا میتونم کمکت کنم

00:19:27.950 --> 00:19:29.350
چطوری بگمش؟

00:19:31.470 --> 00:19:32.390
راستش

00:19:32.390 --> 00:19:34.970
مجبور نیستم سه تا مرد رو رد کنم

00:19:35.540 --> 00:19:38.020
فقط فکر میکنم توی عشق بی تجربه ام

00:19:38.320 --> 00:19:39.360
همیشه احساس میکنم
یه چیزی گم کردم

00:19:42.000 --> 00:19:43.780
پس با رد کردن سه تا مرد

00:19:43.780 --> 00:19:44.730
به عنوان یک هدف کوچک شروع میکنم

00:19:44.850 --> 00:19:46.380
میتونه بیشتر از سه تا باشه

00:19:47.660 --> 00:19:49.170
لی شیائو شیائو

00:19:49.510 --> 00:19:51.050
چقدر تو شگفت انگیزی

00:19:52.540 --> 00:19:53.300
البته

00:19:53.320 --> 00:19:56.050
همینم برام یکم سخته

00:20:12.130 --> 00:20:14.240
[هتل زئوس]

00:20:16.160 --> 00:20:17.610
میدونم که به اندازه کافی بالغ نیستم

00:20:17.610 --> 00:20:19.370
اما میشه همو ببینیم؟

00:20:19.390 --> 00:20:20.460
درباره مامانم

00:20:20.480 --> 00:20:22.480
میخوام رسما ازت عذرخواهی کنم

00:20:25.680 --> 00:20:26.400
مشکلی نیست
همون آپارتمان خوبه

00:20:27.470 --> 00:20:28.790
خیلی ازش راضیم

00:20:29.870 --> 00:20:30.840
برادر

00:20:31.160 --> 00:20:32.760
چرا اینجایی؟

00:20:33.370 --> 00:20:34.800
مگه برای تیم سازی نرفتی؟

00:20:34.800 --> 00:20:37.020
هنوز یادته که برادر داری؟

00:20:37.020 --> 00:20:39.280
چرا بهم نگفتی برگشتی؟

00:20:39.350 --> 00:20:41.660
فورا وسایلتو جمع کن بریم خونه

00:20:41.990 --> 00:20:43.660
نمیخوام با تو زندگی کنم

00:20:43.680 --> 00:20:46.070
خیلی بزرگ شدم چرا
هنوزم باید با تو زندگی کنم؟

00:20:46.100 --> 00:20:48.170
تازه یک آپارتمان کوچک پیدا کردم، عالیه

00:20:48.170 --> 00:20:50.960
تو کار نداری، چرا آپارتمان اجاره میکنی؟

00:20:50.990 --> 00:20:51.950
گوش بده

00:20:51.950 --> 00:20:53.920
اگه به ​​حرفام گوش ندی
همین الان به مامان زنگ میزنم

00:20:53.920 --> 00:20:54.790
و ازش میخوام کارت اعتباریت رو مسدود کنه
باورت میشه یا نه؟

00:20:56.490 --> 00:20:58.050
باهات نمیام

00:20:58.680 --> 00:20:59.990
از کجا فهمیدی اینجام؟
از کسی خواستی تعقیبم کنه؟

00:21:01.000 --> 00:21:02.550
دیوونه شدم؟ چرا باید اینکارو کنم؟

00:21:02.550 --> 00:21:04.000
ویبوت رو نگاه کن
جی پی اس حسابت جاتو نشون میده

00:21:05.930 --> 00:21:09.190
انتظار نداشتم اینقدر
به ویبوم توجه کنی

00:21:09.260 --> 00:21:10.770
البته، تو خواهر منی

00:21:10.770 --> 00:21:12.540
معلومه که بهت اهمیت میدم

00:21:12.970 --> 00:21:13.970
بعلاوه

00:21:14.650 --> 00:21:16.110
هنوز دکترات رو نگرفتی
چرا برگشتی؟

00:21:18.480 --> 00:21:20.360
دیگه نمیخوام دکترا بگیرم

00:21:20.400 --> 00:21:21.380
...میخوام

00:21:21.900 --> 00:21:22.960
میخوام یه کار دیگه بکنم
میخوای چیکار کنی؟

00:21:25.540 --> 00:21:27.010
میخوام عضو یه گروه دخترونه بشم

00:21:27.660 --> 00:21:29.130
میخوام یه آیدل بشم

00:21:29.210 --> 00:21:30.490
خدای من

00:21:31.270 --> 00:21:33.520
نمیدونی که نمیتونی بخونی؟

00:21:33.770 --> 00:21:35.530
چطوری میخوای آیدل بشی؟

00:21:36.370 --> 00:21:38.820
حتی اگه نتونم بخونم
خوب میتونم برقصم

00:21:44.190 --> 00:21:45.840
بیست کیلو کم کردم

00:21:45.860 --> 00:21:47.810
خیلی وقته همو ندیدیم

00:21:47.810 --> 00:21:49.430
حتی نگفتی دلت برام تنگ شده

00:21:49.430 --> 00:21:52.390
میدونی وزن کم کردن چقدر برام سخت بوده؟

00:21:52.600 --> 00:21:53.110
باشه

00:21:53.140 --> 00:21:54.670
دلم برات تنگ شده، دلم برات تنگ شده

00:21:54.690 --> 00:21:56.680
میدونم وزن کم کردن برات سخت بوده

00:21:56.680 --> 00:21:58.110
مگه تو ویبوت پست نکردی؟

00:21:58.110 --> 00:21:59.720
وسایلتو بردار بریم خونه

00:21:59.720 --> 00:22:01.580
واقعا دوست داری ویبوم رو بررسی کنی

00:22:04.600 --> 00:22:05.110
الو
چرا هنوز نیومدی؟

00:22:06.010 --> 00:22:07.270
منتظر توییم

00:22:07.870 --> 00:22:08.820
توی راهم

00:22:11.070 --> 00:22:12.390
حالا که برگشتی

00:22:12.510 --> 00:22:14.710
یعنی برادر شو یان هم برگشته؟

00:22:14.800 --> 00:22:16.300
به تو هیچ ربطی نداره

00:22:16.300 --> 00:22:17.920
وسایلت رو بردار بیا بریم خونه

00:22:17.920 --> 00:22:18.870
زود باش

00:22:21.160 --> 00:22:22.610
سه تا چمدون دارم

00:22:22.610 --> 00:22:25.010
نمیخوای هیچکدومش رو ببری؟

00:22:35.490 --> 00:22:37.390
[کافه ابرها]

00:22:47.370 --> 00:22:49.370
چرا این موقع بهم زنگ زدین؟

00:22:49.540 --> 00:22:50.600
چیکار میکنی؟

00:22:50.680 --> 00:22:52.220
به نظرت جدیدا چاق شدم؟

00:22:52.220 --> 00:22:53.560
چرا نمیتونم حلقه رو دربیارم؟
بخاطر همینه؟

00:22:54.660 --> 00:22:56.220
دستت رو بده
بذار کمکت کنم

00:22:56.220 --> 00:22:57.460
آسونه
وایسا، وایسا

00:22:59.870 --> 00:23:01.790
خودم انجامش میدم

00:23:02.430 --> 00:23:03.840
مگه این خوب نیست؟

00:23:03.860 --> 00:23:05.360
دیگه لازم نیست نگران باشیم
حتما

00:23:06.230 --> 00:23:08.230
این حلقه دعامون رو شنیده

00:23:08.230 --> 00:23:09.470
و روی دستش چسبیده

00:23:09.790 --> 00:23:10.430
تو
از درد نمیترسی

00:23:11.550 --> 00:23:15.080
میترسی دیگه نتونی
تظاهر به مجردی کنی

00:23:15.090 --> 00:23:16.520
جالبه
بعضی آدما

00:23:17.620 --> 00:23:19.940
خیلی سعی میکنن که حلقه رو دربیارن

00:23:20.880 --> 00:23:21.750
نگاه کن، یکی دیگه هم اومد

00:23:21.750 --> 00:23:24.150
که ترجیح میده بمیره تا حلقه اش رو دربیاره

00:23:24.390 --> 00:23:26.040
بهتره که جدی باشه

00:23:26.040 --> 00:23:28.240
این روزها از دیدنتون خسته شدم

00:23:31.510 --> 00:23:33.240
شماها واقعا دوستای منین؟

00:23:33.330 --> 00:23:34.760
رفتین تعطیلات اما منو نبردین
کارت همین بود؟

00:23:37.300 --> 00:23:39.090
میدونین این روزا چطوری زندگی کردم؟

00:23:39.090 --> 00:23:41.400
هر شب سر وقت رفتم خونه

00:23:41.420 --> 00:23:43.020
و اجازه نداشتم برم بیرون

00:23:43.080 --> 00:23:45.150
اینکه منو نبردین هیچی

00:23:45.150 --> 00:23:46.450
حتی رفتین از اونجا استوری گذاشتین

00:23:46.450 --> 00:23:48.260
اما شنگ یون رو بلاک نکردین؟

00:23:48.360 --> 00:23:49.880
اون میدونست رفتین ژه جیانگ

00:23:49.880 --> 00:23:51.650
هیچ بهونه ای برای بیرون رفتن نداشتم

00:23:51.650 --> 00:23:53.920
مگه این یه زندگی زناشویی عادی نیست؟

00:23:53.950 --> 00:23:55.600
بعلاوه فعالیت هایی مثل گردنش

00:23:55.600 --> 00:23:58.000
برای مرد متاهلی مثل تو مناسب نیست

00:24:00.070 --> 00:24:01.470
بیاین یه بازی کنیم

00:24:02.010 --> 00:24:04.070
اسمش اینکه کی میخواد کتک بخوره

00:24:08.610 --> 00:24:09.580
مطمئنی؟

00:24:11.580 --> 00:24:12.870
خوب بهش فکر کن

00:24:13.560 --> 00:24:14.720
پیشمون نشو

00:24:16.040 --> 00:24:17.660
دیگه عصبانی نیستم

00:24:18.860 --> 00:24:20.090
چیز جالبی توی ژه جیانگ بود؟
درباره اش بهم بگین

00:24:20.640 --> 00:24:22.160
البته

00:24:24.390 --> 00:24:25.190
یه هان

00:24:26.640 --> 00:24:28.550
یه هان وسط سفر برگشت شانگهای

00:24:28.550 --> 00:24:30.670
اما روز بعدش برگشت ژه جیانگ

00:24:30.670 --> 00:24:32.510
چی باعث شده بود

00:24:33.570 --> 00:24:35.140
اینقدر زحمت بکشی؟

00:24:38.350 --> 00:24:39.390
برای جشنواره بود
جشنواره چشه؟

00:24:40.600 --> 00:24:43.130
باید با کسی که دوستش داری جشنش بگیری

00:24:43.510 --> 00:24:44.550
صبر کن

00:24:45.680 --> 00:24:48.450
فکر کنم اون شب با هم بودیم

00:24:51.650 --> 00:24:53.820
یه هان تو منحرفی؟

00:24:53.840 --> 00:24:56.360
خوشبختانه اتاق خودمو داشتم

00:24:57.250 --> 00:24:58.490
منم فکر میکنم
دیوونه شدم

00:25:01.120 --> 00:25:02.790
چون بعدش

00:25:03.010 --> 00:25:04.910
میخوام یه کار

00:25:05.060 --> 00:25:06.580
دیوونه کننده تر بکنم

00:25:08.050 --> 00:25:09.240
چیکار میخوای بکنی؟
چخبر شده؟

00:25:22.290 --> 00:25:23.750
فکراتو کردی؟

00:25:24.730 --> 00:25:25.940
صبح به این زودی
اینجا چیکار میکنی؟

00:25:27.780 --> 00:25:28.720
اومدم بهت

00:25:28.740 --> 00:25:31.370
یه تست روانشناسی بدم

00:25:31.640 --> 00:25:32.960
مسئله اینه

00:25:32.990 --> 00:25:35.170
داخل جنگل گم شدی

00:25:35.210 --> 00:25:36.600
یه حیوون مهربون میاد بیرون
تا راهنمای راهت باشه

00:25:37.940 --> 00:25:39.860
این حیوون کوچیک چیه؟

00:25:39.890 --> 00:25:43.870
میمون، یه بچه گربه، خرگوش

00:25:45.350 --> 00:25:46.110
خرگوش

00:25:47.030 --> 00:25:48.790
اگه خرگوش رو انتخاب کنی

00:25:48.810 --> 00:25:51.420
یعنی آماده ای قرار بزاری

00:25:51.450 --> 00:25:53.210
فورا برو سراغش، تردید نکن

00:25:54.850 --> 00:25:56.210
...پس اگه
بچه گربه رو انتخاب کنم، چی؟

00:25:58.070 --> 00:25:59.300
اگه بچه گربه رو انتخاب کنی

00:25:59.300 --> 00:26:00.910
یعنی یه پسر خوش تیپ

00:26:00.940 --> 00:26:02.810
منتظره تا باهات قرار بزاره

00:26:02.830 --> 00:26:04.550
فورا برو سراغش، تردید نکن

00:26:05.480 --> 00:26:06.570
میمون چطوره؟

00:26:06.570 --> 00:26:08.690
...اگه میمون رو انتخاب کنم

00:26:10.860 --> 00:26:12.540
امشب سرت خلوته؟

00:26:12.560 --> 00:26:13.650
چرا؟
میخوای باهم شام بخوریم؟

00:26:14.770 --> 00:26:15.650
نه
اگه وقت داری

00:26:16.610 --> 00:26:17.850
بیشتر درباره اش فکر کن

00:26:25.270 --> 00:26:26.060
عالی شدی
حالا برو سر کار

00:26:37.610 --> 00:26:38.680
اعجوبه

00:26:51.220 --> 00:26:52.350
این خیلی بهتره

00:26:57.030 --> 00:26:57.850
شو یان

00:26:59.500 --> 00:27:01.990
[یک روز خوب]

00:27:04.180 --> 00:27:05.310
کجا میری؟

00:27:06.600 --> 00:27:08.020
عجیب شدی

00:27:08.450 --> 00:27:10.100
امروز خیلی خوشتیپ شدی

00:27:10.120 --> 00:27:11.220
پس کنجکاو شدم

00:27:12.850 --> 00:27:13.650
با یکی قرار دارم

00:27:14.680 --> 00:27:16.010
مسخره ام کردی؟

00:27:16.680 --> 00:27:18.070
با یه مشتری قرار دارم
یه مشتری؟

00:27:19.770 --> 00:27:21.970
مگه نباید توی دفتر حقوقی همو ببینین؟

00:27:22.000 --> 00:27:24.360
میری سر قرار از پیش تعیین شده؟

00:27:25.460 --> 00:27:26.920
آره میرم سر قرار، خوب شد؟

00:27:27.690 --> 00:27:28.900
پس منم باهات میام

00:27:30.170 --> 00:27:31.210
باشه

00:27:31.790 --> 00:27:33.370
میتونیم خواهر یون رو هم ببریم

00:27:33.660 --> 00:27:35.410
خیلی وقته ندیدمش

00:27:35.410 --> 00:27:37.050
چرا اونو ببینی؟

00:27:39.130 --> 00:27:40.470
آدمای زیادی توی دنیا هست
چرا کسی طرف منو نمیگیره؟

00:27:43.370 --> 00:27:44.950
قبل از اینکه اینو بگی

00:27:44.950 --> 00:27:47.080
اول به کارای خودت فکر کن

00:27:47.710 --> 00:27:49.190
فکر کردم

00:27:49.800 --> 00:27:51.000
خیلی کاملم

00:27:51.050 --> 00:27:52.710
اونقدر که نیازی ندارم
کسی دوستم داشته باشه

00:28:03.370 --> 00:28:04.700
چی رو نگاه میکنی؟

00:28:05.480 --> 00:28:06.840
فقط همینجا وایسا

00:28:07.360 --> 00:28:08.490
فتوسنتز کن
تا مغزت رشد کنه

00:28:12.870 --> 00:28:14.130
کار میکنه؟

00:28:16.840 --> 00:28:18.240
بازم بهم دروغ میگی

00:28:20.600 --> 00:28:21.870
فتوسنتز؟

00:28:22.180 --> 00:28:23.690
برات مشکل میفرستم

00:28:23.690 --> 00:28:24.950
[شغل پاره وقت برای آقایان]

00:28:26.490 --> 00:28:27.370
!جیالین
یه اتفاقی افتاده

00:28:32.730 --> 00:28:34.130
این کاریه که ما میکنیم

00:28:34.340 --> 00:28:36.410
با همکارام درباره وضعیتتون صحبت میکنم

00:28:36.410 --> 00:28:38.400
فکر نمیکنم مشکل بزرگی باشه

00:28:38.400 --> 00:28:39.600
خیالتون راحت باشه

00:28:45.320 --> 00:28:46.040
باشه
به سلامتی

00:28:46.910 --> 00:28:47.790
یه نگاهی بندازین

00:28:50.010 --> 00:28:51.570
اینجا چیکار میکنی؟

00:28:56.710 --> 00:28:57.550
...این

00:28:58.680 --> 00:29:01.110
اون میدونه چه رابطه ای داریم؟

00:29:01.970 --> 00:29:03.120
شو جیالین؟

00:29:04.490 --> 00:29:05.930
الان منو شناختی، درسته؟

00:29:05.930 --> 00:29:07.650
اما هیچی نگو

00:29:08.900 --> 00:29:09.750
متاسفم

00:29:09.750 --> 00:29:11.270
اون دوست پسر منه

00:29:11.730 --> 00:29:13.690
متاسفم، زود برمیگردم

00:29:14.400 --> 00:29:15.270
جیالین
جیالین

00:29:16.850 --> 00:29:17.880
جیالین داری چیکار میکنی؟
چرا اینقدر قوی هستی؟

00:29:19.820 --> 00:29:21.800
جلوی قرارت رو میگیرم

00:29:21.800 --> 00:29:24.070
واقعا من کشیدمت بیرون؟

00:29:24.490 --> 00:29:26.210
واقعا آنقدر قویم؟

00:29:26.720 --> 00:29:28.480
خودتم می خواستی فرار کنی، مگه نه؟

00:29:28.480 --> 00:29:30.140
پس با این بهونه اومدی بیرون؟

00:29:30.140 --> 00:29:31.550
درسته وزن زیادی کم کردی

00:29:31.550 --> 00:29:33.710
اما واقعا منو کشیدی بیرون

00:29:35.190 --> 00:29:38.120
هنوز برای خوشگل تر شدنم ازم تعریف نکردی

00:29:38.200 --> 00:29:39.390
یعنی نمیدونی

00:29:39.520 --> 00:29:42.550
برای کی این همه تلاش کردم
تا لاغر تر بشم؟

00:29:44.860 --> 00:29:47.050
برادر شو یان

00:29:47.680 --> 00:29:49.230
آدمای زیادی اینجا هست

00:29:50.110 --> 00:29:52.450
اون خانم واقعا مشتری منه

00:29:54.790 --> 00:29:56.380
امروز وقت نداشت بیاد دفتر حقوقی

00:29:56.380 --> 00:29:57.390
اما برای ملاقات عجله داشت
برای همین اینجا قرار گذاشتیم

00:29:58.860 --> 00:30:00.330
اینجا به شرکتش نزدیکه

00:30:00.760 --> 00:30:02.600
پس برو سرکارت

00:30:02.980 --> 00:30:03.980
معذرت میخوام

00:30:05.520 --> 00:30:07.080
از کجا فهمیدی اینجام؟

00:30:10.260 --> 00:30:11.420
لو ژنگ، درسته؟

00:30:14.250 --> 00:30:15.570
این مهم نیست

00:30:15.600 --> 00:30:17.370
حضور من مهمتره

00:30:17.980 --> 00:30:19.050
برادر شو یان

00:30:19.080 --> 00:30:21.040
بالاخره توی شانگهای دیدمت

00:30:21.060 --> 00:30:22.740
همیشه به فکرت بودم

00:30:22.770 --> 00:30:24.980
برای شانگهای هم میخری؟

00:30:30.400 --> 00:30:31.520
برگرد سر کارت

00:30:31.640 --> 00:30:34.310
وقتی وقت داشتی
میتونی ازم تعریف کنی

00:30:37.190 --> 00:30:38.160
برو

00:30:46.480 --> 00:30:47.180
یی ون

00:30:47.870 --> 00:30:49.170
این رویداد رو ببین

00:30:53.490 --> 00:30:54.770
نمیتونم برم

00:30:54.800 --> 00:30:56.870
باید روی واریتی شو تمرکز کنم

00:30:59.430 --> 00:31:00.540
ورایتی شو
دیشب بهم زنگ زدن

00:31:02.270 --> 00:31:04.430
گفتن یه شخص بهتر پیدا کردن

00:31:06.940 --> 00:31:08.940
راستش این فعالیت بد نیست

00:31:09.230 --> 00:31:10.800
باهاشون حرف زدم

00:31:10.820 --> 00:31:13.030
قول دادن تو آخرین نفر باشه

00:31:13.060 --> 00:31:14.060
دیگه نگو
نمیرم

00:31:15.310 --> 00:31:16.030
یی ون

00:31:16.910 --> 00:31:18.310
این فقط یه ورایتی شوئه

00:31:18.520 --> 00:31:19.790
اگه اینبار نتونی بری

00:31:19.790 --> 00:31:21.430
دفعه بعد میتونی بری

00:31:24.750 --> 00:31:25.610
این چطوره؟

00:31:25.840 --> 00:31:28.030
نیازی نیست با عجله ردش کنی

00:31:28.870 --> 00:31:30.280
الان جلسه دارم

00:31:30.300 --> 00:31:32.180
این رویداد رو خوب ببین

00:31:32.210 --> 00:31:33.170
وقتی برگشتم
باهات حرف میزنم

00:31:34.190 --> 00:31:35.320
واقعا بد نیست

00:31:35.720 --> 00:31:36.800
خوب نگاهش کن

00:31:42.960 --> 00:31:44.090
شنیدم که
الان

00:31:45.520 --> 00:31:46.920
هیچ کاری نداری

00:31:47.390 --> 00:31:48.430
البته
حدس میزنم توی صنعت شما

00:31:49.720 --> 00:31:51.890
دوام آوردن کار سختیه

00:32:00.090 --> 00:32:01.660
قبلا ازم عذرخواهی کردی

00:32:01.660 --> 00:32:02.710
دیگه کافیه
لطفا اذیت کردنم رو تموم کن

00:32:03.990 --> 00:32:04.950
جدی میگم
امیدوارم بتونی درکم کنی

00:32:08.720 --> 00:32:09.360
[تنظیمات]
[حذف] [لغو]
[حذف مخاطب]

00:32:09.850 --> 00:32:10.950
[لطفا چند لحظه صبر کنید]

00:32:19.270 --> 00:32:20.070
بد نیست

00:32:21.760 --> 00:32:23.270
نسبت به ماه گذشته

00:32:23.270 --> 00:32:24.320
پنج وات بیشتره
واقعا؟

00:32:27.230 --> 00:32:29.550
اما در مقایسه با آخرین قهرمان ملی

00:32:29.550 --> 00:32:30.950
هنوزم خیلی عقبم

00:32:31.090 --> 00:32:32.230
نگران نباش

00:32:32.390 --> 00:32:33.850
هنوز برای تمرین وقت داریم
خیلی بهت امیدوارم

00:32:35.920 --> 00:32:37.200
بعلاوه با استعدادی
مشکلی پیش نمیاد

00:32:38.720 --> 00:32:39.510
برو سر کلاست
باشه من میرم

00:32:59.280 --> 00:33:00.740
فکراتو کردی؟

00:33:08.670 --> 00:33:11.500
[بررسی پرسش و پاسخ ترجیحی 2022]

00:33:12.190 --> 00:33:17.660
[بررسی پرسش و پاسخ ترجیحی 2022]

00:33:17.740 --> 00:33:19.700
[تا به حال درخواست سردبیر مجله ای رو رد کردی؟]
[آیا مشترک دائمی یک مجله هستین؟]

00:33:22.580 --> 00:33:23.420
[نظرت درباره مجله بیان مد چیه؟]

00:33:23.460 --> 00:33:25.530
[در مورد توسعه آینده "بیان مد" چه پیشنهادی دارین؟]

00:33:25.660 --> 00:33:27.220
[فرستنده: یه هان، سردبیر مجله بیان مد]

00:33:34.310 --> 00:33:36.280
خیلی بامزه است

00:33:36.580 --> 00:33:38.550
پس فکراتو کردی؟

00:33:38.800 --> 00:33:40.030
خواهشا دوباره

00:33:40.030 --> 00:33:41.990
این سه تا کلمه رو نگو

00:33:42.090 --> 00:33:42.620
...اما

00:33:43.020 --> 00:33:45.420
چه احساسی بهش داری؟

00:33:45.520 --> 00:33:46.470
از اون احساسای

00:33:46.470 --> 00:33:48.150
بین زن و مرد داری؟

00:33:48.330 --> 00:33:49.100
مثلا
لرزیدن قلبت؟

00:33:51.700 --> 00:33:52.810
لرزیدن؟

00:33:56.100 --> 00:33:56.860
آره
زود باش

00:33:57.910 --> 00:33:58.900
بهم بگو

00:34:00.450 --> 00:34:01.590
یک روز

00:34:02.050 --> 00:34:03.390
تمام روز

00:34:03.390 --> 00:34:05.240
حالم خیلی بد بود

00:34:05.800 --> 00:34:06.730
توی شب

00:34:07.320 --> 00:34:09.320
یهویی جلوم ظاهر شد

00:34:10.690 --> 00:34:11.530
فکر میکنم

00:34:11.830 --> 00:34:13.190
اون لحظه بود

00:34:19.110 --> 00:34:21.360
هر بار که توی بدترین حالمم

00:34:21.860 --> 00:34:23.290
اون همیشه راهی داره

00:34:24.030 --> 00:34:25.949
تا کاری کنه از ته دل لبخند بزنم

00:34:27.469 --> 00:34:30.790
♫اما گفتگومون دلنشین بود♫

00:34:31.650 --> 00:34:33.340
♫من کمی خوشحالم♫

00:34:34.080 --> 00:34:37.090
♫در جاهایی که نمیتونی ببینیم♫

00:34:38.070 --> 00:34:40.000
♫عشقم مدام داره بیشتر میشه♫

00:34:40.719 --> 00:34:45.420
♫و به زیباترین سورپرایز تبدیل میشه♫

00:34:46.130 --> 00:34:47.540
♫ صدام رو می شنوی؟♫

00:34:48.409 --> 00:34:51.760
♫اولین باره که احساس میکنم
هر شب دلم برات تنگ میشه♫

00:34:52.600 --> 00:34:54.170
♫میتونی منو ببینی؟♫

00:34:54.860 --> 00:34:57.280
♫بیا پیش من، منو محکم بگیر♫

00:34:57.900 --> 00:34:59.100
♫بیشتر دوستم خواهی داشت؟♫

00:34:59.750 --> 00:35:00.870
♫در مواقع غم یا شادی♫

00:35:01.540 --> 00:35:03.540
♫با هم بریم♫

00:35:03.740 --> 00:35:04.540
♫هر لحظه اش♫

00:35:05.320 --> 00:35:07.800
♫چون با من هستی♫

00:35:09.030 --> 00:35:10.270
پس فکر میکنی

00:35:11.800 --> 00:35:13.480
احساست به اون

00:35:13.990 --> 00:35:15.070
عشقه
یا

00:35:16.500 --> 00:35:17.740
فقط دوستیه؟

00:35:18.430 --> 00:35:19.380
دوستی؟

00:35:22.750 --> 00:35:23.680
نه، این نیست

00:35:24.420 --> 00:35:26.230
پس چیه؟

00:35:39.760 --> 00:35:40.670
لائو بای

00:35:43.660 --> 00:35:44.700
شرکتمون الان

00:35:44.720 --> 00:35:47.220
فقط با شرکت های ویدیوی کوتاه همکاری میکنه

00:35:47.220 --> 00:35:48.720
اگه رابطه بینمون نبود
اصلا شانسش رو نداشتی

00:35:49.920 --> 00:35:51.750
که با مجله اتون کار کنیم

00:35:51.750 --> 00:35:53.480
اما تو خیلی با استعدادی

00:35:53.640 --> 00:35:55.700
ساخت ویدئوی کوتاه خیلی خوبه

00:35:56.400 --> 00:35:57.440
فکر نمیکنم

00:35:57.460 --> 00:35:59.790
رسانه های چاپی به این راحتی ناپدید بشن

00:35:59.810 --> 00:36:01.510
هنوزم افراد زیادی هستن
که خوندن مجله

00:36:01.510 --> 00:36:03.500
و اون حس تشریفاتیش رو دوست دارن

00:36:03.500 --> 00:36:04.760
صمیمانه بهت توصیه میکنم
حرفه ات رو تغییر بدی

00:36:05.800 --> 00:36:07.810
هیچ امیدی به رسانه های چاپی نیست

00:36:12.730 --> 00:36:13.730
بای شا

00:36:14.280 --> 00:36:15.360
میتونی تحملش کنی؟
چرا اینجایی؟

00:36:17.830 --> 00:36:19.580
برخی مجلات فروش ندارن

00:36:19.600 --> 00:36:21.250
چون محتواشون

00:36:21.280 --> 00:36:22.350
خیلی خسته کننده است

00:36:23.930 --> 00:36:25.410
درست مثل مجله شما

00:36:25.440 --> 00:36:26.810
اگه با ویدیوهای کوتاه کار نکنین

00:36:26.810 --> 00:36:28.740
اصلا نمیتونین فروش داشته باشین

00:36:29.610 --> 00:36:30.280
واقعا؟

00:36:30.880 --> 00:36:32.160
پس چرا شنیدم

00:36:32.520 --> 00:36:35.180
فروش شماهم خیلی کمتر شده

00:36:36.420 --> 00:36:37.820
انگار

00:36:37.840 --> 00:36:39.770
پادشاه محتوا، سردبیر یه

00:36:40.000 --> 00:36:42.410
هم الان وضعیت بحرانی رو داره؟

00:36:42.440 --> 00:36:43.540
بحران؟

00:36:44.470 --> 00:36:46.270
بحران کی وجود نداره؟

00:36:46.970 --> 00:36:48.420
وقتی رادیو ظاهر شد

00:36:48.790 --> 00:36:49.920
وقتی تلویزیون ظاهر شد
وقتی اینترنت ظاهر شد

00:36:51.280 --> 00:36:52.900
و حتی وقتی که رسانه های اجتماعی ظاهر شدن

00:36:52.900 --> 00:36:56.100
مردم گفتن که این بزرگترین بحران
برای رسانه های چاپیه

00:36:56.720 --> 00:36:58.060
اما بنظرت ناپدید شدن؟

00:36:59.600 --> 00:37:01.150
سیصد سال گذشته

00:37:01.370 --> 00:37:03.200
اما مجله ها هنوزم هستن

00:37:03.200 --> 00:37:05.330
میدونی چقدر
برای مجله زحمت میکشم؟

00:37:05.330 --> 00:37:06.850
هر روز ساعت چهار صبح

00:37:06.880 --> 00:37:08.140
برای کار بیدار میشم

00:37:09.360 --> 00:37:10.800
بعضی از مردم

00:37:10.820 --> 00:37:12.330
شکست شخصی خودشون رو

00:37:12.330 --> 00:37:14.010
به شکست کل صنعت

00:37:14.070 --> 00:37:15.670
میچسبونن

00:37:15.860 --> 00:37:16.530
باشه

00:37:16.550 --> 00:37:18.050
باهات بحث نمیکنم، باشه؟
حق با توئه

00:37:19.520 --> 00:37:21.780
میخوام ببینم تا کی میتونی تحمل کنی

00:37:22.290 --> 00:37:23.260
بعدا می بینمت

00:37:27.060 --> 00:37:28.190
سرزنشت نمیکنم

00:37:28.210 --> 00:37:29.810
اما واقعا اینقدر سخت کار میکنی؟

00:37:29.810 --> 00:37:31.740
و هر روز ساعت 4 صبح از خواب بیدار میشی؟

00:37:32.130 --> 00:37:33.390
فکر کردی دیوونه ام؟

00:37:34.330 --> 00:37:36.280
اما واقعا هر روز تا ساعت چهار میخوابم

00:37:36.280 --> 00:37:37.450
...تو واقعا

00:37:37.480 --> 00:37:39.020
خیلی مغروری

00:37:39.050 --> 00:37:40.650
اینجا چیکار میکنی؟

00:37:40.670 --> 00:37:41.820
چرا اومدم

00:37:41.860 --> 00:37:43.920
بهرحال مطمئنم برای تو نیومدم

00:37:43.970 --> 00:37:45.960
منم برات وقت ندارم

00:37:46.850 --> 00:37:48.110
آقای یه

00:37:49.770 --> 00:37:51.230
هنوزم خیلی خوش تیپی

00:37:51.350 --> 00:37:52.300
توام همینطور
زیباتر شدی

00:37:54.370 --> 00:37:56.480
کم پیش میاد از کسی تعریف کنی

00:37:56.480 --> 00:37:58.260
دارم از خودمم تعریف میکنم

00:37:58.450 --> 00:37:59.650
خودمو تحسین میکنم
که چشمای تیزبینی دارم

00:38:02.250 --> 00:38:04.090
اصلا عوض نشدی

00:38:04.490 --> 00:38:05.650
اما راستش رو بگم

00:38:05.680 --> 00:38:07.320
اگه منو کشف نکرده بودی

00:38:07.350 --> 00:38:09.040
و نخواسته بودی مدل مجله ات بشم

00:38:09.070 --> 00:38:10.840
نمیدونم الان کجا بودم

00:38:11.630 --> 00:38:12.830
اما راستش رو بگم

00:38:12.850 --> 00:38:15.060
اون موقع خیلی دوستت داشتم

00:38:15.090 --> 00:38:16.780
خوشبختانه عاشق یکی دیگه شدی

00:38:16.780 --> 00:38:17.820
میدونم
داری ازدواج میکنی

00:38:18.880 --> 00:38:19.500
تو چطور؟
ازدواج کردی؟

00:38:21.440 --> 00:38:22.560
نه

00:38:22.980 --> 00:38:23.900
یعنی

00:38:23.930 --> 00:38:26.130
از سونگ جین ران جدا شدی؟

00:38:30.270 --> 00:38:31.280
چند وقته؟

00:38:32.730 --> 00:38:33.670
خیلی وقته

00:38:35.070 --> 00:38:36.600
حدود هفت هشت سال پیش

00:38:37.280 --> 00:38:38.740
میتونم دلیلش رو بپرسم؟
سوال خوبی بود

00:38:40.360 --> 00:38:41.960
چون منم میخوام دلیلش رو بدونم

00:38:42.790 --> 00:38:44.270
چرا احساس میکنم
هنوزم ازش متنفری؟

00:38:45.730 --> 00:38:46.640
آره

00:38:47.760 --> 00:38:49.130
هنوزم ازش متنفرم

00:38:49.540 --> 00:38:50.650
و ازش کینه دارم

00:38:56.760 --> 00:38:58.800
همیشه نشونه ای برای فراق وجود داره

00:38:59.160 --> 00:39:01.750
درک این نشانه غم انگیزه

00:39:02.380 --> 00:39:04.890
اما وقتی واقعاً با جدایی روبرو میشی

00:39:04.920 --> 00:39:07.320
اون نشونه کیسه هوات میشه

00:39:08.280 --> 00:39:10.600
...اسم اون کیسه ممکنه

00:39:10.630 --> 00:39:12.580
خیلی وقت پیش میدونستم اینجوری میشه" باشه"

00:39:12.740 --> 00:39:14.420
اما نمیشه مطمئن شد که

00:39:14.430 --> 00:39:17.160
همه جدایی ها نشونه دارن

00:39:22.080 --> 00:39:24.740
گاهی وقتی زیر بارون توی خیابون راه میریم

00:39:24.870 --> 00:39:27.930
یهویی یه ماشین از کنارمون
رد میشه و رومون آب میپاشه

00:39:28.110 --> 00:39:29.380
گاهی که بازی می کنیم

00:39:29.380 --> 00:39:31.380
کنسول بازی یهویی خراب میشه

00:39:31.530 --> 00:39:32.940
جدایی هایی که علامتی ندارن

00:39:32.940 --> 00:39:34.710
نوعی خشونت هستن

00:39:34.730 --> 00:39:36.220
چیزی که اولش احساس میکنیم

00:39:36.240 --> 00:39:37.760
به جای غم و ناامیدی

00:39:38.290 --> 00:39:40.730
درد و خشمه

00:39:42.430 --> 00:39:43.390
اینجوری

00:39:43.520 --> 00:39:45.880
خودمو کنار گذاشتم

00:39:45.900 --> 00:39:47.690
همیشه از دورن با رنجش

00:39:47.750 --> 00:39:49.680
و ناامیدی عمیقم مبارزه کردم

00:39:50.480 --> 00:39:52.340
یه روز یهویی از خودم پرسیدم

00:39:52.630 --> 00:39:54.160
"این واقعا یه جداییه؟"

00:39:54.850 --> 00:39:55.990
چون هیچکس

00:39:55.990 --> 00:39:58.190
بهم نگفته بود که این یه جداییه

00:39:58.320 --> 00:40:00.490
برای همین هیچوقت ازش خارج نشدم

00:40:06.860 --> 00:40:08.540
پس فکر میکنی

00:40:09.540 --> 00:40:11.630
احساساتت به اون

00:40:11.900 --> 00:40:13.220
عشقه
یا

00:40:14.310 --> 00:40:15.690
فقط دوستیه؟

00:40:17.730 --> 00:40:18.930
منم نمیدونم

00:40:18.960 --> 00:40:20.750
پس چیه؟

00:40:22.180 --> 00:40:23.370
خوب

00:40:24.470 --> 00:40:26.120
اون اینجوریه که

00:40:26.160 --> 00:40:27.320
هرچقدر بیشتر درباره اش بدونی

00:40:27.460 --> 00:40:29.590
بیشتر برات جالب میشه

00:40:30.630 --> 00:40:32.670
وقتی کنار اونم

00:40:33.310 --> 00:40:35.030
راحتم

00:40:35.470 --> 00:40:37.070
چون میتونم خودم باشم

00:40:37.630 --> 00:40:38.360
خوب مگه این

00:40:39.190 --> 00:40:40.750
عشق نیست؟

00:40:48.600 --> 00:40:49.950
الو؟

00:40:50.380 --> 00:40:52.420
زود میرسم، عجله نکن

00:40:52.510 --> 00:40:54.550
خیلی زود میرسم
الان کجایی؟

00:40:56.330 --> 00:40:59.480
♫احساسات متناقض هم متزلزل هستن♫

00:41:00.270 --> 00:41:02.630
♫چراغ راهنما مثل اشکه♫

00:41:03.870 --> 00:41:06.130
♫که توی قلبم چشمک میزنه♫

00:41:06.990 --> 00:41:12.020
♫زمان شکوفه ها رو مثل♫

00:41:12.880 --> 00:41:15.360
♫یک مونولوگ بی صدا دزدیده♫

00:41:15.840 --> 00:41:17.110
♫اما ضربان قلبم♫

00:41:17.900 --> 00:41:22.400
♫صفحات گذشته رو ورق میزنه♫

00:41:23.120 --> 00:41:26.370
♫اتفاقی همدیگه رو دیدیم و دلتنگ هم شدیم
مشتاق دیدن دوباره توام♫

00:41:27.390 --> 00:41:29.610
♫حتی اگه مشتاق باشم جرات
دوست داشتنت رو ندارم♫

00:41:30.350 --> 00:41:34.380
♫اما چطور میتونم لطافتت رو فراموش کنم؟♫

00:41:34.380 --> 00:41:46.380
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.